Utagoe no yamu toki wa unmei no owari
Sou to dake kimeteita, yue wa wakaranai
Kiniro mo aseru hodo kogareteru noni
Akogare no rinkaku wa toozakatteku mitai
Afureru yo
Hora tenohira
Nigirikaeshitekure
Itami to itami torikaeyou
Kate ni surunda, rakka no kakera
Subete kizutsuite boku wa katadotteku, katachi ni naru
Mezame no saki de
Ikou, zutto, hibikaseyou
[ Desa Narehate ]
Ini lapisan keenam.
Nanti kutukannya...
Tenang saja, Riko.
Aku tidak tahu bagaimana konsepnya, tapi di sini tidak ada medan gaya.
Berarti kamu tidak akan kena kutukan.
Ayo kita ikuti dia.
Aku juga ingin tahu kebenaran soal mereka.
Ya.
Oh, ya, Reg.
Karena tidak ada medan gaya, aku tidak bisa merasakan sekitar.
Jadi, tolong waspada.
Baiklah.
Nanachi, apa mereka juga Narehate?
Bisa jadi.
Apa kamu merasa mereka masih memiliki kemanusiaan,
atau sesuatu yang aneh dari kecerdasan mereka?
Baik itu wujud makhluk bernama Majikaja...
juga kebenaran tentang mereka.
Kita harus mengetahui itu untuk bisa terus maju.
Kira-kira begitu.
Seperti yang Penguasa Fajar katakan,
mungkin ini ada hubungannya sama kutukan dan anugerah.
Entahlah.
Tapi semoga saja ini bukan ulah para Peluit Putih.
Imiri...
Di sini.
Prushka!
Ka... Kamu!
Reg, Tunggu!
Prushka...
Prushka tidak merasa keberatan.
Kenapa?
Batunya... belum mencapai wujud yang sebenarnya.
Medipo... bahasa umumnya apa, ya?
Memproduksi suara untuk menyampaikan hasrat kehidupan.
Instrumen?
Nah, itu.
Batu akan menjadi kuat dan lebih akurat setelah menjadi instrumen.
Tanpa melewati proses tersebut, batu itu tidak bernilai.
Nilai?
Ikut aku.
Aku akan menunjukkan Desa Ilblu.
Namamu Majikaja, 'kan?
Kamu itu sebenarnya apa?
Sama seperti dia yang lembut dan wangi di sana, Narehate.
Wah.
Tapi bagiku kamu terlihat seperti makhluk yang mencurigakan.
Tubuhku terbuat dari bau.
Aku tidak bisa memberi tahu semuanya.
Tubuh ini hanyalah wadah.
Aku menginginkan tubuh.
Bukannya cuma wadah.
Hebat!
Tempat apa ini?
Seperti pasar!
Benar, pasar.
Ini Pasar Nilai.
Kita bisa barter barang ataupun bukan barang dengan nilai.
Nilai?
Tadi dia bilang itu juga.
Mungkin maksudnya harga.
Pengganti uang?
Ini bukan Orth...
Lihat!
Ini barang bawaan Penjelajah!
Modelnya sudah tua.
Ini dari zaman dulu.
Sejak kapan, ya?
Semua kondisi barangnya terawat dengan baik.
Tidak mungkin... Ini...
Bukannya ini salah satu dari surat Ibu?
Apu... Apuaann!
Jangan sembarangan memegang sesuatu yang bernilai.
Majikaja!
Aku mau barang itu!
Kalau kamu bisa beli apa pun di sini.
Asalkan dibayar dengan nilai.
Di sini bisa barter juga?
Kalau begitu, barang yang aku punya...
Eng...
Bukan begitu, bayar dengan dirimu sendiri.
Kamu itu sangat bernilai.
Bisa dengan mata, kulit, atau lemak.
Anak manusia itu
nilainya paling mahal.
Kalau seluruh tubuh,
aku pun menginginkannya.
Sebelum dijual ke orang lain, tawarkan padaku dulu...
Tunggu!
Tidak akan kujual!
Soalnya aku akan pergi ke dasar Abyss!
Sayang sekali. Aku akan menyerah.
Merebut nilai adalah sesuatu yang paling berdosa.
Aku tidak akan menyerah.
Aku bisa membelinya dengan rambut atau ujung kuku atau tidak, ya?
Kalian sempat lihat tanda di uang itu?
Ya.
Itu tanda yang waktu itu.
Jangan-jangan Majikaja tidak tahu soal catatan itu, ya?
Imanium!
Bagaimana kalau kita pura-pura tertarik dengan hal di sini supaya bisa dapat informasi?
Soalnya kita juga belum menemukan siapa yang mengambil Prushka.
Boleh juga, ternyata kamu sudah terbiasa di kandang musuh, ya.
Reg, Nanachi!
Lihat ini!
Hebat!
Mereka juga jual Tikus Petapa.
Masih hidup!
Kenapa dia malah asyik sendiri.
Imutnya!
Dia menjual hewan peliharaan?
Atau bahan makanan?
