Ici FM Kamihama Holy Radio Station qui colore vos nuits !
Réception en cours
FM Kamihama
Et c'est reparti pour ce soir ! Comment allez-vous tous ?
Écoutez notre première chanson bien entraînante !
Tromperie, de TrySail.
Magia Record
Et maintenant, la 1re lettre des auditeurs.
Une lettre d'Ayappe, du quartier central.
"M. Hammer, Kamisalut !" Kamisalut !
"M. Hammer, j'ai un problème." Vas-y, on t'écoute.
"J'ai 14 ans, je vais au collège de Kamihama.
Je fais souvent des sorties avec des élèves d'autres écoles,
mais je n'arrive pas à être sérieuse…
Et en fait, j'aime une fille, une amie."
FM Kamihama
Ce fragment de moi qui s'est détaché…
Ce monde qui a changé de forme.
Le bout de ce rêve que j'ai oublié…
Je cherche ces traces qui ont disparu…
Je…
- On y va ! - Bonne journée !
Voici votre nouvelle camarade, Iroha Tamaki.
Ravie de vous connaître, je m'appelle Iroha Tamaki.
Tamaki !
Tu veux manger avec nous ?
Euh…
Excusez-moi, j'ai un empêchement aujourd'hui…
À partir de demain Je serai au collège de Kamihama !
Aujourd'hui
On mange ensemble, aujourd'hui ?
Ah, vraiment ?
Bon alors, on fera ça un autre jour !
Lu
Aujourd'hui
Hier
À partir de demain Je serai au collège de Kamihama !
Ma nouvelle école, c'est à Kamihama, comme toi, Kaede.
Ça faisait longtemps. Je vais aller à l'école à Kamihama bientôt.
À partir de demain Je serai au collège de Kamihama !
On mange ensemble, aujourd'hui ?
Aujourd'hui
Hier
Lu
À partir de demain Je serai au collège de Kamihama !
Hier
Lu
Ma nouvelle école, c'est à Kamihama, comme toi, Kaede.
Ça faisait longtemps. Je vais aller à l'école à Kamihama bientôt.
Kaede ne me répond pas…
À partir de demain Je serai au collège de Kamihama !
Ma nouvelle école, c'est à Kamihama, comme toi, Kaede.
Hier
Aujourd'hui
Lu
Je vous en prie, répondez-moi.
Expéditrice inconnue
Kaede
- Mais si, je te jure ! - Incroyable !
Dis donc !
Tu fais quoi, là ?
Rena ?
Non mais…
si tu changes d'école, préviens !
C'est que… Rena… Tu ne répondais pas…
Ah bon ?
Et Kaede non plus…
Elle ne répond ni à mes textos ni au téléphone,
et elle rentre dès la fin des cours.
Ah, d'accord…
Est-ce à cause d'une sorcière ?
Ça ne sent pas la sorcière. Elle doit être de mauvais poil.
J'ai sûrement dû être méchante.
Et toi, tu as trouvé ta sœur ?
Non, ça n'avance pas.
Mais je pense qu'elle est mêlée à une affaire de rumeur…
Du coup, j'enquête sur les rumeurs de Kamihama.
Et…
Et toi, Rena ? Tu sais quelque chose ?
Sur les rumeurs du moment à Kamihama…
Je n'ai pas d'amies, alors…
Pardon…
Mais j'en connais bien une ou deux.
Tu connais celle de la fille invisible ?
Invisible ?
Au départ, ce n'était qu'une fille un peu discrète,
mais elle souriait bizarrement quand on lui parlait,
alors ses camarades ont arrêté de l'aborder.
Et alors, très progressivement,
elle est vraiment devenue invisible.
Même si elle est là, personne ne la remarque
et personne ne vient l'aborder.
Un être transparent, comme l'air.
Au rebut
Ensuite, je ne sais pas si ça compte, il y a le "bout de la solitude".
Le bout de la solitude ?
En cherchant les rumeurs et autres légendes sur le Net,
on trouve des posts sur le sujet,
disant qu'il vaut mieux éviter le bout de la solitude.
Mais ça veut dire quoi ?
Le bout de la solitude
J'ai vérifié la rumeur du bout de la solitude
Je ne sais pas non plus.
Franchement, c'est trop craignos à visiter, le bout de la solitude
Je connais juste les posts à ce sujet.
Quelqu'un connaît la rumeur du bout de la solitude ?
Et en plus, zéro contexte.
J'ai entendu la rumeur, mais j'y comprends rien
Mais c'est bien une sorte de rumeur, non ?
BANBANZAI
RESTAURANT CHINOIS
Quoi ?
RESTAURANT CHINOIS
Pardon, je me suis trompée !
Felicia ?
Quoi, c'est toi, Iroha ?
Ah oui, tu as pris un boulot au lieu de te vendre.
Bah oui, en bossant ici, j'ai le droit de manger gratis !
Et donc, ta commande ?
Je ne suis pas venue manger, juste rendre une boîte…
De quoi ?
Tu vas dans un resto, mange un truc !
Mais j'ai pas faim…
Je suis rentrée !
Tiens, Iroha !
Tsuruno !
Menu ultime
4000 ans
Felicia !
Tu as encore menacé un client !
Même pas vrai.
Menu ultime
4000 ans
Euh…
Merci pour le panier-repas.
Demain, ce sera du chop suey, tu vas aimer !
Merci.
Mais tu sais, je prépare les repas avec les restes de la veille,
donc ça ira.
Menu ultime
Ah bon ?
Un menu "4 000 ans", ça te dit ?
Menu ultime 4000 ans
Un volume à n'en plus finir
Au goût suprême
Avec la réduction pour l'auberge Mikazuki !
Menu
Ultime
4
0
Ans
4000 ans
Menu
Ultime
N'empêche,
trouver des rumeurs dès le 1er jour, tu te débrouilles !
Rena avait des infos, c'est tout.
La fille invisible, hein ?
Nos habitués m'en ont raconté une.
De quel genre ?
La fille psycho-électrique.
Psycho-électrique ?
Dans le quartier central, il y a une antenne très haute
qui émet pour la télé et la radio,
mais si on écoute son téléphone sous la tour,
on y entendrait la voix d'une fille.
Une voix ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle pleurerait,
en appelant au secours.
Elle est enfermée, alors ?
Je suis rentrée.
Ça y est, les Ailes des Magius se sont montrées à toi ?
Tu connaissais, alors.
J'ai honte de l'avouer, mais elles m'ont causé pas mal de soucis…
Beaucoup ont été emportées, à l'est.
nne grande antenne.
plusieurs personnes. Peu agressive ?
La rumeur de Kamihama Bowl Au bowling désaffecté de Kamihama, dix personnes se rass
LIBÉRATION
Tu sais que Mifuyu en fait partie ?
Qui, elle ?
Je te laisse, je rappellerai.
Bonsoir, tu es bien tardive.
Je suis passée à Banbanzai…
Alors tu n'as pas faim ?
Si. Allons manger !
J'y pense, j'ai eu des infos sur des rumeurs par Rena et Tsuruno.
De quel genre ?
Vous avez reçu un message
Expéditrice inconnue
Effacez-moi
C'était un spam.
Je n'arrête pas d'en recevoir, en ce moment.
Ils disent des trucs bizarres, en plus.
Tamaki,
je ne t'apprends rien,
mais ne réponds jamais aux spams.
LES SPAMS,
c'est NON !!
Zut !
C'était une arnaque
Commissariat de police du centre de Kamihama
D'accord. Je vais éviter d'y répondre par erreur.
Effacez-moi
Bref, la probabilité de rencontrer nos meilleurs amis sur cette Terre
Qu'est-ce qu'une amie ?
est de 0,0000000004 %.
C'est trop compliqué !
Je veux dire par là que le fait que nous soyons réunies
est un miracle impossible à réitérer,
d'une probabilité infinitésimale.
Quantifier les miracles avec des chiffres est…
Quantifier les miracles avec des chiffres est déplacé
Déplacé.
Mais arrêtez, toutes les deux !
FM Kamihama
Ici FM Kamihama Holy Radio Station, depuis le quartier central.
FM Kamihama
Je suis votre animateur, DJ Hammer !
Au courrier des auditeurs du jour, Mlle Kinokonoki, du quartier de Kôshô !
"À DJ Hammer, et vous tous, Kamisalut !" Kamisalut !
"Je rêve de devenir designeuse !" Ah, c'est bien, ça !
C'était quoi, mon rêve, à moi ?
Aujourd'hui, c'est de devenir un DJ mondialement reconnu,
mais quand j'étais plus young, j'espérais devenir artisan laqueur.
Éditions Kamihama
Mlle Tamaki ?
Oui ?
Vous connaissez une "Felicia Mitsuki" ?
Père
Mère
Grands-parents
Tante
Oncle
Elle serait au commissariat du quartier central.
Elle aurait réclamé votre présence,
LES SPAMS, c'est NON !!
mais j'ai pensé qu'il y avait erreur.
J'y vais de suite !
Elle parlait de territoire…
LES SPAMS, c'est NON !!
Belles fréquentations ! Ah bah bravo.
D'accord…
Racontez bien tout à ses parents.
D'accord…
Dis…
Iroha !
Tu ne me demandes pas pourquoi je me suis battue ?
Tu joues encore la mercenaire ?
Non, j'ai mon travail à Banbanzai.
Alors tu auras sûrement de moins en moins à te disputer.
Elles m'énervaient.
À dire que Yachiyo était pas nette,
à te traiter d'étrangère…
Tu nous as défendues, Yachiyo et moi ?
Hein ? Mais non, pas du tout ! Ça m'énervait, alors je les ai tapées.
Dis, si on y allait ?
Elle est tout prêt d'ici, l'antenne.
C'est la fameuse antenne ?
Elle est grande, hein ?
Appeler
- Je l'ai entendue ! - Moi aussi !
