... أضلّ أتذكّر
... بكائنا .. ضحكاتنا ...
مليئةً بالفضول ...
وكل تعبيراتكِ اللطيفة ...
... لا يمكنني تذكر الأشياء المهمة
... وقد تكون هذه أنانيةً منّي ...
... لكنكِ تحاولين إحراق نفسكِ حتى الرماد ...
... إذًا كيف
كيف يمكنني .. إيقافكِ؟ ...
(ريغ ] , يا [ ريغ ] أنت لطيفٌ للغاية ..(سوسو ]
... لكنك
لكنك .. غبيّ ..(سوسو) ...
صُنِع الهاويه في
المدينة الذهبية ذات الشمس الحارقة
... عند توقف الغناء ستكون نهاية الإيمان
قرّرت ذلك فقط ولا أعلم السبب ...
... كنت أتوق إليه بشدّة حتى تلاشى بريق الذهب
وبدا أثر الشوق يتباعد أكثر ...
يفيـــض بشدّة
... هاهي كفوفي
... أعصر بها لأعيــده ...
... دعنا نستبدل الألم بألم ...
سنحوّلها إلى مؤنة , قطعٍ من بتلاتٍ ساقطة ...
... مجروحةً بالكامل , أقلّد وأتشكّل
ما وراء اليقظة ...
هيا .. هيا , دائمًا لنجعلها تدوّي
القيمة
ما الذي حدث لهذين الإثنين؟
( ماااا )
حقًّا !؟
حتى الأمير لم يكن نِدًّا لها؟
هذه مصيبة
[ فابوتا ]
إنهض أيها الخسيس
فلتمسك [ ريغ ] جيّدًا حتى لا يتدخّل
[ ريغ ]
أنتِ , ما الذي فعلتيه بـ[ ريغ ]؟
لماذا [ ريغ ] نسي كل شيءٍ يخصّ [ فابوتا ]؟
...هـ....ـــذا
... لو لم يكن .. لو لم يكن لأجلكِ
مصيبة , إحموها
( قافورابا )
تعترضون طريقي , كل شيءٍ سيهلك أمامي
ريكو ] .. كلا ]
دعني أذهب , عليّ إيقافها
إن ذهبتِ سوف تقتلين الآن
.... لكن
( آنبوري )
مـ.. ما الذي تفعله؟
أنا .. أنا وُجِدتُ للحماية
ليس عليك حمايتها
غير صحيح
عليكِ أن تقدمي يد العون في هذا , لن تتمكني من العودة
وكذلك قد تخسرين الـ( هاكو ) الذي يدعى [ ريغ ]
... عليّ .. حماية مستقبلك
( ...فافو )
ذلك الآليّ ... إعتنى بكِ كل هذا الوقت
أصمتِ
هل كانت .. [ فابوتا ] ... غبية؟
أنتِ , إستخدمي تلك الصفارة مرةً أخرى .. هذا يبدو سيئًا حقًّا
لا يمكنني إستخدامها , إنها لا تستجيب لي
بوروشكا ] استُهلِكَت تمامًا ]
إذًا هل عليها حقًّا .. أن تتوقف؟
... لا محالة
لا محالة لها أن تتوقف أبدًا
حانت النهاية
... أمي ... جميعكم
... وأنتِ يا من قام بخداع [ ريغ ] ...
... وحتى [ فابوتا ] نفسها ...
ريكو ] , تراجعي للخلف ]
هل ستفعلينها؟ هل ستفعلينها حقًّا؟
لو قامت بالتدمير فإن كل شيءٍ سينتهي
تتوالا علينا الأشياء , ماذا الآن؟
... مستحيل
هذا عظيم
وأخيرًا قد أتيتي بعد مضيّ وقتٍ طويل
أيتها الأميرة
ألستِ تتمادين كثيرًا مع تلك الصغيرة؟
ما الذي تريده طفلة ( فارغة ) منّي الآن؟
حسنًا , أُبادرك نفس التساؤل
لكن , أنا لا يمكنني النوم بهناء بعد حدوث كل هذا .. أليس كذلك؟
ناناتشي ] ؟ ]
ريكو ] , أعتذر منكِ ]
... " هذا ليس بالوقت المناسب لقول أنني " سأهتم بالأمر
لكن هلاّ تركتِ الأمر لنا؟ ...
