Maiku Subs
عندما تفكر ملياً بحياتك
ترى بأن هناك أشخاص يتكبدون العناء لفعل أمور بلهاء
وهم نفسهم الأشخاص الذين يتظاهرون بأنهم أفضل منا
وهناك الأشخاص الذين يشعرون بالملل ولديهم الكثير من وقت الفراغ
عندما تمتلأ معدة المرء بطعام لذيذ وهو جائع يبتسم
فهذه طبيعة البشر
..ولكن الآن أنا
يبدو أنه حان الوقت لأترك هذا العمل
Maiku :ترجمة
ما الخطب يا جغين؟
FTOOME :تدقيق
من الغريب سماعك تتحدث بعاطفية
بدأت أفكر بكل الأوقات الرائعة التي مررت بها مع شريكي
Maiku :إنتاج
شريكك؟
أتتحدث عني؟
أنا واثق من أنه يتحدث عن مسدسه الذي صادروه
أوه، هذا ما كنت تعنيه
أتفهم مشاعرك
فأنا أيضاً فقدت زانتيتسوكين
لا يمكنني فهم ما المشكلة
هناك طرق عديدة لحماية شريكك من أن يُسرق منك
لم أكن جاداً عندما أطلقت على تلك القطع المعدنية الطائرة
لقد تغير العصر وأصبح مملاً
- العصر -
سنلتقي بفوجيكو عند تلك النقطة
ماذا؟
أعذرني لذهابي قبلكم يا لوبين
لا تتخلي عنا يا فوجيكو-تشان
!لقد أوقفتهم
تلك المرأة البغيضة هربت وحدها مجدداً
!لقد أتوا
ماذا؟
ما هذا؟
لا يمكنني التحرك
لا تضيعوا وقتكم بمحاولة الهروب
طائراتنا ذات الذكاء الاصطناعي يمكنها توقع كل تحركاتكم
وطلقة الرصاصة يمكنهم تفاديها بسهولة
أعترف بذكائكم
ومع ذلك استخدام الإسمنت أمر عفى عنه الزمن
هذا ليس أسمنتاً
إنه اختراع جديد
لقد تغير العصر
كحول إذاً؟
حسناً، فلتصعدوا إلى السيارة الآن
مسدس بلاستيكي؟
ليست سوى ألعاب أطفال
لا أشعر حتى برغبة لمقاتلتكم الآن
جميعهم يرحبون بتغيرات هذا العالم بأذرع مفتوحة
لا تكتئب
إن كنت حزين على حصتك ففوجيكو قد سرقت ما يكفينا جميعاً
سنلتقي بها في المخبأ لاحقاً، لذا دعنا نخرج من هنا الآن ونحتفل بعدها
لا لقد اكتفيت
سوف أقطع علاقتي بكم
حيل فوجيكو ليس سوى أمر اعتيادي
ليس هذا ما أتحدث عنه
لقد ضقت ذرعاً من أسلوب الشرطة صحيح؟
أجل
لقد ضقت ذرعاً من هذا العصر الممل
أيمكن أنك تخطط للتخلي عن كونك لصاً وتريد بدء صفحة جديدة؟
ها أنت تمزح مجدداً
عندما يتغير عصرنا كل ما علينا فعله أن نتغير معه فحسب
أنا لستُ مثلك، لم أتغير مع تغير العصر
لا تقل ذلك
لا يزال لدينا الكثير من الأمور الممتعة التي يمكننا فعلها، صحيح يا غويمون؟
العصر لا يهم فهدفي سيظل شحذ مهاراتي فحسب ولا شيء آخر
تقول هذا وقد سلبوا زانتيتسوكين منك
أنت أيضاً
!حتى لو تغير العصر فهذا ليس عذراً لتتخلى عن شريكك
ما الذي قلته؟
بالنسبة لشخص أعتاد أن يكون هادئاً فأنت حقاً لا تتوقف عن الكلام الآن
أتحاول أن تعظني؟
حسناً، توقفا عن الشجار الآن
لا داعي للقلق سوف استعيد مسدس الماغنوم وزانتيتسوكين بلمح البصر
ثم دعونا نشرب الخمر وننسى كل الأمور المقعدة هذه
ما باليد من حيلة
أعتقد بأنني أخبرتكم بأنه لا فائدة من ذلك
إن لم نتمكن من الهرب فسنصنع طريقاً باختراقكم
جغين سأدعهما لك
!أظهر لهم مهاراتك
لعبة بلاستيكية
لن ندعكم تفلتون
تنحى
مسدس كهذا
لا يمكنني إجبار نفسي على استخدامه
!انتظر
لا أتذكر كم سنة مرت منذ فتحت هذه الزجاجة
لم يأتي زبون مثلك منذ وقت طويل
يقدر طعم الويسكي الجيد
أعتقد بأننا بعصرٍ كهذا
أهناك مشكلة؟
أعلم بأنه من أجود أنواع الخمور
لذلك يجب أن يكون طعمه جيدًا
مرحباً بك
سوف آخذ مثل طلبه
كما تريد
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً اهدأ فحسب
فأنا خارج الخدمة الآن
لذلك فكرت بالتحدث إليك بروية
أعتقد أن الوضع سيزداد سوءً إن قلت شيئاً لا تود سماعه
لقد وصلني تقرير بأن لوبين قد تم القبض عليه
ولكنني أعرف بأن ذلك الرجل ليس شخصاً سيجلس بالزنزانة بهدوء لذلك قررت القدوم بنفسي
وأنت تعلم ما حدث
أنا مندهش لأنك عرفت بوجودي هنا
توقف عن المزاح، ما الذي تخطط له؟
لماذا تركت دليلاً على مكان وجودك؟
كل ما في الأمر هو أنه لم أشعر برغبة بالتخفي فحسب
أين هو لوبين؟
من يعلم
لا تتغابى
أنا واثق من أنك ستلتقي به لاحقاً
لن أرى وجوههم مجدداً
لذلك إن كنت تريد القبض علي فأسرع وافعل ذلك فحسب
ما الذي تخطط لفعله؟
لن أقلل من قدر نفسي بالهرب بطريقةٍ خرقاء
على أي حال، لماذا تصب كل تركيزك على لوبين؟
أنت أمهر من أي شرطي عادي
لذلك لما تتعب نفسك بهذه الأعمال الوضعية بينما يمكنك رفع مكانتك دون الحاجة لفعل ذلك؟
لأنه لا يوجد أحد غيري يمكنه أن يمسك به
هاه، يا لك من مهووس
جغين دايسكي
أنتَ أيضاً لماذا ظللت شريكاً للوبين طوال هذا الوقت؟
رجل يمكنه استخدام السلاح بمهارة مثلك، لن يصعب عليه العثور على أعمال متنوعة مقابل مبالغ هائلة
ليس لدي سبب معين لذلك
كل ما في الأمر أنني أستمتع بذلك
أعطني خمراً جيداً وبعض السجائر الجيدة وسأكون سعيداً
إن كان الخمر الجيد هو مرادك فيمكنك العثور عليه بأي مكان
حتى في حانة كهذه
سأسألك مجدداً أين هو لوبين؟
أنت تفسد طعم شرابي
أعتقلني وافعل ما يحلو لك
أعتقد بأنني أخبرتك بأنني خارج الخدمة
إن كنت لا تنوي اعتقالي سأرحل فحسب
هذا سيكون كافياً لتغطية حسابي
سأدعك تدفع هذا الدين يوماً ما
أقدر ذلك يا لوبين
لذلك أخبرتك بأنني سأستعيده بلمح البصر
أنصت يا لوبين
دعونا نشرب نخب غنيمتنا
لا تستعجلي، نحن ننتظر قدوم جغين
هل تعتقد أنه سيعود؟
بالطبع
هل تعتقد بأنه لن يعود؟
حسناً ما قاله لم يبدو كمزحة بالنسبة إلي
إذاً هل تراهن على ذلك؟
بالحديث عنه
لقد تأخرت
..جغين
كما لو أنني سأرحل دون أن أطالب بحصتي
!هذا ما كنت أعنيه
إنك الأفضل
لذيذ
أنت غريب حقاً يا جغين
ماذا؟
كما يقولون كعدد أسماك البحر هناك الكثير من النساء والمسدسات وأشياء أخرى عديدة
لماذا لا تجرب لذة خيانة مسدسك لمرة؟
أنا مختلفٌ عنك
حسناً أعتقد بأنني سأرمي رصاصة كاختبار لهذه العجوز احتفالاً بلم شملنا
أوه، أعتذر عن ذلك
بسبب جوعي لم أصوب بشكل جيد
من الجيد بأنها ليس سوى حبة فول سوداني يا غويمون صحيح؟
