[ ميتي ]
... ( يا ذي ( الفراء
ما الذي تبحثين عنه هنا بالداخل؟
... القرية كمهدٍ صغيــر
... إن أصبح المرء أسيرًا لها فإن قيمته ستتحوّل ...
والآخر قيمته سوف تتحقّق ...
حينها ستنتهي رحلة المرء بسلامٍ سرمديّ
صُنِع الهاويه في
المدينة الذهبية ذات الشمس الحارقة
... عند توقف الغناء ستكون نهاية الإيمان
قرّرت ذلك فقط ولا أعلم السبب ...
... كنت أتوق إليه بشدّة حتى تلاشى بريق الذهب
وبدا أثر الشوق يتباعد أكثر ...
يفيـــض بشدّة
... هاهي كفوفي
... أعصر بها لأعيــده ...
... دعنا نستبدل الألم بألم ...
سنحوّلها إلى مؤنة , قطعٍ من بتلاتٍ ساقطة ...
... مجروحةً بالكامل , أقلّد وأتشكّل
ما وراء اليقظة ...
هيا .. هيا , دائمًا لنجعلها تدوّي
الكتمان
إنني ضائع
هياكلٌ مشوّهة
... لا وجود لنباتات الـ( آماقيري ) التي أعتمد عليها
مقياس العمق أكثر مما يمكن تواجدها ...
وذلك الشيء الطويل كان يطاردني
سحقًا
إنشغلت كثيرًا ببتلات هذه الأزهار
... على الأقل لو أتمكن من العودة حيث كنت
إنه الوحش النحيل
( تنين القوقعة )
... إنهم "عنيدون" على ما أذكر , لكن هذا
إلى متى سيضل يلاحقني؟ ...
سحقًا , يمكنه قراءة تحركاتي
كُسِرت ذراعي ؟
... حِجارة و
ما هذا ؟ ...
أهو يقوم ببصقها ؟
لما لم تكتبي شيئًا عن هذا يا [ ليزا ] ؟
هل إستسلم؟
هل إبتعدت عن منطقته؟
سحقًا , ألا يوجد ما أتشبّث به ؟
أ..أنت
هل كنت تطاردني؟
(جوووووو)
المعذرة , لكن عليّ العودة إلى رفقائي
شاكرٌ لك على إنقاذي
اتجاهٌ آخر
حيث تذهب تأتي المصائب خلفك
أنا أزلتك
... أنت
أيمكنك التحدث ؟ ...
إرحل طالما أنك تستطيع
... لا يمكنني إيقاف [ فابوتا ]
ولا حتى تلك القرية ...
ما الذي تعنيه ؟
إن كنت قادرًا على الحديث , هلاّ وضّحت لي بعض الأمور ؟
من هنا , القرية لا توجد من هذا الطريق بل من إتجاهٍ آخر
أحقًا هذا هو الطريق الصحيح؟
الحيوانات أصبحت تهاجمنا مؤخرًا على غير العادة
لا وجود لـ( رادع الوحوش )
رادع الوحوش ) ؟ )
ذلك الشيء الذي أعطته [ فابوتا ] لرفقائك
سحرٌ صُنِع بمزج شعرٍ من [ فابوتا ] مع شعرٍ من أولئك الذين تريد حمايتهم بداخل ( نذير الوحش )
ماذا قلت ؟
... أيعقل أن تلك الأشياء الفضيعة التي وجدناها
هي ما تتحدث عنها ؟ ...
أنت .. هل تلك الرسالة كانت منكما أيضًا؟
فابوتا ] , كانت لا تعلم ما إذا كنت أنت حقًا هو أنت لذا حاولت إختبارك ]
عند وصولك لطبقة ( شورو ) , أنت لم تحاول البحث عنها
شورو ) ؟ )
عليك إستعادة بياناتك المفقودة
... أنت .. إن كنت تعلم فأخبرني أنا من أكون ؟
لا أعلم
لا أملك بياناتٍ عن إلتقائي بـ( وحدات تدخلٍ ) مثلك
ماذا؟ " وحدات تدخل "؟
أنا ( وحدة تدخّل ) ألاحظ وألمس كي أجمع المعرفة
... وحدات التّدخل ) وُضِعت في كلّ طبقة )
لكن عمليات الإرسال من الآخرين قد توقفت لبعض الوقت ...
