Subtítulos por Rakuten VIKI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia]
[El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este]
~ Episodio anterior ~ Siempre te vas a algún lugar solo. Cada vez que usas tu electricidad, pierdes tus recuerdos.
Yo fui quien inició el fuego.
¡No lo hagas!
Ji Oh es nuestro primer prototipo exitoso. Por lo tanto, iba a regalar sus células.
Y como el último ancestro común universal, se extinguiría por un bien mayor.
Si lo ves de nuevo, tienes que mantenerlo contigo a toda costa. No es humano.
Si tú eres el malo, todo esto llegará a su fin. Contigo, no estoy tan segura.
Sobre del profesor Oh, fue obra tuya, ¿verdad?
Esto es solo el comienzo. Si no te presentas, voy a matar a todos los que conoces.
Soy tu padre.
Eres mi hijo.
Cuanto más lo veo, más se parecen sus ojos a los míos.
- Gu Reum, es hora de dejarlo ir. - Continuaré con mi investigación.
El voltaje máximo que su cuerpo soportar es el voltaje total que puede producir.
Necesitamos madres sustitutas. ¿Puede tenerlas listas?
Eso no es nada que un humano pueda hacer.
Eso es lo que hace la fe.
Eres más superior que nadie. Corre.
¿No tienes una razón para vivir?
Vive para encontrar respuesta a esa pregunta.
¡Ese brazo es mío!
[Episodio 7]
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
¡Líder de equipo! ¿Está bien?
Está herido. Déjeme ver.
¿No te dije que te quedaras afuera?
¿No podemos simplemente detenernos?
Fuera de mi camino.
¿No podemos huir nosotros también? ¿Por qué siempre debemos luchar hasta morir?
Nos pagan por ello.
Bien. Yo tomaré la iniciativa.
Ji- Ji Oh.
Ji Oh—
Ji—
Ji Oh. Ji Oh.
¿Por qué? ¿Qué te pasó?
Primero salgamos de aquí.
No puedo. Tengo que encontrar a alguien.
Más tarde. A este ritmo, todos moriremos por el humo.
Debo encontrarlo.
- No puedo irme hasta que lo encuentre. - Vamos, Ji Oh.
Él lo sabe todo. Él es Ryu Jung Kwon.
¿Aún no estás muerto?
La gente no muere tan fácilmente.
Ya veo, tú tampoco eres un humano.
¿Qué es todo esto? Bastardos dementes.
Ji Oh. ¡Detente!
Ji Oh.
Vamos, despierta.
[Human Tech]
[Acceso limitado]
Huye.
No digas eso.
Vamos al hospital. Solo aguanta un poco más.
Huye.
No debes ser atrapado.
Solo ve a cualquier parte.
Te encontraré.
¿Dónde está el doctor? ¡¿Dónde está el doctor?!
Por favor, venga por aquí.
Quita esa gasa.
- ¿Podría ser una abolladura en su cráneo? Prepara un TAC ahora. - Sí.
¿Es su guardián? Por favor espere afuera.
Por favor, no la deje morir.
Por favor, sálvela.
Se lo ruego. Por favor, sálvela.
Por favor sálvela.
¿Líder de equipo?
¡Líder de equipo!
¡¡Líder de equipo!!
Líder de equipo, líder de equipo.
Te dije que esperaras afuera.
De acuerdo, entonces salgamos juntos.
Encuentra a ese bastardo. Probablemente está aquí.
Salgamos de aquí primero.
Estoy seguro de que todavía está aquí.
¡Solo vámonos! ¿Por qué es importante ahora?
Encuéntralo. Encuéntralo, te digo.
La herida es bastante profunda, pero no al punto de abollar su cráneo.
Pero aquí, hay una ligera fractura.
No veo ninguna hemorragia cerebral, pero hay una posibilidad de hemorragia retrasada.
¿Es algo peligroso?
Ocurre muy rara vez, pero es mejor monitorearla de cerca por un tiempo.
- ¿Cuánto? - Cuando despierte, le diré cuál es su pronóstico.
Ahora, puede esperar afuera.
Lo siento.
¿Estás segura de que escapó? ¿Buscaste en todas partes?
Deja de quejarte de dónde te duele. ¡Solo cuídalo! ¡No es momento de un hospital de lujo para ustedes, idiotas!
Me dijeron que un detective vino. Junto a Ji Oh—
¿Te das cuenta cuánto dinero invertí en ti?
Todo ese dinero desapareció. ¡Se evaporó! ¡Así que, cállate!
Lo perdiste todo. ¡Y aún así, tienes las agallas de hablar!
Limpiaré el desastre solo.
¿Cuánto dinero gastaste?
Ni siquiera cien mil millones de won. ($90 million)
Imagine hacer algo como Ji Oh y sacarlo al mundo.
Sus seguidores estarán deseosos de llevarle todo su dinero, llamando a la cosa el hijo del ángel o incluso, su enviado.
No importan unos cuantos cientos de millones de wons. En poco tiempo, puede conseguir trillones de ellos.
Con ese dinero, podría comprar a los medios e incluso obtener influencia política. Qué maravilloso sería eso.
¿Arrojará todo eso solo peoque un niño actúa salvajemente?
Si no fuera por mí, ¿quién limpiaría el desastre, líder espiritual?
¿Por qué no puede ver mi lealtad hacia usted?
No se atreva a hablar de lealltad.
Vaya, eso realmente dolió.
El estilo de vida que disfruta tanto
y la posición que tiene ahora son gracias a mí.
Es porque soy leal a usted.
¿O deberíamos matarlos ahora y dejarlo?
¿Vivir como una simple líder de secta es lo que quiere?
¿Ha perdido la cordura porque le dejé golparme una vez? ¿Cree que soy una broma?
Si pensara que era una broma, ¿sería leal a usted?
Aún tiene los embriones congelados, ¿no?
Doctor Ryu, es un hombre con sentidos. Probablemente sabía que moriría cuando la investigación terminara.
Por supuesto que lo sabía.
Soy el único que ha sobrevivido a todos mis colegas.
Así que debe tener un seguro y aún tiene los embriones congelados, ¿verdad?
Por supuesto. Tener un respaldo es un hecho para cualquier investigación.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar y matar a Ji Oh y al policía.
Y podemos reagrupar a los investigadores e iniciar de nuevo el laboratorio.
Solo tiene que conseguir dinero de sus seguidores y financiar el experimento.
Si tiene otra manera de hacer la limpieza, dígamela, estoy a su servicio.
Váyase.
Vaya y limpie. Necesitamos tomar lo que podamos del laboratorio, de alguna manera.
Vamos.
Los veré más tarde entonces.
Ese bastardo engreído.
¿Qué mano tomará? ¿La de ella o la mía?
No estoy seguro.
Ya debería haber decidido.
Para hacer todo lo que quiero, tendré que tomar la mano del más ambicioso entre los dos.
Entonces, debería tomar la mía.
Sobre los embriones congelados, abra solo uno y yo manejaré los otros.
¿Qué planea hacer con ellos?
¿Qué más? Venderlos para ganar dinero.
¿Fui muy directo con mi respuesta?
¿Debería haber dicho "para la paz mundial"? ¿O algo por el estilo?
De todo el tiempo que lo conozco,
este es el momento más honesto que he visto.
Trabaje conmigo. A cambio, le daré el mundo entero.
Ryu Jung Kwon, el último científico de Corea acaba de crear una nueva raza humana.
El creador supremo.
Cuando mis creaciones salgan al mundo, el humano actual se extinguirá.
Justo como los Homo Sapiens sobrevivieron y borraron a los Neandertales.
La gente no muere tan fácilmente. Somos especies muy tenaces.
Solo estamos siendo ingénuos, doctor Ryu.
¿Quién llamó a los reporteros?
No lo sé. Acabo de salir de la cama y estoy aquí.
- ¿Qué hay de Gu Reum? - Su celular está apagado.
Solo un momento. No se acerque.
Solo un momento.
¿Qué pasó aquí?
Lo sé, ¿verdad?
Capitán de equipo, me dicen que tenemos un testigo. Ahí.
- ¿Es él? - Sí, es el único sobreviviente.
- Encárgate aquí. Ve con él en la ambulancia. Nos encontraremos más tarde en el hospital. - Sí, señor.
Llamen a Gu Reum y si responde, díganle que venga a la escena de inmediato.
Sí, señor.
Un intruso irrumpió en el Laboratorio de Bioteccnología Human Tech que conduce una investigación del gobierno nacional.
Se encontraron once personas muertas, incluyendo los investigadores y los oficiales de seguridad.
Y uno sufrió una lesión.
El investigador herido señaló a un oficial de policía como el culpable.
No se ha podido encontrar al oficial de policía en cuestión
y se dice que se está ocultando.
La policía sospecha que el culpable tenía como objetivo los secretos industriales que estaban siendo investigados por el laboratorio controlado por el estado,
pero atraparon al culpable mientras cometía el crimen.
La policía se está enfocando en quién está tras el incidente y su paradero.
Identificación del paciente A2840: Hanuel Ae Gu Reum Fecha de nacimiento: 28/11/1988 - Fecha de ingreso: 5/18/2020 - Tipo de sangre: O
¿Es la policía? Necesitamos que vengan, pronto.
Identificación del paciente A2840: Hanuel Ae Gu Reum Fecha de nacimiento: 28/11/1988 - Fecha de ingreso: 5/18/2020 - Tipo de sangre: O
¿Es la policía? Necesitamos que vengan, pronto.
[Alerta de seguridad]
- Señor, por favor. No se supone que haga eso. - Señor, ¿qué está haciendo?
- Por favor, salga del camino. - ¿Qué está haciendo? ¿Quién es usted para mover al paciente?
- Se lo ruego. Salga del camino. - No debería hacer eso.
- ¡Apártense! - ¡Llama a la policía! ¡Rápido!
¡Gu Reum!
Ji Oh.
¿Estás despierta? ¿Te encuentras bien?
No. ¿Dónde estoy?
Ahora aqui es...
Tu confías en mí, ¿cierto?
No, no lo hago.
Vamos.
Todos tus colegas murieron. ¿Cómo puedes comer en un tiempo como este?
Entonces, ¿debería dejar de comer y morir también?
Ve y come.
¿Usted atrapó a esa mujer oficial de policía?
Más vale que usted la atrape pronto. Ella es una asesina.
- Nosotros solo huimos sin pagar el hospital, ¿verdad? -Sí.
De cualquier manera, ¿tu por qué estabas ahí?
Fuí llevado ahí a la fuerza.
Yo conocí a mi padre ahí.
¿Padre? ¿Te refieres a tu padre verdadero?
No lo sé. El dijo que el era mi padre.
El fue quien envió gente a perseguirme todo este tiempo.
¿Por qué hizo eso?
Para matarme.
- ¿Y el se llama a si mismo padre? - Eso creo.
Pero él me dijo que me mantuviera con vida.
¿A que te refieres? ¿No dijiste que el intentó matarte?
Ji Oh, ven acá.
- ¿Por qué? - Me pregunto si estás diciendo tonterías por que te lastimaste la cabeza.
Tú eres la que resultó herida. Y es mi culpa.
Lo sé. Y recuerdo lo salvaje que te pusiste antes allá.
Llévame a la estación de policía.
No, de hecho vamos de regreso al laboratorio.
Solicitaré refuerzos ahí y revisaré el lugar de arriba a abajo.
Tú deberías ir a esconderte a algún lugar seguro. Nos encontraremos de nuevo más tarde.
Yo atraparé al hombre que se llama a sí mismo padre y lo interrogará. Y te haré saber.
Por ahora, no pienses en nada.
No puedo.
¿No puedes hacer qué?
No puedo dejarte ir a cualquier lugar.
¿De qué estás hablando?
¿Tú confías en la policia?
¿Como podría no hacerlo? Yo soy uno de ellos.
Yo no confío en la policía.
Bueno, Yo no confío en tí. - Vámonos.
Dije que nos vayamos.
Solo quédate conmigo por unos días.
¿Debería manejar yo?
Tu te has convertido en una asesina.
Las noticias dicen que tu eres quien mato a la gente en el laboratorio.
Yo no huí del hospital por la cuenta.
Yo escapé porque tenia miedo de que alguien pudiera reportarnos despúes de ver las noticias.
¿A dónde vas?
A la estación de policia. Así que muévete, yo voy a manejar.
- Gu Reum. - Dije que te quites de mi camino.
Tú no mataste a esas personas en el laboratorio.
Quién sabe, quizá yo los maté. Si tú vas a ser falsamente acusada. Yo simplemente me entregaré.
No puedo permitir que te conviertas en una asesina.
Yo soy una oficial de policía. Puedo sacarme a mi misma fuera de este desorden.
Yo no hice nada en el primer piso. Aún así, todos los cadáveres fueron encontrados ahí.
El laboratorio en el sótano no estaba ni siquiera en las noticias.
Si tú vas ahí ahora, estarás acabada. Tú vas a caminar directo en su trampa sin darte cuenta.
¿Qué es lo que la prensa sabe, de cualquier manera?
No subestimes a la policia. Si la escena del crimen fue manipulada, ellos lo sabrán de inmediato.
Esto sucedió apenas ayer.
Por la noche, ellos manipularon la escena del crimen y te incriminaron como la asesina.
Ellos no son humanos, son monstruos. Quien sabe de lo que son capaces.
¿Entonces qué es lo que quieres que yo haga? ¿Solo no hacer nada?
Siendo etiquetada como asesina, escondiéndome contigo por unos días, no resolverá nada para mí.
Empieza con eso en lo que tu eres buena.
¿Qué es eso?
Entender las circunstancias.
Pe-Perdón. Pensé que esta era mi casa.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Esta es mi casa.
¿Quién es usted? ¿Huh?
Llegas tarde esta noche.
Tú tomaste mi teléfono e incluso mi auto.
Ji Oh, así que yo estaba desesperado y fui a la estación de policía a reportar mi auto como robado.
Me pidieron que llevara el registro de mi auto y el comprobante de la aseguradora. Así que regresé a casa,
e inicié frenéticamente a buscarlos. Pero no pude encontrarlos.
Pero entonces yo pense en ello,
y me di cuenta de que yo dejé el registro y el comprobante de la aseguradora en mi auto.
Así que regresé a la estación, el último lugar en el que yo quisiera estar.
Ellos me preguntaron si mi auto pudo ser levantado por estacionarme ilegalmente,
o si alguien que yo conozco quizá podría estarlo manejando.
Así que me fui de ahí contestando la ráfaga de preguntas y llamé a mi compañía de seguros.
Una vez más me preguntaron si me había estacionado ilegalmente,
o si alguien que yo conocía estaba manejando mi auto. ¡Las mismas preguntas una vez más!
Como un disco rayado, todo por tu culpa, rufián.
¿Después de todo lo que hiciste, no tienes alguna vergüenza al aparecerte aquí de nuevo?
Nosotros acordamos no volver a vernos el uno al otro, ¿lo recuerdas? ¿Piensas que soy alguien fácil de convencer?
Por supuesto, soy un bobo. Mira eso. Incluso trajiste aquí a tu novia.
Tú piensas que esto es un motel, ¿huh?
Bueno, ¡disfruten su estadía y regresen pronto!
- Yo no soy su novia. - ¿Qué eres tú entonces?
- Soy un policía. - ¿Un policía?
¿Tú? ¿De verdad?
Ella es un policía. Lo juro.
Así que ella es. Un policía.
Yo vine porque él dijo que tu eras su amigo cercano. Lamento que estamos dándote problemas.
Para nada. Usted puede darme problemas en cualquier momento que lo deseé.
A decir verdad, yo soy el mejor amigo de Ji Oh.
Quiero decir en el buen sentido, por supuesto.
Ji Oh, ustedes no pasaran la noche aquí, ¿o sí?
No, no lo haremos. Nosotros solo venimos a buscar algunas cosas, a hacer algunas llamadas y nos vamos.
Oh no, ustedes son bienvenidos a pasar la noche aquí.
De cualquier manera, ¿que es lo que usted ha hecho para voltearse y correr como lo hizo?
Qué, ¿Usted tiene un caso en contra suyo y por eso está siendo suspendido?
No, no, definitivamente no.
Lo juro, yo soy un bueno y productivo miembro de la sociedad.
¿Usted ya comió?, Oye, Ji Oh, ¿Los fideos de ramen están casi listos?
Hazlos suaves.
A usted le gustan sus fideos suaves, ¿verdad?
-Sí. - Es bueno escuchar eso.
- Levántese por favor. - Oh, sí.
Suaves, muy suaves.
Wow, detective.
¿Cómo puede lucir tan hermosa incluso en mi ropa?
Por favor coma algo. Los fideos están agradables y suaves.
Una vez que todo el equipo llegue, Yo te haré un examen completo de cuerpo.
Así que mientras el tiempo llega, no te sobre esfuerces y descansa.
Esa es una mano que ha hecho mucho de trabajo duro.
No lo mecione.
Usted ha trabajado duro.
A pesar de su herida, ¿usted movió todos los cadáveres al primer piso
y se tomó la molestia de cerrar el laboratorio de igual manera?
No, está chica aquí lo hizo todo.
Que leal es usted.
Entiendo que usted trabaja bajo las ordenes del director Kim, ¿cierto?
También escuché que fue usted, líder de equipo, quien capturo a Ji Oh.
Si, eso es cierto.
Yo revise los perfiles de ustedes dos.
Mientras servían en el ejercito, usted mató personas por eso, usted fue sentenciado de por vida.
Y el director Kim vino a rescatarlo. ¿Correcto?
- Sí, eso es correcto. - ¿Está usted satisfecho?
Satisfecho en que forma, ¿por favor?
Por supuesto, me refiero a su futuro.
No hay manera de que usted esté satisfecho con su vida actual.
No estoy seguro acerca del futuro porque no está aquí todavía.
En el futuro, ustedes dos, trabajen debajo de mí.
