Kedua mata, kedua kaki, atau setengah organ dalam.
Aku pernah dengar cerita tentang Penjelajah yang buta,
jadi kalau misal sebelah mata saja?
Kedua kaki...
Nanti minta gendong saja Reg saja?
Organ dalam...
Aku tidak tahu mana organ dalam yang tidak begitu penting.
Sudah kuputuskan!
Asalkan pengambilannya tidak begitu sakit...
Kaja?
Jangan!
Apa pun yang diambil, kamu akan mati.
Aku pernah melihat kejadian ini.
Tapi Nanachi...
Dia mengambil Nanachi!
Nanachi!
Jangan Riko.
Kalau ini terjadi padamu juga, berakhirlah sudah.
Aku mohon.
Tinggalkan aku.
Nanachi...
Maaf.
Aku lebih memilih di sini.
Mana bisa begitu!
Nanachi! Nanachi!
Kita akan pergi ke dasar Abyss bersama Mitty juga!
Sadarlah Nanachi!
Aku mohon! Nanachi!
Utagoe no yamu toki wa unmei no owari
Sou to dake kimeteita, yue wa wakaranai
Kiniro mo aseru hodo kogareteru noni
Akogare no rinkaku wa toozakatteku mitai
Afureru yo
Hora tenohira
Nigirikaeshitekure
Itami to itami torikaeyou
Kate ni surunda, rakka no kakera
Subete kizutsuite boku wa katadotteku, katachi ni naru
Mezame no saki de
Ikou, zutto, hibikaseyou
[ Menarik Perhatian ]
Kamu kenapa?
Nanachi telah dibeli.
Aku harus bagaimana?
Temanmu?
Dia diambil sama Belaf?
Jahat banget dia.
Iya, kan...
Dia menatapku terus...
Halo.
Anak-anak ini imut, ya.
Dia mengendusku terus...
Vueko!
Apa kamu tahu cara untuk mengembalikan Nanachi?
Apa, ya...
Oh, iya!
Itu... kami dapat sesuatu yang besar, dalam operasi "menarik perhatian".
Menarik perhatian?
Ke sini.
Eng...
Daripada itu, aku harus mengembalikan Nanachi...
Apa itu?
Harus kuceritakan dari mana, ya?
Eng...
Warga desa ini, atau Narehate,
tidak bisa keluar dari desa.
Makanya mereka berburu dengan memikat makhluk luar ke sini.
Demi meningkatkan nilai total desa dan membuatnya lebih kaya.
Berburu?
Tapi kenapa malah kelihatan sebaliknya?
Kelihatannya begitu, ya.
Memang benar.
Wah, dia berubah arah.
Tunggu! Kamu mau ke mana?
Dia menuju tempat Prushka!
Prushka? Temanmu?
Temanku yang sangat berharga!
Maaa!
Tunggu dulu!
Nanachi, bertahanlah sampai aku kembali.
Eng...
Prushka mana?
Kita harus mengamankan Prushka!
Prushka!
Aku bisa merasakan dia jauh lebih jelas dari biasanya.
Mengejutkan.
Medibotuuto... Ini instrumen kristal manusia.
Wanbu.
Apa?
Dia menyuruhmu mengambilnya.
Kiushi messho medibuu...
"Aku melihat lambang pada batunya dan menghiasinya seperti instrumen."
Sabaibo...
"Batu yang sangat bernilai."
"Tapi aku tidak bisa mengeluarkan nilainya lebih dari ini."
Dayataso...
"Ambillah."
Muchakucha...
"Ambil ini dan larilah."
Aku juga setuju.
Tapi kamu juga harus lari.
Riko, toko permata ini adalah Poriyon itu sendiri.
Dia tidak bisa pergi dari sini.
Kokosoushi...
"Batu itu sangat ingin bersamamu."
Terasa sangat sensual saat kuselami.
Aku menyempurnakannya.
Lalu aku mencapai klimaks.
Larilah, anak manusia.
Kalau kamu bersama batu itu, nilainya akan bertahan.
Tidak...
Hadi... Bekas luka itu...
aku pernah lihat, dia yang datang sebelumnya.
Sebelumnya?
Ketika dia harus diseimbangkan,
dia berhasil kabur dari desa ini.
Dulu dia tidak sebesar itu.
Dia pasti ingin mencicip rasa Narehate.
Dia menuju ke pasar!
Juroimoh dari Tiga Serangkai.
Tiga Serangkai?
Jadi sekarang dia yang akan melawannya.
Juroimoh telah mengeluarkan pedang tajamnya!
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Kelihatannya lengket banget.
Wah, meleleh!
Dia tidak apa-apa?
Mungkin bakal gawat.
Pedangnya tidak begitu efektif.