ربما تعطّلت , أم أنها أُخِذَتْ
تصميمك مُشابهٌ لي , لكن ( وحدات التدخّل ) لا يعبرون الطبقات
يا ترى هل نتشارك نفس الشخص الذي صنعنا؟
أتعرف من يكون هذا الصانع؟
لا أملك مثل هذا النوع من البيانات
أنت يا من تستطيع الذهاب إلى أي مكان , إبحث عن هذه البيانات المذكورة آنفًا
فلتنظر أمامك
ايروبورو ) .. القرية )
هل أنتِ مستمتعة؟
عــ..ـفوًا .. نعم
جـــــيد
يال سعادتي
هادي).. لذيذ)
أحيانًا قد يكونوا مزعجين للغاية لكن جميعهم طيّبون كما ترين
( ماااااا )
... يا ترى
عفــوًا.. " الحكماء الثلاثة " ؟ ...
راي ) .. المعذرة , المعذرة )
( الحكماء الثلاثة ) هم الزعماء الذين قاموا بإنشاء قرية ( ايروبورو )
... ويحي .. ويحي
أعتذر عن عدم تقديمي لك , أدعى [ ريكو ]
... صفارتي البيضاء
صفارتي البيضاء مع شخصٍ آخر يعتني بها الآن
إنني من غزاة الكهف
حقًا , هذا رائع
أراكِ لاحقًا .. ( ماندابو )
هل أنت بخير؟
عظيم ( فاماوس )
تبدو رائحته كالشمس
( فامو )
( إي .. إيكوسو )
( ما )
أنتِ مازلتِ هنا؟
عفوًا
أريد منكِ معروفًا
أيمكنكِ تعليمي تلك اللغة؟
في لغتنا , هناك العديد من الكلمات حيث الكثير من الأفعال والأسماء مرتبطة ببعضها البعض
... مثلًا , هذه
( جاكوبوفو )
...جاكوبو)
هي 40 بالمئة منها تعني ( للطلب ) و 30 بالمئة منها ( خاص ) و 30 بالمئة ( تحفيز )
... وهذه هنا هي ( ايروبورو )
تلك تعني القرية صحيح؟
إذًا تعلمين ما هي
صحيح , 50 بالمئة منها ( قرية )
وبقيتها , 40 بالمئة ( مهد ) و 10 بالمئة ( أم )
( قرية ) .. ( مهد ) .. ( أم )
... كذلك هذه , تعني ( مفهوم )
( كونبوسو )
...كونبو )
( كونبوسو )
شكرًا لك " .. ( إينمي ) "
أنا آسف " .. ( ريزوتشي ) "
" فامو ) .. " أراك لاحقًا )
" راهوسو ) .. " أريدك أن تفعل هذا لأجلي " , " أرجوك )
إن تمكنتِ من حفظ كل هذا فستعرفين البقية بالمُشاركة
شكرًا جزيلًا لكِ
لا بأس , لقد استمتعت بالحديث معكِ
أتمنى أن تجدِ أصدقاءكِ
الآن , أنا حقًا أريد وضع يدي على طفلٍ بشريّ
هذا صحيح
ألديكِ أي فكرةٍ عن مكان تواجدهم ؟
... دعني أفكر
على حافة هذه القرية , هناك منطقة لا يدخلها أحد
... ( أبعد من ( فجوة التضحية
"هناك مكانٌ يدعى ( دوقوبو ) " بداخل العين ...
إن ذهب أحدٌ من أهل القرية إلى هناك , سنشعر .. كيف يمكنني صياغتها؟
وكأنه تم ضربنا ضربًا مبرّحًا ...
نحن لا نستطيع النزول إلى الداخل
... لكن
بما أن أصدقاءكِ ليسوا من القرية , فلا عجب من ذهابهم للتحقيق بشأن ذلك المكان ...
