1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 ♥️برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید♥️ else8001 : مترجم♥️ ♥️ آدرس سایت:WWW.BaroMoviz.XYZ ♥️ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz آدرس پیچ اینستاگرام : @BaroMovie 2 00:01:25,510 --> 00:01:30,050 [گمشده در کوه‌های کونلون] 3 00:01:30,090 --> 00:01:32,530 [قسمت دو] 4 00:01:34,180 --> 00:01:35,780 خوبه 5 00:01:36,420 --> 00:01:38,660 با نگاه کردن بهش هیجان زده میشم 6 00:01:41,020 --> 00:01:41,900 ...تو 7 00:01:41,979 --> 00:01:43,420 میتونی توی انجمن هنرهای رزمیت 8 00:01:43,740 --> 00:01:45,060 اینطور چیزی بخری؟ 9 00:01:45,420 --> 00:01:46,410 اینجوری هر جایی که بخوایم میتونی بذاریش 10 00:01:46,820 --> 00:01:47,500 آره 11 00:01:57,970 --> 00:01:59,700 راهو نشون بده. پسر خوب 12 00:02:01,260 --> 00:02:02,380 ستونو قطع کنین 13 00:02:31,460 --> 00:02:32,540 یانچی، انجام شد 14 00:02:32,980 --> 00:02:33,579 بریم 15 00:02:34,060 --> 00:02:34,700 جو 16 00:02:34,900 --> 00:02:35,940 بعدا به حسابت میرسم 17 00:02:47,910 --> 00:02:51,690 [برج ناقوس] 18 00:02:53,820 --> 00:02:54,860 نذارین برن 19 00:02:56,170 --> 00:02:57,980 دینگ یوانشان احتمالا همین نزدیکیا باشه 20 00:02:58,580 --> 00:02:59,260 اطاعت 21 00:03:01,260 --> 00:03:02,140 منم میرم 22 00:03:08,940 --> 00:03:09,540 دینگ یونچی 23 00:03:09,660 --> 00:03:10,980 خودش شِگردای جو چیوخای خنثی کرد 24 00:03:11,730 --> 00:03:13,020 واقعا مامور آسمانی بعدیه 25 00:03:15,540 --> 00:03:17,540 افراد توی همه تقاطع‌ها مستقر شدن 26 00:03:18,180 --> 00:03:19,260 طبق دستورتون افرادمون اونجا 27 00:03:19,460 --> 00:03:20,420 کمین کردن 28 00:03:20,660 --> 00:03:21,340 رئیس 29 00:03:21,540 --> 00:03:22,500 منم برم؟ 30 00:03:22,650 --> 00:03:23,620 برادر 31 00:03:24,380 --> 00:03:25,300 ...چطوره من 32 00:03:25,420 --> 00:03:26,260 من برم؟ 33 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 میتونم به اینطور مسائل 34 00:03:28,900 --> 00:03:29,660 پیش پا افتاده‌ای رسیدگی کنم 35 00:03:31,890 --> 00:03:32,900 واضح دیدیش؟ 36 00:03:33,900 --> 00:03:36,020 بله، کاملا 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,660 حالت هنرهای رزمی اون زنه... مرده کاملا مشخصه 38 00:03:39,740 --> 00:03:40,620 میتونی دنبالش کنی؟ 