Translate By: Wisam Al-Sharifi
bokura wa heisei only! shouwa de show wa muri!
!نحن شباب هيسي فحسب! عرضُ شوا مُستحيل
bo
ku
ra
wa
he
i
sei
only!
shou
wa
de
show
wa
mu
ri!
acchi mo kocchi mo iine! hey-say wa iine!
!بهذه الطريقة وهذه الطريقة عظيمة ! هيّا - قُل عظيمة
ac
chi
mo
ko
cchi
mo
ii
ne!
hey
-say
wa
ii
ne!
konna jidai de sorry! demo don't worry!
!آسف إنه نوع من الحُقبات! لكن لا تقلق
ko
nna
ji
dai
de
sorry!
de
mo
don't
الحُب ⭐ المُعقّد
worry!
mirai ni kitto yume ga arukara saasa minna de tsuitekoi!
!أحلامكَ تَكْمنُ في المستقبلِ لذا أسرع مع الجميع و إتبعني
mi
ra
i
ni
ki
tto
yu
me
ga
aru
ka
ra
saa
sa
mi
nna
de
tsu
it
eko
i!
Wow!
tokimeku kimochi de everyday hajime tara iijanai
عليك أن تبدأ يومك بشعورٍ نابض
to
ki
me
ku
ki
mo
chi
de
every
day
ha
ji
me
ta
ra
ii
ja
na
i
ookina tsubasa garreba hadaka de iijanai
طالما أن جناحيك كبيران ، لا يهم إذا كنت عاريا
oo
ki
na
tsu
ba
sa
ga
rre
ba
ha
da
ka
de
ii
ja
na
i
mita koto no nai sekai he yuuki wo dashi te tobidasou
إنتفْ شجاعتَكَ وطِرْ إلى عالم لم تره من قبل
mi
ta
ko
to
no
na
i
se
ka
i
he
yuu
ki
wo
da
shi
te
to
bi
da
sou
kimi wo tsuredasu yo hazukashi ga razuni
سوف أخرجكِ بدون إحراج
ki
mi
wo
tsu
re
da
su
yo
ha
zu
ka
shi
ga
ra
zu
ni
ima futari kiri love gahora love gahora
~الآن نحن فقط كلانا نحب ، الحب ، الحب
i
ma
fu
ta
ri
ki
ri
love
ga
ho
ra
love
ga
ho
ra
في المسافة يوجد وميض واحد
haruka na uchuu de hitotsu hikatta
ha
ru
ka
na
u
chuu
de
hi
to
tsu
hi
ka
tta
kono hoshi ga bokura kagayaku stage
هذا النجمِ مرحلتُنا المشرقة
ko
no
ho
shi
ga
bo
ku
ra
ka
ga
ya
ku
sta
ge
deae ta kiseki ni donna ketten mo
معجزة بغض النظر عن العيوب في اجتماعنا
de
ae
ta
ki
se
ki
ni
do
nna
ke
tt
en
mo
kimi nai yo kimi wa sonomama ga ichiban
هم بلا معنى، وأنت الأوّل في طريقي
ki
mi
na
i
yo
ki
mi
wa
so
no
ma
ga
i
chi
ban
الحُب ⭐ المُعقّد
!قلت افعل ما تشاء
أنا لا أحب كويزومي أو أي شيء هذا القبيل
الحقيقة هي أنني أعرف كيف أُنفّذ السحر
يمكنني إستخدام السحر ليجلبُ لكِ السعادة ، كويزومي - سان
