Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
!سهم النار
!سأصبح فارسة سحرية
...ري إيرث
أعترف بقوة قلبك
..زاغاتو
وأخيرًا، سأبقى ملكك لك وحدك
..هذا
هذا محال
تم القضاء على دعامة سيفيرو
هذا العالم في طريقه إلى الظلام
مـ-من أنت؟
..قريبًا
سينقرض كل شيء قريبًا
وسيموت كل شيء
ليس سيفيرو وحسب
كل عالم سيصبح ملكي
...حلم
لكن ذلك لم يكن حلمًا
ما حدث في سيفيرو لم يكن حلمًا
صباح الخير يا هيكاري
..من
كانت تلك؟
ما كان ذلك؟
المغادرة وروابط جديدة
مدرسة شيدو للكيندو شيدو
هيكارو غير حيوية مؤخرًا
إنها هكذا منذ رحلتها إلى برج طوكيو
أحدث شيء في برج طوكيو؟
مـ-ما الذي حدث برأيك؟
تذكارات
ربما دفعها الناس من كشك التذكارات
!أو ربما لأنها ظريفة، اقترب منها أناس مشبوهون
!لن أسمح لأي رجل بأن يكون وقحًا تجاه ظريفتنا هيكارو
بالطبع
..أي شخص يريد مواعدتها، عليه هزيمة ثلاثتنا
!بعدها له فعل ما يشاء
...ساتورو-ني-ساما
ألن تخبرينني لم أنت عابسة على غير العادة؟
أنجز أهدافك بصدق
حسنًا، لن أسأل
أنجز أهدافك بصدق
..آسفة
ساتورو-ني-ساما
تتمنين التخلص من شكوك بنفسك
إن كان هذا ما قررته، اتبعي هذا الطريق حتى النهاية
حاضرة
!هذا ظلم يا ساتورو-ني-سان
هيكارو، أنا أيضًا قلق عليك
...ماسارو-ني-ساما
!وأنا أيضًا قلق على الظريفة هيكارو
إن أزعجك شيء، ابكي على كتفي
...كاكيرو-ني-ساما
شكرًا لكم
شكرًا لكم يا إخوتي
ما الخطب يا أومي-تشان؟
أثمة شيء في طعامي؟
لا، ليس كذلك يا أمي
إنه شهي كالعادة
ما الخطب بحق يا أومي؟
لست مبتهجة كالعادة
ولم نحظ بفرصة لنستمتع بكعكك المنزلي
لا، لا شيء، أنا آسفة
أنا لا أشعر بالجوع وحسب
إن كنت تشعرين بوعكة، يجدر بنا أخذك إلى الطبيب
أنا بخير حقًا
أبي، أمي، آسفة على إقلاقكما
ربما أنت متيمة بالحب؟
!لـ-ليس كذلك
يجدر بك الوقوع في الحب يا أومي
لأنني وقعت في الحب، وتزوجت امرأة رائعة مثل أمك
...يا عزيزي
...الوقت مبكر على التغزل ببعضكما
...أتمنى لو كانت مشكلتي رومانسية
أنا ذاهبة
!انتظري يا فو-سان
...كو-أونيه-ساما
لنذهب إلى المدرسة معًا
أبي وأمي قلقان لأنك لست على طبيعتك
آسفة
لا حاجة للاعتذار
أنت تبذلين جهدك دومًا كي لا تقلقيهما
لا بد أن شيئًا ما حدث
يا فو-سان
أثمة شخص يفهم شكوكك ومشاعرك؟
من الصعب أن تظلي دون شخص كهذا
..لكن، إن لم تكوني وحيدة
..إن كان ثمة شخص كهذا ويستطيع إيجاد حل لمشاكلك
فستكونين بخير
أجل
..بالمناسبة، أكان سبب إخبارك لأمي إنك ستتأخرين الليلة
لأنك ستقابلينهن؟
أجل، وعدتهن أن أقابلهن اليوم في برج طوكيو
برج طوكيو؟
!المعجنات التي تباع هناك شهية للغاية
إ-إذن، سأشتري البعض منها تذكارات لك
شكرًا لك يا فو-سان
...برج طوكيو مكان لا نستطيع نسيانه
SaberAlter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/
..شكرًا لكن
...أيتها الفارسات السحريات
...الأميرة إيميرودو
لا تبدي وجهًا باكيًا هكذا
ستجعلينني أبكي أيضًا
...أومي-تشان
ألا تنامين جيدًا مؤخرًا؟
تبدين شاحبة
...فو-تشان
..إنني
إنني أحلم عن سيفيرو كثيرًا
..سيفيرو، المكان الذي استدعينا إليه من برج طوكيو
..البركان، المحيط، الجبل العائم في السماء