فهناك شائعاتٌ تقول أن سر القرية يقبع في الـ( دوقوبو )
أمرٌ مثير للحماس , صحيح؟
لا يمكنني الرؤية جيدًا بالرغم من استنشاق [ مينيا ]
مثل القرية تمامًا , لا وجود لمجال القوة هنا
ما هذه الأشياء اللزجة؟
لنبقى قريبين من الجدار في هذه الفترة
( ما )
ما الأمر ؟ ما الأمر؟ ماذا بك؟
تلك الأشياء من ( الموازنة ) منتشرةً على الأرض
تتحرك لكنها لا تفعل شيء
( مااااا )
لا بأس , دعنا نهدأ و نستمر في المشي
مليئةً بالأنفاق
أيهما ؟
كبداية , دعنا نمضي من هنا
( ماا )
... كاتي )
( سا .. توو ...
ماذا ؟
... كا .. تشي )
( ماي .. إي ...
( ماااا )
...ساي... أبو )
( ما )
أنتِ لستِ .. ( فارغة ) ؟
... (هادي)
يا ويحي , أنتِ مازلتِ تبدين كبشرية
عفـــوًا
آسفة .. آسفة
... مضت فترة طويلة منذ أن تحدثت مع أحدٍ ما
إن قلت شيئًا غريــبًا .. فأنا آسفة ...
أنتِ لستِ ( فارغة ) , بشرية في الطبقة السادسة
أيعقل أنكِ من ذوي ( الصفارة البيضاء ) ؟
سادسة " .. " بيضاء " ؟ "
آســـفة
[ أدعى [ فيرويروكو
طويلٌ جدًا لذا أكتفي بـ[ فيكو ]
عفوًا .. أنا قد أكون بشرية
في هذه الأيام أنا أسمّي هذه الكائنات وأغني لها وأتحدث معها بما أن لدي الكثير من وقت الفراغ
أليس كذلك يا [ كاتي ] ؟
... الطبقة السادسة و البيضاء وما إلى ذلك
المعذرة , لا أعرف شيئًا عنها ...
وأنتِ كذلك؟
ما الذي أتى بكِ إلى هذا المكان اللزج؟
أدعى [ ريكو ]
وأنا أبحث عن [ ريغ ] و [ ناناتشي ]
ريغ ] ؟ ]
... يا ترى
... ماذا عن
... راهوتشو سوسو )
أبــــحث عــــن
... جينشيتسو ...
آلـــــيّ
... فافو ...
و ذات فراء
... كلا , ليس هذا ما قصدته
يا ترى , هل أولئك الإثنان من أصدقاءك؟
نعم
لم أجدهم في أي مكان , لذا إعتقدت أنهم قد يكونوا هنا
أهذا ما تعتقد أنه قد حصل الآن يا [ جيشي ]؟
حصلت على إشارة , لذا قد أعلم عن أحدهم .. أعني مكانه
أحقًا ذلك؟
... قد أرشدُكِ إلى مكانه لكن
لا يمكنني التخلص من هذه بنفسي كما ترين
إن لمستها وأنتِ تفكرين بـ( إنفصل عنها ) ستفي بالغرض
هل أنتِ .. شخصًا سيء؟
... هذه القرية
أصلها ليس لطيفًا جدًا ...
يمكنك القول أنها ملعونة
وأنا بنفسي , عليّ فعل شيءٍ ما
... في الجحيم, كل شيءٍ يصبح معتمًا
وأنتهى بنا الأمر أن أصبحنا مخلوقاتٍ للجحيم بأنفسنا ...
... حتى لو لم يكن هناك ما يمكنني فعله
إنشاء هذه القرية هو الأمر الوحيد الذي كنت معارضةً عليه ...
ولذلك أصبحت مختومةً في هذا الظلام
... لكن أتعلمين أنه بالرغم من كل الاشارات التي رأيتها في القرية كل هذا الوقت
... ومع أن أصولها فضيعة ...
لكن الآن هي ليست بالمكان السيء ...
... الأطفال الذين انتهى بهم الأمر مشوهين في هذا المكان الذي تجمّعت فيه اللعنات
... وربما قد فقدوا أجسادهم البشرية ...