39 00:03:41,220 --> 00:03:41,740 بله 40 00:03:41,820 --> 00:03:43,140 اگه تمام تلاشمو بکنم، میتونم بهش برسم 41 00:03:43,220 --> 00:03:44,930 گفتم دنبالش کنی، نه که بهش برسی 42 00:03:45,230 --> 00:03:46,740 دنبالش کن 43 00:03:48,540 --> 00:03:49,100 برو 44 00:03:49,460 --> 00:03:50,100 اطاعت 45 00:03:53,820 --> 00:03:55,180 بریم - مراقب باش - 46 00:03:59,100 --> 00:04:00,140 با در نظر گرفتن شرایط 47 00:04:00,500 --> 00:04:01,380 دینگ یوانشان 48 00:04:01,460 --> 00:04:02,740 امشب خودشو نشون نمیده 49 00:04:03,180 --> 00:04:04,250 ولی دینگ یونچی 50 00:04:04,780 --> 00:04:06,620 نمیتونه از دید جو چیوخای فرار کنه 51 00:04:08,380 --> 00:04:09,420 ما فقط منتظر 52 00:04:10,540 --> 00:04:11,660 طعمه جو چیوخای می‌مونیم 53 00:04:12,149 --> 00:04:13,380 و بلافاصله تور رو می‌بندیم 54 00:04:14,100 --> 00:04:15,339 هیچکی نمیتونه فرار کنه 55 00:04:19,380 --> 00:04:20,220 دیگه وقتشه 56 00:04:20,340 --> 00:04:21,100 فنگ لینگ زود برمی‌گرده 57 00:04:21,180 --> 00:04:22,220 با من برگرد و آماده شو 58 00:04:22,580 --> 00:04:23,540 یکیو فرستادم دنبالش 59 00:04:24,580 --> 00:04:25,380 پس آشپز دامپلینگ شیرین چی میشه؟ 60 00:04:25,460 --> 00:04:26,380 رسیده؟ 61 00:04:26,740 --> 00:04:27,860 خیلی وقته اونجا منتظره 62 00:04:28,060 --> 00:04:29,380 مواد اولیه دامپلینگ شیرینم آمادس 63 00:04:29,820 --> 00:04:30,900 مطمئنم که 64 00:04:31,020 --> 00:04:32,210 به محض رسیدنش تازه‌ترین دامپلینگ شیرین میخوره 65 00:04:32,780 --> 00:04:33,540 بریم 66 00:04:37,900 --> 00:04:38,580 بریم 67 00:04:39,580 --> 00:05:09,580 =ترجمه اختصاصی بارو مووی= 68 00:05:10,420 --> 00:05:11,180 چطوره؟ 69 00:05:12,020 --> 00:05:12,820 میتونم تحملش کنم 70 00:05:14,340 --> 00:05:14,980 یونچی 71 00:05:15,380 --> 00:05:16,330 این از طرف پدرته 72 00:05:16,820 --> 00:05:18,260 خوب نگهش دار. خیلی مهمه 73 00:05:18,820 --> 00:05:19,620 چی هست؟ 74 00:05:19,820 --> 00:05:20,940 الان نمیتونم جزئیاتشو بگم 75 00:05:21,140 --> 00:05:22,300 اول بیا از این جای خطرناک بریم 76 00:05:23,340 --> 00:05:24,180 بریم 77 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 !پلیس! صبر کنین 78 00:05:27,250 --> 00:05:27,740 !ایست 79 00:05:27,740 --> 00:05:28,620 یکی دنبالمونه 80 00:05:28,900 --> 00:05:29,980 پلیس از کجایه؟ - ایست - 81 00:05:30,020 --> 00:05:31,060 برای چی دنبال ماین؟ 82 00:05:31,250 --> 00:05:32,730 !اونا دنبال منن. برو 83 00:06:07,220 --> 00:06:07,940 برادر 84 00:06:08,940 --> 00:06:09,780 مواظب باش 85 00:06:19,140 --> 00:06:20,380 برای چی اینکارو میکنی؟ 86 00:06:21,820 --> 00:06:22,780 تو واقعا 87 00:06:23,860 --> 00:06:25,620 خوشتیپی 88 00:06:27,100 --> 00:06:28,610 برات سخت نیست 89 00:06:28,659 --> 00:06:29,780 لباس سفید بپوشی و خودت بشوریش؟ 