لعلمك فقط ، أنا من تحبه كويزومي - سان
لا يمكن أن تقع في حبِ شخصٍ مثلك
... بجدية ... هذه المرة
أنا حقا سأتوقف عن الإعجاب بأوتاني
هذه المرة ، يمكننا حقًا العودة إلى ما كنا عليه
!!قبضة الحب! اعترضه روح العذراء
فرشاة قنفذ البحر
اوول هاشين كويجين
!أجل
!انا مذهل
أرأيت ذلك؟
نعم رأيت
لن أخسر منك ثانية
تحدّني في أي وقتٍ تُريد
ذلك رائع
!أوتاني رائع حقا
ماذا ؟ ماذا؟ ماذا؟
اولم يُفترض أن تهتفي لمايتي؟
، حسنًا ، مايتي - ساما رائع بالتأكيد ... لكن أوتاني يحاول جاهداً على الرغم من قصره
إنه يستحق بعض الثناء
إذن ما الذي يحدثُ معكِ وأوتاني على أي حال؟
في الحقيقةِ ... لاشيء
لقد تقدمنا قليلًا لدرجة أننا عدنا إلى الطريق الذي كنا عليه من قبل
...ياالهي
!تم إحياء الثنائي الكوميدي
"إحياء"؟ هل أنتِ جادة في ذلك؟
كيف انتهى بكما الأمر ثانية بالضبط ؟
لا بأس. هذه هي الطريقة الأكثر راحة بالنسبة لنا على أي حال
ريسا ، هل أنتِ على عِلم بوضعكِ الآن؟
...أوتاني - كُن هو
!الرئيسة كويزومي
...الرئيسة
هل تم حل ... نادي مايتي... الآن ، أليس كذلك؟
اليس كذلك؟
...أم ... آه ... لا
!إنه لأمر مروع للغاية أن يكون لدى مايتي - سنسي خطيبه
!أأنتِ جادة؟
هكذا إذن
...لم أكن أحاول إخفاءه أو أي شيء
.ولكن أعتقد أن أحدهم قال لكِ...
الجميع متضايقون حيال ذلك
لم يحصلُ عليك ، أليس كذلك ، يا كويزومي - سان؟
...حسنًا ، لا ... آه ... هذا
:مايتي
تقول ريسا إن أوتاني - كُن عاد إلى كونهِ الثنائي كوميدي مرة أخرى
قل شيئًا لها
ماذا؟
لاشيء
على الرغم مما قد يعتقدهُ الناس ، أنتِ في الواقع خجولة جدًا ، أليس كذلك ، يا كويزومي - سان؟
حسنًا ، على أي حال ، أنا سعيدٌ لأن أوتاني- كُن أفضل الآن
وداعاً
تعويذي السحري لم تتعطّل بعد ، كويزومي - سان
!تجمعو! تجمعو
شفا كاحلهِ ، لذا فهو في أفضلِ حالاته
وبما أن منافستهِ النهائيات قادمة ، فهو يحاول أكثر جُهداً
...ولكن بعد ذلك مرة أخرى
لعلمك فقط ، أنا من تحبهُ كويزومي - سان
لا يمكنها أن تقع في حبِ شخصٍ مثلك
...أيمكن
كان غيور؟ ...
ريسا ، ما الأمر؟
!على مهلك
ليس جيد
!ذلك ليس جيداً
لن أتمسّك بأي أملٍ غير مُناسب
ستعود إلى ما كانت عليه. العودة الى ما كان عليه
...أخبريني يا ريسا
ماذا ستفعلي من الان فصاعدا؟ ...
...لا أعلم صراحة
أنتِ تُعيقي طريقي
!ذلك يؤلم يا هذا
!ما كان عليك أن تضربني
أجل ، أجل آسف لذلك
!!ما هذا بحق الجحيم؟
أوه ، أنا آسفة لقد زّلت قدمي
...كما تعلم فساقي طويلة
هل لديكِ رغبة في الموت؟
!توقفي يا هذا
!توقفي
!سأمسكُ بكِ
ريسا , أأنتِ موافقة على الاشياء التي كانت فيما مضى؟
لذا سيكون مُعسكّر كرة السلة في نهاية هذا الأسبوع؟
قد آتِ لمشاهدة
لربما تشعري بالملل ، أليس كذلك؟
ليس كذلك
فكرة ! سأحضر معي هذا
هذا؟
أنت تعرف ... نوع الأشياء اللطيفة التي سيجلبها المدير
الليمون في صلصة الصويا
كيف سيبدو طعمهُ برأيكِ؟
لا أدري
إذن اللّيمون في الخل؟
!كيف سيكون ذلك , حامضا؟
لا. من فضلكِ لا
...ماذا؟ ولكن أريدُ أن أشجعك
إذا أكلت أي شيء غريب من هذا القبيل ، سأصاب بالمرض
حسنٌ , حسنٌ
إذن سأجعلهُ من أجل مايتي - سينسي
أأنتِ غبية. المدرب سوف يعود غدا
نحن لسنا بحاجةٍ لهذا الرجلِ بعد الآن
يستحقُّ ذلك
هل يمكن أن يكون غيورًا حقًا؟
ماذا تفعلين ، تهزين رأسكِ هكذا؟
هل أنتِ كلبة؟
لا أنا لست كذلك
!آخ ... ذلك يؤلم
أرجوكِ اغمسي الليمون في العسل ، حسناً؟
أوه ، أهذا كل شيء. العسل، أليس كذلك؟
أجل ، أجل عسل
لا تُلخبطيه ، حسنا؟
...نعود إلى ما كان عليه ، إلى ما كان عليه
ما كان ذلك؟
لاشيء
ما خطبكِ؟
قلتُ لك لاشيء
إنغماس العسل بالليمون ، هاه؟
حلو وحامض ، أليس كذلك؟
اليس كذلك؟
!يا الهي! انسي إحياء الثنائي الكوميدي ... فقط اسرعي واجتمعا معًا
...أجل. إذا قام أوتاني بالتحركِ الآن
...صحيح
في النهاية أعتقد أن أوتاني - كُن هو الذي يحملُ المفتاح لكل هذا
عزيزي ، لماذا لا تعطيهِ حافز؟
لا ، لا. دعينا فقط نترك الصِغار على أجهزتهِم الخاصة
إذا تركنا هذين الشخصين بمفردهما ، فسيستمران هكذا حتى يصبحا عجائز
...وارد جداً
أجل
...ادفعيه للأسفل
!ادفعيه للأسفل وادّعي أنه ملككِ
!إذا لم تفعلي ، سأفعلُ أنا
!ماذا دهاكِ؟
!يُزعجني أن أراقبكما فقط
!إذا كنتِ ستجتمعا ، فإسرعي وافعلي ذلك
!لا تكوني سخيفة
!القول أسهل من الفعل
!إنه سهل
!ليس كذلك
لا بأس. لقد قررت أنني لن أتمسك بأي أمل
بأي أمل
لكنكِ لم تستسلمي ، أليس كذلك؟
إصابة دقيقة للهدف
ما هذا؟
لا تقولي لي أنكِ ستنتظري وتنتظري هكذا حتى يعترفُ لكِ أوتاني؟
...هذا قليل من
...حسنٌ
!آه , إنهُ أوتاني - كُن
!صباح الخير
انتظارُ هذا الرجل ليأخذ زمامِ المبادرة مثل الذهاب لصيد الأسماك في حمّام السباحة
ولكن قد يكون هناك كوي يسبح هناك
ما نوع البركة التي تفكري فيها؟
ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنك في مزاجٍ جيد
ستُكشف قرعة البطولة غدا
آه ، لكرة السلة؟
أجل. إنها آخر منافسة كبيرة لنا
أنا حقا اتطلّع الى ذلك
هيا، تعالي للتسوق معي بعد المدرسة
أكيد سآتِ