Infórmeme de lo que el Director Kim le pida que haga y, en última instancia, hará lo que yo le pida.
¿Por qué debería hacer eso?
Porque te daré dos cosas.
Primero, les diré cómo ustedes dos se convirtieron en asesinos.
En segundo lugar, les daré cada una de las cosas que quieran tener.
Ya sea una cosa o una persona.
Los rastros de las transacciones monetarias de la teniente Ha llevaron a un fondo sustancial en una cuenta bancaria extranjera.
Las fuerzas conjuntas de la fiscalía y la policía examinaron la cuenta y concluyeron
que la teniente Ha ingresó a Human Tech para robar secretos industriales.
Se está acelerando la investigación
No sé dónde lo consiguió.
Ella trajo consigo los registros personales de los ex empleados.
Ella exigió saber dónde estaban y preguntó acerca de sus finanzas.
A pesar de que le hice saber que dejaron la empresa, ella siguió regresando y saqueó nuestra oficina.
El personal de investigación continuó diciendo Teniente Ha, con el pretexto de la investigación
visitó Human Tech varias veces.
La última vez que se coló en el laboratorio, fue reconocida por el personal de investigación.
Por lo tanto, recurrió a asesinar a la gente.
Es una oficial de policía que se llevó la vida de once personas.
Y la opinión pública sobre ella es fría y crítica.
Escribieron muy bien las noticias. Suena todo cierto.
Todos sus comentarios se alinearon con los gráficos. Qué profesional.
Vamos a comer algo. No has comido nada hoy.
Debería comer. De esa manera puedo hacer que mi cerebro funcione.
Estoy bien. Estoy bien, de verdad.
Siento como si estuviera casi ahí.
Ellos no están haciendo esto para atraparme.
Me están echando la culpa para esconder el laboratorio en el sótano.
Solo necesito localizar el laboratorio y mostrárselo al mundo.
Han hecho todo lo posible para manipular el caso. Pero una vez que la gente se entera de que existe el laboratorio, se acaba.
No es nada.
No podían haber dejado el laboratorio allí. ¿Y si lo limpian?
Incluso si la evidencia se ha ido, su rastro permanece, y ese rastro se convierte en evidencia.
Soy bueno buscando cosas así.
-¿Es demasiado fácil? -Lo es.
Todo lo que sea demasiado fácil puede resultar peligroso. Simplemente no quiero que estés en peligro.
¿Hay algo más peligroso que ser incriminado por asesinar a once personas?
Tú muriendo.
Estoy seguro de que hablará sobre el laboratorio con cualquiera que esté dispuesto a escuchar.
Lo más probable es que nadie actúe en consecuencia. E iras allá tú sola. ¿Y si eso es precisamente lo que quieren?
Si tengo miedo de eso, no puedo hacer nada.
Dijiste que tu padre estaba allí.
Sabré por qué vives así y qué pasó con mi mamá y mi papá de una vez.
Supongo que entonces sabrás por qué tu papá también me tomó.
Por supuesto. ¿No tienes curiosidad también, por qué viniste a mi casa?
Trató de venderte. Luego prendió fuego al laboratorio y se lo llevó.
Porque eras especial y muy codiciado como un ser vivo y que respiraba con el que experimentar.
- Vámonos. - ¿Qué estás diciendo?
¿Podemos dejar todo atrás e irnos? Donde sea que esté.
¿Estás loco o estás actuando loco?
Me tomó más de diez años llegar tan lejos en busca de mi mamá y mi papá.
¿No es suficiente que hayas sufrido durante diez años? Puedes parar ahora.
¿Cómo puedo parar?
He vivido en una habitación oscura toda mi vida.
Tanteé mi camino en la oscuridad y apenas encontré el interruptor.
Cuando todo lo que tengo que hacer es encenderlo, ¿me estás diciendo que corra?
Cuando enciendes el interruptor, ¿qué pasa si la habitación es un infierno y no es el mundo que esperabas?
Cuando la verdad es fea, es mejor vivir con el malentendido.
Vives así. En la oscuridad, por toda la eternidad.
No importa cuán fea sea la verdad, voy a encender el interruptor y echarle un buen vistazo.
Puedo hacer esto. Sí, puedo.
- Hola, este es el 911 de emergencia. - Oh, no, no, nada.
Maldita sea, ¿tienes que colgar tan rápido?
¿Crees que este es solo tu problema?
Este es nuestro problema.
Tu y yo no somos nosotros.
Sigo siendo una oficial de policía y tú sigues siendo sospechoso de asesinato.
Entonces arréstame. Hice todo lo que pasó en el laboratorio. ¿Por qué no me arrestas?
¿Por qué no te escapas?
Porque si corro, temo que nunca más me atrapes.
Huye. Ya no te necesito.
Pero dondequiera que corras, te atraparé, seguro.
Eso es lo que hago.
Maldita sea. No me importa.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué? ¿Qué, qué?
¿Hola?
¿Cómo puedo ayudarte? Este es el 911 de emergencia.
No es lo que piensas. Un amigo mío trabaja allí y solo quería saludar.
Claramente, ustedes dos son amigos y exactamente lo mismo.
El tipo de personas en las que quiero confiar, pero no puedo.
Dame el teléfono.
¡Oye, oye, bastardo!
¡Firmé un contrato de dos años para esto! ¿Cuantas veces me hiciste eso?
¡Agua, agua!
Nunca te he pedido que confíes en mí.
No lo habría hecho incluso si lo hicieras.
- Entonces no puedo ser traicionado por mí. - ¿Qué?
Cuando no hay confianza, no hay traición.
-No hay forma de que Gu Reum hubiera hecho algo como esto. -La evidencia es irrefutable. ¿Qué podemos hacer?
Todos ustedes, concéntrense en encontrar a Gu Reum.
Solo digo que es extraño. Ni siquiera hemos comenzado nuestra investigación, pero los reporteros ya lo saben todo.
¿No siente que los medios están dirigiendo el curso de nuestra investigación?
¿Entonces? ¿Vas a hacer lo que los medios te digan que hacer?
-Claro que no. -Entonces, ¿por qué te molestan los medios?
¿Por qué te e- enojas conmigo?
¿No te dije que cuidaras de ese detective junior? ¿Tengo que hacer todo por aquí?
De todos modos, Capitán del equipo, este caso salió de nuestra jurisdicción. ¿Está bien que llevemos a cabo nuestra propia investigación?
No importa lo que digan los demás, Gu Reum estaba en mi equipo. Si alguien la atrapa, seré yo.
Todos ustedes, salgan y encuéntrenla.
-Sí. -Sí, señor.
Agencia de Policía Metropolitana Juan
Pero, ¿por qué crees que Gu Reum hizo lo que hizo?
¿Cómo puede alguien saber lo que piensan los demás?
- ¿Sabes que Gu Reum estaba buscando a alguien? - Alguien, ¿quién?
Ryu Jung Kwon. Dijo que era un científico loco.
Según ella, el hombre estaba relacionado con Human Tech.
En otras palabras, lo que apuntó no fue Human Tech, sino Ryu Jung Kwon.
No estoy seguro. Quién sabe que podría habernos engañado a todos.
Número desconocido
- ¿Hola? - Capitán del equipo, soy yo.
- ¿Gu Reum? - Sí.
Mocosa, ¿has comido?
Tengo un favor que pedirle. No confió en nadie, solo usted.
Bien. Confía en mi.
Consigue que te investiguen oficialmente, y te ayudaré con lo que pueda bajo las leyes.
Yo no lo hice.
Por lo tanto, pasas por una investigación oficial y pruebas tu inocencia. ¿Qué estás haciendo oculta?
Hay algo que quiero mostrarle.
¿Mostrarme qué? Solo aparezca.
En el centro de investigación, hay un gran laboratorio que incluso el diagrama del edificio no muestra.
Adentro, vi animales y bebes, también.
¿De qué estás hablando? Escaneamos la escena del crimen a profundidad.
Yo misma lo vi y hay un camino secreto también.
Bien, iré de regreso allá y echare un vistazo. Por el momento, necesito que regrese a la estación.
No permitas que nadie te atrape. Si alguien te atrapa, permite que sea yo.
Venga conmigo a ver el sótano.
- ¿Ahora mismo? - Véalo con sus propios ojos.
Llame a los investigadores y reporteros allá y permita que vean.
Ya que no sabemos como liberarnos, mejor terminamos todo en un golpe.
Bien. ¿Dónde deberíamos reunirnos?
En el primer piso de Human Tec. Alguien podría rastrearlo, así que sea cuidadoso.
Escúchate, ¿sabes cuántos años he estado en la fuerza? Eres como una excavadora enfrente de un montacargas.
Eres tu quien necesita ser cuidadosa.
Soy yo.
¿Ha Gy Reum llamó?
Sí, se supone que nos reuniremos.
Soy yo.
¿Ha Gu Reum te llamo?
Sí, se supone que nos reuniremos.
Ella sugirió echar un vistazo a la instalación del sótano.
Sabes que todos los policías son tontos. Por supuesto, excepto por ti, capitán del equipo.
¿Qué debería hacer?
Te apoyaré con mis chicos. Tráela. Si no está dispuesta, mátala.
¿Necesitamos llegar así de lejos?
¿Por qué deberías decidir lo que necesitamos o no? Cuando ella averigüé quien es Ryu Jung Kwon,
no hay garantía que no averigüe acerca de aquellos que mataste en el pasado, ¿estás ahí?
Entendido, señor.
Si ella no coopera, la mato.
Capitán de equipo.
¿Estás aquí?
Vino.
¿En que buen mundo vivimos? La más joven en el equipo logra ordenarle al capitán del equipo.
Me disculpo, capitán del equipo.
¿Para qué?
¿Por qué lo sientes?
¿Por esto? ¿O, por eso?
O, por matar, ¿o escapar? ¿Qué es lo que lamentas?
Sabe que no fui yo.
Te dije que no hicieras nada.
¿Por qué no escuchaste?
Probaré lo que digo con pruebas.
Está aquí.
Está es la entrada secreta al elevador que va abajo.
Estaba aquí--
Hace un minuto.
Definitivamente estaba aquí.
Esta puerta abría.
Alto.
No se abrirá ahora.
Incluso si lo hace, no hay nada dentro.
Limpiaron todo sin dejar rastro.
Capitán de equipo.
¿Lo recuerdas?
Te dije que nunca te atrapen en lo que sea que hagas.
Y te dije que no sería capaz de protegerte, si lo hacias.
Capitán del equipo.
Acabas de averiguarlo.
Es tu culpa.
No hagas que saque el arma. Solo vete.
¿Por qué está siendo así, capitán del equipo? ¿Qué--
¿Qué es esto?
Lo siento.
Permite que viva, también.
No serás capaz de librarte de este cargo de asesinato. Básicamente, es como si tu juicio terminará, y te declaran culpable.
Esta el el gobierno, o en la Asamblea nacional o la judicatura. No hay lugar que su mano no alcance.
Por favor, no sea así.
La gente como nosotros nunca gana.
Ven conmigo y solo dile donde está Ji Oh. Es la única forma en que puedes vivir.
¿No vendrás?
Entendido.
Estaré afuera.
Capitán del equipo.
Capitán de equipo. ¡Capitán de equipo
Capitán de equipo
Intenté salvarte.
Pero elijo esto.
Ji Oh.
Vámonos.
Está vida. Demonios.
Soy yo. Comenzando ahora, barré todas las cámaras de seguridad en el área comenzando con Human Tech.
¿Por qué la cámara de seguridad tan repentinamente?
¿Dónde estás ahora?
¿Gu Reum?
El supuesto caso de la teniente Ha se está enfriando.
Anoche, se sabe que la teniente Ha le ha confiado a su colega su deseo de rendirse.
Cuando su colega fue confiando en sus palabras, ella lo golpeó
y robó su arma con munición activa y escapó.
Las fuerzas conjuntas de la policía y la fiscalía han decidido que ella representa una amenaza de fuga
y por lo tanto, ellos van a revelar su identidad.
Su nombre completo es Ha Neule Gu Reum.
La policía publicó su fotografía pidieron la cooperación de la población. [El perfil de la sospechosa en el caso de la teniente Ha]
La rapidez de tomar la decisión para revelar su identidad no tiene precedentes.
No vuelvas a poner tu vida en peligro por mí.
Porque no intento morir en tu nombre.
Y,
gracias.
Iré a lavarme las manos.
Es el 5-402. Revisa el CCTV.
Simplemente revisa cuando te digo.
Como este es el lugar en el que desaparecieron, estarán en alguna parte de la grabación.
Siéntate, siéntate.
Qué amable de tu parte. De verdad te envidio.
¿Por qué?
No tienes ningún amigo como yo.
Gracias.
Eso no es lo que esperaba escuchar.
Esperaba que dijeras, "Hasta luego", o "Cuídate y nunca nos veremos de nuevo". Algo como eso.
Solo necesito quedarme contigo por un par de días.
Ji Oh, no estoy seguro que son ellos. Pero escuché que saben dónde vivo.
¿No recuerdas la vez que vinieron aquí? Prácticamente destruyeron todo aquí.
Solo necesito quedarme por unos días. ¿Qué debería hacer cuando no tengo adónde ir?
¿Hasta cuándo pretendes quedarte con esa asesina?
Podrías escapar al lugar solo y ocultarte para siempre ahí. Entonces, no tendrías que regresar jamás.
¿Al lugar? ¿Qué lugar?
Claro, no recuerdas el lugar. Claro que no.