Seharusnya bisa mengeluarkan kekuatan kuno.
Kekuatan kuno?
Di sini terlalu sempit dan padat.
Jadi dia tidak bisa menggunakannya.
Tiga Serangkai yang lain mana?
Mereka tidak akan datang kecuali desa sedang dalam bahaya.
Terus bagaimana dengan dia?
Nilai Juroimoh diambil dari pertarungan sulit.
Dia akan keluar kalau ada buruan yang tangguh.
Wah...
Wah, ternyata ada Riko.
Bibi dari kantin!
Bibi...
Namaku Moogie.
Apa yang kamu lakukan di sini? Bahaya, tahu.
Kamu sendiri kenapa malah ke tempat bahaya begini?
Makanya...
aku tidak datang sendirian.
Pasar adalah harta karun kami.
Kami tidak bisa membiarkan dia datang merusak begitu saja.
Ayo kita maju!
Larilah, Riko.
Di atas sana kamu tidak akan kena lemparan.
Tidak...
Moogie, apa tidak ada yang bisa kulakukan?
Ada.
Jangan sampai dimakan makhluk itu.
Gunakanlah nilaimu buat si Robot dan si Lembut.
Kamu tidak boleh berakhir di sini.
Ubur-ubur itu pernah datang ke sini juga, kan?
Apa tidak ada cara untuk melawannya?
Warga sini kan tidak ada yang bisa keluar dari desa,
bahkan mereka tidak tahu itu makhluk apa.
Yang benar?
Maaf, apa aku tidak peka?
Bukan itu.
Mereka sama sekali tidak tahu makhluk itu?
Itu organ yang bisa merasakan medan gaya, kan?
Yang ada lima itu... matanya?
Ditambah tubuhnya yang bisa mengapung tanpa medan gaya berarti...
Majikaja!
Hadi?
Aku ingin kamu menyiapkan sesuatu.
Secepatnya!
Dia berhenti bergerak.
Sepertinya dia kalah.
Dia pergi.
Sepertinya memang mengincar pasar.
Apa dia jadi ingin makan banyak anak kecil?
Ya sudahlah.
Aku harus mengabari Riko.
Maaa...
Maaa!
Ma ma maaa!
Kamu datang?
Terima kasih.
Majikaja.
Kamu sudah siap?
Tentu saja.
Soalnya aku mendapatkan rambut.
Asalkan bernilai, tubuh cepat ini bisa melakukan apa saja!
Maaa!
Itu dia!
Hei! Makanan enak ada di sini!
Besar juga kalau dilihat dari dekat.
Apa aku bisa mengatasi ini?
Kaja! Ayo!
Kaja, gawat!
Kamu hebat banget!
Aku cuma kepleset!
Sudah kuduga dia keras kepala!
Kalau begini...
Kabut?
Kaja, apa itu?
ya!
Berhenti juga.
Apa itu?
Ada yang kedua?
Bukan. Itu cermin?
Mereka saling mengintimidasi.
Sekarang!
Tolong, ya!
Pasukan Besi!
Tahan dia!
Maa...
Maaa...
Maaa!
Riko.
Bibi, kamu baik-baik saja?
Namaku Moogie.
Kudengar kamu yang merencanakan ini?
Aku bisanya cuma menyuruh saja.
Makhluk itu disebut Fuzosheppu.
Dia bisa mengapung tanpa medan gaya,
berarti mungkin saja tubuhnya lebih ringan dari udara.
Kalau besar dan lebih ringan dari udara,
kupikir kita bisa menangkapnya dengan angin.
Sulit untuk membuat angin kencang yang dapat mengembus lama,
tapi api akan bertahan lama sampai padam,
jadi aku minta tolong sama ahlinya api.
Wah, ternyata diam-diam kamu itu memikirkan banyak hal, ya.
Hebat sekali.
Tapi kamu merelakan rambutmu yang berharga.
Seharusnya kamu gunakan itu demi dirimu sendiri.
Ketua pernah bilang begini,
"Penjelajah itu kalau dihajar, harus hajar balik!"
Ketua?
Penjelajah juga harus membalas pertolongan yang mereka terima.
Mungkin saja mereka akan kembali ditolong.
Ada maksud yang terselubung,
tapi itu juga demi keselamatan diri, menurutmu bagaimana?
Yah, tidak apa-apa.
Tapi orang-orang di sini tidak sebaik yang kamu kira.
Apa?
Semuanya lari!
Tidak!
Panggil...
Panggil aku.
Maaf membuatmu menunggu.
Riko, berikan perintahmu selanjutnya.
Reg.
Perasaan, pemandangan, dan angan mengalir masuk.
Saat kamu...
Saat kamu dan Prushka memanggilku, aku langsung tahu.
Hebat.
