Papa…
Maman…
T'es quoi ? T'es quoi à la fin ?
C'est une sorcière.
Un monstre qui dévore le cœur de l'intérieur.
Le pouvoir de les combattre sommeille en toi.
Je peux t'aider à le faire surgir.
Je…
Alors, que désires-tu ?
Je veux…
Tuer les sorcières !
Pardon, Iroha… Mais les sorcières, elles…
Je dois absolument les…
Magia Record
Alors ils sont vraiment ici, vos chefs ?
Mais dis quelque chose !
Enchantée, Felicia Mitsuki.
Je suis une Aile Blanche des Magius,
je me nomme Tsukuyo Amane.
Je suis aussi une Aile Blanche,
Tsukasa Amane.
C'est vous, les cheffes de ces filles en noir ?
Pas du tout.
Même si on est plus haut gradées.
LIBÉRATION
Nous sommes les Ailes des Magius.
Une faction fondée pour accomplir les desseins des trois Magius.
Un groupe qui leur sert d'ailes !
Pas vrai ?
Magius ?
Elles ont fait de leur noble but
le salut des Puella Magi.
Et buter toutes les sorcières, c'est pour de vrai ?
Le salut des Puella Magi passera
par l'annihilation des sorcières.
Si cela te convient en échange,
protégeras-tu les rumeurs avec nous ?
Salut. Encore une nouvelle ?
Est-ce qu'on peut vraiment suivre Felicia comme ça ?
J'ai placé sur elle un traqueur GPS.
On la suivra avec l'application.
Felicia Mitsuki
Hein ?
Sacrée toi ! Tu penses vraiment à tout !
Une précaution justifiée, je ne peux pas lui faire confiance.
Felicia disait que ses parents ont été tués par une sorcière…
Peu importe son passé,
le fait est qu'elle a perdu notre confiance.
Votre destination
Felicia Mitsuki
Ici, elle semble passée en sous-sol.
Oh, lui !
Aucun doute, c'est sûrement là au fond !
Allons-y.
Alors toi aussi, tu es avec elles ?
Je viens juste de les rencontrer, moi aussi.
Tu vises aussi une récompense ?
Il y a plein de sorcières massées à Kamihama, non ?
Ça fait qu'à Kazamino, ma ville, on en a beaucoup moins.
Et c'est sûrement leur faute aussi.
Logique que je les rejoigne, non ?
Crever de faim par manque de sorcières, très peu pour moi.
Des Grief Seeds, à bouffer et un pieu…
Tant que j'ai ça, tout me va !
Ouais, t'as raison.
Je suis une mercenaire, sans famille pour pleurer ma mort.
Tant que j'ai ma récompense, ça me va.
Tu en veux ?
J'ai qu'à en boire pour rester chanceuse, c'est ça ?
Tout à fait.
Mais si tu oublies et que tu épuises tes 24 bonheurs,
le malheur frappera d'un coup, fais bien attention.
En quantité proportionnelle à ce que tu auras bu.
Tu seras frappée d'autant d'infortune que tu as accumulé de chance.
Pas vrai ?
Je me disais bien.
L'espoir et le désespoir s'équilibrent à zéro,
c'était trop beau pour être vrai.
Obéis aux Magius,
et on te fournira de l'eau.
Je préfère accumuler des Grief Seeds,
plutôt que le bonheur avec cette eau louche.
Tu en veux donc toujours ?
Ici, à Kamihama, nul besoin de Grief Seeds.
Quoi ?
Dame Tsukuyo, dame Tsukasa.
Attendez, quelqu'un vient.
Incroyable, ce lieu a été découvert…
Ce doit sûrement être le pouvoir de l'eau porte-bonheur
que nos invitées ont bue.
Vous aussi, vous faites partie de la faction des Magius ?
Pas "des Magius". Nous sommes les Ailes des Magius !
Les Ailes qui soutiennent les trois Magius !
Toi ? Mais pourquoi ?
Felicia !
Toi aussi,
tu as bu l'eau porte-bonheur du hibou ?
Obéis-nous, si tu ne veux pas que ton bonheur se tarisse.
Tu le feras ?
C'est vous qui contrôlez ces monstres, les rumeurs ?
Pourquoi faire ça ?
Pour les Magius,
pour le salut des Puella Magi.
Mais ces rumeurs font des victimes !
On n'a jamais parlé d'aider tout le monde, après tout.
Passons, si vous êtes ici, c'est bien pour nous empêcher d'avancer ?
C'est tout à fait exact,
mais fêtons donc notre rencontre.
Écoutez notre représentation de ce soir…
… et laissez-la vous enivrer !
Vous… Ces sorcières !
C'est quoi, ça ?
C'est grave tordu !
Ça rime à quoi ? Vous faites quoi avec ces sorcières ?
Ne vous en faites pas. On les manipule avec notre magie.
Allez, on y va !
Vous réalisez ce que vous faites ?
Désolée, hein. Mais si notre plan se réalise,
elles disparaîtront toutes, ça, c'est vrai.
C'est impossible de les exterminer !
Yachiyo ! Tsuruno !
Je vous confie la petite faiblarde là-bas.
OK.
Felicia !
Iroha !
Felicia !
Que se passe-t-il ?
Je dois…
buter toutes les sorcières, il le faut !
Si ça se trouve,
c'est elles qui ont tué papa et maman !
Alors je dois les tuer, jusqu'à la dernière !
Et les rumeurs avec !
Et le malheur ! Je vais tout casser !
Vous m'en voulez pas,
mais je vais démissionner, moi aussi.
Hein ? Mats ça va pas, toi non plus ?
Votre histoire est trop vague,
je peux pas vous faire confiance.
Tu en as après ces rumeurs, non ?
Alors pars devant.
Mais…
Si tu as bu de cette fameuse eau,
tu n'as pas de temps à perdre.
Tamaki, vas-y !
Oui !
Vas-y !
Merci !
Kyubey !
C'est le cœur de la rumeur ? Je dois le détruire ?
D'accord !
Mais enfin,
tu les battras pas, comme ça !
La ferme !
Je vais buter toutes les sorcières !
Alors réfléchis !
Ça sert à qui, d'être Puella Magi ?
J'en sais rien, moi !
Pas à quelqu'un qui est mort, pas ceux que tu veux tuer.
Tu es une Puella Magi pour toi, non ?
Quand tu risques ta vie, tu peux agir pour toi-même !
Seriez-vous à court de sorcières ?
Vous feriez mieux de renoncer.
Vos Soul Gems sont plutôt ternes, là.
Voilà qui nous arrange bien.
Oui, ça nous arrange, en fait.
Quoi ?
Tu ne vas pas…
Vous avez beaucoup de chance.
Eh oui,
vous allez voir de vos yeux la preuve que Kamihama apporte le salut !
- Des sorcières ! - C'est pas vrai…
Mais c'est ce qu'Iroha a fait apparaître !
Conformément à nos désirs…
Comme on l'a voulu…
- Isolez-nous du bruit ! - Isolez-nous de toute contrainte !
Je suis en vie ?
Combien il m'en reste, au compteur ?
Qu'est-ce que j'avais fait, a ce moment ?
C'est…
Une chose est sortie de ma Soul Gem…
Plus forte.. .
Tu ne trouveras rien si tu n'es pas plus forte !
Bouche tes oreilles, ferme tes yeux !
Par le silence, tu verras ton sort.
J'ai réussi… J'ai réussi !
Je l'ai vaincue, toute seule !
C'est…
La rumeur de l'eau du hibou a été brisée !
Iroha a réussi !
Que va-t-on faire ?
Là, on va se faire gronder !
À quoi cela rime-t-il ? Que se passe-t-il ?
Veuillez nous excuser !
La rumeur de l'eau porte-bonheur du hibou a été détruite !
Mifuyu…
Yacchy…
Mifuyu !
Tsuruno…
Mifuyu, c'est vraiment toi ? Tu es vraiment la vraie ?
Oui, je suis bien la vraie, cette fois.
Mifuyu… Où tu étais passée ? On t'a cherchée partout !
On va fêter ton retour à Banbanzai !
Malheureusement, je ne le peux pas.
Mais pourquoi ?
Je fais maintenant partie des Ailes des Magius…
Tu m'as donc cherchée jusqu'au sanctuaire des invocations.
Je suis bénie de t'avoir comme amie.
C'est grâce à ton dossier à rumeurs de Kamihama.
Et toi qui n'y croyais pas du tout…
Comme c'est étrange.
Pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Non, tu te trompes. C'est sûrement moi qui ai été…
Yacchy, tu seras la bienvenue chez les Ailes des Magius.
On veut vraiment accorder le salut aux Puella Magi.
Hors de question.
Pourquoi enlevez-vous des gens ?
Vous parlez de salut,
mais on a choisi de porter la croix des Puella Magi.
Au revoir
Tu es forte, Yacchy.
Mais moi…
J'en suis venue à rêver d'échapper à ce destin.
Tu n'iras pas !
Je t'arrêterai de force car tu es mon amie.
Attends !
Mifuyu…
Felicia, tu pars déjà ?
Oui, je dois trouver un toit.
Et ta maison ?
J'en ai pas, moi.
Viens chez moi, alors !
Enfin, je déménage sous peu… mais tu accepterais ?
Tamaki.
Je veux bien… Mais je veux pas finir à tes crochets.
C'est moi qui veux être à tes crochets !
Je suis faible, alors si tu combattais les sorcières avec moi…
Mais si je reste, je vais encore te causer du tort…
Entraîne-toi à ne pas exploser face à une sorcière !
Serrons-nous les coudes, Felicia !
Savoir endurer est aussi une force.
Si je t'entraîne, tu seras la plus forte à ce petit jeu.
Toi, apprends à te calmer.
- Maîtresse, c'est méchant ! - Bien respirer, ça aide !
Résister à la tristesse…
… ferme.
Me retenir, me retenir, vous m'emmerdez !
C'est la faute des sorcières ! Elles m'ont tout pris !
Pourquoi je dois pas m'énerver ? Pourquoi je dois me retenir, moi ?
Si elles existaient pas,
si les sorcières existaient pas…
Pardon d'avoir parlé sans réfléchir.
Mais je voudrais qu'on rentre ensemble.
Sinon, demain ou après-demain, tu auras froid,
tu auras faim, tu auras à te priver,
et ça, je ne veux pas.
Iroha…
Rien qu'aujourd'hui, d'accord ?
J'avais promis de te faire à manger.
Loge chez moi ce soir.
Tu peux utiliser la cuisine.
Felicia…
Iroha… Je…
Un groupe de Puella Magi manipulant des sorcières…
C'est plus fou que le bruit qui court, Kamihama !
Oui, je vais bien.
Ah, là, je suis chez une amie.
Rumeur de l'escalier
des ruptures
Temple de Mizutoku
Rumeur du sanctuaire
des invocations
Académie de Sankyôin
Rumeur de l'eau porte-bonheur
du hibou
Ah, mon dortoir a été choisi ?
Quoi ?
Festival de Kamihama
Du 1 au 3 Juin
Du 0 au 3 Juin
JE VOUDRAIS QU'ON RENTRE ENSEMBLE
Supervision : Justine Cocquyt Repérage, encodage : Charlotte Colart Édition : Richard Kaczmarek
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Aurélie Brun Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM
Quelle surprise !
Mon dortoir, c'était l'auberge Mikazuki…
Et si c'était grâce à l'eau porte-bonheur ?
Oui, ce n'est peut-être pas une coïncidence.
Enfin fini, la vie à deux avec Yachiyo !
Elle est chiante, t'as pas idée !
Felicia, je t'ai dit de ranger tes mangas dans le salon !
Je m'inquiétais, mais je suis ravie
de voir que vous vous entendez bien avec Felicia !
Bienvenue à l'auberge Mikazuki, Tamaki.
Expéditrice inconnue
Je vous en prie, à l'aide
Êtes-vous une Puella Magi ?
Expéditrice inconnue
À la prochaine !
Fuji Fujino