@ii_Krauzer: ترجمة وإعداد
@Gill__Sama: تدقيق ومراجعة
-شيساتو، المخزن
.اسكتي. لديه أذنان حادّتان
نفذت ذخيرتكم؟
ما الذي حدث لكِ مع حماة المنطقة؟
.استقلت
.حمقاءٌ حقًا
، ننقل لكم الحدق من أعلى قمة في إينكوبوكو .بإمكاننا رؤية امرأة تبدو وأنها ذات صلة بسلسلة الأحداث
.ألفا أربعة استطاعوا إيقاف ماجيما
!من برج الراديو القديم
.ماذا؟ فلترسلوا المنظّفين لهناك
سنقوم بتغيّير محتوى بثّنا المخطط له لنقل لكم معلوماتٍ
المنظّفين بهذه السرعة؟
عن سلسلة الأحداث التي تحدث حول إينكوبوكو
!جميعكم توقفوا
،سكّان طوكيو المتواجدين هناك .نرجو منكم البقاء في منازلكم وألّا تخرجوا
.هذا قرار رؤسائنا
.سيتم التخلص من الليكورس
!يوشي-سان
.سأقوم بالبحث عنه بالأعلى
أجل، إلى متى؟
.عُلم
.سنبقى في حالة تأهّب
ماذا؟ ألن نتراجع؟
ما الذي تنوي فعله؟
.ليلي بيل سيتكفّلون بالأمر
،يؤسفني قول ذلك ولكن .جميع أعضاء الليكورس سيتم إخفاؤهم
.لا تتحركي
!يوشي-سان
هل أنت بخير؟ هل أُطلق عليك؟
.أنا بخير. خدشٌ لا أكثر
.أتيتِ من أجلي إذًا، يا شيساتو
...كما تعلم، بعد رؤيتي لصورةٍ كتلك
.ويحي، لم أجلب هاتفي معي
هل مات؟
هل قتلتِ ماجيما الذي فعل بيّ كل هذا؟
قتلتيه، أليس كذلك؟
.يوشي-سان
لم تقتليه؟
-أعلم بأني لم أرقى لتوقّعاتك ولكن
ماذا دهاك؟ أتظنين بأنك القديسة تيريزا أم ماذا؟
.كيف لي أن أسلب حياة شخص وحياتي قد أُنقذت من قبل
.يبدو بأنكِ لم تفهمين الأمر
.القليل من الناس من لديهم أهدافٌ محدّدة في حياتهم
.وأنتِ أحدهم
.لا وجود لشيء يجلب السعادة أكثر من هذا
...سعادة
أتقول بأن القتل هي سعادتي؟
أجل. ذلك لأن بإمكانك استخدامه .لمساعدة البشرية والعالم أجمع
.أنا سعيدة بما يكفي
.وددّت لو أمكنني مساعدة الآخرين
.تمامًا مثلما فعلت لي
.لم أقم بإحياء دميةٍ على وشك الموت من أجل شيءٍ كهذا
!دمية... دميةٌ، إذًا
.يا لها من عبارة، يا يوشي-سان
.هذا المسدس لا يلائمك .أعيديه لي
...ميكا اللعين. شيءٌ كهذا
.الرصاص الحقيقي هو ما يلائمك
.رائع
.لا تتحرّك
.الرصاصة التالية ستكون بين حواجبك
!تاكينا، أخفضي سلاحك
.يوشيماتسو
،أعلم بأنك قمت بالتعاون مع ماجيما .واستدراج شيساتو لهذا المكان
لا... بل قمت باستغلال ماجيما، أليس كذلك؟
.وأنت من قام بإعطاء ماجيما الأسلحة أيضًا
.وأنت من قام بجعل والنوت يخترق رادياتا وقتله بعدها
.أوه وأيضًا، أنت من قام يتنحّل شخصية ماتسوشيتا
.وأنت من قام بتدمير قلب شيساتو