ماذا يحدث لو إنتقلنا إلى النهائيات؟
لا تكُن سخيفاً
عندما أذهب إليها ، أذهب إليها حقًا
لا يمكن أن أكون مسؤولاً إذا وقعت في حبكِ مرة أخرى
أمزح فحسب
إنك مجرد أحمق
كانت مزحة ، مزحة
أنت حقًا أحمق
ومع ذلك ، في نهاية اليوم ، لا يمكنني أن أستسلم
...أوتاني
هل هو سيء للغاية إذا تمسكتُ ببعض الأمل؟
!تجمعوا
!هدفنا ... النهائيات
إنهم نشيطون قليلاً ، صحيح؟
ما المسألة؟
...عزيزي في مقاعد الاحتياط
أنتِ ما زلتِ تهتفي لهم ، أليس كذلك؟
...أجل ... ولكن
حقا؟ هل ستأتي وتشاهدنا؟
!عزيزي
ناكو - تشي
إذن , ما هذه؟
قرعة المنافسة
أوه؟ دعني أرى، دعني نرى
إنها مُذهلة
ما رأيكم ، نظرًا لأننا جميعًا سنذهب ، دعونا ندعو تشيهارو - تشان ونشجعهم بشكل صحيح
!أوه . فكرة صائبة
!!ما -ما -ما -ما -ما -ماذا؟
ما الذي حدث لك؟
أوه ، خصومنا الأوائل هم أبطال العام الماضي. إنهم قدامى المحاربين الحقيقيين
إنتهى الأمر
اعتقدتُ أنك ذاهب إلى النهائيات
مستحيل , محال
أوه لا. لقد تحوّل إلى روبوت
ليس جيدًا. هذا ليس جيدًا
!حسنًا! لنفعلها
على الرغم مما قد يعتقده الناس ، أنتِ في الواقع خجولة جدًا ، أليس كذلك ، يا كويزومي - سان؟
هذا صحيح. كما قلت ، أخشى فقط معرفة ما يفكر به أوتاني حقًا
أرجوكِ اغميس الليمون في العسل ، حسناً؟
إذا عدتُ للتو إلى التّظاهر بالأشياء كما كانت من قبل ، دون القيام بأي شيء
سأندم بالتأكيد على ذلك
لا يهم ما يفكر به أوتاني
...لذا
...لقد تأخرت
ماذا حدث لريسا - تشان؟
المباراة على وشك البدء
صباحُ الخير
!ما خطبكِ ؟! لا تخيفني هكذا في الصباح الباكر
ما المشكلة؟ تبدين متعبة حقا
كنتُ مستيقظةً طِوال الليل بصنعِ مُعدات الهتاف
مُعدات الهتاف؟
أوتاني
ةـياالحـ مدى
أوتاني
مدى الحياة
أوتاني
مدى الحياة
محبي اوتاني
نادي محبي أوتاني
أوتاني مدى الحياة
نادي محبي أوتاني
أوتاني مدى الحياة
!اعتبارًا من اليوم ، ستكون جميعًا جزءًا من نادي أوتاني
أوتاني مدى الحياة
!و كأني سأقبل
نادي \مجبي أوتاني
!أوتاني
!مدى الحياة
!أوتاني
!إبذل ما بوسعك
!أوتاني
حسنٌ يا، كابتن. لا تكُن هكذا. ابتهج
الجميع أيضاً
سأتُف لك من مقاعدِ البدلاء ، إتفقنا؟
مهلا! هل أنت الكابتن أوتاني؟
يا رجل ، نحن خصومك الأوائل
حظا سعيدا ، حسنا؟
!نعم
...أنا ... أنا ... أنا ... أنا ... أنت ... أنت ... أنت ... ضـ - ضخم
أوتاني ، تمالك نفسك
!مرحبا! نحن نادي أوتاني
!أجل
...لماذا ... لماذا
أوه , لقد أتيتم
هاه؟ أين أوتاني؟
التقينا بخصومنا الاوائل الآن ، وقد تركوه مصدومًا تمامًا
حيث هرب في مكان ما في حالة ذهول
أليست المباراة الأولى على وشك البدء؟
...أجل ... ولكن
أوه، لا تقلق. سأذهب للبحث عنه
إنظر. تم ضمّي إلى نادي أوتاني
حسنا. أنا مجرد لاعب في مقعد البُدلاء ، بعد كل شيء
لنهتف لأوتاني