90 00:06:32,100 --> 00:06:33,020 و واقعا 91 00:06:33,030 --> 00:06:35,000 توی پرتاب برگ کارت خوبه 92 00:06:35,420 --> 00:06:36,380 چطوره بهم یاد بدی؟ 93 00:06:37,980 --> 00:06:39,520 میخوای یاد بگیری؟ این تو خانواده مایه 94 00:06:39,950 --> 00:06:40,930 اگه بخوای پسرم بشی، بهت یاد میدم 95 00:06:43,230 --> 00:06:44,280 تو واقعا 96 00:06:44,950 --> 00:06:46,720 زبون تیزی داری 97 00:06:47,680 --> 00:06:48,820 ما هممون رزمی کاریم 98 00:06:48,900 --> 00:06:50,330 زبون تیز داشتن کافی نیست 99 00:06:51,250 --> 00:06:52,010 چطوره 100 00:06:52,300 --> 00:06:53,690 باهم مبارزه کنیم؟ 101 00:07:12,710 --> 00:07:13,720 ارشد خوا، باید چیکار کنیم؟ 102 00:07:14,600 --> 00:07:15,860 چرا این همه پلیس اینجایه؟ 103 00:07:16,280 --> 00:07:17,080 بیا اول یک نگاه بندازیم 104 00:07:17,290 --> 00:07:19,100 !نگاه چی؟ کمک کن 105 00:07:19,680 --> 00:07:21,450 میخوای دوباره بزاری دینگ یونچی بره؟ 106 00:07:21,570 --> 00:07:22,080 آره 107 00:07:22,460 --> 00:07:23,380 کافیه 108 00:07:23,670 --> 00:07:25,270 صداتو بیار پایین. نذار صداتو بشنون 109 00:07:25,520 --> 00:07:26,700 بعدا به حسابت میرسم 110 00:07:26,910 --> 00:07:27,450 منتظرم 111 00:07:27,790 --> 00:07:28,500 بسه 112 00:08:26,550 --> 00:08:27,510 وایسا 113 00:08:27,640 --> 00:08:28,350 نه 114 00:08:28,480 --> 00:08:29,230 ...میگم 115 00:08:29,440 --> 00:08:30,620 داره بارون میاد 116 00:08:30,750 --> 00:08:32,220 لباسات خیس و کثیف میشن 117 00:08:32,510 --> 00:08:33,390 بعد یک جور بدی میشه، نه؟ 118 00:08:33,710 --> 00:08:34,440 خب 119 00:08:34,860 --> 00:08:35,580 این چطوره؟ 120 00:08:36,669 --> 00:08:37,590 من دستگیرت میکنم 121 00:08:38,049 --> 00:08:38,600 بیاین 122 00:08:38,770 --> 00:08:39,860 دستگیرشون کنین و برشون گردونین 123 00:08:39,940 --> 00:08:40,630 چشم 124 00:08:43,240 --> 00:08:44,270 من کسی‌ام که میخوای بگیری 125 00:08:44,420 --> 00:08:45,780 من باهات میام. اونو ول کن 126 00:08:46,750 --> 00:08:47,360 طفلک 127 00:08:48,180 --> 00:08:49,900 تو کی مسئول بودی؟ 128 00:08:50,700 --> 00:08:52,380 ولش کنم فقط چون تو میخوای؟ 129 00:08:52,670 --> 00:08:53,640 نخیرم 130 00:08:54,030 --> 00:08:55,230 اگه ازم بخوای ولش کنم 131 00:08:55,360 --> 00:08:55,860 میکشمش 132 00:08:57,920 --> 00:08:59,600 باشه، ما باهات میایم 133 00:09:01,360 --> 00:09:02,500 حالا شد یک چیزی 134 00:09:02,620 --> 00:09:04,090 چرا رزمی کارات این همه کار بلدن؟ 135 00:09:04,260 --> 00:09:05,650 دستگیرشون کنین و برگردین 136 00:09:06,740 --> 00:09:08,670 وو شوانگ، لطفا خودتو نشون بده 137 00:09:10,730 --> 00:09:11,390 جواب نده 138 00:09:14,550 --> 00:09:15,690 از کجا فهمیدی اینجام؟ 139 00:09:28,990 --> 00:09:29,510 ...من 140 00:09:30,120 --> 00:09:30,640 ...این 141 00:09:31,810 --> 00:09:33,790 زن قرمز پوش 142 00:09:33,910 --> 00:09:34,710 خب 143 00:09:34,880 --> 00:09:35,930 وو شوانگ 144 00:09:36,730 --> 00:09:38,780 اسم خوبیه 145 00:09:39,120 --> 00:09:40,300 خیلی خوشگلی 146 00:09:40,670 --> 00:09:42,310 من 147 00:09:42,730 --> 00:09:43,990 دخترای زیادی دیدم 148 00:09:44,290 --> 00:09:45,170 تو واقعا 149 00:09:45,290 --> 00:09:46,510 تو جهان قشنگ‌ترینی 150 00:09:47,270 --> 00:09:48,070 ...میتونم بپرسم 151 00:09:49,910 --> 00:09:50,710 یکم خجالت میکشم 152 00:09:50,840 --> 00:09:51,800 جلوی این همه آدم بپرسم 153 00:09:51,970 --> 00:09:53,740 ولی به کسی قول ازدواج دادی؟ 154 00:09:55,670 --> 00:09:56,420 اگه ندادی 155 00:09:56,510 --> 00:09:57,940 میتونم باهات ازدواج کنم؟ 156 00:09:59,450 --> 00:10:01,130 بی‌ادب، واقعا گستاخی 157 00:10:01,170 --> 00:10:02,140 تو کی هستی؟ 158 00:10:03,480 --> 00:10:04,240 من 159 00:10:04,360 --> 00:10:05,370 لو جیوتیانم 160 00:10:05,540 --> 00:10:08,350 این مربوط به شعر "یکی شاید باور کنه که این راه شیری بوده که از آسمون افتاده"ـه - لو جیوتیان - 161 00:10:09,070 --> 00:10:11,670 خب، من 20 سال قبل روی زمین افتادم 162 00:10:12,890 --> 00:10:14,360 برای همین انقد روی اعصاب بنظر میرسی 163 00:10:14,530 --> 00:10:16,750 از آسمون افتادی؟ 164 00:10:22,040 --> 00:10:24,310 ممنون از درکتون. این واقعا شرم آوره 165 00:10:25,990 --> 00:10:26,790 وو شوانگ 166 00:10:26,920 --> 00:10:28,300 جرات میکنی بیای پایین چیزی بگی؟ 167 00:10:29,710 --> 00:10:30,750 چرا که نه؟ 168 00:10:31,190 --> 00:10:31,950 خطرناکه. نرو 169 00:10:32,400 --> 00:10:33,210 باید برم 170 00:10:51,520 --> 00:10:53,120 وو شوانگ، یک خواهشی دارم 171 00:10:54,420 --> 00:10:55,430 چه مودبانه 172 00:10:56,690 --> 00:10:58,080 این باشه پیش تو 173 00:10:59,380 --> 00:11:00,770 خودم میام میگیرمش 174 00:11:03,450 --> 00:11:03,940 ...این 175 00:11:05,430 --> 00:11:07,020 ...این همون 176 00:11:07,130 --> 00:11:08,640 به هر حال، چیز خیلی مهمیه 177 00:11:13,530 --> 00:11:14,160 باشه 178 00:11:14,460 --> 00:11:15,760 توی این مورد بهت کمک میکنم 179 00:11:18,070 --> 00:11:18,830 یونچی 180 00:11:19,960 --> 00:11:20,720 ممنون 181 00:11:22,940 --> 00:11:24,500 من توی بانک خصوصی تای‌یی توی کوچه شوان شین زندگی میکنم 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,020 خدافظ 183 00:11:29,070 --> 00:11:29,810 وایسا 184 00:11:31,050 --> 00:11:31,970 خانوم 185 00:11:32,200 --> 00:11:33,400 اگه مشکلی نداری 186 00:11:33,770 --> 00:11:35,500 میتونی بگی کی چوب جاس می‌سوزونین؟ چوب جاس: چوب باریک و خوشبویی که در معابد چینی دود می کنند 187 00:11:35,620 --> 00:11:36,670 میخوام باهات ازدواج کنم 188 00:11:40,200 --> 00:11:40,830 خب 189 00:11:42,640 --> 00:11:44,780 پایین اومدن برات راحته، ولی بالا رفتن سخته 190 00:11:47,300 --> 00:11:48,520 اونقدرام سخت نیست 191 00:12:00,030 --> 00:12:01,120 باریکلا 192 00:12:02,380 --> 00:12:02,990 واقعا؟ 193 00:12:09,350 --> 00:12:10,360 حواستون بهشون باشه 194 00:12:10,440 --> 00:12:11,320 حواستون باشه 195 00:12:40,850 --> 00:12:41,810 برین - برین - 196 00:12:44,880 --> 00:12:46,140 ارباب جوان، خوبین؟ 197 00:12:48,320 --> 00:12:49,210 دوده 198 00:12:50,590 --> 00:12:51,680 به سرفم انداخت جوری که انگار حاملم 199 00:12:59,080 --> 00:13:00,590 اونا کجان؟ 200 00:13:01,430 --> 00:13:03,280 !پیداشون کنین 201 00:13:03,360 --> 00:13:04,330 فرار کردن - برین پیداشون کنین - 202 00:13:04,410 --> 00:13:05,960 !برو دنبالشون 203 00:13:06,220 --> 00:13:07,730 اینجا. اونجا - زود - 204 00:13:12,470 --> 00:13:13,360 گفت کجا 205 00:13:13,690 --> 00:13:14,700 زندگی میکنه؟ 206 00:13:15,200 --> 00:13:16,420 بانک خصوصی تای‌یی، درسته؟ 207 00:13:16,930 --> 00:13:17,890 ارباب جوان 208 00:13:18,690 --> 00:13:19,950 وقتی برگشتیم خونه 209 00:13:20,080 --> 00:13:21,550 چجوری این آشفته بازارو توضیح بدیم؟ 210 00:13:30,370 --> 00:13:32,470 بیائو جی، چرا دنبالم نیومدی؟ 211 00:13:32,590 --> 00:13:34,860 راننده امروز خیلی سر به هوا بود. تو ماشین حالم بد شد 212 00:13:35,070 --> 00:13:36,960 برای انجام کاری با رئیس رفته بودم بیرون و تازه برگشتم 213 00:13:37,250 --> 00:13:38,350 داداشم کجاس؟ 214 00:13:38,810 --> 00:13:40,190 داداشت اینجاس 215 00:13:40,530 --> 00:13:43,550 [رئیس پلیس اجراییِ بانو چو فنگ لینگ] 216 00:13:42,000 --> 00:13:43,180 داداش 217 00:13:45,650 --> 00:13:46,620 دلت برام تنگ شده؟ 218 00:13:47,750 --> 00:13:48,760 آره - جدا؟ - 219 00:13:49,520 --> 00:13:50,400 منم دلم برات تنگ شده بود 220 00:13:51,200 --> 00:13:52,710 برای چی وزن کم کردی؟ خسته‌ای؟ 221 00:13:53,000 --> 00:13:54,180 آره. هر روز با بانو 222 00:13:54,260 --> 00:13:55,650 جاهای زیادی میرفتم 223 00:13:56,030 --> 00:13:56,950 پاهام نزدیکه که دیگه بشکنه 224 00:13:56,950 --> 00:13:58,210 جدا؟ کجاها مسافرت رفتی؟ 225 00:13:58,420 --> 00:14:01,020 همش کار بود. فرصت نکردم برم مسافرت 226 00:14:01,530 --> 00:14:03,000 دخترام لازمه کار کنن؟ 227 00:14:09,420 --> 00:14:11,440 داداش، اون چه بوییه؟ 228 00:14:11,780 --> 00:14:13,370 دوست داری چی بخوری؟ 229 00:14:13,670 --> 00:14:14,460 دامپلینگ شیرین 230 00:14:15,050 --> 00:14:16,020 آره. بیا 231 00:14:17,490 --> 00:14:18,790 هنوز داغه 232 00:14:21,020 --> 00:14:21,980 نسوزی 233 00:14:23,580 --> 00:14:24,170 امتحان کن 234 00:14:24,420 --> 00:14:25,470 خیلی خوبه 235 00:14:32,270 --> 00:14:34,080 توی راه برگشت با عمه خِی داشتم حرف میزدم 236 00:14:34,540 --> 00:14:35,840 که فردا دامپلینگ شیرین میخوام 237 00:14:36,090 --> 00:14:37,520 توقع نداشتم وقتی برگردم بتونم از اینا بخورم 238 00:14:37,860 --> 00:14:38,570 خوشمزس؟ 239 00:14:39,030 --> 00:14:40,420 اگه خوشمزس، میتونم هرروز برات از اینا بخرم 240 00:14:48,350 --> 00:14:49,830 برادر، چطوری؟ 241 00:14:51,030 --> 00:14:52,680 خوبم. آشفته‌ام 242 00:14:53,350 --> 00:14:54,490 راستی یونچی 243 00:14:55,620 --> 00:14:57,970 برو مسافرخونه شین یو کنار ایستگاه قطار 244 00:14:58,060 --> 00:14:59,280 و مردی به اسم یانگ آی وو رو پیدا کن 245 00:14:59,360 --> 00:15:00,870 بهش بگو کرکس علفزار فرستادت 246 00:15:00,910 --> 00:15:01,880 یک چیزیو برداری 247 00:15:03,010 --> 00:15:03,620 پس میرم 248 00:15:07,030 --> 00:15:08,220 پدرم الان کجاس؟ 249 00:15:08,260 --> 00:15:09,020 چطوره؟ 250 00:15:09,520 --> 00:15:10,110 نمیدونم 251 00:15:10,320 --> 00:15:11,750 کی جای تقریبی ارباب دینگو میدونه؟ 252 00:15:11,900 --> 00:15:12,550 استخون اژدها 253 00:15:12,740 --> 00:15:13,930 شش ماه قبل اینجا فرستاده شده 254 00:15:14,060 --> 00:15:15,820 من تاحالا اصلا ارباب دینگو ندیدم 255 00:15:17,570 --> 00:15:19,060 پس باید الان زنده باشه 256 00:15:20,070 --> 00:15:20,780 معلومه 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,220 جو چیوخای و پلیس 258 00:15:24,350 --> 00:15:25,360 خیلی سعی دارن پیدا‌ش کنن 259 00:15:25,480 --> 00:15:26,490 باید زنده باشه 260 00:15:32,620 --> 00:15:33,590 میری دنبالش 261 00:15:34,350 --> 00:15:35,270 میری دنبالش، ها؟ 262 00:15:35,560 --> 00:15:36,450 بهت گفتم برو دنبالش 263 00:15:36,530 --> 00:15:37,620 نگفتم که وسط راه جلوشو بگیری؟ 264 00:15:37,870 --> 00:15:38,760 ها؟ 265 00:15:39,130 --> 00:15:40,860 میری دنبالش 266 00:15:42,120 --> 00:15:42,790 میری دنبالش 267 00:15:43,080 --> 00:15:44,010 داداش - میری دنبالش - 268 00:15:44,260 --> 00:15:45,310 داداش 269 00:15:50,140 --> 00:15:51,060 داداش 270 00:15:51,570 --> 00:15:52,620 داداش 271 00:15:53,160 --> 00:15:53,880 ...بعدشم 272 00:15:53,960 --> 00:15:54,760 بعدشم چی؟ 273 00:15:55,090 --> 00:15:56,310 میخوام از طرف پدر خونده بهش یک درس بدم 274 00:15:56,400 --> 00:15:57,320 جوری که پدر خونده قبلا کتکش زد 275 00:15:57,360 --> 00:15:58,500 من امروز کتکش میزنم 276 00:15:58,750 --> 00:16:00,890 پدر من هیچوقت منو انقدر بی‌رحمانه نزد 277 00:16:02,060 --> 00:16:03,320 داداش، اون متوجه اشتباهش شده 278 00:16:03,530 --> 00:16:04,630 متوجه شده 279 00:16:06,850 --> 00:16:07,940 ارباب جوان 280 00:16:09,790 --> 00:16:11,430 آروم. آروم 281 00:16:18,210 --> 00:16:20,000 برو. درد میکنه 282 00:16:23,610 --> 00:16:24,740 سنگدل 283 00:16:25,500 --> 00:16:26,550 داداش، تو زدیش 284 00:16:26,630 --> 00:16:27,600 آروم باش 285 00:16:28,310 --> 00:16:30,580 بعدشم اون برادر خونی ما نیست 286 00:16:30,830 --> 00:16:31,300 ...تو 287 00:16:31,340 --> 00:16:32,390 کی اینو گفته؟ 288 00:16:32,560 --> 00:16:34,150 پدر خونده با ما مثل پسرای خودش رفتار میکنه 289 00:16:34,280 --> 00:16:35,870 منم با اون مثل برادر واقعیم رفتار میکنم 290 00:16:36,680 --> 00:16:38,020 اینکه همیشه دست و پا چلفتیه مشکلی نداره 291 00:16:38,140 --> 00:16:39,360 الان بهش یک فرصت دادم که به خودش تمرین بده 292 00:16:39,860 --> 00:16:41,500 اگه نتونه کار به این کوچیکی رو انجام بده 293 00:16:41,590 --> 00:16:42,720 چطوری میتونه در آینده موفق بشه؟ 294 00:16:43,220 --> 00:16:45,830 وضعیت پیچیده‌ایه، داداش 295 00:16:46,370 --> 00:16:47,890 میدونی 296 00:16:48,600 --> 00:16:50,490 داداش، عصبانی نباش 297 00:16:50,830 --> 00:16:52,510 آروم باش 298 00:16:53,140 --> 00:16:55,320 دینگ یونچی خیلی گستاخه 299 00:16:55,450 --> 00:16:56,920 بگو چیکار کرده 300 00:16:57,130 --> 00:16:57,840 داداش 301 00:17:07,710 --> 00:17:09,849 داداش 302 00:17:12,829 --> 00:17:14,680 پدر دینگ یونچی 303 00:17:14,950 --> 00:17:17,319 مامور آسمانی کونلونِ حزب پنجگانه‌یه 304 00:17:18,079 --> 00:17:18,920 حزب پنجگانه؟ 305 00:17:19,980 --> 00:17:21,990 حزب پنجگانه یک حزب هنرهای رزمیه 306 00:17:22,089 --> 00:17:23,329 در زمان سلسله سونگ شمالی بوجود اومده 307 00:17:23,880 --> 00:17:24,560 اونا فقط 308 00:17:25,010 --> 00:17:26,440 به مقابر پادشاهی حمله میکردن 309 00:17:26,800 --> 00:17:27,500 به همین خاطر 310 00:17:27,950 --> 00:17:29,340 بهشون حزب پنجگانه در جستجوی اژدها هم میگفتن 311 00:17:30,330 --> 00:17:31,860 رئیس حزب اصلی حزب پنجگانه 312 00:17:32,150 --> 00:17:33,590 مامور آسمانی کونلونه 313 00:17:34,000 --> 00:17:34,590 کونلون؟ 