1
00:00:04,910 --> 00:00:09,844
این سریال تخیلی است و افراد و داستان های آن
واقعی نیستند
2
00:00:11,030 --> 00:00:15,700
ترجمه اختصاصي از سايت کره فيلم vachte
www.Koreanfilm.ir
3
00:00:19,207 --> 00:00:20,561
صف اینجاست؟
4
00:00:23,036 --> 00:00:24,601
بفرمایید داخل
-ممنون
5
00:00:26,247 --> 00:00:28,346
من هنگ چئون گی هستم عضو انجمن نقاشان بائکیو
6
00:00:28,347 --> 00:00:30,472
هنگ چئون گی از انجمن نقاشان بائکیو
7
00:00:30,747 --> 00:00:32,241
ببین کی اینجاست
8
00:00:32,417 --> 00:00:34,212
نقاش هنگه
9
00:00:35,216 --> 00:00:36,315
لعنتی
10
00:00:36,316 --> 00:00:39,322
اول باید حسابمون رو صاف کنیم
11
00:00:42,356 --> 00:00:45,696
چطور می تونی تو روز روشن به یه خانم
دست درازی کنی؟
12
00:00:45,697 --> 00:00:47,196
ادبت کجا رفته؟
13
00:00:47,197 --> 00:00:50,061
چیکار داره می کنه؟
امکان نداره
14
00:00:50,436 --> 00:00:53,432
همتون ساکت باشین
شما از چی خبر دارین؟
15
00:00:54,736 --> 00:00:57,171
هی تو
16
00:00:57,337 --> 00:00:58,701
تو واقعا نقاشی؟
17
00:01:00,007 --> 00:01:01,402
مدرک مسابقه ات رو نشونم بده
18
00:01:01,546 --> 00:01:02,712
بله حتما
19
00:01:09,917 --> 00:01:12,522
فکر کنم جا گذاشتمش
20
00:01:13,126 --> 00:01:14,886
اما من عضو انجمن نقاشان بائکیو ام
21
00:01:14,887 --> 00:01:16,726
واقعا نقاشم
بذارید برم داخل
22
00:01:16,727 --> 00:01:20,065
خدای من چجوری یه زن می تونه نقاش باشه؟
23
00:01:20,066 --> 00:01:22,095
حتی سگ ها هم خندشون میگیره
24
00:01:22,096 --> 00:01:24,866
تا مدرک ورود به مسابقه نداشته باشی
نمی تونی بری داخل
25
00:01:24,867 --> 00:01:26,806
بعدی لطفا
سریع تر
26
00:01:26,807 --> 00:01:28,306
صبر کنین اما
عجله کنین
27
00:01:28,307 --> 00:01:31,536
بیا آروم بریم
دعوا شروع نکن
28
00:01:31,537 --> 00:01:33,806
نه وایسا هی!
29
00:01:33,807 --> 00:01:35,441
چیکار داری می کنی؟
30
00:01:39,117 --> 00:01:40,742
همین الان ولش کنین
31
00:01:42,156 --> 00:01:43,381
کجاوه ؟
32
00:01:44,316 --> 00:01:45,522
محقق
33
00:01:47,126 --> 00:01:49,622
می بینم که شما دوتا باهمین
34
00:01:50,156 --> 00:01:51,965
حواست به حرفات باشه! ایشون
35
00:01:51,966 --> 00:01:53,092
مان سو
36
00:01:54,096 --> 00:01:55,135
بله
37
00:01:55,136 --> 00:01:56,631
اون با من میاد
38
00:01:56,936 --> 00:01:59,101
کی گفته؟ بیا اینجا
39
00:02:10,876 --> 00:02:12,011
تو!
40
00:02:20,557 --> 00:02:21,821
لعنت بهت!
41
00:02:47,416 --> 00:02:48,582
حالت خوبه؟
42
00:02:48,916 --> 00:02:50,011
بله
43
00:02:53,527 --> 00:02:55,152
محقق ها شما اینجایین
44
00:02:55,156 --> 00:02:57,655
چطور جرئت می کنی اینجا نمایش راه بندازی
-ساکت!
45
00:02:57,656 --> 00:02:59,996
اینجا مائه جوک هئون شاهزاده یانگ میئونگه
46
00:02:59,997 --> 00:03:02,266
از اینجا برین بیرون!
47
00:03:02,267 --> 00:03:05,061
چئون گی گیرت میندازم!
48
00:03:08,737 --> 00:03:10,571
لطفا بیاین داخل
49
00:03:10,607 --> 00:03:12,875
این زن هم تو مسابقه شرکت می کنه
50
00:03:12,876 --> 00:03:14,571
من با اون میرم
51
00:03:15,107 --> 00:03:16,911
بله متوجه ام
52
00:03:18,446 --> 00:03:20,712
دیدی؟ بهت گفته بودم
53
00:03:23,216 --> 00:03:25,056
حالا لطفا عجله کنین
54
00:03:25,057 --> 00:03:26,586
مدرکتون رو آماده کنین
55
00:03:26,587 --> 00:03:27,725
خیلی خب
-لطفا صف ببندین
56
00:03:27,726 --> 00:03:31,221
قسمت پنجم
مسابقه ی نقاشی مائه جوک هئون بخش اول
57
00:03:42,077 --> 00:03:43,932
شگفت انگیزه
58
00:03:44,407 --> 00:03:47,171
مثل وسط بازار شلوغه
59
00:03:48,617 --> 00:03:52,481
راستی چی شما رو به مسابقه ی نقاشی کشونده؟
60
00:03:52,946 --> 00:03:55,041
شاهزاده یانگ مئونگ دعوتم کردن
61
00:03:56,456 --> 00:03:57,781
اون دعوت شدین
62
00:04:01,927 --> 00:04:05,666
خب درسته که شما رو دعوت کرده
63
00:04:05,667 --> 00:04:08,166
ولی همراه نفرستاده؟
64
00:04:08,167 --> 00:04:10,132
هیچکس برای همراهیتون نیست
65
00:04:12,506 --> 00:04:15,002
اشکالی نداره خودم همراهتون میشم
66
00:04:15,636 --> 00:04:17,075
پس لطفا کمکم کنین
67
00:04:17,076 --> 00:04:19,502
حتما بهم اعتماد کنین و دنبالم بیاین
68
00:04:20,107 --> 00:04:21,342
از این طرف
69
00:04:24,617 --> 00:04:26,512
مراقب جلوتون باشین
70
00:04:32,956 --> 00:04:36,522
راستی محقق چطور انقدر خوب از بدنتون استفاده می کنین؟
71
00:04:36,626 --> 00:04:39,661
انگار نه انگار نابینا هستین
72
00:04:39,797 --> 00:04:42,262
نه حتی بینا ها هم نمی تونن کاری که کردین رو
انجام بدن
73
00:04:43,297 --> 00:04:45,502
افسر ارتش هستین؟
74
00:04:45,737 --> 00:04:47,762
از بچگی آموزش دیدم
75
00:04:49,506 --> 00:04:52,402
میشه گفت معلم عالی داشتم
76
00:04:54,206 --> 00:04:56,541
به هرحال عالی بودین
77
00:04:58,347 --> 00:05:01,111
چجوری می تونم جبران کنم؟
78
00:05:01,117 --> 00:05:04,152
نیازی نیست وظیفه بود
79
00:05:05,657 --> 00:05:10,556
اما باز هم
اون مرد ها از ول سئونگ دانگ اومده بودن
80
00:05:10,557 --> 00:05:14,361
نمی خوام به خاطر من به دردسر بیفتین
81
00:05:14,727 --> 00:05:17,291
مردم میگن آدم باید از دعوا دوری کنه
82
00:05:17,497 --> 00:05:19,801
تا جایی که می تونم ازشون دوری می کنم
پس نگران نباشین
83
00:05:21,506 --> 00:05:24,272
اما باید خیلی خیلی مراقب باشین
84
00:05:29,146 --> 00:05:32,712
ظاهرا مهمون ها باید اینجا بشینن
85
00:05:33,487 --> 00:05:35,142
و اون سمت
86
00:05:35,987 --> 00:05:38,981
من تو حیاط نقاشی می کشم
87
00:05:39,526 --> 00:05:42,621
واقعا؟ بی صبرانه منتظرم
88
00:05:43,657 --> 00:05:46,291
تا الان تو همچین جای بزرگی نبودم
89
00:05:48,227 --> 00:05:51,491
خیلی وقت پیش رویاش رو دیده بودم
90
00:05:51,497 --> 00:05:54,902
مطمئنم می تونی اول بشی
91
00:05:55,477 --> 00:05:58,231
چی؟ خدای من امکان نداره
92
00:06:00,146 --> 00:06:03,111
اگرچه تمام تلاشم رو می کنم
93
00:06:04,146 --> 00:06:07,815
پس با روحی بی پروا نقاشی کن
تا نتایج عالی کسب کنی
94
00:06:07,816 --> 00:06:10,382
روح بی پروا: قوی بودن و رو به جلو حرکت کردن
95
00:06:10,557 --> 00:06:12,012
لطفا از این طرف بیاین
96
00:06:14,526 --> 00:06:15,721
ممنونم
97
00:06:16,557 --> 00:06:19,092
باید چشمتون به من باشه
98
00:06:21,497 --> 00:06:22,765
عذر می خوام
99
00:06:22,766 --> 00:06:25,161
اشکالی نداره دیگه عادت کردم
100
00:06:25,266 --> 00:06:26,801
پس لطفا منو ببخشین
101
00:06:28,566 --> 00:06:30,505
کجا رفت؟ کجاست؟
102
00:06:30,506 --> 00:06:32,645
اونجاست
-کجا؟
103
00:06:32,646 --> 00:06:34,202
چئون گی هی
104
00:06:34,776 --> 00:06:36,546
هی
-خدای من!