لكن أرواحهم بقيت و تمكنوا من الإستمرار ...
عن ماذا كنت أتحدث ثانيةً؟
صحيح , عن كوني شخصًا سيء
كنت ضحيةً للطمع ولطالما أردت أن أكون شيئًا أبعد من كوني بشرية
... فأنا ببساطة أتيت إلى مكانٍ
أنا آسفة
الحقيقة هي أنني لا أهتم بكونكِ شخصًا سيء أم لا
هلاّ أرشدتني إليهم؟
بما أنني قد تأخرت كثيرًا .. فقط لا غير
أنتِ حقًا طفلةٌ جيدة , صحيح؟
( ما ... مااااااا )
سيد [ ما ]؟
هل أنت بخير؟
المعذرة , كل هذا بسبب طلبي منك أن تأتي معي
ذلك الطفل تم إختياره بواسطتك, صحيح؟
هذا مدهش
لابد أن تواجد أطفال القرية هنا يسبب لهم صراعً عنيفًا بلا هوادة
الرغبة الشديدة وطأتها أقوى من الغريزة
أليس كذلك يا [ ريكو ]؟
حسنًا , فلنذهب
لابد أن هذا المكان صعبٌ على ذلك الطفل أيضًا
نتسلق ذلك؟
مـــــستحيل
مستحيل , مستحيل قدمايّ أصبحت ضعيفة جدًا
( ماااا )
اجتهدوا
مُدهش , هذا ما يبدو عليه الآن
لا أعلم شيئًا عنه سوى بواسطة الإشارات
عفوًا , ألديكم شيئًا يمكنني إرتداؤه
من السيء لو تمت ملاحظتي
شكرًا لكِ , يليق بي تمامًا
لفترةٍ من الوقت , يبدو لي أن هذا المكان أصبح حيويًّا أكثر
يا ترى ما الذي يحدث هناك؟
... هذا
أهو وقت الإستدراج؟ ..
الإستدراج" ؟ "
أنا لم أره من قبل
ربما قد أراه لاحقًا
... أنظرِ , هنا
إنه منزل [ بيلاف ] أحد ( الحكماء الثلاثة ) ؟
أحد أصدقاءكِ لابد أنه هنا
عفوًا .. المعذرة , لا يمكنني الدخول هناك بنفسي
... إن عرفوا أنني هربت ... (هادي)
مصيبة
ربما يمكنكِ الدخول بدوني؟
لا بأس , انتظريني هنا
كما أن لدي السيد [ ما ]
( ماا )
... [ بيلاف ]
المعذرة منكم
سوف أدخل ؟
( مااااا )
( مينمي )
عفوًا , لديّ أمرًا مع [ بيلاف ]
( مينمي ) .. ( مينمي )
ناناتشي ]؟ ]
رجاءً إبتعدي
[ ناناتشي ]
إنتظري أيتها الطفلة البشرية
ماجيكاجا ] ؟ ]
عفوًا.. يا ترى ما الذي يجري؟
... هادي) .. هذا)
( با-بانو... بانو فامو , هوندي )
طفلةٌ بشرية
:
ترجمة و تدقيق
T.I.L
... جميل
[ بورووسو ) .. مرحبًا , أنا [ بيلاف )
مُحاكاة و تنسيق
ما الذي تبحثين عنه هنا بالداخل؟
عفوًا.. أنا أتيت للبحث عن [ ناناتشي ]
وهاهي [ ناناتشي ] هنا
إعـداد و إنتـــاج
صحيح يا [ ناناتشي ]؟
تلك ذات ( الفراء ) , باعت نفسها
لتشتري [ ميتي ] منّي , فلقد سلّمت نفسها لي
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
لا يمكنني إستعاب [ ميتي ] بعد الآن , لكن [ ناناتشي ] ستكون هنا للأبد
كِلاهما سيبقيان هنا للأبد .. سعيدين
( ريزوتشي .. كاجا )
... لم أكن أعلم ثمن [ ميتي ] بالنسبة لها
وأخبرت [ ناناتشي ] بشأن هذا المكان ...