المعذرة , الوقت يداهمنا
نعم , أنا أعلم
هيا بنا [ بيلاف ]
هذه أول وآخرة مرةٍ أمام جمهورٍ غفير
... تنبعث رائحة أمي بقوة
أنت .. أحد أولئك الذين أُكِلوا , صحيح؟ ...
هذا رائع
أنت ستموت أولاً
سررتُ بلقائكِ يا [ فابوتا ]
... لديّ هديةٌ لأجلكِ
... شيءٌ إكتنزته كل هذا الوقت ...
بإهتمامٍ بالغ , أردت وضعه في طيّ النسيان مع نفسي كذلك ...
... تمنّيت لو أن أمّكِ نزعت كل شيءٍ منّي
لكن هذا الشيء الوحيد الذي لم تأخذه ...
لكنني فهمت الآن
تركته لأنها أرادتكِ أن تريه
كيف تجرأ على النمو بهذا الطول
كم إستهلكت منها أيها الحقير ؟
... رجاءً
إقبلي بهذه الهدية ...
ما الأمـ...؟
دُخان؟
ما هذا يا ترى؟
ما كل هذا؟
... ها أنا ذا أواجه نهايتي
سعيدٌ بوجودك هنا معي ...
... في نهاية قَدَركِ
سوف يأتي وقتًا حينها ستحددين قيمتكِ بنفسكِ ...
أصمت
أنت .. أنت .. ما أمرك؟
يالها من عينين جميلتين
واصلي التقدّم دون خوف
أود منكِ أن تستمتعي بمغامرتكِ
... [ بيلاف ]
هل توقفت !؟
زوايبووج ) ؟ )
!! .. الآن فرصتنا للقضاء على فابوتا
( نانزو [ فابوتا ] بيجو )
...أنتم , جميعكم
إبتعدوا عما يحيطكم , غشاء القرية قد تمزّق ...
سوف تختفي إن إتصلت بالعالم الخارجيّ
إحتموا في الأسفل
خذوا [ ريكو ] معكم ودعوها ترتاح رجاءً
الطوابق السفلية للقرية متماسكةٌ أكثر مما هي هنا
ماذا عنكِ؟
سأجعل [ ريغ ] ينهض
حسنًا .. سيصدمكِ بقوة , صحيح؟
أعرف ما تشعرين به
تنتقل بالرائحة , الذكريات تغمرك وكأنك تختبرها بنفسك
... المشاعر .. الإشتياق
إنها حقّا تتغلغل بجسدك وكأنها ذكرياتك الخاصة ...
حسنًا , على الرغم من أن هذا ليس كافٍ لإيقاف الأميرة
من الأفضل أن أسرع
" الموهبة الإلهية المُنزّلة من السماء " بيلاف ] أخبرني عن ذلك الرجل ]
هذا الحال أصبح لما هو عليه بإختيارٍ منه
... ( مهد الرغبة ) أو بمعنى آخر ( بيض الأمنيات )
فقط الأطفال من البشر هم من يمكنهم إستخدامها ...
... وأيضًا تلك الأميرة تحمل بداخلها ثلاثة من ( مهد الرغبة )
وهي تعتبر تجسيدًا لقوة الرغبة ...
بالفعل الشروط في محلها
... تخيل أسوء ما سيحدث
... تُصاب [ ريكو ] في خضمّ الأمر و تكون على شفا الموت ...
... ثم , الأميرة لسببٍ ما وقد يكون لإستعادة قلب [ ريغ ] ...
تُعطي [ ريكو ] جُزءًا من نفسها ...
ما الذي سيحققه " قوة الأمنيات " يا ترى؟
[ ريكو ]
... ريكو ] فقط ]
ريكو ] فقط من تتوسّل للذهاب في مغامرة وهي على شفا الموت ]
أليس هذا ما يبتغيه ؟
... "ويجعلها شيئًا " ما وراء البشر ...
ويُعاد نشؤها إلى قوةٍ ستتحدى المدينة الذهبية ...
قرية [ ريكو ]
" وكأنها آلةٌ " مقدّسة
هل أفرطت في التفكير؟
... كلا
إنه " الموهوب الإلهيّ " الذي آمن به [ بيلاف ]
كما أنه من الأشخاص الذين سيفعلون كل شيءٍ لتحقيق ما يريدون
لقد فهمت
لن أسمح له بإختيار ذلك الطريق بتاتًا البتة
... [ بيلاف ]
غير معقول ...
يا لسعادتي .. يا لسعادتي
على ماذا أنت " سعيد " ؟
تلك " الرائحة" هي مشاعر [ بيلاف ] .. أليس كذلك؟
والآن [ فابوتا ] تعلم عن أمركِ
لذا قد لا تقتلك حتى لو ذهبتِ إلى هناك
أنا وفي الجهة الأخرى في ورطةٍ عظيمة
... وكذلك , أعتذر منكِ يا [ فيكو ]
لـ.. لما تخبرني بذلك الآن؟
أنا .. إستخدمت كل ما لديّ وقد شارفت على الإنتهاء
لا يمكنني حملكِ بطريقةٍ مريحة
كلا
ما ... هذا؟
عمليًّا أنتِ أمٌّ وطفلة , صحيح؟
ليس عمليًّا فقط
ما المعنى من هذا؟
أنت يا [ بيلاف ]
كذلك [ ايروميوي ] , تُكنّ لك بنفس ما تُكنّ لها
... عليّ ألا أتوقف .. إن [ فابوتا ]
إن [ فابوتا ] ملتهبة
ملتهبةٌ... قد ورثت ذلك لكثرة الإستهلاك والتدنيس الذي حدث لها
لا محالة لـ[ فابوتا ] أن تتوقف حتى تحترقوا جميعكم إلى رماد
جميعكم في خطر , إبتعدوا من هذا المكان ..(سوسو)
ما هذه؟ طيور؟
هل لديهم قرويين يبدون هكذا أيضًا؟
كلا , لحظة
إن دفاعات القرية قد إختفت لذا تمكنوا من الدخول
( جيزو )
!! أنظر
( مودي )
( التنين اللولبيّ )
هذه مصيبة
( إنها المُفترسات البدائية التي تحكم عالم ( الحدود المطلقة
هذا سيء
حتمًا هذا سيء
تبًا , إنهم يصطادون بجنون
دون دفاعات , أعتقد أنه يجعل المكان منطقة طعام مفتوحة للجميع
لا يمكننا التعامل مع كل هذا
هناك العديد منهم
إنهم بكل مكان
هذه ستكون نهايتنا
( ماا )
( دوبوسواي )
أنت محق علينا إخلاء الطفلة على الأقل
ما الذي تفعله؟
تلك الأشياء مُلكًا لـ[ فابوتا ]
... لا تسرقها
... واجبها ...
وسبب وجودها ...
... إنها أمنية أمي
فابوتا ] هي من كان عليها تدميرهم ] ...
لم يبقى لـ[ فابوتا ] شيءٌ بعد الآن
لم يبقى شيءٌ على الإطلاق
لا تسلبوا من [ فابوتا ] سبب وجودها
لما كل هذا ؟
... رغم أن الأميرة كانت تحاول القضاء علينا
لما أجد نفسي أشعر ببؤسٍ شديد؟ ...
... أنتم .. أرحوكم .. أرجوكم
فلتهربوا رجاءً ...
لا يمكن التعامل مع هذا العدد الكثير جدًا
... خالدةٌ لأجل
ماذا يا ترى؟ ...