عالم غريب مدعوم من قبل الأميرة إيميرودو
والمعركة التي حدثت هناك
..الأميرة إيميرودو
المعروفة بدعامة سيفيرو
دعمت سلام سيفيرو بإرادتها وحدها
..لكنني
..بيداي هاتين
..لأنني كنت متهورة وحسبت نفسي أقاتل للعدالة
وأصبحت فارسة سحرية
..سبب بدء زاغاتو القتال
ومشاعر الأميرة إيميرودو الحقيقية، كانا شيئًان لم أعلمهما
هيكارو، نفس الشيء لي أيضًا
ثلاثتنا استدعينا إلى عالم غريب مع بعضنا البعض
..في البداية، كل ما أردته العودة إلى طوكيو
..لكنني استطعت استخدام السحر، وحصلت على دروع وأسلحة تتطور
وأحيت الإله الروني
..ظننت أنني كنت أفعل هذا
لجعل الأميرة إيميرودو وجميع من في سيفيرو سعيدًا
..كان عالمًا كألعاب الفيديو
لكنه كان حقيقيًا
لم يكن الخير من الشر واضحًا على عكس الألعاب
...الجميع قاتل لنفسه ولأمنيته
وكل ذلك أدى إلى نهاية حزينة
!أريد الذهاب إلى سيفيرو ثانية
..أذهب إلى سيفيرو ثانية
..وهذه المرة أريد فعل شيء لهذه الأرض
!التي حمتها الأميرة إيميرودو باعتزاز
أجل
!هذا الضوء
!يشبه الذي ظهر حين استدعينا إلى سيفيرو
!إنه نفس الضوء
أ-أين نحن؟
أين نحن؟
!نحن نسقط
!على هذه الحال، سنصطدم بالأرض
...أنت الخاص بكليف-سان
!أنت أحد مخلوقات الساحر كليف
!لقد أنقذتنا
!شكرًا لك
..هذا يعني
أن هذه سيفيرو؟
!محال
إنها مختلفة تمامًا
ما الذي حدث للمحيط، الجبل العائم في السماء، والبركان؟
أتأخذنا إلى مكان ما؟
قلعة؟
!موكونا
كيف حالك يا موكونا؟
أنت موكونا الحقيقي، أليس كذلك؟
!هذه النعومة.. إنه موكونا بالفعل
مضى وقت طويل يا موكونا-سان
..إن كان موكونا هنا
أهذا يعني أنها سيفيرو بالفعل؟
يريدنا أن نتبعه
ما زلت تفهمين ما يقول موكونا كالعادة
!شكرًا
!نراك لاحقًا
إن كانت هذه سيفيرو، كيف أتينا إلى هنا؟
يفترض أن الدعامة وحدها من تستطيع الاستدعاء من عالم آخر
هنا؟
!كليف
..أيتها الفتيات من عالم آخر
أنا من قادكن إلى تلك المعركة دون إخباركن بشيء
المعذرة
لا
..علمت أن الأميرة إيميرودو استدعتنا
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك أيضًا
أومي
لم نستطع فعل شيء لا للأميرة ولا لسيفيرو
أنت مخطئة
واثق أنكن سمعتنها
...كلمات الأميرة إيميرودو الأخيرة
..شكرًا لكن
...أيتها الفارسات السحريات
لقد حققتن أمنية الأميرة إيميرودو
...أمنية الأميرة إيميرودو
..لكن.. هيكارو، أومي، فو
لم أنتن هنا؟
يفترض أنكن عدتن إلى دياركن بعد تحقيق أمنية الأميرة
ونحن لا نعلم أيضًا
...ظهر ضوء لامع فجأة من خارج برج طوكيو
كان نفس الضوء الذي ظهر حين استدعتنا الأميرة إيميرودو
لكن الدعامة وحدها هي القادرة على الاستدعاء من عالم آخر
...لماذا
أنت لم تستدعينا إذن؟
هذا محال علي
إضافة إلى أنه ما من أحد في سيفيرو حاليًا له القدرة على ذلك
لأن سيفيرو حاليًا دون دعامة
لا بد أنكن رأيتن كيف تبدو سيفيرو الآن
لم يتبق أي من المناظر البديعة التي رأيتموها سابقًا
..والآن سيفيرو تنهار
لا، بل إنها بدأت بالاختفاء
...تختفي
ليس هذا وحسب
جيوش من بلدان أخرى وصلت هذه إلى هذه المنطقة بالفعل
خسرت سيفيرو دعامتها
إن كنا سنهجم، فهذا أنسب وقت
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي