".تـأمّـل في رحلُتك في الحياة"
،الأشخاص الّذين يهتمون بمثل هذهِ التفاهات
،ما هم إلّا مغرورين يتظاهرون بأنّهم أفضّلُ من بقيتنا
.أنّاسٌ أصابهم الملل ويملكون الكثير من وقت الفراغ
.التهم الطعام الجيد عندما تكونُ جائعًا وابتسم
.تلك هي طبيعة البشر
..لكن، في الوقت الحالي أنا
.أتعلمون، رُبما يكون الوقت قد حان لكي أُعلق القبعة
ما خطبُك، [جيغن]؟
.أشعرُ بالغرابة لسماعك تُصبح عاطفيًا هكذا
.لقد بدأتُ أُفكرُ بالأوقات الجيّدة الّتي قضيتُها مع شريكي
شريكك؟
أتقصدُني؟
.لا شكَ أنّهُ يتحدثُ عن مسدسهُ الّذي صادروه منه
.آه، تقصدُ ذلك
،يُمكنني التعاطف معك
.فقد فقدتُ (زانتسكين) أيضًا
.لا أعلم ما الأمر الجلّل بذلك
.كان هناك الكثير من الطُرق لتُحافظ على شكريك الّذي تعتزُ به
.لم أكن لأصبح جادًا على مجموعة من الأشياء الطائرة
لقد تغيّر هذا الزمن للأسوأ حقًّا، أليس كذلك؟
blog :https://mikaela-fansub.blogspot.com Twitter: Mikaela_subs
الــزمــان
!نقطة اللقاء مع [فوجيكو] أمامنا
..بئسًا
![أراكَ لاحقًا، [لوبين
![لا تتركينا هُنا هكذا، [فوجيكو-تشان
.اللعنة
.تلك المرأة البغيضة، تقوم بإطعامنا للذئاب مُجدّدًا
!ها قد أتوا
!ماذا؟
ما هذا الشيء؟
!إنّي عالق
.أيام هروبكم من الشرطة قد ولّت
.طائراتنا الذكية بوسعها معرفة أيّ حركة ستقومون بها
.تفادي الرصاص هو أمرٌ بغاية السهولة بالنسبة لهم
.يجبُ أنّ أعترف بذكائكم يا رفاق
.مع ذلك، استخدام الاسمنت هو أمرٌ قد عفى عليهِ الزمن
.هذا ليس بأسمنت
.لقد تمَّ تطويرهُ مؤخرًا
.فلتواكب الزمان الحالي، أيُّها المُسن
الكحول، إذن؟
.حسنٌ، حان الوقت لتدخلوا إلى الشاحنة
.أسلحةٌ بلاستيكية؟ كم هذا مثيرٌ للشفقة
هل يعطونك لهايّات لتختار ألعاب الأطفال هذه؟
.لا أشعر بالرغبة حتّى لافتعال القتال الآن
.يبدو أنّ الجميع قد رحبَّ بالحصول على هذهِ التفاهات الجديدة
.بحقّك، لا ترمي بكآبتك علينا
.إذا كنت قلقًا بشأن حصتك، فأن [فوجيكو] قد حصلت على ما يكفي لنا جميعًا
من المقرر أنّ نلتقي بها في المخبأ لاحقًا !لذا لنخرج من هُنا ونطلي المدينة باللون الأحمر
.كلا، لقد اكتفيتُ من ذلك
.هنا حيث يفترقُ طريقي معكم يا رفاق
.لا أرى أيَّ سبب لاستيائك فخدع [فوجيكو] ليست بجديدةٌ علينا
.هذهِ ليست المشكلة
أنت مستاءٌ من رجال الشرطة، صحيح؟
.أجل
.العالم الحديث أصبح مملًا للغاية بالنسبة لي، لهذا فأنّي أنسحب
هل ستتخلى عن السرقة المحترفة لأجل فتح صفحة جديدة؟
.يا لها من مزحةٌ مُضحكة
.أنت تعرفُ بأنّهُ عندما يتغيّر الزمان فكل ما علينا فعله هو مواكبة التقدّم
.أنا لستُ مثلك لا يُمكنني الذهاب إلى الفراش مع كلّ حقبةٌ جديدة تأتي
.لا تتصرف هكذا
لا يزالُ أمامنا الكثير من الصخب لنخوضهُ معًا، أليس كذلك [غويمون]؟
لا يهم الحقبة الّتي نحنُ فيها، هدفي يبقى نفسه: إلا وهو صقل مهارتي لا شيء أكثر
.هذا القول يأتي من ساموراي تركهم يأخذون سيفه
!هل أنت من تتفوه بهذا
!ربما يكون الزمان قد تغيّر، لكن هذا ليس بعذر للتخلّي عن شريكك
!ماذا تقول؟
.بالنسبة لرجل عادةً ما يكون هادئًا، فأنّك تتحدّث كثيرًا هذا اليوم
!أتحداك أنّ تُصبح واعظًا أمامي مرةً أُخرى
.بحقّكما! توقفا عن ذلك يا رفاق
.لا يوجد شيءٌ لتقلقا بشأنه لأنّي سأستعيد (ماغنوم) و(زانتسكين) بلمح البصر
!لنحتسي الخمر من أجل إبعاد مثل هذهِ الأمور الصغيرة عن تفكيرنا
.كما كنت أتوقع
.ظنننتُ بأنّنا انتهينا من هذا بالفعل
.إذا لم نتمكن من الهروب فسنقوم بشقّ طريقنا عنوةً للقيام بذلك
!جيغن]، فلتهتم أنت بأمر هذين الاثنين]
!أرهم كم أنَّ مهاراتك مُتقنة
..لعبةٌ بلاستيكية سخيفة
!لن تهرب بعيدَا
!احتمي
.سُحقًا لهذا
.لا أستطيع إرغام نفسي على استخدام شيءٍ كهذا
!توقف
.بصراحة لا أذكرُ متى آخر مرة قمتُ بفتح هذهِ الزُجاجة
.لم أحظى بزبونٍ مثلُك منذُ أمدٍ بعيد
.لا يقدر الكثيرون "الويسكي" الجيد
.هذا يعود للزمان الّذي نحن فيهِ على ما أظنّ
أيوجدُ خطبٌ ما؟
.أنا أعلمُ بأنَّ هذا من أجود أنواع الخمر
لماذا مذاقهُ لا يوحي بذلك إذن؟
.مرحبًا بك
.سأطلبُ ممّا يشربه
.سأُحضرهُ لك في الحال
ما الّذي تفعلهُ هُنا؟
.هدئ من روعك
.أنا خارج ساعات العمل حاليًا
.أعتقدتُ بأنّهُ بمقدرونا تبادل أطراف الحديث لمرةٍ واحدة
.أظنُّ بأن الأوضاع ستُصبح سيئة إذا لم أُخبرك بما ترغبُ بسماعه
.تلقيتُ تقريرًا مفادهُ أنَّ [لوبين] قد أُلقي القبض عليه
لكني أعرفُ بأنّهُ ليس بالرجل الّذي يجلسُ بهدوء .في الزنزانة، لذا جئتُ لأرى ذلك بنفسي
.أنتَ تعرف البقية
.متفاجئٌ من عثوركَ عليَّ هُنا
.دعكَ من هذا! أنتَ تعلمُ بأنّهُ لم يكن صعبًا
لمّا تركت لي أثرًا لتتبعه؟
.فقط لم أشعر برغبة تكبد عناء إخفاء آثاري
أين هو [لوبين]؟
.لا أعلم
.كفَّ عن هذا الهُراء
.لا بدَّ أنّكم قد اتفقتم على اللقاء في وقتٍ لاحق
.ليست لدي النية لرؤية وجوههم مرةً أُخرى
.إذا جئت إلى هُنا لإعتقالي، فلتفعل ذلك بسرعة إذن
ما الّذي تعنيه بكلامك هذا؟
.لن أذلَّ نفسي عن طريق هروبٍ أخرق
لمّا أنت مهتمٌ [بلوبين] لهذهِ الدرجة؟
،مهارتك تفوقُ الشرطي العادي
لما تكلف نفسك عناء القيام بالأعمال القذرة، بينما بوسعك الحصول على ترقية دون فعل ذلك؟
.لأنّي الوحيد الّذي يملكُ ما يلزم للقبض عليه
.يبدو لي وكأنّك مهووسٌ به
..[جيغن دايسكي]
يُمكنني قول نفس الشيء عنك، لمّا كنت شريك [لوبين] لفترة طويلة؟
أيَّ رجلٌ يستخدمُ المسدس بمهارةٍ مثلك لن يواجه أيَّ متاعب .بالعثور على عملٍ ينالُ مقابلهُ ثمنًا جيّدًا