Bisa ya dan bisa tidak.
Orang ini, Enbelietz, menjual makhluk kecil yang menempel di tubuhnya.
Banyak hewan yang dibarter dengan cara ini.
Aku juga sering barter di sini untuk dijadikan sebagai wadah.
Sabatha yang di sana membuat pipa di seluruh tubuhnya sebagai nilai.
Myskes memotong bagian tubuhnya sebagai nilai.
Eng... penampilannya memang seperti itu, ya.
Semua Narehate kurang lebih mengambil wujud dari hasratnya.
Semuanya memiliki hasrat, menantang Abyss, tapi kehilangan tempat tujuan mereka.
Jadi mereka memilih untuk menjadi Narehate di sini.
Sekali orang menyerah akan hidupnya lalu menjadi Narehate,
dia akan terikat di sini selamanya.
Sebagai gantinya, dia akan mendapat wujud dari hasratnya dan sebuah perlindungan.
Kamu yang lembut dan wangi.
Kamu berbeda dari yang ada di sini.
Sepertinya kamu Narehate yang berasal dari tempat ritual lama.
Memiliki kehidupan yang baik.
Kamu dilindungi oleh hasrat yang sangat kuat.
Kamu sangat bernilai.
Begitu, ya.
Kalian juga bertualang menuju dasar Abyss sama sepertiku, ya.
Aku memang tidak akan menetap di sini, tapi mohon bantuannya, ya,
Maaa...
Nama dia Meinya, kalian yang akrab, ya.
Hei, geli!
Hei, henti...
Sesekali rasakan penderitaanku.
Meinya!
Jangan bawa dia pergi!
Minggir!
Jangan! Tolong jangan kasar begitu!
Maaa...
Maaa... Maaa...
Maaa...
Meinya!
Tidak...
Meinya!
Awas! Tolong minggir!
Maaa...
Coba lihat.
Dia kenapa?
Tulangnya lunak banget.
Duh, jangan berontak.
Meinya!
Karena udara di dalam tidak bisa keluar,
ususnya jadi membengkak.
Biar kumasukkan kembali,
tapi untuk sementara akan membengkak.
Maaa...
Kefu...
Dia nilainya berapa?
Tidak... Meinya tidak seperti itu!
Tidak bisa menentukan saking berharganya?
Benar!
Keferikefu.
Ebimihaku...
Pengimbangan akan dimulai.
Ma... Maaa...
Maa... Ma... Ma... Ma... Ma.. Ma... Maaa...
Ma... Maaa...
Ma...
Apa itu?
Dia merusak nilai yang bukan miliknya.
Jadi harus diseimbangkan.
Semua yang dikumpulkan, yang disembunyikan,
Sampai nilainya seimbang, akan terus dilakukan pengimbangan.
Ma... Ma...
Ma...
Maaa...
Nanachi, kamu tidak apa-apa?
Yah...
Tidak apa-apa.
Ilblu...
"Desa" yang mengetahui hasrat para penduduknya.
Sesuatu yang tidak diinginkan dan tanpa pembeli akan diubah menjadi hal-hal bernilai rendah.
Sesuatu yang diubah menjadi nilai akan menghilang selamanya.
Karena semua tahu akan hal itu, mereka melindungi yang harus dilindungi.
Aku sama sekali tidak meminta dia diperlakukan seperti itu.
Apa bisa dihentikan?
Ilblu...
Pelindung desa sangat kuat, aku tidak bisa berbuat apa pun.
Atau jangan-jangan nilai itu,
karena saking rendahnya jadi tidak perlu diseimbangkan?
Bukan begitu! Tapi...
Asalkan tidak kasar, boleh saja.
Hadi.
Maaa!
Bagian yang kurang akan dikompensasi dengan tubuh.
Ada banyak pembeli tubuh.
Ada beberapa juga yang menghargai apa yang ada di dalamnya.
Kalau merebut nilai adalah sebuah dosa,
bagaimana dengan kasus Prushka?
Batu itu dibawa dari luar Ilblu.
Apa yang terjadi di luar tidak bisa dilindungi oleh kekuatan desa.
Oh, berarti bukan kalian yang mengambilnya...
Hadimae...
Apa? Apa?
Itu milikmu.
Itu kompensasi atas nilaimu yang tersakiti.
Apa aku harus menerima ini?
Men? Dibuang pun tidak akan bisa.
Nilai akan menempel padamu.
Kalau ada sebanyak itu, haniiskuhadi...
Maksudnya kamu tidak perlu memusingkan soal tempat menginap atau makanan.
Hadimae...
Aku pamit dulu, sampai bertemu lagi.
Tunggu!
Nilai kalian...
sudah diberi tahu pada semua orang.
Aku yakin tidak akan ada yang menyakiti kalian.
Hadi.
Hadi?
Eng, kami sedang mencari penginapan.
Modi?
Apa kalian tahu tempat menginap?
Madimo.
Susah juga.
Hanisku?
Modi?
Hanisku.
Modi?
Hanisku.