إن رمى المتفجرات عليك عندها ستصبح أشلاءً الآن
لقد أكثرت من الشرب
يبدو الطعام شهياً
سأجرب هذه
مهلاً! ما الذي تفعله؟
لقد وضعت عيني على قطعت اللحم هذه أولاً
!أعطيني إياها
آه! قطعة اللحم هذه لذيذة
أتريد أن تتذوقها؟
لا أريد
هيا! لا تقاوم وكُل
لقد قُلت بأنني لا أريد
ما رأيك؟
إنها لذيذة
صحيح؟
يا إلهي! لا يمكنني أن أكون نداً لك
حتى إن تغير العصر فهناك أشياء طعمها لا يتغير أبداً
ألستُ محقاً يا جغين؟
أجل أنت محق
أجل! لا يزال الطعم لذيذاً
!جغين لدي صفقة عمل مثيرة لك
أتريد سماعها؟
!حسناً
سأجرب إطلاق النار على المتفجرات
!!لا تغير الموضوع يا جغين
!بانغ
كنت أمزح فحسب
أوه صحيح! دعونا نشرب أفضل ما نمتلك
بعد أن أعود من دورة المياه دعونا نكمل حديثنا ونحن نحتسي هذا الخمر حسناً؟
بعد كل ما قلناه وفعلناه، لا شيء يضاهي الطعم اللذيذ معه صحيح؟
أعني طعم الخمر مع زانتيتسوكين
لا مجال للشك
كما توقعت
ولكن الشرب مع هذا المسدس ألذ بكثير
!لن أخسر أمامك
يبدو أن مزاجك قد تحسن
!أعتقد بأنك أيضاً قد ثملت
أنت أيضاً
ألست تبالغ في ردات فعلك بعض الشيء؟
الخمر يُشرب وليس شيء تغرق نفسك به
هل تحاول أن تعظني مجدداً؟
توقف لأن ذلك سيجعل طعم الخمر سيئاً
جغين
ما هي رغبتك الحقيقية؟
إن كنت تخطط حقاً للانسحاب عندها لن أقف مكتوف اليدين
يا إلهي بدأت أشعر بالغثيان
سأخرج قليلاً لاستنشق بعض الهواء النقي
ماذا لقد سبقتني إلى هنا
أعتقد بأنكِ تفضلين البقاء بعالمكِ الخاص صحيح؟
لقد مللت من تواجدي مع الرجال المخمورين فحسب
يا لكِ من امرأة سليطة اللسان
لن أفهم أبداً ما الذي جعل لوبين مفتوناً بامرأة مثلكِ
يا إلهي
سأقول العبارة نفسها لك
ماذا؟
لا يوجد سوى غريب أطوار واحد فقط بالعالم على استعداد أن يظل مع رجل مرهق مثل لوبين لمدة طويلة مثلك
ليست سوى علاقة سيئة لا يمكن التخلص منها
هل ذلك ما تفكر به حقاً؟
الأمر نفسه ينطبق على مسدس الماغنوم هذا
أنت حقاً رجل رومانسي
حسناً، سأعترف بأننا قضينا وقتاً طويلاً معاً وإن أدركت ذلك متأخراً
ولم أندم على ذلك أبداً
هل تتحدث عن لوبين؟ أم مسدس الماغنوم؟
من يعلم
!حسناً! دعنا نكمل حديثنا يا جغين
ماذا؟
لا يمكنني أن أفهمه
ماذا؟
هل أنا فقط من يشعر بأن جغين يحاول أن يجعل الحفل كما لو كان المأدبة الأخيرة لنا معاً؟
!هذا مستحيل
إذاً لماذا تجاهل العمل الذي كنت تود التحدث عنه بشكلٍ واضح؟
أليس لأنه سينسى كل شي بعد أن يستفيق
يا إلهي لا تكن صارماً هكذا يا غويمون
ليس هذا ما كنت اعنيه
غويمون، لا أحد يعلم ما سيحدث بالغد
لذلك من الأفضل أن تعيش مستمتعاً بكل لحظة
يا لك من رجلٍ قاسي القلب
ما الذي قلته يا غويمون؟
هل أنت ثمل؟
لقد قضينا حياتنا مع جغين كما لو كنا عائلة
يبدو بأن الخمر قد أثر بك! هل تريد أن نتشاجر؟
ألا ترغب بأن تكتشف ما يود فعله حقاً؟
وما الذي سأفعله بعد أن أعرف؟
أتقول بأنك لن تحاول فعل أي شي لتوقفه إن قرر الرحيل؟