!أحبك يا ناكاو - تشي
و أنا أيضاً
أين ذهب يا تُرى؟
ماذا تفعل؟
أعتقدُ إنهُ يمكنكِ القول أنني أحاول تركيز ذهني
ما هذه؟
نادي أوتاني
ماذا؟
تعال الآن. المباراة على وشك البدء
ما بال نادي أوتاني هذا ؟ يبدو محرج
!ماذا تقصد بمحرجْ؟
!و خاصةً بعدما جئتُ لأُشجّعك
لا بأس. لستِ بحاجةٍ إلى أن تهتفي
أعني ، سنخسر على أي حال
سيكون الأمر أكثر إحراجًا إذا كنتِ تهلل بصوت عالٍ بينما نحن نخسر
...أوتاني
!أنت غبي
!يا لك من مُتكاسِل
!إذا واصلتَ القول أنك ستخسر ، فلن تتمكن من الفوز حتى إذا كان لديك فرصة ، أيها الأحمق
حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعل ضد هؤلاء الرجال؟
أوه ، فهمت. هكذا هي الأمور
جيد. فهمت. لا أريد أن أهتف لرجلٍ مثلك على أي حال
ماذا قلتِ؟
!سأنعتك بالقزم الخاسر لبقية حياتك
ما خطبها؟
ما هذه الاشياء؟
ما هذا بحق السماء؟
!هاه؟ انتِ عائدة الى المنزل؟
ماذا حدث؟
سأعود للبيت
بقيتُ مستيقظةً طوال الليل ، لذلك أنا مُتعبة
...ماذا يحدث هنا؟! بعد أن جعلت فتاة مع صديقها تتصرف بشكل غير نشط
!تريثي عندك
حسنا. أنا أرتدي واحدة أيضًا
! توقفي
لا أريد مشاهدة مباراة لا طائل من ورائها
هل حدث شيءٌ ما؟
...ذلك ... القزم الخاسر عديم الفائدة
!من هو القزم الخاسر؟
ما بشأن العودة إلى المنزل؟
لماذا لا تذهبي إلى المنزل بعد أن تُشجّعيني بشكل صحيح؟
..أوتاني
..اوتاني - كُن
أنا لا أشجع شخص بلا روح
أنتِ حمقاء . أنا مشتعلٌ ومستعدٌ للذهاب
لقد مرت فترة منذ أن تلقيتها ، أليس كذلك؟
...هذا الأبله لكمة منكِ
راقبي عن كثب. سوف تقعين فيَّ مرة أخرى
على كلٍّ
قولي ما تشائي
...حقاً الآن
ما هذا بحق الجحيم؟
...هذا ليس نطاق ارتفاع عادي
هل سيكونوا بخير؟
!أكيد
عندما يضع أوتاني هدفاً لذلك ، سيذهب لذلك بالتاكيد
!مُدهش ، أوتاني - كُن
!لقد تجاوز ذلك الرجل الطويل
...اوتاني
!مرحى
!اوتاني
ني ـا تـ و أ
ـكـعـ سـبوـامـ ل ذإبـ
ني ـا تـ و أ
ـعـسـبوـامـلذإبـ
ني ـا تـ و أ
ـكــعـسـبومالذإبـ
ني ـاتـ و أ
ـعكسـبوـا مـل ذأبـ
ني ـاتـ و أ
ـكـعـ بو ـامـل ذإبـ
ني ـاتـ و أ
ـكـعـ سـبوما ل ذإبـ
ني ـاتـ و أ
ـكـعــسـبومال ذإبـ
كــعـسـبوما ذلإبـ
ـكـعـسـبوما ل ذإبـ
!إبذل ما بوسعك
ماذا وضعتِ بالضبط على هذه الليمونة؟
...ر
ر؟
نبيذ الأرز
نبيذ الأرز؟
...لم يكن لدي أي عسل
من الجيد أنني لم أكل هذه قبل المباراة
، ماذا؟ وبعد أن بقيتُ مستيقظةً طوال الليل ... مسدتُ العيون النائمة من أجل صنعها
شكراً لكِ
حسنًا ، لقد جئتِ لتشجعيني بعد كلِ شيء ، لكننا ما زلنا نخسر
نعم ، لكنك لا تزال رائع حقًا
حقاً؟
أجل. لقد جعلتَني أقع في حبك مرة أخرى
حسنًا ، لقد لعبت جيدًا بفضلكِ
أوه. حقا؟
...أعلم أنكِ قلتِ بأنكِ تخليتِ عنّي ، لكن
.لا أريد ذلك...