عينا [ ناناتشي ] بدت وكأنها رأت الـ( هاكو )
... [ ميتي ] تلك التي لا تختفي مهما حاول إمتصاصها , هي ما يفضّلها [ بيلاف ]
على الإطلاق ...
بالنسبة لـ[ بيلاف ] , [ ميتي ] هي شيءٌ للأكل دائمًا
... لكن
رجاءً لا تؤذي [ ميتي ] بعد الآن - " قالت " رجاءً لا تؤذي [ ميتي ] بعد الآن -
... ناناتشي ] باعت نفسها ]
لتشتري [ ميتي ] ...
... الآن .. ( هاقون )
ناناتشي ] تم تخديرها بالدخان ]
... تلك الأعين
أنتِ من بقي معي في المرة الماضية ...
أتذكركِ
شكرًا لكِ يا [ ميتي ]
أيتها الطفلة البشرية , أتعرفين [ ميتي ]؟
نعم
إنها شخصٌ عزيزٌ على [ ناناتشي ] وهي التي أنقذت حياتي
عــفوًا , ما الذي عليّ فعله حتى أتمكن من استعادة [ ناناتشي ] و [ ميتي ] ؟
... [ ميتي ]
رجلٌ مقنّع جلبها معه ...
... رجل
أطلق على نفسه بـ( سيادة الفجر ) ...
أحد زياراته العديده كانت [ ميتي ] معه
عرفتها بالرائحة
خالدةٌ حقيقية
... بإشارة الحب كوسيط , لعنةٌ متبلورةٌ بقوة
بمعنى آخر , هي تجسيدٌ للعالم السفلي ...
أردتها مهما كان الثمن
لكن مهما عرضت عليه هو لم يرغب بتسليمها لي
إذًا , كيـــف ؟
إشتريت تعويضات وجعلتها تُولد هنا في ( ايروبورو )
( كلّ أطرافي الـ( 724
خمسون بالمئة من طول جسدي وحصةً من أعضائي الحسيّة
تخلّصت منهم بشكلٍ دائم واستخدمتها كتعويضات
استنساخٌ مثاليّ لـ[ ميتي ] , في تلك المرحلة حتى روحها نُسِخت تمامًا
وحتى تمتلك ذلك [ ناناتشي ] إستخدمت نفسها بالكامل كتعويض
ما الذي ستعرضينه؟
لا أعلم ما يمكنني إعطاءه لك , لذا أريدك أن تخبرني بما تريد
إن أعطيتني جسدكِ بالكامل , حينها في الحال
مفاوضات , هيا فكّري
... عفــوًا .. أتعلم
جسد طفلةٍ بشرية قيمتها خياليةً في هذا المكان
أنت جشعٌ للغاية
... شعري الذي أطلته كثيرًا , أضافر يدي اليسرى
... وكل الأدوات التي لديّ الآن ...
ما رأيك بهذا؟ ...
بالفعل أنا كنت جشعًا للغاية
إذًا ؟
لكن ذلك ليس كافيًا
... بالإضافة إلى كل ذلك , أريدكِ أن تختاري واحدةً مما يلي
... عيناكِ
... أو قدماكِ ...
أو نصف أحشائكِ ...
لن أذهب لأكثر من ذلك , مع أنني أريد ولكن لن أكون جشعًا
سأفعل ما بوسعي حتى لا تموتي
... أيتها الطفلة البشرية
أريدكِ أن تختاري ...
للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
مازلت أتذكرك
الوقت الذي مضيناه معًا
الحب الذي أعطيتني اياه
خلال كل شيءٍ قد تغيّر
دفعتني لأعيش
راقبتك من الأسفل من أعماق الأرض
المستقبل المتباعد
مازلت أحبك, مع أنني أفتقدك
في خضمّ ليلةٍ طويلةٍ وكئيبة
الحب يعيـش
سأكون هنا لأجلك , دائمًا وللأبد
مازلت أنتظرك
في دفء الظلام الدامس
الحلقة القادمة
الإستدراج