Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
..أريد الذهاب إلى سيفيرو ثانية
..وهذه المرة سأفعل شيئًا للأرض
!التي حمتها الأميرة بكل اعتزاز
أجل
لا بد أنكن رأيتن حال سيفيرو الحالية
لم يتبق أي من المناظر البديعة التي رأيتموها سابقًا
..والآن سيفيرو تنهار
لا، بل إنها بدأت بالاختفاء
...تختفي
ليس هذا وحسب
جيوش من بلدان أخرى وصلت هذه إلى هذه المنطقة بالفعل
سيفيرو والبلدان الثلاث
جيوش.. من بلدان أخرى؟
كليف، أمن بلدان غير سيفيرو في هذا العالم؟
..توجد جيوش محتشدة من تلك الأراضي الثلاث
وجميعها تتجه نحو سيفيرو
تلك الأراضي؟
جيوش؟
تتجه نحو سيفيرو؟
..صحيح
من ثلاث بلدان غير سيفيرو
أوتوزام
تشيزيتا
وفاهرين
...أوتوزام
...تشيزيتا
...فاهرين
..بفضل الدعامة، الأميرة إيميرودو
كانت تُحمى سيفيرو من قوات البلدان الخارجية
..كل من دخل سيفيرو بنية الأذى
كان يوقفه جدار غير مرئي ولا يقوى على دخول سيفيرو
تلك كانت قوة الأميرة المطلقة
..لم تكن تحمي الأميرة سيفيرو من الصراعات الداخلية وحسب
بل وأيضًا من الغزاة الخارجيين
هيكارو، أومي، فو
لا أعلم ما أو من استدعاكم إلى هنا
لكن سيفيرو الآن على وشك التحول إلى ساحة معركة
لكنكن حققتن أمنية الأميرة بالفعل بصفتكن فارسات سحريات
..وبصفتكن كائنات من عالم آخر
لا حاجة لكن بالتورط في هذه الحرب من أجل سيفيرو
لا أعلم من استدعاكن
..هذا يعني أن في مكان ما في سيفيرو، شخص مثل الدعامة
لديه قلب كفيل بالاستدعاء من عالم آخر
سنبحث عن الدعامة الجديدة ونقاتل الأعداء أيضًا
هذا كل ما أقوى على فعله لهذه الأرض التي ضحت الأميرة بحياتها من أجلها
سأحرص على إيجاد من استدعاكن
...لذا فلتحتمين في هذه القلعة مع الآخرين من هذه الأرض
!سأقاتل معك
!هيكارو
!سنقاتل لنحمي سيفيرو معك يا كليف
لا علاقة لكن بهذه المعركة
حتى أننا لا نعلم من استدعاكن
ولا نعلم لم تم إحضاركن إلى هنا
لا سبب لكن لتقاتلن
..يوجد سبب
داخل قلبي
فكرت بالأمر وقررت بنفسي القتال معك
يوجد الكثير من الأسباب للقتال
الجميع يقاتل لأسبابه
..أمسيت مدركة الأمر متألمة
أثناء تلك المعركة، كان يمكن للأميرة أنت تدع سيفيرو تنهار
أو قتلنا نحن الفارسات السحريات
لكن لأن الأميرة لم تفعل
أظن أنها تهتم بسيفيرو حقًا
انتهى بنا الأمر بقتال الأميرة إيميرودو
لكن في الحقيقة لقد أنقذتنا
سيفيرو، الأرض التي حمتها الأميرة بقلبها اللطيف
..أخبرتني يا كليف أنها كانت أرضًا مسالمة جميلة
!لكنني لم أر سيفيرو الحقيقية بعد
أريد فعل شيء من أجل سيفيرو هذه المرة
..ولمن أنقذنا، أنت، وبريسيا، وفيريو
ولكل من قابلت هنا
أعتقد أننا نضجنا بعض الشيء من المعركة الأخيرة
وليس فقط في حمل الأسلحة أو القتال، بل وأيضًا قلوبنا نضجت
!لهذا أريد مساعدة سيفيرو وحمايتها
..هيكارو.. أومي.. فو
شكرًا لكن
!قد لا نكون ذا نفع، لكن سننظف، ونطبخ.. أي شيء
...أنا بارعة في خبز الكعك، لكنني لست واثقة في الطبخ بشكل عام