105
00:06:36,547 --> 00:06:38,981
چرا انقدر سریع راه میری؟
106
00:06:39,247 --> 00:06:42,286
احمق کی اومدی؟ ما نگرانت بودیم
107
00:06:42,287 --> 00:06:45,185
آهای! شما دوتا هم خودتون اومدین اینجا
108
00:06:45,186 --> 00:06:47,125
نگران بودین؟
109
00:06:47,126 --> 00:06:49,825
سر راه جونگ سئون ریه رو دیدم و تقریبا مردم
110
00:06:49,826 --> 00:06:50,952
چی؟
-چی؟
111
00:06:51,157 --> 00:06:53,291
اون یارو رو دیدی؟
112
00:06:53,396 --> 00:06:55,895
چجوری انقدر زود آزاد شد؟
113
00:06:55,896 --> 00:06:56,996
نمی دونم
114
00:06:56,997 --> 00:06:59,036
خب؟ و؟
115
00:06:59,037 --> 00:07:02,572
منظورت چیه؟ فرار کردم
116
00:07:02,677 --> 00:07:05,772
در هر صورت تو رفت و آمد های شبانمون
باید مراقب باشیم
117
00:07:05,907 --> 00:07:09,275
پس هرکاری کردیم بی فایده بود؟
118
00:07:09,276 --> 00:07:10,945
وای باورم نمیشه
119
00:07:10,946 --> 00:07:12,712
آشنا به نظر میاد
120
00:07:13,717 --> 00:07:15,652
اونارو ول کن
121
00:07:16,287 --> 00:07:17,716
بریم بشینیم سر جامون
122
00:07:17,717 --> 00:07:19,955
باشه بعدا راجع بهش حرف میزنیم
123
00:07:19,956 --> 00:07:21,726
بریم بشینیم
124
00:07:21,727 --> 00:07:23,226
برامون جا پیدا نکردی؟
125
00:07:23,227 --> 00:07:26,192
داشتیم دنبال تو می گشتیم!
-دیگه وقت نکردیم
126
00:07:30,237 --> 00:07:33,062
نقاش استاد، مانک مانیو
127
00:07:33,737 --> 00:07:36,031
لمس الهه، کانگ هی یئون
128
00:07:41,047 --> 00:07:46,515
لمس جادویی، شیم دائه یو، شیم با کلاه بامبو
129
00:07:46,516 --> 00:07:47,842
چند تا جا مونده
130
00:07:49,686 --> 00:07:51,181
جای عالیه
131
00:07:52,787 --> 00:07:54,125
حالا ببین
132
00:07:54,126 --> 00:07:57,791
من اینجا تو مائه جوک هئون اول میشم
133
00:07:57,826 --> 00:08:00,226
اگه بری مرحله ی سوم می تونی وارد گهواون بشی
134
00:08:00,227 --> 00:08:03,236
انقدر پز نده، خاکی باش و با دقت نقاشی بکش
135
00:08:03,237 --> 00:08:06,131
این کافی نیست
136
00:08:14,607 --> 00:08:15,871
آماده ای؟
137
00:08:16,046 --> 00:08:17,212
آماده ام
138
00:08:20,947 --> 00:08:22,481
بزن بریم!
139
00:08:41,837 --> 00:08:43,702
خدای من ببین کی اینجاست
140
00:08:44,136 --> 00:08:46,005
محقق ها از سئومونگ وان
141
00:08:46,006 --> 00:08:47,175
سئومونگ وان: دفتر نجوم، آب و هوا و تقویم
142
00:08:47,176 --> 00:08:51,471
چهره ی شما من رو همیشه یاد یک نقاشی فریبنده میندازه
143
00:08:52,416 --> 00:08:53,912
حالتون خوبه؟
144
00:08:54,016 --> 00:08:55,616
شاهزاده جوهیانگ، لی هو، دومین پسر پادشاه سئونگ جو
145
00:08:55,617 --> 00:08:58,412
فکر نمی کردم نقاشی براش اهمیتی داشته باشه
146
00:08:58,656 --> 00:09:02,621
سرورم شخصا ازشون تعریف کردن
برای همین برام سوال بود که چطورین
147
00:09:03,056 --> 00:09:05,922
ایشون باوقار و زیبان
148
00:09:06,426 --> 00:09:09,932
واقعا شبیه انسان ها نیست
149
00:09:10,837 --> 00:09:12,162
واقعا؟
150
00:09:17,207 --> 00:09:19,241
شاهزاده جو هیانگ اینجاست
151
00:09:23,817 --> 00:09:26,241
ببخشید که دیر سلام کردم سرورم
152
00:09:26,487 --> 00:09:29,151
فکر می کردم تو سئومونگ وان سرت شلوغه
153
00:09:29,416 --> 00:09:30,952
فکر نمی کردم همچین جایی همدیگه رو ببینیم
154
00:09:31,056 --> 00:09:33,755
امروز طالعم رو دیدم
155
00:09:33,756 --> 00:09:35,851
و طالع خوش کم نظیری بود
156
00:09:36,227 --> 00:09:39,226
حتما معناش این بود که این افتخار نصیبم میشه
157
00:09:39,227 --> 00:09:41,866
که کنار شما میشینم و مسابقه رو دنبال می کنم
158
00:09:41,867 --> 00:09:44,891
طالع خوش؟
-دارین میگین سرنوشت بوده؟
159
00:09:45,636 --> 00:09:46,861
بله
160
00:09:47,867 --> 00:09:50,731
خوبه که آدم مرد صادقی مثل تو رو
کنار خودش داشته باشه
161
00:09:50,977 --> 00:09:53,371
از شنیدنش خوشحالم
162
00:09:54,406 --> 00:09:56,141
از مسابقه لذت ببرین
163
00:09:56,977 --> 00:09:58,312
بله سرورم
164
00:10:05,317 --> 00:10:07,322
عجب مرد شروری هستی
165
00:10:12,396 --> 00:10:13,721
اگر من
166
00:10:15,026 --> 00:10:16,891
اون روز می مردم
167
00:10:17,766 --> 00:10:18,962
برو عقب!
168
00:10:20,406 --> 00:10:21,562
مادر!
169
00:10:22,806 --> 00:10:23,905
مادر
170
00:10:23,906 --> 00:10:27,471
بازرس کیم گنگ رائه، محافظ شاهزاده جوهیانگ
171
00:10:30,817 --> 00:10:34,981
مهمان های محترم و نقاشان
172
00:10:35,386 --> 00:10:38,651
مسابقه ی نقاشی مائه جوک هئون در شرف آغازه
173
00:10:38,916 --> 00:10:42,221
لطفا سر جاهاتون بشینید
174
00:10:44,327 --> 00:10:45,552
هی
175
00:11:01,207 --> 00:11:03,216
سنگ هایی بکشید که به سبکی پر به نظر بیان
176
00:11:03,217 --> 00:11:04,912
درخت هارا طوری بکشید انگار جان دارند
177
00:11:05,687 --> 00:11:07,616
وقتی بامبو هارو می کشید
178
00:11:07,617 --> 00:11:10,452
باید حواستون به خطوط باشه
179
00:11:10,916 --> 00:11:12,922
اگر این رو بدونید
180
00:11:13,256 --> 00:11:15,856
این رو هم می دونین که خطاطی و نقاشی یکی هستن
181
00:11:15,857 --> 00:11:16,956
تئوری یکی بودن نقاشی و خطاطی
182
00:11:16,957 --> 00:11:21,021
امیدوارم بودم نقاش بااستعدادی پیدا کنم
183
00:11:21,626 --> 00:11:24,932
و بعد از چهارسال درهای مائه جوک هئون رو باز کردم
184
00:11:33,207 --> 00:11:34,371
از دیدنتون خوشحالم
185
00:11:34,906 --> 00:11:38,312
من یانگ میئونگ ارباب مائه جوک هئون هستم
I'm Yangmyeong, the lord of Maejukheon.
186
00:11:49,727 --> 00:11:53,922
بذارید قاضی ها که همراه من نقاش ها رو قضاوت می کنن معرفی کنم
187
00:11:55,026 --> 00:11:56,162
اول از همه
188
00:11:56,896 --> 00:11:59,206
هان گئون یه حرفه ای از گهواوون
189
00:11:59,207 --> 00:12:00,601
گهواوون:دفتر نقاشی
190
00:12:01,337 --> 00:12:03,206
هان گئون: کارشناس از گهواوون
191
00:12:03,207 --> 00:12:06,271
و همراه دیرینشون، نقاش انجمن تاریخی
192
00:12:06,447 --> 00:12:09,101
چوی ون هو، رییس انجمن نقاشی بائکیو
193
00:12:11,176 --> 00:12:14,216
شماره ی 52
194
00:12:14,217 --> 00:12:16,915
یو سی سائنگ رییس انجمن نقاشی جونگ یو
195
00:12:16,916 --> 00:12:18,111
یو سی سائنگ رییس انجمن نقاشی جونگ یو
196
00:12:18,187 --> 00:12:20,782
یکی از دوست های عزیز من و برادرم
197
00:12:21,087 --> 00:12:23,755
و بهترین نویسنده ی کشور، سئو کی جونگ
198
00:12:23,756 --> 00:12:24,891
سئو کی جونگ، دانشمند بومونگوان
199
00:12:26,926 --> 00:12:30,295
آخر از همه، مردی که دانش زیادی در ادبیات و هنر های رزمی داره
200
00:12:30,296 --> 00:12:32,832
کسی که مثل برادر بزرگ ترم همیشه الگو بوده
201
00:12:33,006 --> 00:12:34,802
لطفا خوش آمد بگین به شاهزاده جوهیانگ
202
00:12:48,886 --> 00:12:52,851
مسابقه ی نقاشی مائه جوک هئون در دو روز برگزار میشه
203
00:12:53,187 --> 00:12:55,082
و سه مرحله داره
204
00:12:55,187 --> 00:12:57,851
امروز برای دو مرحله دو نقاشی می کشین
205
00:12:58,056 --> 00:12:59,496
و فردا مرحله ی سوم برگزار میشه
206
00:12:59,497 --> 00:13:00,625
سه مرحله ی مختلف مسابقه
207
00:13:00,626 --> 00:13:01,761
اول
208
00:13:01,896 --> 00:13:04,631
یک مهمان افتخاری موضوع هر مرحله رو
209
00:13:04,737 --> 00:13:06,401
اعلام می کنه
210
00:13:07,567 --> 00:13:08,702
دوم
211
00:13:08,806 --> 00:13:13,141
ارزیابی بدون نشون دادن اسم و مقامتون انجام میشه
212
00:13:13,906 --> 00:13:15,001
همین!
213
00:13:15,077 --> 00:13:16,741
می تونیم از پسش برمیام
214
00:13:20,886 --> 00:13:23,555
سوم
بعد از ارزشیابی
215
00:13:23,556 --> 00:13:27,322
قاضی ها با چوب های آبی و قرمز نشون میدن قبول شدین یا نه
216
00:13:27,987 --> 00:13:29,351
قرمز یعنی قبول شدین
217
00:13:29,526 --> 00:13:30,952
آبی یعنی نشدین
218
00:13:31,457 --> 00:13:34,025
اگر اکثریت قرمز باشن قبول میشین
219
00:13:34,026 --> 00:13:35,692
اگر نه نمیشین
220
00:13:37,067 --> 00:13:38,162
اگرچه
221
00:13:38,437 --> 00:13:40,401
اگر هیچکس نقاشی شما رو قبول نکنه
222
00:13:40,906 --> 00:13:43,131
داور های بزرگ تر از چوب مخصوصشون استفاده می کنن
223
00:13:43,406 --> 00:13:45,505
و شما در مرحله ی اول قبول میشین
224
00:13:45,506 --> 00:13:46,606
داورهای بزرگتر: 5 داور که مافوق مسئولین هستن
225
00:13:46,607 --> 00:13:47,775
چوب مخصوص:فقط به داورهای برتر داده شده
226
00:13:47,776 --> 00:13:48,942
حالا
227
00:13:49,006 --> 00:13:53,011
منتظر نقاشی های اسطوره ایتون هستم
228
00:13:53,947 --> 00:13:55,111
تازه
229
00:13:55,717 --> 00:13:57,412
خودم هم دارو ارزشیابی خواهم بود
230
00:14:05,126 --> 00:14:08,726
نقاشان عزیز
هرچقدر نیاز دارین کاغذ مصرف کنین
231
00:14:08,727 --> 00:14:10,361
مائه جوک هئون تامینش می کنه
232
00:14:10,766 --> 00:14:13,462
اگر بشینید اولین برگه رو
233
00:14:13,737 --> 00:14:15,231
بهتون میدن
234
00:14:15,536 --> 00:14:18,135
ممنونم
-در ضمن
235
00:14:18,136 --> 00:14:22,072
اگر تا زمان مقرر نقاشیتون تموم نشه
حذف میشید
236
00:14:22,977 --> 00:14:26,086
محدوده ی زمانی تو هر مرحله عوض میشه
237
00:14:26,087 --> 00:14:28,542
استمپش خیلی خوشگله
-و موضوع هم عوض میشه
238
00:14:29,016 --> 00:14:30,255
فوق العاده است
239
00:14:30,256 --> 00:14:33,452
این کاغذ حتی بوش هم متفاوته
240
00:14:33,786 --> 00:14:35,782
شما دوتا مثل ندید پدید هایین
241
00:14:36,296 --> 00:14:38,521
نمی خواد کاغذ رو ببوسین
242
00:14:48,937 --> 00:14:50,601
هی یونگ ووک
-بله؟
243
00:14:51,176 --> 00:14:53,741
اون راهب چندش کیه؟
244
00:14:57,016 --> 00:14:59,511
استاد منطقه ی جئولا، راهب مان یو؟
245
00:14:59,947 --> 00:15:01,981
وقتی ویمالاکیرتی رو روی دیوار معبد کشید
246
00:15:02,187 --> 00:15:04,751
درخشش نقاشی کل معبد رو روشن کرد
247
00:15:04,817 --> 00:15:07,055
مردم جمع شدن تا نقاشی رو ببینن
248
00:15:07,056 --> 00:15:09,025
و معبد بیشتر از یه میلیون جمع کرد
249
00:15:09,026 --> 00:15:12,092
اون با نقاشی شاهکارش دنیا رو شوکه کرد
250
00:15:12,197 --> 00:15:13,361
برای همین بهش میگن استاد نقاش
251
00:15:16,737 --> 00:15:19,962
پس اون مردی که کلاه بامبو داره کیه؟
252
00:15:23,276 --> 00:15:24,371
اون نقاش ظاهرا
253
00:15:25,536 --> 00:15:27,172
شیم با کلاه بامبو
254
00:15:29,276 --> 00:15:30,946
لمس جادویی منطقه ی گیونگ سانگ
255
00:15:30,947 --> 00:15:32,042
لمس جادویی؟
256
00:15:32,717 --> 00:15:33,842
لمس جادویی
257
00:15:34,817 --> 00:15:38,582
احتمالا تو نقاشیش کارهای جادویی می کنه
258
00:15:39,926 --> 00:15:43,696
می تونه یجوری بکشه انگار اسب داره تو مه حرکت می کنه
259
00:15:43,697 --> 00:15:46,165
حتی می تونه خودش هم سوار بشه و نقاشی رو تکمیل کنه
260
00:15:46,166 --> 00:15:47,462
لمس طلایی
261
00:15:47,967 --> 00:15:50,962
از دست شما
262
00:15:52,097 --> 00:15:54,401
آروم باشین من باید آروم باشم
263
00:15:55,367 --> 00:15:56,601
منظورم اینه
264
00:15:57,036 --> 00:15:58,706
همیشه کلاه بامبو می پوشه
265
00:15:58,707 --> 00:16:00,871
برای همین هیچکس نمی دونه چه شکلیه
و چند سالشه
266
00:16:01,176 --> 00:16:03,415
یه جن به اسم هواچا که عاشق نقاشی بود هرشب میومد
267
00:16:03,416 --> 00:16:06,182
با باهاش نقاشی بکشه
268
00:16:06,687 --> 00:16:09,682
بعد اون به این لمس جادوییش رسید
269
00:16:09,916 --> 00:16:11,481
برای همین بهش میگن لمس جادویی
270
00:16:14,187 --> 00:16:15,481
حالا متوجه شدین؟
271
00:16:20,166 --> 00:16:22,596
همه ی نقاش های عالی کشور
272
00:16:22,597 --> 00:16:24,192
اینجا جمع شدن
273
00:16:24,796 --> 00:16:26,905
در واقع یکی دیگه هست
274
00:16:26,906 --> 00:16:30,172
که همه ی توجه ها رو تو این مسابقه
به خودش جلب کرده
275
00:16:30,707 --> 00:16:31,802
کیه؟
276
00:16:31,876 --> 00:16:33,171
من؟
277
00:16:33,747 --> 00:16:35,302
می دونم کیه
278
00:16:35,677 --> 00:16:39,171
کسی که بیشترین شانس رو تو برنده شدن تو مسابقه داره
279
00:16:40,217 --> 00:16:41,641
لمس الهه، کانگ هی یئون
280
00:16:42,346 --> 00:16:45,886
بهترین نقاش که به عنوان بچه ای با استعداد بزرگ شد
281
00:16:45,887 --> 00:16:48,386
برای نقاشیش از خط های خاصی استفاده می کنه
282
00:16:48,387 --> 00:16:50,525
با این حال خیلی زیبا میکشه
283
00:16:50,526 --> 00:16:52,822
همه ی نقاشی هاش واقع گرایانه و سرزنده ان
284
00:16:53,227 --> 00:16:55,565
داور ها همه محقق هستن
285
00:16:55,566 --> 00:16:56,795
برای همین شانسش از همه بیشتره
286
00:16:56,796 --> 00:16:59,032
در مقابل مایی که برای گذران زندگی اینکارو می کنیم
287
00:16:59,667 --> 00:17:00,762
داری بهم میگی
288
00:17:01,266 --> 00:17:05,005
این واقعیت رو قبول کنم که نمی تونم برنده بشم؟
289
00:17:05,006 --> 00:17:06,701
تو این مسابقه ی نقاشی؟
290
00:17:06,707 --> 00:17:08,906
یعنی این آدم ها قراره با ما نقاشی بکشن
291
00:17:08,907 --> 00:17:10,911
چطور می تونیم فکر رقابت باهاشون رو بکنیم؟
292
00:17:12,747 --> 00:17:15,216
اما باز هم بیا رویاپردازی کنیم
293
00:17:15,217 --> 00:17:17,582
اونم امروز تو مائه جوک هئون
باشه اخمو
294
00:17:18,616 --> 00:17:20,082
و رو اعصاب؟
-خدایا
295
00:17:20,427 --> 00:17:22,322
پس می خوای سعی کنی برنده بشی؟
296
00:17:22,427 --> 00:17:25,396
از بچگی همیشه خیلی امیدوار بود
297
00:17:25,397 --> 00:17:27,722
منم همین رو میگم
-جوهراتون رو درست کنین
298
00:17:34,437 --> 00:17:36,906
بذارید موضوع اولین نقاشی رو اعلام کنم
299
00:17:36,907 --> 00:17:38,876
موضوع نقاشی: حیوانات، منظره، چهره و غیره
300
00:17:38,877 --> 00:17:41,275
موضوع کلی نقاشی
301
00:17:41,276 --> 00:17:43,045
موضوع مرحله ی اول درخت آلو و بامبوئه
302
00:17:43,046 --> 00:17:44,476
درخت آلو و بامبو
303
00:17:44,477 --> 00:17:45,641
و موضوع کلی
304
00:17:50,516 --> 00:17:54,451
توسط کارشناس گهواوون هان گئون اعلام میشه
305
00:18:02,127 --> 00:18:03,232
چی؟
306
00:18:04,036 --> 00:18:06,361
این به این معنی نیست که به نفع جانگ میشه؟
307
00:18:06,566 --> 00:18:08,762
آره مگه استادش نیست؟
308
00:18:34,326 --> 00:18:36,631
وقتی تنها زیر نور ماه شعر می خوانم
309
00:18:37,237 --> 00:18:39,532
عطر درخت آلو به لباسم رسوخ می کند
310
00:18:40,606 --> 00:18:42,361
نکند دسته های پروانه ها شروع به پرواز کنند
311
00:18:42,907 --> 00:18:45,236
و گمان کنند بهار از راه رسیده است؟
312
00:18:45,237 --> 00:18:46,706
وقتی تنها زیر نور ماه شعر می خوانم
313
00:18:46,707 --> 00:18:48,201
عطر درخت آلو به لباسم رسوخ می کند
314
00:18:51,046 --> 00:18:54,386
حالا یک شیجین وقت دارین
315
00:18:54,387 --> 00:18:55,515
یک شیجین: حدودا 2ساعت
316
00:18:55,516 --> 00:18:56,711
یک شیجین؟
317
00:18:58,056 --> 00:18:59,181
خیلی کمه
318
00:18:59,286 --> 00:19:00,656
هنوز جوهر کافی ندارم
319
00:19:00,657 --> 00:19:01,782
اول چوبش رو درست کن
320
00:19:02,256 --> 00:19:03,421
نظرتون چیه؟
321
00:19:03,756 --> 00:19:05,656
سعی کردم تم رو تغیر بدم تا نقاش کپی کار رو
322
00:19:05,657 --> 00:19:07,121
پیدا کنم
323
00:19:08,227 --> 00:19:10,292
شما استراتژیست بی نظیری هستین سرورم
324
00:19:31,987 --> 00:19:34,325
حرکت قلمش بی نظیره
325
00:19:34,326 --> 00:19:36,752
خطش به خوبی اساتیده
326
00:19:37,756 --> 00:19:39,292
شگفت انگیزه
327
00:19:39,356 --> 00:19:40,661
آره
328
00:19:44,366 --> 00:19:46,832
چطوری می تونه اونجوری بنویسه
329
00:19:47,266 --> 00:19:50,002
خدای من
-شگفت انگیزه
330
00:19:50,806 --> 00:19:53,441
حرکت دستش محکم و باوقاره
331
00:19:53,447 --> 00:19:56,376
نوشته های شاهزاده یانگ میئونگ همیشه شاهکارن
332
00:19:56,377 --> 00:19:59,312
حتی وزرای کشور های دیگه از خطش تعریف می کنن
333
00:19:59,417 --> 00:20:02,545
می تونیم خطاطیش رو سرمایه ملی به حساب بیاریم
334
00:20:02,546 --> 00:20:04,411
نگرانشون هستین؟
335
00:20:06,487 --> 00:20:08,351
برای چی باشم؟
336
00:20:09,056 --> 00:20:13,361
افتخار می کنم که همچین برادر کوچک تر
با استعدادی دارم
337
00:20:13,427 --> 00:20:15,722
فقط خطاطیه
338
00:20:16,397 --> 00:20:20,002
حواستون به نیت و هدف شاهزاده یانگ میئونگ باشه
339
00:20:56,907 --> 00:20:58,032
هی جونگ
340
00:20:59,177 --> 00:21:04,716
می تونی یکبار دیگه تم رو بخونی؟
341
00:21:04,717 --> 00:21:06,815
نور ماه، شعر،تنهایی،درخت آلو، رسوخ،لباس
342
00:21:06,816 --> 00:21:09,345
سوال،پروانه،پرواز،بهار،رسیده
343
00:21:09,346 --> 00:21:10,451
چی؟
344
00:21:10,717 --> 00:21:12,812
چی داره میگه؟
345
00:21:16,427 --> 00:21:18,691
یونگ ووک سعی کن اونو بخونی
346
00:21:18,756 --> 00:21:20,461
باشه بهم اعتماد کن
347
00:21:20,467 --> 00:21:21,762
دقیق بخون
348
00:21:22,096 --> 00:21:24,161
زیر ماه
349
00:21:27,606 --> 00:21:30,802
شعر چیه؟
350
00:21:31,606 --> 00:21:35,005
ولش کن خودم شنیدم
351
00:21:35,006 --> 00:21:36,242
هی
352
00:21:36,616 --> 00:21:39,312
فقط همین یه بار میگم پس گوش کن
353
00:21:42,116 --> 00:21:44,916
اون ها تنهایی زیر نور ماه شعر می خونن
354
00:21:44,917 --> 00:21:48,151
اما عطر درخت آلو خیلی قوی بود و وارد لباسشون شده
355
00:21:48,627 --> 00:21:52,151
بعد یه دسته پروانه پرواز کردن فکر کردن بهار شده
356
00:21:52,697 --> 00:21:54,262
معنیش اینه
357
00:21:56,596 --> 00:21:58,631
خیلی خب فهمیدم
358
00:22:03,477 --> 00:22:04,572
خب
359
00:22:05,237 --> 00:22:06,641
نور ماه
360
00:22:08,247 --> 00:22:09,401
درخت آلو
361
00:22:12,346 --> 00:22:13,512
پروانه ها
362
00:23:56,316 --> 00:23:57,651
چی شده؟
363
00:23:58,387 --> 00:23:59,982
اون نقاشی عالیه
364
00:24:02,326 --> 00:24:04,292
هنوز کارم تموم نشده
365
00:24:05,296 --> 00:24:06,861
این به اندازه ی کافی خوب نیست
366
00:24:32,717 --> 00:24:35,522
اون لمس جادویی داره
367
00:25:35,647 --> 00:25:36,782
تموم شد؟
368
00:25:39,056 --> 00:25:41,921
دو ساعت تموم شد
369
00:25:44,756 --> 00:25:47,325
وقتی با قلم کاغذ رو لمس می کنی
یه حرکت به وجود میاری
370
00:25:47,326 --> 00:25:48,996
اون حرکت فرم اصلی رو به وجود میاره
371
00:25:48,997 --> 00:25:51,065
بعد جاهای خالی برات می مونه
372
00:25:51,066 --> 00:25:53,865
فضاهای خالی انرژی نقاشی خلق شده رو نشون میدن
373
00:25:53,866 --> 00:25:58,931
می ذاری حرکت ببره و شکل رو به وجود بیاره؟
374
00:25:59,637 --> 00:26:03,911
یا میذاری ببازه و شکل خودش رو نشون بده؟
375
00:26:16,826 --> 00:26:18,022
پدر
376
00:26:18,897 --> 00:26:22,621
هیچکس نمی تونه با یه حرکت 10 هزار لمس خلق کنه
377
00:26:23,167 --> 00:26:24,861
وقتی طمع رو کنار گذاشتم
378
00:26:25,437 --> 00:26:28,101
تونستم گل ها و ماه رو ببینم
379
00:26:56,227 --> 00:27:00,035
از اونجایی که هنوز مرحله ی اوله هنوز نقاشی های بد زیادی میبینم
380
00:27:00,036 --> 00:27:03,166
اسم خودشون رو گذاشتن نقاش؟
381
00:27:03,167 --> 00:27:05,131
باید تمرکزمون رو وقار نقاشی باشه
382
00:27:05,177 --> 00:27:07,441
بیا ببینیم نقاش ها رو چه چیزی متمرکز بودن
383
00:27:07,606 --> 00:27:10,211
موضوع اولین نقاشی درخت آلو و بامبو بود
384
00:27:10,247 --> 00:27:14,242
بر اساس برداشتشون از طبیعت و نگاهشون ارزیابی میشن
385
00:27:21,786 --> 00:27:23,252
سسس
386
00:27:24,056 --> 00:27:25,552
سا
387
00:27:30,036 --> 00:27:32,161
وقتی چشم هات رو ببندی
388
00:27:33,167 --> 00:27:34,631
صدا هارو میشنوی
389
00:27:43,546 --> 00:27:45,342
حتی اگر اون دختر باشه
390
00:27:46,116 --> 00:27:49,681
قبلا بیک بار از هم جدا شدیم
391
00:27:53,116 --> 00:27:57,292
نمی ذارم احساساتم نقشم رو خراب کنه
392
00:28:03,026 --> 00:28:07,101
زمان اولین نقاشی تموم شد
393
00:28:10,907 --> 00:28:12,302
اسمتون رو بنویسین
394
00:28:23,303 --> 00:28:28,303
براي دانلود و اطلاع از آخرين سريال هاي به روز شده
عضو کانال تلگرامي ما شويد
Koreanfilm_ir:آيدي کانال تلگرام
395
00:28:40,106 --> 00:28:42,802
بلند شو بیا بریم
396
00:28:45,776 --> 00:28:47,206
اسم هاتون رو نوشتین؟
397
00:28:47,207 --> 00:28:48,302
بله
398
00:28:52,616 --> 00:28:54,381
برای ارزیابی آماده باشین
399
00:29:07,750 --> 00:29:10,746
لایه ای از سخاوت و شجاعت می بینم
400
00:29:10,921 --> 00:29:13,046
اما شدت تم رو به تصویر نکشیده
401
00:29:13,960 --> 00:29:16,259
-با تم تطابق داره
-شش چوب آبی!
402
00:29:16,260 --> 00:29:18,256
26 چوب آبی هست
403
00:29:18,260 --> 00:29:20,100
و هشت چوب قرمز
404
00:29:20,101 --> 00:29:21,926
رد شدین
405
00:29:25,500 --> 00:29:28,340
ایشون خیلی از جوهر استفاده کرده
406
00:29:28,341 --> 00:29:30,036
برای کشیدن ماه
407
00:29:30,171 --> 00:29:31,171
رد
408
00:29:31,171 --> 00:29:32,266
نور و سایه
409
00:29:35,310 --> 00:29:38,645
درخت آلو باید واضح و قوی باشه
410
00:29:39,351 --> 00:29:40,716
چیز دیگه ای برای دیدن نداره
411
00:29:44,490 --> 00:29:45,716
هی
-برای توئه؟
412
00:29:46,250 --> 00:29:48,956
پر کردن کاغذ همیشه خوب نیست
413
00:29:49,161 --> 00:29:52,630
سرزندگی و انرژی درخت آلو کافی نیست
414
00:29:52,631 --> 00:29:53,999
غم مردی که شعر می خونه
415
00:29:54,000 --> 00:29:55,095
غم
416
00:29:55,701 --> 00:29:57,170
رد!
417
00:29:57,171 --> 00:29:58,266
مال تو بود؟
418
00:29:58,570 --> 00:30:01,140
عزیزم کارت خوب بود
419
00:30:01,141 --> 00:30:02,895
موفق باشین
-ممنون
420
00:30:04,540 --> 00:30:05,665
ای وای
421
00:30:07,341 --> 00:30:09,080
درخت آلو پوچ به نظر میرسه
422
00:30:09,081 --> 00:30:11,380
انگار یه چیزهایی کم داره
423
00:30:11,381 --> 00:30:14,350
رده
-رد!
424
00:30:14,351 --> 00:30:17,885
قلم رو محکم کشیده و جوهر رنگ و سایه نداره
425
00:30:18,250 --> 00:30:20,160
رد
-رد!
426
00:30:20,161 --> 00:30:22,120
رد
-رد!
427
00:30:22,121 --> 00:30:23,256
رد
428
00:30:25,530 --> 00:30:27,055
هی
-هی
429
00:30:27,560 --> 00:30:28,696
این برای یونگ ووکه
430
00:30:29,861 --> 00:30:30,999
خدای من
431
00:30:31,000 --> 00:30:34,395
گل های آلو به زیبایی روی شاخه ها شکوفه کردن
432
00:30:34,871 --> 00:30:37,769
نقاشی به خوبی درخت آلو رو به تصویر کشیده
433
00:30:37,770 --> 00:30:40,835
که در سختی شکوفه می کنه
434
00:30:45,111 --> 00:30:48,080
سی و یک قرمز و سه آبی
435
00:30:48,081 --> 00:30:49,819
شماره 25 قبول
436
00:30:49,820 --> 00:30:51,046
قبول!
437
00:30:51,391 --> 00:30:52,645
هی
438
00:30:55,691 --> 00:30:56,786
آفرین
439
00:30:58,831 --> 00:31:00,325
شماره 22
440
00:31:01,401 --> 00:31:04,565
شاخه ها به زیبایی زیر نورماه کشیده شدن
441
00:31:04,570 --> 00:31:07,936
تقریبا می تونم عطر خنک گل ها رو استشمام کنم
442
00:31:08,101 --> 00:31:09,696
قبول
-آره
443
00:31:09,701 --> 00:31:12,506
هی
-تونستی
444
00:31:12,540 --> 00:31:13,706
تونستی
445
00:31:14,341 --> 00:31:16,580
از رشد قوی درخت
446
00:31:16,581 --> 00:31:18,605
میشه خلوص روح رو حس کرد
447
00:31:18,911 --> 00:31:20,046
قبول
448
00:31:24,191 --> 00:31:26,190
شماره 32 کارت خیلی خوب بود
449
00:31:26,191 --> 00:31:27,286
واسه توئه
450
00:31:28,260 --> 00:31:30,759
این نقاشی شخصیت متفاوتی داره
451
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
شخصیت
452
00:31:31,761 --> 00:31:34,526
ترکیب و استایل سرزنده ایه
453
00:31:35,260 --> 00:31:36,526
قبول
454
00:31:36,661 --> 00:31:39,299
تجار یئون مایلن همچین نقاشی رو
455
00:31:39,300 --> 00:31:41,196
خریداری کنن
456
00:31:41,540 --> 00:31:43,165
حرف دیگه ای برای گفتن نیست
457
00:31:43,510 --> 00:31:47,239
گل ها و نور ماه شاعرانه کشیده شدن
458
00:31:47,240 --> 00:31:48,635
خیلی ازش خوشم اومد
459
00:31:49,280 --> 00:31:50,446
قبول
460
00:31:52,181 --> 00:31:54,880
انرژی نقاشی مثل یک نسیم دلپذیره
461
00:31:54,881 --> 00:31:58,145
توی گل ها میوزه و در ماه تموم میشه
462
00:31:58,451 --> 00:31:59,885
واقعا شگفت انگیزه
463
00:32:00,320 --> 00:32:01,555
نقاشی عالیه
464
00:32:19,111 --> 00:32:22,335
اما این چیه؟
465
00:32:30,520 --> 00:32:32,489
از فضای خالی بهترین استفاده رو کرده
466
00:32:32,490 --> 00:32:36,355
و واقعا کنتراست خاصی داره
467
00:32:36,861 --> 00:32:40,600
نقطه ی اصلی اطراف ماهه
468
00:32:40,601 --> 00:32:42,729
و گل های آلو که هدیه های خدادادی هستن
469
00:32:42,730 --> 00:32:46,095
جوری شکفتن که حس خوبی منتقل می کنن
470
00:32:47,500 --> 00:32:48,635
اگرچه
471
00:32:51,441 --> 00:32:53,410
درخت آلو در سرما رشد می کنه
472
00:32:53,411 --> 00:32:55,575
هیچوقت عطرش پخش نمیشه
473
00:32:55,780 --> 00:32:59,676
امیدوارم نقاش این نقاشی به چیزی که گفتم
فکر کنه
474
00:33:00,451 --> 00:33:01,546
رد
475
00:33:02,951 --> 00:33:04,789
شش آبی!
476
00:33:04,790 --> 00:33:06,645
چهار آبی!
477
00:33:06,960 --> 00:33:10,660
سی و سه قرمز و یک آبی
478
00:33:10,661 --> 00:33:12,855
این کار رد میشه
479
00:33:17,270 --> 00:33:18,426
رد
480
00:33:22,000 --> 00:33:23,805
صبر کنید سرورم
481
00:33:39,650 --> 00:33:43,085
می خوام یه چیزی ازتون بپرسم
482
00:34:02,340 --> 00:34:03,506
بیا جلو
483
00:34:06,050 --> 00:34:07,745
دیوونه شدی
484
00:34:09,720 --> 00:34:11,986
خدای من
-بشین
485
00:34:13,220 --> 00:34:14,355
ای وای
486
00:34:15,161 --> 00:34:16,515
ببین چی شد
487
00:34:27,440 --> 00:34:30,866
من هنگ چئون گی از انجمن نقاشان بائکیو هستم
488
00:34:31,610 --> 00:34:33,439
شما گفتین
489
00:34:33,440 --> 00:34:36,975
کارم خوبه اما نمی تونین قبولم کنین
490
00:34:38,451 --> 00:34:40,276
می خوام بدونم
491
00:34:40,720 --> 00:34:42,216
علتش چیه
492
00:34:51,860 --> 00:34:54,855
همه ی نقاش های دیگه نتایجشون رو پذیرفتن
493
00:34:54,860 --> 00:34:58,895
چرا شما اومدین جلو تا قضاوت داور رو زیر سوال ببرین؟
494
00:35:00,641 --> 00:35:02,596
ازتون عذر می خوام
495
00:35:02,641 --> 00:35:06,605
که مزاحم مراسم شدم و سوال پرسیدم
496
00:35:07,041 --> 00:35:09,480
اما من اعتراضی به
497
00:35:09,481 --> 00:35:11,205
نظر کارشناس ها ندارم
498
00:35:11,550 --> 00:35:14,649
همونطور که گفتین من دیگه رد شدم
499
00:35:14,650 --> 00:35:15,776
پس چی؟
500
00:35:20,320 --> 00:35:21,716
امیدم
501
00:35:22,291 --> 00:35:24,855
و آبروی انجمنم زیر سواله
502
00:35:25,431 --> 00:35:27,955
اگر بدون اینکه دلیلش رو بدونم اینجا رو ترک کنم
503
00:35:28,260 --> 00:35:31,966
ممکنه ناامید بشم و تصمیم بگیرم دیگه نقاشی نکشم
504
00:35:32,670 --> 00:35:34,196
برای همین پرسیدم
505
00:35:35,470 --> 00:35:36,636
به نظرتون
506
00:35:37,541 --> 00:35:40,205
کدوم توانایی رو ندارم؟
507
00:35:44,951 --> 00:35:48,080
نقاشیت ساختار خاصی داره
508
00:35:48,081 --> 00:35:49,576
و برخلاف بقیه
509
00:35:49,820 --> 00:35:53,145
همین برای گمراه و سردرگم کردن کافیه
510
00:35:53,420 --> 00:35:54,819
توانایی های خوبی داری
511
00:35:54,820 --> 00:35:55,859
برای شیفته کردن
512
00:35:55,860 --> 00:35:58,426
اما درخت آلویی که کشیدی
513
00:35:58,630 --> 00:36:00,895
گل هاش به سمت بالان
514
00:36:01,130 --> 00:36:02,756
برای همین شبیه شکوفه های زردآلو هستن
515
00:36:02,961 --> 00:36:06,495
با اینکه شبه همه ی پروانه ها پرواز کردن
516
00:36:07,070 --> 00:36:09,439
این سطحی بودن نقاش رو نشون نمیده؟
517
00:36:09,440 --> 00:36:12,236
که فقط می خواد توجه خریدار رو جلب کنه؟
518
00:36:12,541 --> 00:36:14,739
این برخلاف وفاداری که درخت آلو نمادشه
519
00:36:14,740 --> 00:36:17,546
و مثل فروش درخته
520
00:36:18,110 --> 00:36:19,546
میتونی ده بار ازم بپرسی
521
00:36:19,911 --> 00:36:22,216
ولی بازم نقاشیتو ردمیکنم
522
00:36:25,150 --> 00:36:28,290
پس مشکل پروانه بود
523
00:36:28,291 --> 00:36:29,685
منظورت چیه؟
524
00:36:29,690 --> 00:36:31,625
متوجه نشدین؟
525
00:36:31,731 --> 00:36:34,460
شاهزاده داره سختگیری میکنه
526
00:36:34,461 --> 00:36:35,625
یه چیزی دربارش هست
527
00:36:35,701 --> 00:36:38,265
اون نقاشی پروانه یه قضیه ای داره
528
00:36:39,300 --> 00:36:41,939
اون پروانه بود
529
00:36:41,940 --> 00:36:44,065
چی؟ کدوم پروانه؟
530
00:36:44,440 --> 00:36:45,910
خوب به نظر میرسه
531
00:36:45,911 --> 00:36:47,910
بال و شاخک هم داره
532
00:36:47,911 --> 00:36:49,076
تازه
533
00:36:51,851 --> 00:36:52,879
یک پروانه
534
00:36:52,880 --> 00:36:55,475
وای
-خیلی جرئت داری
535
00:36:57,690 --> 00:36:59,350
این نشان منه
536
00:36:59,351 --> 00:37:02,556
نشان نقاش مثل مهره
537
00:37:08,101 --> 00:37:11,926
نقاش همون زنیه که تو رنگرزی دیدم
538
00:37:12,931 --> 00:37:14,535
اون دو تا
539
00:37:15,641 --> 00:37:17,806
قطعا همو میشناسن
540
00:37:17,940 --> 00:37:20,065
اون یول رو میشناسه؟
541
00:37:25,050 --> 00:37:27,245
سرورم
542
00:37:27,780 --> 00:37:31,649
اگر میگین یه نقاشی با جزئیات که تقریبا شبیه واقعیته
543
00:37:31,650 --> 00:37:33,446
نقصش یه چیز جزئیه
544
00:37:36,161 --> 00:37:37,855
این چیزیه که من
545
00:37:42,300 --> 00:37:44,265
چی فکر میکنی
546
00:37:44,630 --> 00:37:46,299
نقاشی انرژی زیادی داره
547
00:37:46,300 --> 00:37:48,239
و شاخه ها خیلی سفتن
548
00:37:48,240 --> 00:37:51,366
ممکنه معنیش این بوده که نقاش غرق در احساسات خودش بوده
549
00:37:51,570 --> 00:37:53,306
نتونسته مفهوم رو برسونه
550
00:37:55,141 --> 00:37:57,480
به نظرم شکوفه های آلو
551
00:37:57,481 --> 00:37:59,049
خیلی ساده هستن
552
00:37:59,050 --> 00:38:01,346
و قدیمی و مغرور به نظر میرسن
553
00:38:01,451 --> 00:38:03,446
نظرات شما
554
00:38:04,190 --> 00:38:06,515
بیشتر اثبات کرد
555
00:38:07,021 --> 00:38:08,955
چرا این نقاشی رد میشه
556
00:38:11,461 --> 00:38:12,556
سرورم
557
00:38:12,760 --> 00:38:14,895
دارین نقاشی من رو رد می کنین
558
00:38:14,900 --> 00:38:18,326
چون صورت گل ها رو به بالاست و شبیه زردآلو شده؟
559
00:38:18,570 --> 00:38:21,370
شما گفتین میذارین نقاش ها آزادانه نقاشی کنن
560
00:38:21,371 --> 00:38:23,100
پس چطور میتونین این حرف رو بزنین؟
561
00:38:23,101 --> 00:38:25,265
داری حاضر حوابی میکنی؟
562
00:38:29,340 --> 00:38:30,636
معذرت میخوام
563
00:38:30,811 --> 00:38:32,046
هر چی میخوای بگو
564
00:38:32,911 --> 00:38:34,419
برای من این نقاشی
565
00:38:34,420 --> 00:38:37,489
یه پز دادن زیر یه لایه ی متفاوت و خاصه
566
00:38:37,490 --> 00:38:40,145
ولی مفهوم اصلی رو از دست دادی
567
00:38:44,161 --> 00:38:47,299
اون فهمیده که یه متقلبه
568
00:38:47,300 --> 00:38:48,855
در نقاشی من هم
569
00:38:49,260 --> 00:38:51,866
پروانه زیر نور ماه پرواز کرده
570
00:38:52,070 --> 00:38:53,100
پس چرا
571
00:38:53,101 --> 00:38:58,265
همه چیز در دنیا علتش قلب آدمه
572
00:38:58,740 --> 00:39:00,109
بقیه رو مقصر ندون
573
00:39:00,110 --> 00:39:02,279
اون هایی که قرار قبول بشن میشن
574
00:39:02,280 --> 00:39:04,276
و اونهایی که باید رد بشن رد میشن
575
00:39:10,280 --> 00:39:11,415
که اینطور
576
00:39:11,951 --> 00:39:15,656
بالاخره فهمیدم که برای میزبان مسابقه ی مائوجوک هئون
577
00:39:15,791 --> 00:39:17,315
چه معنایی داره
578
00:39:17,661 --> 00:39:18,859
پس تموم شده
579
00:39:18,860 --> 00:39:20,285
شما گفتین که
580
00:39:21,300 --> 00:39:23,859
رقابت برابر هست
بدون در نظر گرفتن مقام
581
00:39:23,860 --> 00:39:26,665
که این مسابقه درباره استعداد
582
00:39:27,130 --> 00:39:28,265
اگر چه
583
00:39:29,300 --> 00:39:31,339
همش برای نمایشه
584
00:39:31,340 --> 00:39:35,105
همه چیز درباره ذوق و تفکر
585
00:39:35,740 --> 00:39:37,236
الان فهمیدم
586
00:39:39,451 --> 00:39:41,375
عجب گستاخی ای
587
00:39:41,681 --> 00:39:45,486
نمیتونیم بذاریم مردم از نقاشی اون خوششون بیاد
588
00:39:45,951 --> 00:39:47,986
عجب دختر گستاخیه
589
00:39:58,501 --> 00:40:01,366
من گستاخ بودم
590
00:40:02,101 --> 00:40:03,765
از اینجا خواهم رفت
591
00:40:31,470 --> 00:40:32,596
صبر کن
592
00:40:49,681 --> 00:40:52,046
سرورم ، من فکر میکنم
593
00:40:52,291 --> 00:40:55,290
هیچ کدوم از گل ها یه سمت پایین نیستن
594
00:40:55,291 --> 00:40:57,890
این باشه که نقاش
595
00:40:57,891 --> 00:40:59,930
داشته به شعر دو هیانگ فکر می کرده
596
00:40:59,931 --> 00:41:02,826
که توسط آب رو به پایین رشد می کنن
597
00:41:03,030 --> 00:41:06,169
و اون گل هایی که گفتین
598
00:41:06,170 --> 00:41:08,065
شما رو یاد گل های زردآلو میندازن
599
00:41:10,101 --> 00:41:12,736
به خاطر اینه که نقاش در مورد چیزی که دیده صادق بوده
600
00:41:13,440 --> 00:41:16,435
اون دقیقا جوری نقاشی کشیده که احساس کرده
601
00:41:18,951 --> 00:41:20,815
چرا این کار رو میکنی؟
602
00:41:22,880 --> 00:41:24,015
سرورم
603
00:41:25,690 --> 00:41:27,556
اون نقاش با استعدادیه
604
00:42:54,780 --> 00:42:55,910
خدای من
605
00:42:55,911 --> 00:42:57,105
چی؟
606
00:42:59,610 --> 00:43:02,546
نقاشییش یک نوع قدرتی نداره؟
607
00:43:03,021 --> 00:43:05,346
خیلی عجیبه
608
00:43:15,461 --> 00:43:19,169
یعنی میگی دختر هونگ ایون میتونه رقابت کنه؟
609
00:43:19,170 --> 00:43:22,835
یعی کردم جلوی شرکت کردنش رو بگیرم
اما بهتون هشدار میدم
610
00:43:24,570 --> 00:43:27,310
ایون دختر داشته؟
611
00:43:27,311 --> 00:43:28,605
بهم قول بده
612
00:43:29,581 --> 00:43:31,475
که ردش میکنی
613
00:43:37,280 --> 00:43:39,245
خون یه نقاش با استعداد
614
00:43:39,590 --> 00:43:41,716
اون باید دختر هنگ ایون باشه
615
00:43:41,891 --> 00:43:43,015
من از
616
00:43:44,461 --> 00:43:46,326
چوب مخصوصم استفاده می کنم
617
00:44:17,161 --> 00:44:18,785
شما این مرحله رو قبول میشی
618
00:44:19,360 --> 00:44:21,056
هیچ دلیلی نیاز نیست
619
00:44:21,101 --> 00:44:22,225
قبول
620
00:44:29,470 --> 00:44:31,265
چوب مخصوص؟
621
00:44:34,170 --> 00:44:36,605
یه سری نقاش؟
622
00:44:36,681 --> 00:44:39,279
این سرنوشت من و همکارامه
623
00:44:39,280 --> 00:44:40,676
افتخار انجمن بائکیو
624
00:44:41,420 --> 00:44:44,585
و امید زندگیمون
625
00:44:46,820 --> 00:44:48,685
قبول
626
00:44:54,190 --> 00:44:57,125
تو دیوانه شدی
627
00:45:02,701 --> 00:45:03,796
بعدی
628
00:45:03,840 --> 00:45:05,035
هی
629
00:45:05,811 --> 00:45:09,710
مشکل ساز
فکر کنم تو یک مشکل واقعی افتادی
630
00:45:09,711 --> 00:45:11,379
به چی فکر میکنی؟
631
00:45:11,380 --> 00:45:13,205
من خودم رو نمیشناسم
632
00:45:13,211 --> 00:45:15,846
خیلی زود که جشن بگیریم
خبر بد دارم
633
00:45:16,451 --> 00:45:17,616
این چیه؟
634
00:45:17,990 --> 00:45:21,756
فکر کنم نقاشی تقلبی سوچوندو ول سئونگ دانگ رو شاهزاده خریده
635
00:45:22,220 --> 00:45:23,355
چی؟
636
00:45:23,621 --> 00:45:27,730
به نظرت عجیب نبود که رو پروانه اصرار داشت؟
637
00:45:27,731 --> 00:45:29,700
ممکن نیست
638
00:45:29,701 --> 00:45:32,866
اگه برای این نبود چرا باید ردت کنه؟
639
00:45:34,501 --> 00:45:36,500
بیخیال ،حتی اگه اینطور
640
00:45:36,501 --> 00:45:37,966
چیکار میخوای بکنی؟
641
00:45:38,340 --> 00:45:41,705
هیچکس نمی دونه جونگ سئون ریه به کی فروختتش
642
00:45:42,380 --> 00:45:46,879
هی ، بیا بگیم شاهزاده یانگ میونگ نقاشی جعلی منو خریده
643
00:45:46,880 --> 00:45:49,819
چرا اون تا الان چیزی نگفته؟
644
00:45:49,820 --> 00:45:51,319
پشتم درد می کنه
645
00:45:51,320 --> 00:45:53,950
اگه مراقب نباشی ممکنه دستت رو از دست بدی
646
00:45:53,951 --> 00:45:55,620
همینطور حرفه ات رو
647
00:45:55,621 --> 00:45:57,015
لعنت بهت
648
00:45:57,990 --> 00:45:59,460
آقای چویی
649
00:45:59,461 --> 00:46:00,930
تصور میکردم اینجا ببینمت
650
00:46:00,931 --> 00:46:03,100
سلام ، آقای سونگ ، آقای جانگ
651
00:46:03,101 --> 00:46:05,469
باید برم دستشویی ، خداحافظ
652
00:46:05,470 --> 00:46:07,100
سر وقت برگرد
- همتون اینجایین
653
00:46:07,101 --> 00:46:08,339
البته
654
00:46:08,340 --> 00:46:09,870
این اولین رقابت این سالهاست
655
00:46:09,871 --> 00:46:11,236
ما از دستش نمیدیم
656
00:46:11,771 --> 00:46:14,335
حالا که اینجا دیدمت باید سخت تلاش کنم
657
00:46:14,380 --> 00:46:15,540
خداحافظ
658
00:46:15,541 --> 00:46:17,279
خیلی سخت تلاش نکن
659
00:46:17,280 --> 00:46:19,046
میبینمت
660
00:46:20,050 --> 00:46:21,145
بریم
661
00:46:25,891 --> 00:46:29,219
اون همون نقاش بی ادبی نیست که پشت شاهزاده غیبت میکرد؟
662
00:46:29,220 --> 00:46:30,859
اره، خودشه
663
00:46:30,860 --> 00:46:33,685
اون با محقق ها اومد داخل
664
00:46:34,601 --> 00:46:38,665
محقق ها؟ دارن راجع به اون حرف میزنن؟
665
00:46:39,601 --> 00:46:44,065
چون معشوقش دوست صمیمی شاهزاده است
هواش رو دارن
666
00:46:44,340 --> 00:46:46,810
دیدی چجوری قبول شد
667
00:46:46,811 --> 00:46:49,739
شایعه ها میگن اون نفرین شده که دمدمی مزاج باشه
668
00:46:49,740 --> 00:46:51,410
با چشمای قرمزش احتمالا درسته
669
00:46:51,411 --> 00:46:54,776
فکر نمی کنی یه طلسمی اجرا کرد که پروانه ها بیان؟
670
00:46:55,351 --> 00:46:59,185
اگر این نبوده پس به کاغذ عسل زده
671
00:46:59,590 --> 00:47:01,386
تحت تاثیر قرار گرفتم
672
00:47:06,990 --> 00:47:08,256
لعنت بهش
673
00:47:09,400 --> 00:47:11,156
خدای من
674
00:47:30,081 --> 00:47:31,216
چی؟
675
00:47:31,490 --> 00:47:33,719
محقق ها رو میشناسی؟
676
00:47:33,720 --> 00:47:36,116
آره روح محافظ قصر پادشاه
677
00:47:37,561 --> 00:47:38,826
همینه؟
678
00:47:39,891 --> 00:47:42,495
بهش عجیب غریب چشم قرمز هم میگن
679
00:47:43,760 --> 00:47:44,895
چرا؟
680
00:47:45,900 --> 00:47:47,330
چون چشماش قرمز؟
681
00:47:47,331 --> 00:47:48,466
اره
682
00:47:50,970 --> 00:47:53,136
قبلا هیچکس اینو بهم نگفته
683
00:47:53,641 --> 00:47:57,306
مردم چشمامو میبینن و بهم میگن عجیب غریب
684
00:48:02,851 --> 00:48:06,585
محقق رتبه ی بالایی داره؟
685
00:48:08,260 --> 00:48:09,455
اره
686
00:48:10,920 --> 00:48:13,455
چرا ؟واست جالبه؟
687
00:48:14,260 --> 00:48:18,265
هی درباره ی هرچی میپرسی کنجکاوی؟
688
00:48:18,470 --> 00:48:22,395
من فقط شنیده بودم چشماش قرمز و ازت پرسیدم
689
00:48:23,371 --> 00:48:26,205
قضیه ی نفرین چیه؟
690
00:48:28,811 --> 00:48:30,906
امروز خیلی عجیب رفتار میکنی
691
00:48:31,351 --> 00:48:33,205
تو حتی راجع به یک نفر پرسیدی
692
00:48:34,351 --> 00:48:35,846
چیزی میدونی؟
693
00:48:36,181 --> 00:48:37,986
بیخیال ، بهم بگو
694
00:48:38,090 --> 00:48:39,185
خب
695
00:48:39,720 --> 00:48:41,960
اون قربانی مراسم باران بود
696
00:48:41,961 --> 00:48:43,756
و میگن به همین خاطر چشماش قرمز شده
697
00:48:43,961 --> 00:48:45,125
چی؟
698
00:48:46,130 --> 00:48:47,489
مراسم باران؟
699
00:48:47,490 --> 00:48:50,256
اره ،این مال ییست سال پیشه
700
00:48:53,231 --> 00:48:54,366
هی
701
00:48:56,001 --> 00:48:58,006
چی شده ؟ مریض شدی؟
702
00:48:58,570 --> 00:49:01,035
نه ولش کن
703
00:49:04,550 --> 00:49:06,346
اگر 20 سال پیش بود
704
00:49:07,510 --> 00:49:08,645
امکان نداره
705
00:49:12,050 --> 00:49:14,616
دور دوم به زودی شروع میشه
706
00:49:14,860 --> 00:49:16,890
میشه هر نقاشی که صدا میشه
707
00:49:16,891 --> 00:49:20,256
بلند شه و درباره ی نوع رقابتش توضیح بده؟
708
00:49:20,860 --> 00:49:22,330
راهب مانیو
709
00:49:22,331 --> 00:49:23,955
یه نقاشی
710
00:49:24,231 --> 00:49:27,830
به تصویر کشیدن و خلق کردن با قدرت کاغذ و جوهر
711
00:49:27,831 --> 00:49:29,335
به وسیله ی اون ها
712
00:49:29,701 --> 00:49:33,366
باید بتونید مدیتیشن کنید و به مردم آموزش بدین
713
00:49:34,170 --> 00:49:37,040
بودای رحیم مارا نجات بده
714
00:49:37,041 --> 00:49:38,310
چوی جونگ
715
00:49:38,311 --> 00:49:41,250
در نقاشی چیزی نخواهید گذاشت
716
00:49:41,251 --> 00:49:43,145
آن هم در مبارزه ی قلم ها
717
00:49:43,650 --> 00:49:46,046
نمی دتنم چطور مبارزه را واگذار کنم
718
00:49:46,251 --> 00:49:47,546
من برنده میشم
719
00:49:47,990 --> 00:49:51,455
نقاشی برد و باخت نیست
720
00:49:51,760 --> 00:49:53,826
نقاشی میکنی بعد میری
721
00:49:54,090 --> 00:49:57,125
بعد بهت خوش میگذره همین
722
00:49:57,561 --> 00:50:01,435
بیشتر مردم اینجا برای زنده موندن پقاشی میکنن
723
00:50:01,655 --> 00:50:05,590
با دعوا کردن با بقیه بزرگ میشن
مثل دزد های تو بازار
724
00:50:06,024 --> 00:50:07,690
به این راحتی ها کم نمیارم
725
00:50:07,865 --> 00:50:11,304
شما خیلی درباره چیز های خسته کننده حرف میزنین
726
00:50:11,305 --> 00:50:12,460
دزد های در حال دعوا؟
727
00:50:12,705 --> 00:50:15,574
من میخوام این مسابقه روببرم
728
00:50:15,575 --> 00:50:18,000
میخوام خانوادم بهم افتخار کنن
729
00:50:19,205 --> 00:50:20,869
هنگ چئون گی
730
00:50:26,944 --> 00:50:28,150
این رقابت
731
00:50:28,915 --> 00:50:32,050
برای مرد های اشراف زاده فقط بازیه
732
00:50:32,385 --> 00:50:34,253
و برای بعضی از نقاش ها
733
00:50:34,254 --> 00:50:36,750
مبارزه ای برای پول و شکوه و جلاله
734
00:50:37,095 --> 00:50:38,389
ولی برای من
735
00:50:38,865 --> 00:50:41,190
آرزوی زندگیمه
736
00:50:41,665 --> 00:50:43,730
کل زندگی من نقاشیه
737
00:50:44,194 --> 00:50:47,199
من میبرم
738
00:50:56,745 --> 00:50:57,844
با اون
739
00:50:57,845 --> 00:51:00,514
به همه ی 20 نفر تبریک میگم
740
00:51:00,515 --> 00:51:02,514
که به مرحله ی دوم اومدن
741
00:51:02,515 --> 00:51:05,579
همه اماده هستین شروع کنین؟
742
00:51:07,455 --> 00:51:11,349
خیلی خب منتظر اطلاعیه می مونیم
743
00:51:13,225 --> 00:51:17,389
قوانین دور دوم روتوضیح خواهم داد