... أهذا
أهذا يعني أنني سأعاني هكذا ؟
[ إيو ] , [ كاتي ] , [ توقي ]
المعذرة , لقد أنقذتموني
أنت , كيف تجرؤ ؟
... بالكاد .. بالكاد أتحرّك
قابو ] ؟ ]
[ قابو ] , [ قابو ]
فابوتا ] , إعتذراتي الخالصة ]
... لم أستطع حمايتك .. ( قووو )
قابو ] , ما الذي تقوله ؟ ]
تحرك , إنهض
... إن خسرتك ثانيةً , فإن [ فابوتا ]
أنا نادم
... أنتِ وُلِدْتِ مُتعطّشةً للإنتقام مع ذلك حصلتِ على شيءٍ لا يمكن الإستغناء عنه
وأصبح الـ( هاكو ) خاصتك ...
أنا نادمٌ وبشدّة على عدم إستطاعتي للبقاء بجانبكِ كي أعرف سبب ذلك
:
ترجمة و تدقيق
T.I.L
رجاءً توقف
[ فابو..تا ]
توقف
... تلك الأيام التي أمضيتها معكِ
مُحاكاة و تنسيق
توقف رجاءً
... كانت حقًّا ...
الـ( هاكو ) خاصتي ...
إعـداد و إنتـــاج
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
... لا يمكنني التحرك .. لا يمكنني التحرك أبدًا
... لو لم يُنْجز
... شيءٌ مما أردته , فلا قيمة ...
فلا قيمة .. لكوني خالدة ...
ما الأمر؟
ما أمر .. هذا؟
( فابوتا ] , إنهضي .. يا ( تجسيد القيمة ]
أرجوكِ
... حتى لو كنتِ لوحدكِ
... عيشي وأمضي في حياتكِ ...
أيتها الإبنة الصغرى ...
كل شيءٍ يمكنكِ إستخدامه .. أيتها الخالدة
... المُؤمِنون
كل ما يملكونه سوى التضرّع ...
ما هذا؟ ما كل هذا يا ترى؟
... أرجوكِ
... إن كان بإستطاعتنا أن نصبح جزءًا من قيمتك ...
... فابوتا ] تعلم ذلك ]
من واجبها أن تدمّركم جميعًا ...
إنها تعلم ذلك منذ ولادتها
لكن ما لا تعرفه بدأ يزداد
من ضمنها تلك الـ( هاكو ) الخاصة بـ[ فابوتا ]
... هناك [ قابورون ] لا تعرف عنه شيئًا
... هناك [ ريغ ] لا تعرف عنه شيئًا ...
هناك أمّي لا أعرف عنها شيئًا ...
هناك العديد من الأشياء التي لا أعرفها
... حتى الآن , واجبي دفعني
لأدمّر هؤلاء و أحرر أمي ...
... لكن
... هذه الحرارة ...
لون هذا اللهيب , ما هو؟ ...
بعد إنتهاء واجباتي , يا ترى ماذا يوجد هناك؟
أحقًّا هناك .. ستكون قيمة ؟
!! لقد وجدونا
( جيروبوسو )
... في نهاية قَدَركِ
سوف يأتي وقتًا حينها ستحددين قيمتكِ بنفسكِ ...
واصلي التقدّم دون خوف
أود منكِ أن تستمتعي بمغامرتكِ
لا تقرّر نيابةً عنّي
سوف تذهب لتعرف عن قيمة نفسها ..(سوسو)
للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
مازلت أتذكرك
الوقت الذي مضيناه معًا
الحب الذي أعطيتني اياه
خلال كل شيءٍ قد تغيّر
دفعتني لأعيش
راقبتك من الأسفل من أعماق الأرض
المستقبل المتباعد
مازلت أحبك, مع أنني أفتقدك
في خضمّ ليلةٍ طويلةٍ وكئيبة
الحب يعيـش
سأكون هنا لأجلك , دائمًا وللأبد
مازلت أنتظرك
في دفء الظلام الدامس
الحلقة القادمة
الذهب