.ولكن... لم أعد أكترث بهذه الأمور
.طالما أمكنني الحصول على تلك الحقيبة
.استطاعت كورومي معرفة معلوماتٍ عنها .بداخلها حياة شيساتو
.تعرفين الكثير، يا تاكينا-تشان
.شيساتو
.القلب الذي سيبقيك على قيد الحياة هو هنا
.أطلقي علي واحصلي عليه
.وبهذا، ستستطيعين العيش أكثر وأكثر
.هيّا... لا تتردّدي
.عليكِ استعادة قيمتك وحياتك بنفسك
.ومن أجل ذلك، سأقوم بالتضحية بنفسي
.مجنون
!شيساتو
!لا تستخفّ بي !يُحال أن أطلق عليك
ما الذي تفعلينه؟
.إن لم تقتليه، فأنا سأفعل
.ليس هذا ما عليه الأمر !تاكينا اهدئي... اهدئي
.يُحال أن تطلقي علي أمام شيساتو، يا تاكينا-تشان
!سأقوم بإخراج ذلك القلب بنفسي
!أفلتيني، شيساتو
...أيها
.استخدمي رصاصًا حقيقيًا، وإلا ستموت صديقتك .أسرعي واقتليها
!تاكينا
!توقـف
!يوشي-سان
.هذا صحيح. هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور
!اذهبي
.هذا جيد. خرجت الرصاصة من جسدك
.لن أموت هكذا
!أكره من يرمون بحياتهم هكذا
.أكرهك، يوشي-سان
هذا من أجلك. لمَ لا تفهمين؟
.هذا ليس صحيحًا بل من أجل العالم، أليس كذلك؟
.نفس... الشيء
.لدي العديد من الأشياء أهم عندي من هذا العالم
.وأدركت ذلك بفضل الوقت الذي قدّمته لي
.سأعيد ذلك
.أنا حقًا ممتنّةٌ لك، يا يوشي-سان
.لذلك، فلتعتني بنفسك بدلًا عني
.سأستعيد رصاص سينسيه
أين تاكينا؟
.سعيدةٌ لذلك
!اذهبي
!تاكينا! هذا يكفي- !أفلتيني-
.سيهرب القلب عنّنا
،حتى وإن قتلته وبقيتُ على قيد الحياة !فلن أكون كما كنتُ بالسابق
...لا أريد
.يُحال أن أعيش بدلًا من يوشي-سان
.لا أريد ذلك. لا أريدك أن تموتين
.شكرًا لكِ
...ولكن .أنا شخصٌ المفترض أنّ لا وجود له
...بسبب إنقاذ يوشي-سان لي .استطعت أن ألتقي فيك
.ليس أنا وحسب .الموت سيأخذ الجميع
.ولكن ليس اليوم
أليس كذلك؟
يا رفاق، هل أنتم بخير؟
!أزعجتني ميزوكي، لذا أسرعوا
.يا لها من رياحٍ قوية .عيناي وفمي جافّين تمامًا
طلب؟
إنقاذ الليكورس؟ طلب من هذا؟
.اسألي ميكا بشأن هذا
أين سينسيه؟
.قال أنّ لديه عملٌ ما
.أوه، لقد أعطاني هذا
.أوه، ذخائر .هذا سيساعدني كثيرًا بحكم إسقاطي لحقيبتي
.سأحفظها لكِ
!أجل، اعتمد عليكِ
.هذا هو الطلب
إطلاق نار بالبرج؟
هذا صحيح! مـ-مـ-مـ-ماذا علينا أن نفعل؟ !لقد اكتشفوا أمرنا
.سيقومون حماة المنطقة بمحو الليكورس المتواجدين بإينكوبوكو
الليكورس؟ ولكن كيف؟
...المسؤولون عن القيام بهذه الأمور
.هم ليلي بيل...