Di situ kan ada tahi!
Hani?
Konbasu!
Eibumenmee.
Oh, mereka mengerti?
Riko, kenapa kamu bisa tahu?
Tadi Majikaja sempat bahas soal penginapan dan makanan, 'kan?
Hanisku!
Wah...
Kamu hebat juga, padahal bahasa mereka sulit dimengerti.
Di saat seperti ini, meski tidak mengerti bahasanya,
kuncinya adalah berkomunikasi dengan segenap perasaan.
Ditambah panti asuhanku dulu melakukan bisnis pemandu turis.
Meski aku tidak terlalu jago soal memandu.
Padahal dia habis melihat hal mengerikan,
tapi dia mungkin orang yang paling tahu,
kalau ini bukan saatnya untuk murung.
Ya...
Kurasa dia cuma tidak bisa meredam kegirangannya.
Eng, kami mau menyewa kamar.
Aku, Reg, Nanachi, dan Meinya.
Doburobodo.
Aduh, aku tidak bisa menghitungnya.
Nimu.
Sekalian makanannya.
Nimu.
Aku merasa tidak enak hati saat menggunakan uang ini.
Jangan bilang begitu.
Kita butuh tempat yang aman buat pengobatan Meinya.
Wah!
Jadi ini penginapan!
Itu toiletnya...
Ini makanannya...
Ternyata lumayan enak juga.
Benar!
Dilihat dari warna makanannya dan serangga yang mengitarinya,
apakah aman dimakan?
Aman!
Jarang-jarang kita bisa makan yang rasanya keterlaluan seperti masakan Nanachi.
Dan mungkin masakan ini hanya bisa dinikmati di tempat ini.
Aku tidak mau menyesal karena melewatkannya.
Petualangan Abyss adalah sekali seumur hidup!
Kubilang juga apa.
Butuh penghangat perut?
Tidak usah.
Kalau sudah begini, makin ditunda sakitnya, makin lama juga sembuhnya.
Mau ke toilet!
Waktu di panti asuhan juga pernah ada kejadian begini.
Setengah harian ini dia akan bolak-balik jamban.
Hari ini kita mau apa?
Aku mau mencari obat buat Riko dan Meinya.
Kamu juga mau ikut?
Apa? Kelihatan buru-buru banget.
Gempa? Bukan, ada serangan apa?
Majikaja!
Rie.
Ada keributan apa ini?
Hadi...
Ini pasti ulah Faputa.
Aku juga mau pergi melihat.
Faputa?
Ini sangat tidak biasa.
Biasanya dia sangat marah...
Faputa, perwujudan nilai.
Biasanya dia tidak menampakkan diri.
Bisa pergi ke mana saja, juga hidup abadi.
Aku mau lihat.
Reg, kamu dengar?
Ya.
Tidak menunjukkan dirinya dan bisa pergi ke mana saja.
Mungkin dia yang meninggalkan catatan itu.
Ayo, Nanachi!
Tunggu.
Kita tidak bisa meninggalkan Riko dan Meinya yang sedang tidak berdaya.
Pengintaian ini kuserahkan padamu.
Baiklah.
Kalau terjadi apa-apa, langsung hubungi aku.
Jangan lengah, ya!
Kalau ragu mengambil keputusan, langsung mundur saja!
Ya!
Anak manusia itu kenapa?
Dia lagi sakit perut.
Hadima!
Itu gawat!
Aku tidak mau nilai anak manusia sampai turun!
Kamu tahu tempat yang menjual air bersih dan buah segar?
Biar aku antar.
Hadima!
Tapi aku ingin bertemu Faputa.
Tapi...
Jadi mau yang mana?
Yah, Faputa itu...
orang yang seperti apa?
Hadimae.
Faputa, bahasa umumnya apa, ya?
Punya kedudukan tinggi...
Wanita...
Apa?
Putri, ya?
Benar.
Putri.
Putri Narehate.
Gyuii.
Iyuu?
Uiuiui.
Uiuiui...
Apa?
Mereka sedang bertanya?
Kami adalah Ganja.
Pasukan bunuh diri yang sedang menuju Kota Emas.
Ganjuu.
Ganja.
Kelihatannya mereka sedang menyelidiki motif kita.
Dan bahasa kita juga...
Boleh juga.
Mereka punya kecerdasan.
Ganjee.
Apa kita disuruh ikut mereka?
Kita harus tetap waspada.
Ini Kota Emas!
Ternyata benaran ada!
GWOOL. GWOOLDEN.
KOTA EMAS.
Petualangan yang panjang dan menyesakkan.
Saat tiba di tempat tujuan itu,
kami masih belum...
menemukan cara untuk bertahan hidup.
I still remember you
The time we shared
The love you gave
Though everything has changed
You push me to live on
Umi yori mo fukai okusoko kara mimamotteiru
Wakareta mirai
I still love you, even though I miss you
Towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de
Ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
Ima mo zutto negatteiru yo
Atatakai kono yami no naka de
[ Selanjutnya ] [ Teman ]