744
00:51:17,564 --> 00:51:20,559
تو این مرحله با استفاده از کاغذ
745
00:51:20,564 --> 00:51:23,500
قلم و جوهر مائه جوک هئون نقاشی می کشید
746
00:51:23,604 --> 00:51:25,943
هر کدومتون یک صفحه میگیرین
747
00:51:25,944 --> 00:51:27,773
از کاغذ های روغنی بامبو
748
00:51:27,774 --> 00:51:30,940
اگر اشتباه کنین صفحه دیگه ای نمیگیرین
749
00:51:31,274 --> 00:51:32,909
و در عوض رد میشین
750
00:51:33,084 --> 00:51:35,849
یک اشتباه و کارتون تمومه
751
00:51:36,155 --> 00:51:37,550
کاغذ روغنی بامبو؟
752
00:51:37,885 --> 00:51:40,820
همون کاغذ گرونی که تو گهواون برای پرتره استفاده میشه؟
753
00:51:41,424 --> 00:51:44,023
ما باید نقاشی کسیو بکشیم؟
754
00:51:44,024 --> 00:51:46,764
چی؟ پس خوش به حال رو اعصاب
755
00:51:46,765 --> 00:51:49,134
شما دردسر ساز ها
756
00:51:49,135 --> 00:51:51,090
ازمون می خوان چهره بکشیم؟
757
00:51:53,334 --> 00:51:55,030
اگر کاغذ روغنیه
758
00:51:55,274 --> 00:51:57,530
به این بستگی داره چطور از جوهر استفاده میکنیم
759
00:51:58,644 --> 00:52:00,943
قلم مغز نداره
760
00:52:00,944 --> 00:52:03,909
و فقط یک قلم ضخیم میگیرین
761
00:52:04,644 --> 00:52:06,980
کسایی که نمی تونن از این قلم استفاده کنن
762
00:52:07,084 --> 00:52:09,713
یا کسایی که از قلم های خاص استفاده می کنن
763
00:52:09,714 --> 00:52:11,820
فقط یه قلم؟ باورنکردنیه
764
00:52:12,424 --> 00:52:13,954
چیکار باید بکنیم؟
765
00:52:13,955 --> 00:52:15,393
فقط یه قلم بلند؟
766
00:52:15,394 --> 00:52:17,623
الان واقعا میخوام گریه کنم
767
00:52:17,624 --> 00:52:19,423
یه قلم دراز بدون مغز
768
00:52:19,424 --> 00:52:22,230
برای اکثریت سخته که باهاش یک خط صاف بکشن
769
00:52:22,834 --> 00:52:24,733
اگه از مقدار اشتباه آب استفاده کنیم
770
00:52:24,734 --> 00:52:26,503
نمی تونیم هیچ چیز ظریفی بکشیم
771
00:52:26,504 --> 00:52:28,170
خطوط ظریف
772
00:52:28,475 --> 00:52:30,634
می تونی با بعضی از موهای قلم بکشیش
773
00:52:30,635 --> 00:52:31,643
موهاش رو جدا کنی
774
00:52:31,644 --> 00:52:32,940
اینقدر میدونیم
775
00:52:33,144 --> 00:52:34,204
موهاش رو جدا کنی؟
776
00:52:34,205 --> 00:52:36,614
اگر با استفاده از یک قلم و کاغذ و جوهر نقاشی کنیم
777
00:52:36,615 --> 00:52:38,679
تفاوت توانایی ها معلوم میشه
778
00:52:39,245 --> 00:52:41,884
افراد با تجربه متوجه میشن
779
00:52:41,885 --> 00:52:43,679
که چطور از قلم استفاده کنن
780
00:52:43,955 --> 00:52:46,550
همش مهارت و انرژیه
781
00:52:46,785 --> 00:52:48,320
سبک نقاشی
782
00:52:49,024 --> 00:52:50,224
منظره است
783
00:52:50,225 --> 00:52:53,719
نقاشی منظره مثل رود ها و کوه ها
784
00:52:53,894 --> 00:52:55,159
و تمش
785
00:52:57,535 --> 00:53:00,199
از محقق ها از سئومونگ وان می خوام که بخونن
786
00:53:03,405 --> 00:53:05,769
سرورم من جرعت ندارم
787
00:53:06,245 --> 00:53:09,510
محقق ها دوست صمیمی من هستن
788
00:53:09,674 --> 00:53:12,079
و نجوم مورد اعتماد اعلی حضرت
789
00:53:12,245 --> 00:53:13,684
شعر های اون
790
00:53:13,685 --> 00:53:16,750
واقعا نجومین
791
00:53:17,015 --> 00:53:18,650
رو به جلو
792
00:53:33,705 --> 00:53:34,929
یک قدم دیگه
793
00:53:35,604 --> 00:53:36,929
بهترین کارتو انجام بده
794
00:53:42,075 --> 00:53:44,043
بهار همه جای کوه هست
795
00:53:44,044 --> 00:53:45,784
بهار همه جای کوه هست
796
00:53:45,785 --> 00:53:47,643
و من بین شکوفه های هلو بازی میکنم
797
00:53:47,644 --> 00:53:50,483
من بین شکوفه های هلو بازی میکنم
798
00:53:50,484 --> 00:53:53,224
ناگهانی آرزوی هلو کردم
799
00:53:53,225 --> 00:53:57,824
ناگهانی آرزوی هلو کردم
800
00:53:57,825 --> 00:54:00,824
پس شب و روزدنبالش گشتم
801
00:54:00,825 --> 00:54:07,130
پس شب و روزدنبالش گشتم
802
00:54:07,805 --> 00:54:11,503
این دور اگه نقاشی هاتون ما رو به تحت تاثیر قرار بده
803
00:54:11,504 --> 00:54:13,070
امتیاز اضافه میگیرین
804
00:54:13,845 --> 00:54:17,710
همچنین نقاشی ای که شجاعت رو نشون بده
805
00:54:17,915 --> 00:54:19,909
امتیاز بیشتری میگیره
806
00:54:22,984 --> 00:54:24,179
تو واقعا
807
00:54:24,854 --> 00:54:26,719
ها رام هستی؟
808
00:54:27,055 --> 00:54:29,849
زمانی که دارین
809
00:54:30,294 --> 00:54:31,420
دو ساعته
810
00:54:52,285 --> 00:54:55,849
همه یجوری میکشن انگار تم رو می دونستن
811
00:54:57,015 --> 00:54:58,650
این واقعا بده
812
00:55:01,124 --> 00:55:03,090
بیا افقی نقاشی کنیم
813
00:55:13,265 --> 00:55:16,500
هی نمیدونم چه خبره ولی تمرکز کن
814
00:55:18,575 --> 00:55:21,570
شماره ۳۹
815
00:55:25,044 --> 00:55:27,880
بله ، بعد رقابت میپرسم
816
00:55:45,905 --> 00:55:48,329
تو سوچوندوی تقلبی رو کشیدی؟
817
00:55:49,234 --> 00:55:51,840
هنوز نمیتونم باور کنم
818
00:56:02,055 --> 00:56:03,480
این واقعا تویی؟
819
00:56:04,254 --> 00:56:05,449
تویی؟
820
00:56:06,624 --> 00:56:08,590
خیلی چیز ها هست که باید بپرسم
821
00:56:09,194 --> 00:56:10,489
ولی نگهشون میدارم
822
00:56:23,435 --> 00:56:26,469
باغ هلو 19 سال پیش
823
00:56:29,015 --> 00:56:32,809
هنوز اونجا رو یادته؟
824
00:56:33,285 --> 00:56:34,440
دوست دارم بدونم
825
00:56:35,084 --> 00:56:37,210
حتی اگر عاشقت شده باشم
826
00:56:37,584 --> 00:56:40,949
من الان یک مرد مرده ام
827
00:56:41,924 --> 00:56:43,719
تو به من گوش کردی
828
00:56:43,995 --> 00:56:47,559
و با اون گرما دستم رو نگه داشتی
829
00:56:48,435 --> 00:56:50,559
نمیتونم فراموش کنم
830
00:56:51,194 --> 00:56:54,099
منتظرش بودی؟
831
00:56:54,734 --> 00:56:56,800
فردایی که بهت قول داده بودم؟
832
00:56:58,135 --> 00:56:59,400
میخوام بشنوم
833
00:57:00,245 --> 00:57:03,269
دلیلیکه نمیتونستی برگردی
834
00:57:43,961 --> 00:57:45,957
عاشقان آسمان سرخ
835
00:57:46,032 --> 00:57:48,060
چرا میگی اینقدرساده فراموش کنم
836
00:57:48,061 --> 00:57:50,196
من برنگشتم که توروببینم
837
00:57:50,572 --> 00:57:52,670
چون فراموشت کرده بودم
838
00:57:52,671 --> 00:57:55,141
برای چه مدت ساکت بودی؟
839
00:57:55,142 --> 00:57:58,440
برای یه نقاش اشتباهه که وارد یک مسابقه نقاشی بشه؟
840
00:57:58,441 --> 00:58:00,281
نقاشی های تو هنوزم شامل
841
00:58:00,282 --> 00:58:01,511
انرژی و روحته؟
842
00:58:01,512 --> 00:58:04,611
مردم تحت تاثیر مهارت نقاش قرار نمی گیرن
843
00:58:04,612 --> 00:58:05,721
اینجوری تسلیم میشی؟
844
00:58:05,722 --> 00:58:08,250
تو از من چی می دونی که اینو میگی؟
845
00:58:08,251 --> 00:58:09,917
این اشتباه تو نیست
846
00:58:10,191 --> 00:58:11,817
خودت رو سرزنش نکن
847
00:58:11,992 --> 00:58:13,817
خودت رو سرزنش نکن
848
00:58:15,231 --> 00:58:16,386
ها رام
849
00:58:17,132 --> 00:58:18,426
تویی ، درسته؟