ليكورس ولكن نسخة فتيان؟
،إن كان هناك من باستطاعته قتلهم .فلا يوجد غيرهم
...لقد كانوا دومًا ما يأتون للمقهى .من أجل قتل شيساتو
ولمَ توقفوا عن القدوم؟
.قام الشايب وكوسونوكي بالتفاوض مع رؤسائهم
.امرأة طيبة تلك المدعوة بكوسونوكي
.رغم أن علينا مساعدة حماة المنطقة الآن
.فوكي والأخريات في خطر
.تخلّصوا من الليكورس الناجون .بإمكانكم إبقاء الجثث في مكانها
.فرقة ليلي بيل، جميع الوحدات، انتشار .الهدف، إينكوبوكو
!يا لها من فرقة
.فوكي
.فوكي، لقد أتت وحدة ألفا
.لقد فروا بجلودهم
.أنقذتنا تاكينا للمرة الثانية
...ليس هذا ما عنيته
.يا لكِ من ليكورس عديمة فائدة
.إعصاء الأوامر والقيام بما يحلو لك
.لا تعودي مرة أخرى
.لنتحرّك
.ولكن أُمرنا بأن نتأهّب
،هيبانا وإيريكا قوما بإرشاد فرقة الليكورس الثالثة .وقودا المصابين من الفرق الأخرى للأسفل
.لا أريد عصيان الأوامر لعلمك
أريد أن أقوم بمهمّاتٍ مميزة !لكي أصبح ليكورس من الدرجة الأولى
.ساكورا، ستأتين معي
.سنبقى هنا، ونستعيد غرفة التحكم
!هذا ما يجب أن تكون الأمور عليه
ما الذي حدث لتغطية رادياتا؟
.مقفلة حاليًا بسبب عطل ما .على الأرجح أنه روبوتا
...ما بيدنا حيلة على هذا النحو
.بل لدينا
.قوما بربط هذا بغرفة التحكم الخاصة بإينكوبوكو .ودعوا الباقي لي
...ولكن من دون رادياتا، فلن نتمكّن من خداعهم
يا إلهي... أتعنين ذلك السكراب؟
.دعوا الأمر لوالنوت
ما الذي ستفعلينه، يا شيساتو؟
.حسنًا، سيعود ليكو ريكو للعمل مجددًا
!لنذهب
!فلتأتوا بهم
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
.لقد ذهبوا. لم أخبرهم بأن هذا طبلك
.شكرًا
كم تبقى من الوقت لتصل فرقة ليلي بيل؟
.حوالي خمسين دقيقة
إلى متى ستبقى بالداخل؟
!تأخذ القائدة الكثير من الوقت بدورة المياه
.هيا، قفي- .هل أنتِ بخير؟ تحمّلي-
!من هنا- .أوشكنا على الوصول-
لم يتبقى سوى هذا الممر لغرفة التحكم، إذًا؟
.هذا صحيح. لنذهب
.أتساءل إن التقت بشريكتها
.لا شيء
.هذه هي الأخيرة
.هيبانا
.علي أن أحلّ مكان تاكينا
.لقد فهمت
.أراكِ لاحقًا
.يبدو بأنه مشهدٌ مصوّر من داخل إينكوبوكو .لقد أصيب رجلٌ للتو
.على ما يبدو بأن مُطلق النار فتاة بسن المراهقة
!كلّما تقاتلتم أكثر، ازادت الأمور حماسًا
.بإمكاننا رؤية اشتباك عنيف بوضوح
.لم ينشر مركز شرطة العاصمة أية معلومات لحد الآن
!ها أنا ذا
.تاكينا
!فوكي
.فوكي
ماذا؟
.توقفي
!هذا ليس بمكان عملك
.ليلي بيل هنا
ماذا؟
...اللعنة! لماذا
.أسرعي. لقد وصلوا
!اقتلوهم عندما تجدونهم
.ويحك، ويحك... يا لا حماسهم
.آآآه، ليس من هنا
!شيساتو، الليكورس في ورطة. أسرعي
....لا أجدها، لا أجدها، لا أجدها، لا أجدها، لا أجدها، لا أجدها
هاه؟ أين هي؟ أين هي؟
أهناك مدخل حقًا لليو اس بي هنا؟- ....أين، أين، أين، أين-
يو... يو اس بي؟ !توقفي عن قول كلماتٍ صعبة
أيتها... أتبحثين عن شيء لا تعرفين ماهو؟
نبحث عن مدخل لنحشر هذا فيه، أليس كذلك؟ !أعلم هذا
ما الذي تبحثين عنه؟ !لا تحشرينه في أي مكان
!توقفوا عن الشجار أشخاصٌ خطرون قادمون، أليس كذلك؟
!يا أنتِ! لن نطير العمر كله لعلمك
!لا تصرخي! أعلم ذلك
!يا إلهــي