أستطيع الطبخ، لكن لا أعلم إن كنت سأستطيع استخدام مكونات ...سيفيرو
شكرًا لكن، أيتها الفتيات من عالم آخر
!فو، يمكنك الطبخ؟ أنت مذهلة
أجل، أحضّر غدائي كل يوم. لنفسي ولأختي الكبرى
...أما أنا لا أستطيع الطبخ بالمرة
!لا بأس! متأكدة أن موكونا لديه بعض الأدوات المفيدة
..هيا يا موكونا
متأكدة أن لديك سكينًا تمكن الشخص من التقطيع كمحترف
...أتساءل إن كان لديهم سكاكين في سيفيرو
لا أعلم
لدينا ما يكفي من المكونات والطهاة
أنتن محاربات
أنتن فارسات سحريات عظيمات، نضجن عبر المعارك القاسية
سيفيرو الآن ستخوض حربًا
كل السحرة، المستدعون، والسيافون في هذه القلعة
لكنها ستكون معركة صعبة دون الدعامة
سنقاتل من أجل سيفيرو، رغم أنني لا أعلم ما نستطيع فعله
سنبذل جهدنا كي لا نكون عائقًا
...آمل أن نستطيع المساعدة في حماية هذه البلدة
أتفهم مشاعركن
!منح السحر
!درع
ليس نفس الدرع الذي كنا نرتديه سابقًا
...إنه مختلف عن أي مرحلة تطور
لا حاجة لتطوير دروعكن بعد الآن
ما منحته لكن للمحاربات اللواتي أصبحن فارسات سحريات
...فارسات سحريات
الدروع هذه ستستجيب لقلوبكن
لكن لا أعني بهذا أنها ستتطور كالسابق
ستغير دورعكن شكلها حين تشعرن بالضرورة
...تستجيب لقلوبنا
يمكنكن استخدام السحر أيضًا
..بالإضافة إلى سحركن السابق
متأكد أنكن ستستطعن إلقاء تعاويذ جديدة
..وبالنسبة للأسلحة
ستستلمنها من شخص آخر
شخص آخر؟
...أنت
SaberAlter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/
!بريسيا
مضى وقت طويل، هيكارو، أومي، فو
!بريسيا
!هيكارو
..أأنت
أأنت بريسيا حقًا؟
ليست كذبة، صحيح؟
أأنت بريسيا حقًا؟
..بالطبع
لأنني أحضنك الآن، أليس كذلك؟
...بريسيا، لطالما أردت الاعتذار لك
..أثناء تلك المعركة
..لم أستطع
لم أستطع حمايتك
أنا آسفة
...آسفة حقًا لأنني لم أنقذك
ليست غلطتك يا هيكارو
لذا لا تبكي
...لكن
...واثقة أن بريسيا اختفت بين يدي هيكارو ذلك الوقت
!تماسكي يا بريسيا
!بريسيا
إنها أمنية الأميرة
...الأميرة
..المعركة الأسطورية التي قسرت استدعاء الفارسات السحريات
كانت نتيجة وقوع الأميرة وزاغاتو في حب بعضهما البعض
..شعرا أن هذه خطيئة ارتكبها قلبهما
..وتمنّت الأميرة قبل موتها
إحياء جميع من مات في المعركة الأسطورية
...ولهذا بريسيا
أخبرني الساحر كليف كل شيء
...كانت معركة شاقة حقًا
...بصفتي حدادة
علمت أسطورة استدعاء الفارسات السحريات من عالم آخر
...لكن لم أعلم الحقيقة الفظيعة خلفها
آسفة
...الأسلحة التي صنعتها لكن أمست سببًا لمعاناتكن
هذا غير صحيح
إنها الأسلحة التي ضحيت بحياتك من أجلها
!محال أن يكون ذلك صحيحًا
بريسيا, وجميع من مات تم بعثه من جديد
لكن، المعجزة لا تحدث مرتين
ما من دعامة لسيفيرو حاليًا
ولن يبعث أحد قبل ولادة الدعامة الجديدة
وفوق هذا، لا نعلم إن كانت الدعامة الجديدة ستتمنى إحياء من مات في المعارك
لأنه لا بد أن تكون الدعامة شخصًا من خارج سيفيرو