Mais c'est pas ce qu'on nous a dit…
Tsuruno disait
que la voix demandait à être sauvée, sortie d'ici…
Mais là, c'étaient des rires.
Si, c'est vrai !
La prof l'a convoquée hier.
Ce serait une délinquante connue.
Non mais ça va pas, de raconter ces bêtises ?
Allez, asseyez-vous !
Pourquoi ça finit comme ça ?
J'ai enquêté sur le bout de la solitude.
Regarde cette page.
095. C'est une loi pas appliquée, ça…
096. Tout ça, c'est la faute du maire…
098. C'est quoi, le bout de la solitude ?
099. Si ça existe, ça doit être moi, ça. J'ai eu aucun ami en primaire et collège. Sentimental Oriental.
Tu vois ? Un post a disparu.
100. Euh, arrête, c'est terrain miné ce sujet !
101. Moar plz
102. Pour faire simple, c'est une rumeur pas nette. Pour la suite, fouillez par vous-mêmes, mais à vos risques et périls.
103. Zut, j'ai beau chercher, je trouve rien. Dites-moi, quelqu'un~
104. Bon, du coup c'est quoi le "bout de la solitude" ?
105. Une infox, sûrement.
106. Discutez ailleurs, les minables.
107. @097 J'arrive pas à y entrer.
108. N'approchez pas du bout de la solitude.
Le post d'avant a disparu, je n'avais pas compris avec ça.
Et ce post effacé,
qu'est-ce qu'il disait ?
Au rebut
Inutile
Je l'ai trouvé dans les logs.
Tout ça, c'est la faute du maire…
Avec un cœur brisé, passez outre ce monde qui a changé et venez au bout de la solitude.
Cette page…
Tout ça, c'est la faute du maire…
Avec un cœur brisé, passez outre ce monde qui a changé et venez au bout de la solitude.
Le site a disparu, on dirait.
La page que vous avez demandée est introuvable.
Retourner à la page principale
C'est tout.
Ça ne t'avancera pas beaucoup,
mais je voulais te le dire.
Ça me fait très plaisir,
merci beaucoup, Rena !
Expéditrice inconnue - Sauvez ma captive - Effacez-moi - Je vous en prie, à l'aide ! - Êtes-vous une Puella Magi ?
Encore du spam…
Coupe ça !
J'en ai plein, en ce moment.
Vous avez reçu un message
Expéditrice inconnue
Sauvez ma captive
Expéditrice inconnue
Effacez-moi
Expéditrice inconnue
Je vous en prie, à l'aide !
Expéditrice inconnue
Êtes-vous une Puella Magi ?
Hein ? "Captive" ?
Vous avez reçu un message
Expéditrice inconnue
Sauvez ma captive
Expéditrice inconnue
Effacez-moi
Expéditrice inconnue
Je vous en prie, à l'aide !
Expéditrice inconnue
Êtes-vous une Puella Magi ?
Expéditrice inconnue
Êtes-vous une Puella Magi ?
Puella Magi ?
Comment ils savent que tu en es une ?
Expéditrice inconnue
Sauvez ma captivité
Elle pleurerait, en appelant au secours.
Expéditrice inconnue
Effacez-moi
Expéditrice inconnue
Je vous en prie, à l'aide !
Merci de laisser un message après le bip sonore.
Yachiyo, je vais retourner à l'antenne du quartier central !
Il y a peut-être un lien entre les spams
et la fille psycho-électrique.
Elle fait partie des Ailes des Magius !
Merci de laisser un message après le bip sonore.
Le toit ?
Alors c'était toi qui me suivais.
Puisque tu m'as vue,
je ne peux pas te laisser partir.
C'est vous qui m'avez envoyé tous ces textos ?
Des textos ?
De quoi parles-tu ?
Quelqu'un serait retenu captif ici…
Captif ?
Parlerais-tu de Sana Futaba ?
Sana Futaba ?
Dites-moi ! Que sont les Ailes des Magius ?
En quoi protéger les rumeurs libérera-t-il les Puella Magi ?
Tamaki !
Voilà des gêneuses…
Elle veut s'enfuir !
Tu étais injoignable après être partie pour le centre,
heureusement que je suis venue.
Et par rapport à ton message…
peux-tu m'expliquer ?
Ça colle trop pour être un hasard.
Yachiyo, je peux répondre à ce texto, pour voir ?
Bonne idée.
Vas-y. Toutes les quatre, on pourra gérer un imprévu.
Qui êtes-vous ?
Sujet
Iroha Tamaki
Nouveau message
Envoi
Iroha Tamaki
Nouveau message
Message envoyé
Sujet
Êtes-vous une Puella Magi ?
Expéditrice inconnue
- Êtes-vous une Puella Magi ?
- Je suis au bout de la solitude
- Venez au bout de la solitude
Expéditrice inconnue
Venez au bout de la solitude
Je suis au bout de la solitude
NE RÉPONDS JAMAIS AUX SPAMS
Supervision : Justine Cocquyt Repérage, encodage : Charlotte Colart Édition : Richard Kaczmarek
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Aurélie Brun Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
À la prochaine !