.لا يوجد أيَّ سبب مُعين
.كنتُ مهتمًا بالحصول على المتعة فقط
.أعطني بعض الخمر الجيّد والقليل من السجائر وسأصبحُ سعيدًا حينها
.لكن بوسعك العثور على خمرٍ جيّد في أيّ مكان تقريبًا
.حتّى في حانةٍ كهذه
سأسألكَ مرّةٌ أُخرى، أين هو [لوبين]؟
.لقد نفذ الخمر من قدحك
.اعتقلني ولتُنهي هذا الأمر
.أخبرتُك بأنّي خارج ساعات العمل
.إذا كنتُ حرًّا للمغادرة، فسأرحلُ إذن
.خُذا هذا، يجبُ أنّ يكون كافيًا لتغطية حسابي
.أنتّ تدينُ لي بخدمة، ولن أنسى ذلك
.[أنا مُمتنٌ لك، [لوبين
.ليس بالأمر الجلل! أخبرتُك بأنّي سأستعيده
.[هيّا [لوبين
.لنبدأ بهذهِ الحفلة بسرعة
.تمهّلِ قليلًا، يجبُ أنّ ننتظر وصول [جيغن] إلى هُنا
أتعتقدُ بأنّهُ سيعود؟
.بالطبع سيفعل
أتظنُّ حقًّا بأنّهُ لن يرجع؟
.حسنٌ، لم يكن أيًّا ممّا قاله مُجرد مزحة بالنسبة لي
.حسنٌ إذن لنراهن بالمال على ذلك
.ها قد أتى حينما كنا نتحدثُ بشأنه
استغرقت وقتًا طويلًا؟
..[جيغن]
.إنّي موقنٌ بعدم ذهابي دون المُطالبة بحصتي
.هذا ما أتحدّثُ عنه
!هذا الشعور هو الأفضل
.مذاقهُ لذيذ
.[أنتَ حقًا غريب الأطوار بقدرهم، [جيغن
هيه؟
كما يقولون، توجدُ العديد من الأسماك في البحر .هذا ينطبقُ على كلًا من الأسلحة والنساء يا صديقي
لمّا لا تجرب آثار الخيانة الزوجية لمرةٍ واحدة فحسب؟
.هذهِ ليست الطريقة الّتي أتصرف بها
.والآن، أعتقدُ بأنّي سأعطي فرصةٌ للفتاة المًسنة للاحتفال بإعادة لمّ شملٍنا
.آه، آسفٌ بشأن ذلك
.الجوع جعل تصويبي مشوشٌ بعض الشيء
من الجيد إنّها مُجرد قطعةٌ من الفول السوداني، أليس كذلك [غويمون]؟
!لو أن واحدٌ من هذهِ المتفجرات قد أتى نحوك لأصبحت في خبر كان
.من الجلي أنّك شربت الكثير من الخمر
.تبدو هذهِ القطعة شهية
.حان وقت تناولها
أنت! ما مُشكلتك؟
!أنا من وضعت عيني عليها قبلُك
!أعطني إياها
!يا رجل إنّها لذيذةٌ حقًّا
أتوّد تجربتها؟
.لا أرغب بذلك
!هون عن نفسك، ولتأخذ قضمةٌ منها
!لا أُريد
ما رأيُك؟
!جيدةٌ للغاية
.ألم أقل لك
.إنّك تضعها أمامي لكي تؤثر عليَّ
يُمكن للزمان أنّ يتغيّر كما يرغبون، لكن مذاق .زجاجة ما بين الأصدقاء سيكون نفسهُ دائمًا
أليس ذلك صحيحًا، [جيغن]؟
.إنّك مُحق
!أجل! هذا ما أبحثُ عنه
.جيغن]، لقد حصلت على صفقة جديدة في العمل]
هل أنت مهتمٌّ بالمشاركة؟
!حسنٌ
!اختبار التصويب التالي سيكون هائلًا
![أنت! لا تحاول تغيير الموضوع [جيغن
!انفجار
.أمزحُ معك فحسب
.لنحتفل بالشراب الجيّد الآن
.هذهِ الزُجاجة
سأذهب للتبوّل، سنشرب ونتحدّث عن العمل عندما أعود، حسنٌ؟
عندما يُقال وينجزُ كلّ شيء لا يوجد مذاقٌ أفضل من ذلك، صحيح؟
.(أعني مشاركتك الشراب مع (زانتسكين
.يا لهُ من سؤالٌ أحمق
.توقعت ذلك
