Ever since that first thrill, we started running and never looked back.
And now...
Greenroom
These sandwiches look so good.
You're right!
Haruka-chan's specialty omelet sandwiches.
The gifts from the various clubs in the club building are all so unique.
It wouldn't be Niji High otherwise!
Hey, everyone. Come here a sec!
From Your Fans
Awesome!
They're so beautiful!
They're from our fan volunteers.
They're so cute!
Just look at all of these messages.
I'm so happy that I'm welling up.
Everyone!
We're about to open the doors.
Okay, let's go.
Yeah!
Let's play this dream, rainbow world!
(Colorful World! Colorful! Colorful Dream! Colorful! Yeah!)
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
We ran out during the days of the rainbow-colored season
The light that pours in as I wake from this dream is so bright
Do you feel this unending heartbeat towards the future right now?
(I feel the same as you...!)
I can hear the excitement in your chest, let's use that as the signal to start
Even if the clouds float by and the passing showers wet my cheeks
The clear, blue sky will stretch across again
Let's sing, let's sing (Together!)
When our hearts connect, let's go!
Together, now (Here we go, ready, and...!)
You go, I go! We go!
Dream on!
Our dreams resonate together in this melody!
It stretches on forever
Fly! High!
Let's head towards the never-ending sky (Everybody! Draw! Dream!)
Any new beginning where we're together
Will bloom into a smile! Right now, high
Sky! High!
Freely, yes, brighten your colors
This trajectory we run along as we smile shines so bright
Never-ending new stories (We all together!)
Let's continue creating them together
Episode 13: Let This Thrill Resonate--.
Takasaki-san, we're all set here.
The live stream is ready to go, too.
Got it.
Getting a better look at the venue, it's very big.
Everyone gathered here just for us, didn't they?
You nervous?
Want me to hold your hand?
I'm just trembling with excitement!
Yes, yes. Let's form our circle.
A circle? I always wanted to do one of those!
We'll show you how it's done.
Does this work?
Yup. Thanks.
Rina-chan Board... Smile.
Rinari, are you mad?
Huh?
Is it malfunctioning?
It might be...
But it's okay. I'll figure something out by the time I go on stage.
Ai-san, will you help me?
Okay!
Let's get this started, everyone!
Yeah!
The Nijigasaki High School Idol Club...
"First Live with You!"
This is our new beginning.
Let's thank all of our fans who supported us all this time
and give this everything we've got!
Let's go!
Let's go make our rainbow bloom!
Engrave the beginning of our legend into your hearts!
Do you want me?
Hey! Make me excited!! Fascinate me more and more
Hey! Make me excited!! I'm the jewel that everyone wants to have
She's doing amazing.
Nanana...
Yes, and she looks like she's having fun.
I'm not going to let her beat me!
I'll fill your heart up with butterflies
Hey! Make me excited!! Tell me, tell me now
Hey, even then, do you want me?
The best wonderland in the world!
I'm going to take you there with me
The happiness and smiles just don't stop, do they?
Ka-su-mi-n
Come on and sing with Kasumin
Everyone!
I found the most priceless treasure in the world
Let's make this the world's cutest stage ever!
Kasumin Balloons!
Welcome to this wonderland overflowing with cuteness!
Ka-su-mi-n
Welcome to the kingdom of dreams!
There's only one rule which is a fairytale
The princess may be a bit selfish
But could you just indulge her for right now?
I'll carry all of you upon this melody
Sis!
And I'm going to make everyone smile
With all of my feelings
I'm right here
Goodnight.
Ciao!
Let's become happy
With a smile, sing la, la, la, la, la
Kindness is overflowing! It's getting through to you, right?
All of these small feelings
It's Sis!
Everyone! Let's all connect our feelings!
Come together, la, la, la, la, la
This is uh...
Each and every one of us become one!
I can't fix it.
Let our voices connect
Want me to go first?
It's okay. Just watch.
Let my feelings reach you and bring us closer
Rina-chan!
I've relayed this message to you over and over
This voice deep within my heart
I'm going to sing it to you
Teletelepathy
Let my feelings reach you and let our smiles connect
I'll keep sending this message to you over and over
Everyone's light
Is guiding me here
Thank you!
Teletelepathy, teletelepathy
I'm going to send it to you
Wanna play "house" with me?
Here we go, we go, we gotta go
'Cause I know, I know that miracles
Really do come true
Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!)
Let's go!
You and me, a team, how brilliant!
This is amazing.
Now you'll see how sweet I really am
Rina's also amazing.
Don't you fall for me
And so are the fans.
Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!)
Being a school idol...
Three, two, one, let's go!
is the best!
You're so precious to me
And yet, I can't dive into your chest
If I could just innocently let you spoil me
Take the real me, the weak me
Into your arms and hold me so tight I could break
Let's treasure this moment.
I'm gonna go.
You'll do great.
That's right, you & I; it's always you & I
This is really you & I; intense you & I
Which means love, love, love
We're all friends, friends, friends
Because I love you; I'll always stand by you
Really, I need you; so stand by me
Say!! Love, love, love
Come on!! Friends, friends, friends
Leave this to DiverDiva!
We're BFFs!
I hope you'll keep cheering us on!
It's finally time.
Let these strong feelings resonate now as I put my soul into song
The me from the past is gone, gone, gone, gone for good
The sky is spreads as far as the eye can see and you spread your wings of freedom
Mia-san! Lanzhu-san?!
Please watch our performance together!
Are you ready?
As you scream, emerald canary
Let us charm you!
You didn't say you were gonna do that!
Well, it was a surprise.
Let's show them what we've got!
Yeah!
I always admired Audrey
Because she must be so lonely
But you could never imagine it from her brilliant gaze
I always admired Audrey
So I need to act right now
And I can never let my pain show
Yes, because, because I'm a great actress
My feelings just ran through and colored my heart a deep, scarlet red
We're just getting started!
And then my tears flew away
The road is unknown, but I can do this because I love it
I feel like I can brilliantly shine as myself
Just like a light peering in
Setsuna-chan! You're the best!
That's going to shine down
On this stage from here on out
I'm going to sing this song full of powerful wishes
Until it reaches high up into that sky!
Right now, I'm still a small, small bud
But I'll nurture the love you've given me
And grow high up into the sky
Let's sing together!
One day, let's make sure I bloom
Ayumu!
Into a magnificent flower
Can you tell us what motivates you for the show?
Hm...
When I first started off as a school idol,
it was mostly just about what I wanted to do.
But then, things started to change,
But now, I want to be able to give everyone a little bit of happiness and courage.
We have ten minutes of intermission footage.
Please get changed, everyone.
This is amazing!
Look!
The number of viewers just keeps growing.
There are a lot of fans from overseas watching, too.
I wonder if the girls who sent me the email are watching, too.
Also, I guess we got this along with all of the flower stands.
The new members surprised me so much!
Right?
All these people fell in love with the School Idol Club idols...
That makes me so happy.
Yu-chan.
Ayumu?
Could you come over here a sec?
Can you tell us what motivates you for the show?
It's almost time.
You look great, Lanzhu.
Thanks, Karin.
What's the matter, Ayumu?
Yu-senpai!
Yu-chan.
Huh?
To: Yu Takasaki-sama
I hope I can write songs like you some day! I want to hear more of your songs!! Your songs always cheer me up! Thank you for all the lovely songs.
I feel like keep going when I hear your songs! I became a fan after hearing your songs! I'll continue supporting you! I was so moved hearing your piano performance. I love your songs so much. I listen to them every day.
I'd expect nothing less from our fans!
They totally get it.
Yup, yup!
You're far more amazing than I could've ever imagined.
Lanzhu-chan...
I mean, the thirteen of us make up the School Idol Club!
Yup! You're a school idol, too, Yu-chan!
Huh?!
B-B-B-But I'm not!
But you are!
You're already someone who can give so many others a thrill.
Two more minutes left in the intermission.
Already?!
Let's hurry!
Jeez...
It's not like I can stand on stage and shine like Ayumu and the others.
As a member of the club,
I was just thinking how amazing it'd be
to be able to help with getting other people to fall in love with school idols.
But...
This is just...
Of course this makes me super happy!
The intermission is about to end.
Let's go.
Yeah!
Girls! I love all of you!
Is that Takasaki-san from the School Idol Club?
Yu-chan.
Takasaki-san, we're turning on your mic.
Um...
Thank you all for coming to the School Idol Club's concert.
I'm just so happy.
I've had so much fun ever since I joined the club.
I really wondered if it was okay for me to be this happy.
But you see, I don't think this is just special to me.
It's the same for everyone!
I'm sure there's so many people who've already started running.
It doesn't matter if or you're not suited for it or if you're too slow.
There might be a lot of things that don't go well.
But that's when we'll be here for you.
Whenever you need to cheer up, come see us!
Yu-chan.
The Nijigasaki High School Idol Club
will always be with you!
Thank you, everyone!
Please listen.
This is our last song.
We look up at the sky
And a rainbow brilliantly stretches beyond it
Our stories are woven together from this thrill
The future keeps on expanding forever
And it's truly endless
The heartbeat of someone's dream starts beating faster
This baton that's overflowing with feelings
Let's pass it on
New (courage and) encounters and (harmonies)
Are being created
Let's go together
That means you, too!!
The wind of beginnings shines
Towards the twinkling tomorrow
Your (your) feelings (feelings)
I just know they'll bloom
You're never alone
At any time
I'll envision this with you forever
The rainbow of dreams will always be in our hearts
And it connects us
Oh, oh, oh... The light (let's follow it)
Nijigasaki High School Idol Club
Oh, oh... You (and us, let's move forward)
Nijigasaki High School Idol Club
Oh, oh, oh... Go for dream (As many times as it takes)
Nijigasaki High School Idol Club
Our dreams, our dreams, let's chase after them!
Our encounters and dreams are ah, shining now
The wind of beginnings shines
Towards the twinkling tomorrow
Your (your) feelings (feelings)
I just know they'll bloom
You're never alone
At any time
I'll envision this with you forever
The rainbow of dreams will always be in our hearts
And it connects us
Oh, oh, oh... The light (let's follow it)
Oh, oh... You (and us, let's move forward)
Oh, oh, oh... Go for dream (As many times as it takes)
Our dreams, our dreams, let's chase after them!
Mia-san.
The student council office is not a place for you to write your songs.
Oh, lighten up, Student Council Prez.
President.
What should we do about this?
A request to establish the Kite Club?
What the heck? Are you actually approving this?
Of course. You should do whatever you desire as much as you want.
Rina-san, did you see the first episode of the anime "The Scarlet Sword Princess"?!
Yeah. It was really good.
Rina-chan Board, super-hyped!
It truly was wonderful!
Using your lap as a pillow is wonderful, too, Setsuna-chan.
I'm glad to hear that.
I'm counting on you next, Rina-chan.
You're interested in acting?
I figure I should look into other career paths other than modeling, too.
Karin-san!
Then you should do a trial membership!
We have a story that'd be perfect for you!
So you're one of the students at Nijigasaki, too, huh?
Will you be my fur-end?
Of course!
You won't believe this!
I requested a super-cute chair for the club president in the club room
Antique Chair
but Shioko said no!
There, there.
But I'm pretty sure that request would've been turned down when
Setsuna-chan was president, too.
What?
Ayumu Uehara: I made it. It's pretty cold.
Apparently Ayumu-senpai made it there!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
One, two, three, four, five, six, seven--
H-Hello...
Oh, my god!
N-Nice to meet you...
She's really here!
Our thrill just keeps growing.
It's your turn next.
I found you!
You had your eye on me, too
Is this where it all begins?
It's actually already begun (Now, let's go)
Feelings (We have so many of them)
Once they connect (It cheers us up!)
Let our hearts become stronger and let's work even harder
So at any time, our dream is our sun
After we cry, let's put a smile on our faces
And talk about the future
At any time, our dream is our sun
Even if the wind or rain hit hard
Remember, there's a light that shines down on us
I'm going to try to give it my all again today