ماذا؟
...الشرط الوحيد ليصبح الشخص دعامة سيفيرو
أن يكون لديه قلب أقوى من أي شخص
...إذن، إن أصبح شخص من الجيوش الغزاة دعامة سيفيرو
هكذا إذن
سيفيرو بدأت بالانهيار بالفعل
...كنت أتساءل لم اختاروا الغزو الآن
!إن أصبح شخص منهم الدعامة، فسيحكمون سيفيرو كما يريدون
إذن، كيف نحمي سيفيرو؟
الطريقة الوحيدة إيجاد دعامة تصلي لسلام سيفيرو
بالضبط
..أثناء حماية سيفيرو من الغزاة
علينا إيجاد دعامة جديدة تقود سيفيرو إلى السلام بأسرع ما يمكن
بريسيا، أريدك أن تعيرينا أسلحة
!سأقاتل لحماية سيفيرو
!بريسيا! أعيرينا أسلحة
سنقاتل نحن أيضًا
...هذه الأسلحة
أجل، الأسلحة التي طورتنّها
إنها أسلحة الفارسات السحريات القابلة للاستخدام من قبلكن وحدكن
..كما السابق، إن تمنيتن حين تحتاجونها
ستظهر الأسلحة في أيديكن
...إن تمنينا
ما هذا؟
...الجواهر فجأة
مـ-ما هذا؟
!هيكارو
!أومي! فو
..أيتها الفارسات السحريات
أيتها الفارسات السحريات من عالم آخر
...إنهم ينادوننا
...هذا الصوت
إنها أصوات الآلهة الرونية
!أيتها الفارسات السحريات الأسطوريات
!ري إيرث
!سيليس
!ويندام
أيتها الفارسات السحريات من عالم آخر
تم استدعاؤكن لحل أزمة سيفيرو
هل ستقدننا ثانية وتتوجهن إلى المعركة؟
سأقاتل
أعلم ما أنا فاعلة هذه المرة
إنه قراري الذي اتخذته بنفسي
!نريد القتال من أجل سيفيرو
كنا نحمي سيفيرو على مر العصور وسنظل كذلك
أيتها الفارسات السحريات، لقد أثبتنّ لنا قلوبكن الحقة
فلتقدننا ولتقاتلن من أجل سيفيرو
هـ-هذا؟
نحن فوق القلعة
متى أتينا إلى هنا؟
كنتن في البعد الذي ننام فيه
...بُعد
نحن ننتظر دائمًا في البعد الآخر
متى ما تحتاجوننا، فلتنادين باسمنا
سنظهر أنفسنا أمامكن دومًا
حتمًا
أجل
شكرًا
إلى أين سنطير؟
فوق السماء
أمن شيء فوق السماء؟
توجد بارجة من بلدة أخرى فوق سماء سيفيرو
بارجة: سفينة حربية
بارجة؟
هذا مذهل يا إيغل
ما الأمر يا جيو؟
أجسام مجهولة ظهرت أمامنا فجأة
ماذا تعني بمجهولة؟
لحظة، سأضعها على الشاشة
!روبوتات عملاقة
!مذهلة
أتساءل إن كانت تتحول؟
أفضولك بصفتك ميكانيكي يقتلك يا زازو؟
ألا تشعر بالفضول بصفتك مقاتلًا؟
إنها آلهة سيفيرو الرونية الأسطورية
هذه الآلهة الرونية إذن؟
إذن الفارسات السحريات الأسطوريات داخلهم؟
الخاص بي للإطلاق FTOزازو، جهز الـ
ذلك الشيء؟
لماذا؟
سأذهب وألقي التحية على الفارسات السحريات الأسطوريات
ما الذي يفكر به القائد الأسمى لهذه السفينة بالذهاب؟
..لأنني مسؤول عن هذه السفينة، يجب أن ألقي بنفسي تحية لائقة
للفارسات السحريات الأسطوريات اللاتي أنقذن سيفيرو من أزماتها
إذن هذه.. البارجة
...FTO
انطلاق
!إنه قادم
!سـ-سريع
!هيكارو
!هيكارو-سان
أنا القائد الأعلى والأسمى لهذه المهمة لغزو سيفيرو
عين الصقر، من أوتوزام
..أنا
!أنا شيدو هيكارو
أنتن إذن الفارسات السحريات الأسطوريات المشاع عنهن
!سأحمي سيفيرو
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي