Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
!سهم النار
لقاؤكن كان شرفًا لي، أيتها الفارسات السحريات
إلى اللقاء
...إيغل من أوتوزام
لكنني سعيدة
لأنني قابلت الجميع مجددًا
...ذلك الصوت
أذكر أنني سمعته من قبل
لا بد ذلك
لانتيس هو الأخ الأصغر للكاهن الأعلى زاغاتو
أخوه الأصغر؟
زاغاتو؟
NSX الفارسات السحريات والبارجة
ما الخطب يا أومي؟
لا تستطعين النوم؟
...أ-أجل
هل لي بالدخول؟
أجل
شكرًا لك
ماذا عن هيكارو وفو؟
أظنهما نائمتان
أومي، إن كنت لا تستطيعين النوم، فسأحضر لك شرابًا عشبيًا
لطالما أردت الاعتذار إليك
الاعتذار؟
..في البداية، حين أتيت إلى سيفيرو
..لم أعلم أنك تعز سيفيرو بهذا القدر
..ولم أستمع إلى قصتك بالمرة
كنت متعالية حقًا
...أومي
لطالما أردت الاعتذار
..حتى عندما عدت إلى عالمي من سيفيرو
..علمتَ نية الأميرة الحقيقية
ومع ذلك ساعدتنا لنصبح فارسات سحريات حتى عندما تحولت إلى حجر
..وأنا
..في البداية كنت أفكر أن هذا إزعاج
لماذا أنا؟
آسفة
أومي، لم تفعلي شيئًا خاطئًا
..استدعيت من عالم آخر فجأة
وأُقحمت في معركة لم تكوني جزءًا منها
أي شخص سيفكر مثلك
لا سبب لتعتذري إلي
...كليف
أنا من عليه الاعتذار
..لم أخبركن بحقيقة الفارسات السحريات وحسب
بل وأيضًا لم أكن ذا فائدة حين حولني زاغاتو إلى حجر
هذا غير صحيح
ساعدتنا كثيرًا عن طريق التواصل معنا
وموكونا الذي جعلته يرافقنا، بذل قصارى جهده
...أيتها الفتاة من عالم آخر
...أيتها الفارسة السحرية التي أنقذت سيفيرو
سعيد لأنني قابلتك ثانية لأشكرك
في المعركة هذه، عليك أن تفكري بحماية نفسك أولًا
..السحر الذي منحتك إياه والأسلحة التي صنعتها بريسيا
استخدميها لنفسك
إذن، سأحضر لك الشراب. اشربيه ونامي جيدًا
شكرًا لك يا كليف
فو
ما الأمر؟
أمن خطب؟
أحلمت حلمًا سيئًا؟
لم أستطع النوم وحسب
وأنا أيضًا
كنت قلقًا
كنت قلقًا منذ عودتكن إلى عالمكن
...فيريو
هل تغيرتا هيكارو وأومي؟
كانتا مضطربتين بشأن الأميرة طوال الوقت
خسرتِ وزنًا
...وأنت كنت مضطربة أيضًا
...هذا الحجر
إنه الذي أعطيتك إياه
كنت متأكدة أنه معي، لكن حين عدت إلى طوكيو كان قد اختفى
هيكارو-سان قالت الشيء نفسه بشأن الخاص بها
لا أعلم السبب، لكنهما عادا إلى يداي
أكان ذلك لأننا عدنا إلى عالمنا؟
!فيريو
أعطيتك إياها سابقًا
لكن أختك أعطتك إياه. لا أستطيع قبول شيء مهم كهذا
لا بأس
أريد إعطاءك إياه
وأيضًا، متأكد أن هذا ما تتمناه أختي أيضًا
لا تبكي
لا أريد جعلك تبكين
..آخر مرة رأيت أختي كانت حين كنت صغيرًا
ولا أذكر سوى وجهها الحزين
لذا أريدك أن تظلي مبستمة على الأقل
...وحين أتذكرك، سأتذكر ابتسامتك دومًا
...فيريو
من.. تلك؟
...أفزعني ذلك
..كان حلمًا مخيفًا
...صوت؟ أتساءل لمن
أي نوع من الأحلام كان؟
لا أعلم تمامًا
لكنه كان مخيفًا للغاية
!شيء مخيف يأكلنا جميعًا
يأكلنا؟
...هذا الصوت
...أذكر
..لا أعلم
لكنني خائف
..ذلك
أخ زاغاتو الصغير
لانتيس
SaberAlter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/ Twitter: @TamerAlter
...لانتيس
..سأؤكل
!سيأكلني حلم مخيف
لا بأس، لن يأكلك
حقًا؟ متأكد؟
أجل
هل ستحمينا الدعامة الجديدة؟
...دعامة جديدة
أمي أخبرتني
..سيفيرو أصبحت هكذا
لأن الأميرة إيميرودو ذهبت بعيدًا
وإن جاءت دعامة جديدة، سيعم السلام من جديد
ما الخطب يا أخ؟
أيؤلمك بطنك؟ أتشعر بالمرض؟
لا شيء
أتيت إلى هنا وأنت نصف نائم. أتذكر أين تنام؟
سأوصلك إليه
لن تحلم أحلامًا مخيفة، لذا نم جيدًا
مـ-مساء الخير
إنها أنت يا أخت
إنها أنا! أتذكرين كيف أنقذتني؟
...أنت من ذلك الوقت
أعطيتني زهرة
!أنت تذكرين
!سعيدة لأنك بخير
!أجل
هذا الأخ أنقذني
قبل أن يختفي منزلي، أحضرني إلى هنا رفقة أمي
آسفة لأنني لم أشكرك على إنقاذس
..لا بأس
أشكرك على الزهرة
أين ذاهبان؟
المأوى
!حيث أعيش مع أمي
هكذا إذن
...حيث أُخلي شعب سيفيرو
هل لي بالذهاب معكما؟
هل ستنامين معي؟
لـ-لا. لم أعن هذا
أردت أن أرى المأوى وحسب
..ماذا
..أنت قوية
فكرت أنك إن نمتِ معي فلن تراودني أحلام مخيفة
سآتي للزيارة يومًا ما، حسنًا؟
!هذا وعد! حافظي عليه
أجل، إنه وعد
لا بأس الآن
أستطيع العودة من هنا بنفسي
شكرًا لك أيها الأخ
أختاه، ما اسمك؟
شيدو هيكارو
الجميع يناديني هيكارو
!هيكارو-أونيه تشان
هل لك أن تخبريني باسمك أيضًا؟
!ميرا
!أراك لاحقًا يا هيكارو-أونيه تشان، أخي
...سمعت أنك الأخ الأصغر للكاهن الأعلى زاغاتو
صحيح
..أنا
...أنا قتلت
..لك أن تضربني إن أردت! لا
أعلم أن ضربي لن يكون كافيًا
!لكن أريدك أن تدع أومي-تشان وفو-تشان وشأنهما
..أعلم أنني أقول كلامًا أنانيًا
..لكن
أومي-تشان وفو-تشان لم تكونا مبتهجتين في طوكيو
..حاولا مواساتي لأنني كنت محبطة
لكن أظن أنها بكيتا حين كانتا وحدهما
!لذا إن كنت تريد الضرب، فاضربني وحدي
!لن أضربك
..أيتها الفارسة السحرية الأسطورية المستدعاة من عالم آخر
لا سبب لدي لألومك
...لكنني
متأكد أنك بكيت حين كنت لوحدك
لا يجدر بكن لوم أنفسكن
...بالأحرى، أنا ألوم سيفيرو
!لا
ما الذي تفعلانه وأنا نائمة؟
!لانتيس لي وحدي
!لقد أنقذني حين هاجمني الوحوش في غابة الأرواح
..كان رائعًا للغاية
عزيزي لانتيس
!أنا في العادة فتاة جيدة، لكنني لا أتساهل ضد خصومي في الحب
خصومك في الحب؟
!هيكارو، انظري من النافذة
..تلك
بارجة؟
!كليف
إنها البارجة التي رأيناها
أعتقد أنها من أوتوزام
لانتيس، كنت في أوتوزام قبل عودتك إلى سيفيرو
أتعرف هذه البارجة؟
NSX إنها
؟NSX
بارجة إيغل، أقوى قائد في أوتوزام
إنه الرجل بالآلة البيضاء الذي قاتلناه
أين أنتن ذاهبات؟
..إيغل من أوتوزام
أريد التحدث إليه
تتحدثين إليه؟
!لا أريد القتال ثانية دون أن أعلم ما يريده الخصم
!ري إيرث
!سيليس
!ويندام
إنها الآلهة الرونية التي رأيناها ذلك اليوم
أين؟
الظريفة خاصتي إلى FTOإنها الآلهة الرونية اللعينة التي أرسلت الـ ورشة الصيانة
واضطر زازو أن يصلحها FTOكانت تلك المرة الثانية التي تتعطل فيها الـ
أجل، المرة الأولى كانت ضد لانتيس
...إنها كبيرة كالعادة
..قتال الروبوت من تلك المرة كان ليكون جيدًا
لكن قد يكون قتال هذه البارجة أمرًا صعبًا
ستدهسنا قبل أن نعلم
ماذا؟
ما ذلك الصوت؟
...إنها
!ألسيوني
مضى وقت طويل أيتها الفارسات السحريات
!أنت حية إذن
!أسترا
محال أن يؤثر سحر العجوز على إله روني
!أومي-تشان
!أومي-سان
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي