Sana…
Allons ensemble…
Dans le monde extérieur…
Ai…
Ai !
Sana !
Magia Record
C'est terrible,
vraiment terrible !
Espace de rumeur > Utilisateur inconnu > Accès
Alina Gray Déconnectée
Si notre responsabilité de superviseuses est engagée,
on le paiera très cher !
Ouais, bingo !
La porte vers le bout de la solitude était bien ici !
Mode Attraction
C'est quoi, ça ?
Non ! Ne touche à rien !
Mode Attraction Activé
Puissance ☆☆☆☆☆ MAX
Mode Attraction Activé
Puissance ☆☆☆☆☆ MAX
Que faites-vous donc ?
Mais quand… Comment vous avez trouvé cet endroit ?
La sécurité d'abord
Iroha !
Vous avez vu ce que vous avez fait ?
La rumeur est en miettes…
Et l'antenne est cassée…
C'est littéralement l'œuvre du diable !
Yachiyo ?
Sana !
Vous nous faites quoi, là, au juste ?
Vous avez défoncé mon élevage !
Les sorcières aussi sont en rogne…
Des sorcières identiques ?
Felicia !
Vous éleviez des sorcières dans les rumeurs ?
Rumeurs, sorcières…
Émotions, corruption, malédiction,
tout cela est nécessaire à la libération.
Pas vrai ?
À la libération ?
Mais que fais-tu donc ?
On va se faire écraser aussi !
On peut en finir, hein ?
Felicia !
Bien, ramène-toi !
C'est parti !
Et boum !
Vous êtes guilty, vous savez ?
Il n'y a que l'artist qui a le droit de break ses œuvres !
Ça va se payer.
Laisse la sorcière bouffer ton body
pour me rembourser !
C'est quoi, ça ?
Attention !
Toucher sa peinture rend fou !
Je veux bien, mais on part par où ?
Ça suffit.
Elle !
Tu t'es déchaînée, on dirait.
Tu as terminé, avec ton art ?
Tsukuyo,
Tsukasa.
- Oui ! - Présente !
Vous avez des cubes ? Récupérez les sorcières.
- Bien ! - C'est entendu !
Yacchy…
Mifuyu…
Cette sorcière…
Elle avait bien grandi, mais tu ne lui as rien fait, non ?
Où comptes-tu aller ?
Je ne veux pas être dérangée.
Bye-bye !
Tu es la Puella Magi de l'autre jour…
Tu es de Mitakihara…
Mami Tomoe.
Excusez-moi pour l'autre fois,
j'ignorais la situation.
- Elle fait partie des Ailes ! - Quoi, toi aussi ?
Tout ça est pour le salut.
Nous aussi,
on cherche à éviter les sacrifices.
On se chargera d'arrêter les rumeurs et les sorcières en folie.
Vous finirez par comprendre.
Je réussirai à toutes les sauver.
Les Puella Magi,
et toutes les autres.
Car moi,
j'ai cette responsabilité envers celles que j'ai guidées.
Que voulez-vous dire par là ?
Tu t'enfuis encore, Mifuyu ? Vous valez pas mieux que les sorcières !
Ai…
La nuit dernière, l'héliport de la tour centrale
de Kamihama a été détruit.
Selon les enquêteurs, ce serait dû à une immense EMP
au sein des nuages juste au-dessus.
Aussi,
le centre de Kamihama a subi une coupure de courant générale,
et ils cherchent un lien…
Futaba,
peux-tu prendre la boîte, là ?
La petite, ça ira.
Seules des Puella Magi vivent ici,
donc on peut te voir et t'entendre.
Un jeu d'échecs…
Ah, un ancien locataire a dû le laisser ici.
Mais ça remonte à loin.
J'ai beaucoup joué avec Ai.
Encore et encore…
Si, c'est vrai !
J'y crois pas !
Merci bien… pour le repas.
Elle fout le cafard !
Elle va bien, Sana ?
Elle mettra du temps à se remettre.
Est-ce qu'on pourra devenir son foyer ?
Ce sera à elle d'en décider.
Peut-être qu'on peut l'aider, cela dit.
À vous de jouer
Sana, on peut parler ?
- J'ai faim ! - Y a des restos à l'étage !
Une tasse, vous dites ?
Oui, prendre une tasse pour invités,
c'est tristounet.
- Y en a des bons ? - Mangeons chinois.
Et j'héberge du monde, il vous en faut toutes une.
Moi aussi !
Toi, tu as la tienne que tu as rapportée chez toi, non ?
J'en veux une nouvelle pour l'auberge !
Bonne idée !
Sana, tu veux quel motif ?
Des chats.
Des chats… Ça ira.
Tu aimes les chats…
- Oui. - Des chats…
Un motif de chat…
Et ça, qu'en dis-tu ?
- Je prends des vaches ! - Pourquoi ?
C'est trop bon, la viande et le lait !
Tu as choisi par appétit ?
Quand on se régale, personne ne se dispute.
Les vaches ont le sens de la famille
et elles sont très intelligentes.
Tsuruno, prends ce cochon ! C'est bon, le porc sauté, non ?
Oui, effectivement,
et c'est le meilleur plat du Banbanzai, mais ça me va pas !
Yachiyo, tu prends laquelle ?
Bonne question…
On en a toutes une.
L'auberge Mikazuki est bien animée, maintenant.
Oui !
J'ai ma propre tasse…
Là, comme ça, on dirait pas une famille ?
Une famille…
Ma famille…
Elle me l'apportait encore,
mon repas…
Maman…
Elle pense encore que je me suis enfermée.
L'exam blanc était facile. Je serai bien classé.
Tu auras ton concours sans souci !
Me voilà rassurée !
J'ai été choisi pour l'équipe de foot !
Je serai titulaire au club !
Bravo, c'est très bien !
Continuez comme ça, tous les deux !
Soyez dignes d'être des Futaba, surtout !
C'est grâce au soutien de maman !
Maman n'aura pas à s'inquiéter.
Maman, merci pour le ménage et la cuisine !
Avec plaisir !
On est une famille, on peut tout surmonter !
Ça va de soi !
Adieu…
Yuki !
Aya !
Kazuma.
Shô.
Akari.
Nao.
Hiroki.
Saki.
- Mariko. - Hayato.
- Kô. - Mina.
Sana !
Ceux qui m'appelleront par mon prénom ne sont pas ici !
Rentrons !
Bienvenue à la maison, Sana !
Ah, elle m'a encore battue !
Je suis forte, donc je gagne !
Encore un combat ! Encore !
Viens jouer aussi, Sana.
On va mettre la pâtée à Felicia !
D'accord…
Allez, ramène-toi !
Vous jouerez après avoir mangé.
Oh allez, juste un peu !
Felicia,
tu aides à la cuisine au Banbanzai, non ?
La semaine prochaine, aide-moi un peu.
Pas de travail, pas de repas !
Sana, elle aide pas non plus, d'abord !
Euh…
Je sais un peu cuisiner.
Je vous aiderai à partir de la semaine prochaine.
D'accord, je compte sur toi.
MON NOM
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage : Capucine Cocquyt Encodage : Charlotte Colart Édition : Richard Kaczmarek
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Aurélie Brun Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
… rande… œur… … rande… œur…
… rande… œur…
ù… es… u…
Maintenant,
la rumeur du bout de la solitude a disparu.
Escalier des ruptures
Sanctuaire des invocations
Bout de la solitude
Eau porte-bonheur du hibou
Nanami et ses amies les abattent…
C'est la quatrième.
Il faut éviter d'en perdre davantage.
Telle que je suis maintenant,
Yacchy ne me pardonnera jamais.
Que faites-vous ici, vous deux ?
- Mifuyu, tu n'as pas encore mangé ? - Euh, non.
On va emprunter ta cuisine, alors.
Tu ne manges qu'au resto ou à la supérette.
Il faut manger varié et équilibré.
Pas vrai ?
Elles, alors…
Voilà que j'inquiète les plus jeunes, je fais une piètre ancienne…
Pour elles aussi,
il faut à tout prix octroyer le salut aux Puella Magi.
Je n'hésiterai pas, Yacchy.
Vraiment ? Tu cherches ta sœur ?
Oui.
J'ignore encore pourquoi son existence a été effacée,
mais les rumeurs doivent y être liées.
Et Mifuyu a rejoint l'ennemi…
Que de questions sans réponses…
Le but des Ailes des Magius…
Quel est-il donc ?
Elles cachent des sorcières et des rumeurs,
alors c'est des méchantes !
Les Ailes allaient et venaient au bout de la solitude, non ?
Est-ce que par hasard, elles ont parlé d'une Ui Tamaki ?
Ou d'une Tôka, d'une Nemu…
Elles étaient avec Ui, à l'hôpital.
Nemu ?
Tu veux dire, une des Magius, Nemu Hiiragi, c'est ça ?
Quoi ?
À la prochaine !