.لكن أراهن أنّ الشراب الّذي أشاركهُ مع (ماغنوم) أفضّل
!لا يجبُ أنّ نخسر أمامك
.سعدتُ برؤيتك تُجاريني
أعتقدُ أنّك تشعرُ بالثمالة قليلًا؟
.نفس الأمر بالنسبة لك
أليس رفضك للمشاركة أكثر من اللازم؟
.يجب أنّ تشرب الكحول لا أنّ تغرق فيه
.أنت ومواعظك هذهِ مُجدّدًا
.توقف عن ذلك فأنت تُفسد شرابي
.[جيغن]
أين يكمنُ قلبك بالضبط؟
.لو كنت جادًا بشأن الانسحاب، فعندها لن أقف مكتوف الأيدي
.بدأت أشعر بالتوعك
.سأذهب لاستنشاق بعض الهواء المُنعش
.عجبًا، يبدو أنّ أحدهم قد سبقني إلى هُنا
أعتقدُ أنّكِ تُفضلين أنّ تكوني في عالمكِ الصغير؟
.يُمكنني أخذ الكثير من التصرفات الحمقاء للرجال السكارى فقط
.ليس عليكِ مُضايقتي هكذا
.لن أفهم أبدًا ما الشيء الّذي يجعلُ [لوبين] مجنونًا بكِ
حقًّا؟
.حسنٌ، دعني أُخبرُك بأنَّ الشعور مُتبادل
ماذا؟
يوجدُ مجنونٌ واحد في العالم فقط يرغبُ بأنّ يكون جنبًا إلى جنب ..مع رجلٌ مُرهق مثل [لوبين] لفترةٍ طويلة
.وذلك الشخص هو أنت
.من الصعب التخلّي عن العلاقات السيئة
هل أنت واثقٌ من ذلك؟
.أنظر إلى (الماغنوم) خاصتك
.أتحدثُ عن كونك عاطفيًا
.بالتأكيد، سأعترف بذلك بعد فوات الأوان لقد كُنا معًا لفترةٍ طويلة للغاية
.ولم أندم على ذلك ولو لِلحظةٍ واحدة
هل أنت تقصد [لوبين]؟ أم (ماغنوم)؟
.لا أدري
حسنٌ إذن، دعنا نُكمل من حيث توقفنا، [جيغن]؟
أين هو؟
.لا أستطيع قراءة أفكاره
هاه؟
هل يترآى لي فحسب، أم أنَّ [جيغن] يُحاول جعل هذهِ الوليمة الأخيرة الّتي نستمتعُ بها معًا؟
!هذا مُحال
أخبرني إذن، لماذا يتعمد تجاهل عرضك للعمل الجديد؟
.لأنّهُ سيكون قد نسيَ كل ما يتعلقُ عن ذلك في الوقت الّذي يستيقظُ فيه
.بحقّك [غويمون]، لا تكن صارمًا هكذا
!تلك ليست نيتي
.[لا أحد يعلم ما يُخبأ لنا الغد [غويمون
.لهذا من الأفضل أنّ تسمتع باللحظة الّتي تعيشها
.إنّك بلا مشاعر
ماذا قُلت [غويمون]؟
هل أنت ثمل؟
لقد تشاركنا الكثير مع [جيغن] لنكون كعائلة معًا، أليس كذلك؟
الخمر جعلكَ تفقدُ صوابك، أترغبُ بالشجار؟
ألا ترغبُ حقًّا بمعرفة بما يميلُ له قلبه؟
ولمّا عليَّ ذلك؟
أتقول بأنّك لن تفعل شيئًا لمحاولة إيقافه عن الرحيل؟
.لن أفعل شيئًا
!لقد خيبت ظني
.ما سأقولهُ تاليًا هو بسبب تأثير الكحول
.عندما يتغيّر الزمان فأنّي أعتادُ على ذلك
.هكذا عشتُ دائمًا
لكن [جيغن دايسكي] هو الرجل الوحيد الّذي لم يقل أيّ كلمة .وقبلني على ما أنا عليه
.إنّهُ الشيء الوحيد الثابت في حياتي
.ورُبما لهذا السبب تمكنتُ من البقاء صادقًا مع نفسي
.لذا فالأمر بسيط
.بغض النظر عمّا قرّرَ فعلهُ، فأنّي أردُّ لهُ الجميل بقبولي لذلك
..أخبرني، إذا كنت مُستعدًا
فهل ترغب بأنّ تكون شريكي من الآن فصاعدًا؟
ماذا تقولين؟ هل شربتِ الكثير؟