أعتقد أنني فقط ... لا أستطيعُ بدونكِ ، كويزومي
...إستمعي اليَّ
حسنٌ لا يهم
!ريسا، الغبية! ماذا تفعلين؟
...على مهلك
m
a
i
s
h
s
i
j
u
شمس المساء التي بدأت تغرب في السماء البعيدة ، كما لو كانت في عجلة من أمرها
u
i
e
y
u
too
r
o
g
o
h
z
o
y
u
n
t
a
u
a
t
h
g
a
o
i
w
i
s
o
i
m
i
so
ra
wo
i
so
gu
you
ni
shi
zu
mi
ha
ji
me
ta
yuu
hi
ga
i
w
o
t
e
i
y
u
ضع حداً قليلاً وإكشف عن حلمٍ باهت اللون
e
r
o
u
a
t
o
u
m
e
su
s
k
t
o
s
m
a
e
y
k
a
i
n
h
d
a
w
i
s
r
ko
shi
da
ke
to
ma
tte
awa
ii
ro
no
yu
me
wo
mi
se
ru
yo
h
e
u
k
o
d
n
i
w
k
i
s
o
t
لا يمكنني التألق بمفردي ، لا يمكنني حتى أن أتأذى
t
r
y
a
u
k
hi
i
m
a
i
d
a
g
a
k
e
a
i
n
u
e
o
z
k
o
i
to
ri
de
wa
ka
ga
ya
ke
na
i
ki
zu
tsu
ku
ko
to
mo
de
ki
na
a
u
o
t
i
w
n
o
m
k
c
a
i
u
أنا أعتّزُ بالوحدة التي نتشاركها معًا
a
i
wa
i
s
i
t
u
t
h
s
o
a
e
h
s
o
i
a
w
ka
chi
au
i
to
shi
sa
wo
tai
se
tsu
ni
om
ou
k
n
k
i
o
a
o
أتساءل لماذا أنا هنا معكِ؟
e
o
i
n
r
na
n
m
z
a
e
t
r
o
k
i
z
i
u
a
o
n
d
?
ze
ko
ni
na
ze
ki
mi
to
i
ru
no
da
rou?
a
d
k
?
z
e
n
d
r
n
o
n
a
o
أتساءل لماذا أنا هنا أضحك معك؟
o
na
a
e
k
a
i
o
e
z
m
i
t
w
r
u
a
o
ze
ko
de
na
ze
ki
mi
to
wa
rau
no
da
rou?
d
a
h
i
a
u
d
m
o
s
t
إلى الأبد ، إلى الأبد ، أريد أن أبقى هكذا
e
k
i
y
it
u
s
i
t
m
e
o
u
t
u
i
t
s
o
e
o
m
a
su
ma
de
mo
it
su
ma
de
mo
kou
shi
te
it
ai
you
o
N
B
u
n
u
k
بون بون بو بون بون ~ يرقص قلبي فرحاً في هذه اللحظة
O
n
BON
N
u
o
i
B
m
e
o
r
k
n
O
N
d
s
B
O
N
n
O
B
O
o
h
a
BON
BO
BON
mu
ne
odo
ru
ko
no
sh
un
kan
ni
w
u
o
u
h
t
n
ت ُغلّفُنا ترديد الأصوات
k
u
e
a
i
hi
b
i
o
u
r
d
e
k
g
b
s
k
i
a
s
bi
ku
ko
e
ga
bo
ku
ra
wo
tsu
ts
un
de
i
ku
O
t
e
t
B
o
O
بون بون بو بون بون ~ شعور نبضي يصل الى يدي
B
N
t
k
BON
O
N
i
u
N
B
n
o
B
k
s
d
u
n
a
o
O
N
o
BON
BO
BON
ko
no
te
ni
tsu
ta
ko
do
u
k
i
j
d
a
r
o
i
لا أصدق كم هو دافئ
a
n
h
a
d
s
n
e
n
i
o
a
i
t
r
n
i
h
ta
ka
in
da
sh
in
ji
ra
re
na
i
ho
do
ni
كويزومي ، ماذا تريدي لعيد ميلادك؟
لست بحاجة لخاتم لطيف أو أي شيء من هذا القبيل
!كل ما أريده هو حبك ، أوتاني
!هذا ليس للبيع
الحب المعقّد ~ لوف كوم
التالى: أفضل هدية عيد ميلاد في التاريخ
أفضل هدية عيد ميلاد في التاريخ
!لا تفوتوها