Jadi itu kekuatan peluit putih?
Suaranya bisa mengeluarkan tujuan sejati dari sebuah artefak.
Prushka...
Ayo, Reg!
Dimengerti.
Menyingkirkan tentakel di sekitar,
menerobos melalui jarak terpendek.
Akan kuselesaikan tanpa Insinerator yang bisa meniadakan nilai!
Riko?
Ini sudah tidak ada isinya.
Lah?
Pestanya sudah selesai?
Padahal aku ingin melihatmu beraksi.
Sudah waktunya untuk tepuk tangan? Sudah selesai, kan?
Sepertinya sudah waktunya beres-beres.
Ratunya sudah mati. Boleh juga kamu.
Kamu bisa serahkan yang jantan pada yang lain.
Mereka sudah tidak bisa tumbuh besar untuk membuat ratu yang baru.
Ratu?
Fuzosheppu.
Itu bukan makhluk tunggal, melainkan sarang besar.
Lihat, yang transparan ini jantan.
Aduduh.
Mereka bisa tumbuh dan berburu sebagai sarang.
Karena ratu sudah mati,
yang tersisa akan meninggalkan sarang untuk menciptakan ratu yang baru.
Sini, sini.
Kerja bagus!
Yeay!
Kalau kamu tahu semua ini, kenapa tidak kasih tahu kami?
Semua orang menyukai festival,
ditambah warga sini tidak bisa keluar dari desa.
Lihat mereka.
Lihat betapa puasnya dia.
Maaa. Lihat betapa puasnya dia.
Maaa.
Kalau kamu memang tahu, tolong ajari aku.
Apa ada cara untuk mengembalikan Nanachi?
Apa, ya...
Perwujudan Nilai...
Kalau kamu bisa mendapatkan sebagian milik Faputa, atau...
Faputa?
Kurasa mustahil.
Dadah!
Begitu rupanya.
Telah terjadi sesuatu pada Nanachi selagi aku tidak ada.
Waktu Belaf membeli Mitty, dia membutuhkan nilai yang setara anak manusia atau lebih.
Jadi muncul nama Faputa?
Reg, Faputa itu seperti apa?
Kami sempat mengobrol,
tapi sejujurnya aku masih belum tahu.
Riko, aku berencana untuk menemui Faputa lagi.
Meski tidak tahu hasilnya nanti,
kalau cuma diam, tidak akan ada kemajuan.
Iya.
Hei, Vueko.
Faputa itu apa?
Perwujudan Nilai.
Sesuatu yang paling kami inginkan
dan yang paling kami takuti.
Takuti?
Apa maksudnya?
Itu...
Daripada itu...
Kamu ini sebenarnya siapa?
Aku sudah lumayan lama tinggal di sini,
tapi aku belum pernah melihatmu.
Aku juga tidak pernah mencium baunya.
Eng, Moogie, aku yang membawa Vueko dari Dogupu...
Eng, sudah tidak apa-apa.
Ya sudahlah.
Kalau sudah tertangkap mereka, nanti aku malah tidak bisa bercerita.
Aku salah satu dari penyintas yang dulu percaya bahwa ada Kota Emas di Abyss.
Pasukan bunuh diri, Ganja.
Seorang kurator artefak Abyss dan pengurus jemaat.
Namaku Veroeruko.
Dulunya salah satu Tiga Serangkai.
Kamu ingin tahu soal Faputa, kan?
Iya!
Aku tidak punya kesempatan untuk bertemu Putri secara langsung,
tapi aku tahu hal yang diinginkan Perwujudan Nilai.
Kalau aku menceritakan semua ini,
mungkin tidak akan ada jalan kembali lagi.
Maaa!
Karena aku sudah sampai sejauh ini, mana mungkin akan kulewatkan!
Jadi begini,
karena di sini waktu berjalan agak berbeda dari di luar,
aku tidak tahu ini sudah berlalu berapa lama bagi kalian...
Irumyuui...
Mungkinkah mereka adalah anak-anak yang kamu kirim ke sini...
Mungkin dia adalah salah satu penduduk asli Kota Emas seperti yang kamu katakan.
Hei, Irumyuui.
Kamu lihat?
Wajahnya Wazukyan.
Dia masih saja menyukai hal-hal yang menakutkan.
Irumyuui-ku tersayang.
Keberadaanmu,
harapanmu,
ingatanmu,
sudah waktunya untuk dikuak.
I still remember you
The time we shared
The love you gave
Though everything has changed
You push me to live on
Umi yori mo fukai okusoko kara mimamotteiru
Wakareta mirai
I still love you, even though I miss you
Towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de
Ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
Ima mo zutto negatteiru yo
Atatakai kono yami no naka de
Selanjutnya Buaian Hasrat