...ليس بعد
أهذا هو؟
أين هي؟
.إنها هنا! لا تدفعيني !توقفي عن دفعي
.ابعدي عنّي قليلًا !لا أستطيع الوصول لها، يا فوكي
!قادمون! قادمــون
...القليل فقط. القليـــــل
!أخيرًا
...أين أنت، أين أنت، أين أنت، أين أنت، أين أنت
!ها أنت ذا، روبوتا
...ما-ما الذي حدث
لحظات من فضلكم
!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
.عثرت عليك، يا روبوتا. عثرت عليك، يا روبوتا
.والنوت؟ المفترض أنك ميت
!أنا أفضل مخترق بالعالم
!بدري عليك
!حدّدت موقعك
...متعبة، متعبة، متعبة، متعبة .ها أنا ذا
أوه مرحبًا، رجال الشرطة؟
.لقد توقف البث في إينكوبوكو
.لقد عثرت الشرطة على موقع المخترق
!البــــــــاب
.لقد قبضنا على المخترق
لماذا؟
.حسنًا، والآن دور رادياتا
.يا لهم من أُناس يشغلونك
.لقد عادت وظائف رادياتا
.ولكن، شيءٌ ما قد استولى عليها
.هويته هي والنوت
.يبدو بأنه على قيد الحياة
ذلك الشايب. حليف أم عدو؟
.توقفوا مكانكم
!لا يمكننا فعلها
!لا تتحلطمي تريدين أن تكوني بالدرجة الأولى، أليس كذلك؟
إذًا؟ ما الذي سنفعله من الآن وصاعدًا؟
!أتساءل عن ذلك
.سنقوم بالاقتحام
إلى أين نحن ذاهبون؟
!مساء الخير !هل تفاجأتم؟ تفاجأتم بكل تأكيد
!لقد كان الأمر واقعيًا للغاية، لدرجة تصديقي له
،تم تأكيد وجود فعالية سياحية في إينكوبوكو !وهي منظمة سرّية تدعى بليكورس
!لن يتساهلوا معكم، وستكون مغامرة رائعة
!لنستمتع بها في إينكوبوكو عند حلول السنة الجديدة
ويحيك! أتمازحونني؟ !لقد أوقعوا بي حقًا
ألم ينفقوا الكثير من المال عليه؟
.لقد عادت رادياتا للعمل
لقد بدأنا عملية التستّر على المعلومات .في الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي
،أيها القائد
إنها نيشيقيجي شيساتو. هل نكمل؟
.لقد تغيّرت الأوضاع. تراجعوا
!توقفوا عن الإطلاق
.صليني بفوكي
.سأتولّى القيادة من الآن وصاعدًا
.ألفا واحد
.هنا كوسونوكي
أحد معارفك؟
لا. لماذا؟
.يا لها من نظرة تحمل الضغينة
هاه؟ أحقًا ما تقولين؟ أكان علي الابتسام بوجهه؟
.يا أنتٍ، هل انتهيتٍ؟ سنصطدم الآن
.لنعود
أتقصدين الصغيرة التي كانت بالمقهى؟
،أجل. سيكون الأمر مزعجًا إن علمت .لذا ابقي الأمر سرًا عن كوسونوكي-سان
إذًا، سيكون الأمر كما لو أنه لم يحدث؟
.سعيدةٌ بهذا
.ترقيتي على المحك كما تعلمون
.شكرًا لكِ... لما فعلته حينها
.دعيها تذهب
.سأحلّ مكان تاكينا
...شيءٌ كهذا
.أنا من كان عليه أن يشكرك
...ومع ذلك
.سبب بقاؤك هنا، هو طردها بدلًا منكِ
.عليكِ شكرها على الأقل
.أوه. أهذا ما حدث
.كان علي أن أتحدّث مع القائدة
.فعلًا. يا لا فعلتك
...هيــه؟ هذا صحيح... هذا صحيح ولكن
.يا لهم من جماعة يفتقرون للوعي الذاتي
ما اللون الذي تفضّلينه لزي المقهى؟
،هذه المرة، لقد قمتِ بخرق أحد الأوامر أيضًا .لذا هناك احتمالية إرسالك لليكو ريكو
.يا إلهي، توقفي عن قول السخافات
.على كلٍّ، بإمكانكِ استخدام خاصتي
!المصعد قـادم
أيتها القائدة، المنظّفون الذي وكّلوا بجلب .ماجيما لا يستجيبون
!ها نحن ذا ننزل
!يا إلهي، هذه حقيبتي
!مهلًا، يا شيساتو
!انظري هنا. الشيء الذي أعطتني إياه تاكينا
!شيساتو
!شيســـاتـــو
.مرحبًا