Ese era tu lugar favorito.
El lugar donde trabajábamos juntos.
Sí, sí.
Revisé hace un rato el CCTV y confirmé que este edificio fue donde fueron vistos la última vez.
- ¿Investigaste también aquí? -Todavía no.
Adelante, vamos a revisar.
Hare una llamada por ti. Solo ve.
Te prometo que haré la llamada.
Si no me hubieras quitado mi teléfono, podría hacer la llama de inmediato.
Así que, ¿estuvimos ahí antes?
Ji Oh, ¿te mentiría solo para que me dejes en paz?
Por favor vete. Ya no quiero enredarme más contigo.
Vamos.
¿Qué hay de ese?
Confirmé que entraron aquí. Iremos de puerta en puerta.
- ¿Revisaste las cajas de electricidad en los otros lugares? - Sí.
Con excepción del 301, parece que todos los residentes están dentro de sus viviendas.
- ¿Qué hay de los refuerzos? - Me dijeron que estarán pronto aquí.
Quédate a vigilar aquí. Y tú, ven conmigo.
Sí, ¿hola?
¿Corran rápido!
Podemos escabullirnos, Gu Reum.
Son mis colegas.
¿Todavía los consideras como tal?
- Vengan rápido. - Síganme.
Adelante, primero bloqueen esa entrada.
Y tú, ve a esa esquina.
Oye.
Ve por allá.
Vamos.
Es bueno que tenemos una habitaciones aquí.
Aquí es mejor que el laboratorio en el sótano, ¿verdad? También tienes la ventana.
No hay ninguna ventana en mi habitación.
Resiste un poco. Te cambiaré a un lugar mejor.
¿Hay algo más que necesites?
Nada.
Vamos a esforzarnos para tu recuperación rápida.
No es legal enfermarte por mucho tiempo cuando hay mucho por hacer.
Maldición, él es un montón de basura.
Solo déjalos ahí. Los organizaré después.
Que usted diga eso me molesta más que él.
¿Qué estamos haciendo en este templo sagrado? No es como si la ciencia se arrojara a los brazos de Dios.
¿Qué hay de los óvulos fertilizados?
Después de tres semanas de incubación, los implantamos dentro de los vientres alquilados.
¿Usted sabe por qué no construimos un laboratorio separado y en su lugar, nos metemos aquí que es demasiado pequeño?
Porque la líder espiritual ya no confía en nosotros.
Ella quiere que todo esté a su alcance y vigilarlo de cerca.
¿No está de acuerdo?
No me interesa mientras que pueda investigar y experimentar.
Por eso me agrada, doctor Ryu.
Tiene ambición, pero no deseo.
¿Qué hay del resto de los óvulos fertilizados?
Al final de las tres semanas de incubación y una vez que los óvulos comiencen su diferenciación, le entregaré el resto.
¿Cómo le va buscando a Ji Oh?
Solo haga lo que necesita hacer. Yo mataré a esos dos.
¿Qué vas a hacer? No tienes a dónde ir, ¿cierto?
Sí.
Sin importar cuánto lo pienso, no puedo pensar en ningún lugar al cual ir.
Lo peor, no sé a quién debería ver.
Además, estoy perdida en cuanto a dónde debería empezar para resolver mi caso.
No tengo idea y eso me frustra.
Ven conmigo.
A dónde?
A alguna parte.
Solo ven conmigo.
Vamos.
Ese era tu lugar favorito.
El lugar donde trabajábamos juntos.
¿Rancho Seowoon?
Le agradábamos mucho al señor Seo. Decía que éramos buenos trabajadores.
Me escapé solo porque no regresaste del pueblo.
Él estará feliz de verte.
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
~ Avance ~ ¿Por qué no vives aquí conmigo?
Parece que tengo que regresar. Acabo de escuchar que alguien fue asesinado de nuevo por mi culpa.
Después de diez meses, la tres recibirán la vida eterna como las madres del ángel.
Estoy seguro que lo dejé aquí.
Usted es el único que sabe. ¿Dónde podrían haber ido?
Atrápenlo y tráiganlo conmigo.
- Sunbaenim. - ¿En dónde estás ahora?
¿Puede conseguirme las muestras de ADN de los restos óseos?
¿No puedes simplemente olvidarlo? [Registro de información de Alien: Li Xue Nan - Kim Bong Kwon]
Debes soportar.
Todavía no veo nada.
Sigue observando.
El accidente sucedió debido al alto voltaje de la electricidad.
No te dejaré vivir de la forma en que lo hago si eso significa que tengo que terminar con el mundo como lo conocemos y crear uno nuevo.