لا
!لقد خاب أملي بك
ما سأقوله لك الآن هو حديث شخص مخمور فحسب
لقد تغيرتُ مع تغير العصور
هكذا عشت دائماً
ولكن جغين دايسكي كان الرجل الوحيد الذي لم يقل شيئاً وتقبلني دون أن يهتم بذلك
كان وجوده هو الشيء الوحيد الذي لم يتغير بحياتي
لذلك قد يكون هذا هو السبب في أنني أصبحت ما أنا عليه الآن
لذلك
لا يهم ما الذي سيفعله لاحقاً، أنا سأتقبل ذلك كردٍ للجميل
أخبرني إن أردت
لماذا لا تصبح شريكي منذ الآن؟
ماذا؟ هل أنتِ ثمله إلى هذا الحد؟
لا تغير الموضوع
إن عملنا معاً أنا وأنت يمكننا خوض مغامرة أكثر مكراً ومربحة أكثر
هيا! أعطني فرصة فحسب
أنا وأنتِ؟
ستكون فوضى
ما الغريب بذلك؟
هذا مستحيل كاستحالة إنقلاب الأرض والسماء
هذه أفضل نكتة سمعتها
يا إلهي، لم أعتقد بأنك جبان
بقائكِ معي سيكون خسارةً لكِ
فأنا أعلم بأنكِ امرأة جيدة
لم أتخيل بأنني سأسمع هذا منك
يبدو بأن السماء والأرض قد إنقبلوا بالفعل
شرب الخمر معك ليس سيئاً كما اعتقدت
لقد تمكنت من تعقبكم أخيراً
أهربوا كما تشاؤون ولكن لن تتمكنوا من الهرب مني أبداً
زينيجاتا؟
أنتم محاصرون تماماً من كل الجهات
!فلتسلموا انفسكم بهدوء
كيف عرف هذا المكان؟
!لقد استهنت بي يا جغين
السبب الوحيد الذي جعلني أدعك تخرج من الحانة دون أن أقبض عليك لأنني أعلم أنك ستقابل لوبين بعد خروجك
!فأنت هذا النوع من الرجال يا جغين
!إنه يعرف حقاً كيف يعكر المزاج
يا إلهي! هل أنا فحسب من ترى أنك مستمتع بهذا؟
ها قد حان الوقت لنودع مخبأً آخر
كان يجب أن تزيد حصتي بدلاً من أن تدفع لمحصلي الديون
هل ستكون بخير؟
أتمنى أن لا تكون مخموراً لدرجة تمنعك من أن تكون طعماً
من تظنينني؟
هذه أفضل طريقة لأستفيق
أعتمد عليك يا غويمون
!لوبين
!لابد من أنه بالطابق الثاني
!الرجل العجوز
لوبين
لنهرب
!انتظر
!تباً
!لا تبالغ يا جغين
!وأنت من الأفضل أن لا تبدأ من دوني
ماذا؟
!أتحدث عن الخمر
سوف تندم إن شربته وحدك
إنه لا يتغير أبداً
أنت شخصية كلاسيكية يا جغين
!لن أدعك تفلت هذه المرة يا جغين دايسكي
سوف تندم لأنك لم تقبض علي في الحانة
لقد أكثرت من الشرب لذلك قد تكون رميتي غير دقيقة
لا أضمن أنكم ستظلون أحياء
ما الذي يمكنك فعله وأنت ثمل
!أيها الغبي
!هذا الرجل ليس شخصاً عادياً
ولكن ما الذي سيفعله ونحن نحاصره هكذا بمسدسه هذا؟
لأن جغين دايسكي شخص يمكنه فعل الكثير بهذا السلاح
زينيجاتا
!أعتبرك خصماً يستحق التقدير
قد يكون العالم المعاصر مملاً ولكن لا زال يمكنني الضحك والتمتع به
يبدو بأن أجهزتكم الفاخرة لا يمكنها تفادي الشظايا المتطايرة نحوها
أعتقد بأنني بالغت قليلاً
دعنا نشرب خمراً لذيذاً مرة أخرى
يا جغين
حسناً يا رفاق! الأسبوع القادم سيبدأ عمل ضخم
بينما نتولى عملاً في لندن سنلتقي بذلك الرجل الذي لم نتوقع أن نصادفه
ظهور شارلوك هولمز
الحلقة القادمة: ظهور شارلوك هولمز
يبدو أنني أصبح منشغلاً مرة أخرى