.لا تغيّر الموضوع
.لا شك أنّ كلينا معًا سنكون أكثرُ مكرًا وسنحظى بمُغامرت مُربحة سويًا
.هيّا، لمّا لا تعطي للأمر فرصة
أنا وأنتِ؟
!يا لهُ من أمرٍ مُضحك
ما المُضحك في ذلك؟
."الخنازير ستحلقُ عاجلًا أكثرُ منا عندما نعملُ معًا"
!إنّها أفضلُ نكتةٌ قد سمعتُها
.عجبًا، لم أكن أتصوّر بأنّك جبانٌ هكذا
.الأمر وما فيهِ هذا ليس من طبعي
.لكني أعرفُ بأنّكِ أمرأةٌ رائعة
.لم أكن أتوقع أبدًا بأنّ أسمع هذا منك
.لا بدَّ أنّ الخنازير قد حلقت فعلًا
.تشارك الشراب معك مذاقهُ أفضّل ممّا كنت أعتقد
!لقد عثرت عليكَ أخيرًا
!فلتهرب قدر ما تشاء، لكنك لن تفلت من قبضة العدالة أبدًا
!زينيغاتا]؟]
!لقد قمنا بمحاصرتكم من جميع الجهات
!أسدي لنفسك معروفًا وسلم نفسك
كيف عثر علينا؟
![من الواضح إنّك قد قللت من شأني، [جيغن
السبب الوحيد لجعلي لك ترحل في الحانة هو !لأنّي علمت بأنّك ستلتقي مع [لوبين] لاحقًا
![هذا النوع من الأشخاص الّذي أنت عليه، [جيغن
.إنّهُ يعرف كيف يُفسد مزاج الآخرين
.حقًّا؟ لأنّهُ يبدو أنّك تحظى بالكثير من المرح معي
.وهكذا سنودع مخبأ آخر
.كان يجبُ أنّ أدفع حسابي عوضًا عن التعامل مع محتالٌ للديون
هل ستكون على ما يُرام؟
.آملُ إلا تكون ثملًا للغاية لكونك ستكون الطُعم
مع من تعتقدين أنّكِ تتحدثين؟
.هذهِ هي الطريقة المثالية لي للاستيقاظ
.[تعلمُ ما عليك فعله، [غويمون
![لوبين]
!لا بدَّ أنّهُ في الأعلى
..[إنّهُ [لوبين
!حان وقت الهروب
!تــوقـــف
!سُحقًا
![لا تبالغ كثيرًا، [جيغن
.من الأفضّل أنّ لا تحاول البدأ قبل مجيئي
هاه؟
.أعني الشراب
.سأريك الويل إذا ما شربتهُ من دوني
.إنّهُ كعادتهِ دائمًا
.[إنّك شخصٌ تقليدي.. [جيغن
![لن أدعك تهرب هذهِ المرة [جيغن دايسكي
.ستندمُ على عدم تقييدك لي بالأصفاد عندما أُتيحت لك الفرصة
.لقد شربتُ الكثير، لذا رُبما يكون تصويبي غير منتظمًا قليلًا
.لا أضمنُ بأنّكم ستخرجون من هُنا على قيد الحياة
!لستُ خائفٌ من ثملٍ مثلُك
!لا تكن أحمق
!لسنا نتعامل مع رجلٌ عادي
لكن سيّدي لقد حاصرناه، ماذا بإمكانه أنّ يفعل بمسدسٍ واحد؟
.جيغن دايسكي]، رامٍ ماهر بوسعهِ عمل المُعجزات]
.[زينيغاتا]
.إنّي أعتبرُك خصمًا جديرًا
.رُبما يكون العالم الحديث مُملًا، لكن لا زال بإمكاني السخرية منه
.يبدو أنَّ آلاتك الفاخرة لا تستطيع رؤية الإرتداد
.أعتقدُ بأنّي قد استخدمت الكثير من المتفجرات
..أتطلعُ للاستمتاع بمشروبٍ آخر معك
.[جيغن]
!حسنٌ يا رفاق! لدينا عرضٌ لكم في الأسبوع القادم
!كنا فقط نقوم بأعمالنا الاعتيادية في لندن وحينها التقينا بأحد أهم الشخصيات هُناك
."الحلقة القادمة: "دخول شارلوك هولمز
دخــول شــارلــوك هــولــمــز
!الأمور على وشك أن تُصبح حافلةٌ بالنشاط