314 00:17:34,590 --> 00:17:35,720 پدر دینگ یونچی 315 00:17:35,950 --> 00:17:36,780 دینگ یوانشان 316 00:17:37,610 --> 00:17:39,140 مامور آسمانی فعلی کونلونه 317 00:17:41,100 --> 00:17:42,570 پس چهار حزب دیگه چی؟ 318 00:17:43,160 --> 00:17:44,080 گفته شده که 319 00:17:44,630 --> 00:17:45,510 توی دهه‌های اخیر 320 00:17:45,590 --> 00:17:46,850 حزب پنجگانه هجوم به مقابر پادشاهی رو کنار گذاشته 321 00:17:47,310 --> 00:17:48,660 و به کارای دیگه رو آورده 322 00:17:48,950 --> 00:17:50,000 جو چیوخای توی حفاری تپه 323 00:17:50,760 --> 00:17:51,770 یک بانک خصوصی باز کرد 324 00:17:52,000 --> 00:17:52,790 ...حفاری تپه 325 00:17:53,320 --> 00:17:54,920 غول یک دلال خونه باز کرده 326 00:17:55,630 --> 00:17:56,930 دو حزب دیگه، حفار کوه و جابه‌جا کننده کوه 327 00:17:57,060 --> 00:17:57,940 اثری ازشون نیست 328 00:17:58,650 --> 00:18:01,260 خب حالا دینگ یوانشان، مامور آسمانی کونلون چیکار میکنه؟ 329 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 گفته شده توی کار باستان شناسیه 330 00:18:04,320 --> 00:18:05,540 خب تحقیقاتش در چه باره‌ایه؟ 331 00:18:05,710 --> 00:18:06,300 هنوز روی اشیاء مقبره‌ها 332 00:18:06,380 --> 00:18:08,360 تحقیق میکنه 333 00:18:08,360 --> 00:18:11,340 [بانک خصوصی تای‌یی] 334 00:18:57,160 --> 00:18:58,540 بسته‌ای که جو چیوخای آورده 335 00:18:58,630 --> 00:18:59,550 توش استخون اژدهای تقلبیه 336 00:18:59,940 --> 00:19:01,480 استخون اژدها برای چیه؟ 337 00:19:03,580 --> 00:19:04,590 استخونای اژدهای کوهستان برفی 338 00:19:05,010 --> 00:19:06,230 یادگار خانوادگی دینگه 339 00:19:06,630 --> 00:19:07,620 کلا دو تا ازش وجود داره 340 00:19:08,540 --> 00:19:09,510 گفته شده که 341 00:19:09,590 --> 00:19:10,680 فقط وقتی دو تا تکه کنار هم گذاشته بشه کار میکنه 342 00:19:11,060 --> 00:19:12,320 ولی خب ما که خارجی‌ایم معلومه که 343 00:19:13,290 --> 00:19:14,840 نمیدونیم دقیقا چیکار میکنه 344 00:19:16,440 --> 00:19:17,400 کوه‌های کونلون چی؟ 345 00:19:19,210 --> 00:19:20,130 کوه‌های کونلون؟ 346 00:19:21,600 --> 00:19:23,110 کوه‌های کونلون حتی قدرتش بیشتره 347 00:19:25,630 --> 00:19:27,770 کوه‌های کونلون پایه و اساس حزب پنجگانه‌یه 348 00:19:28,280 --> 00:19:30,670 گنجینه‌های هزار ساله حزب پنجگانه اونجا جمع آوری شده 349 00:19:31,220 --> 00:19:33,490 مسئولیت این به عهده خانواده دینگ بوده 350 00:19:34,830 --> 00:19:35,750 فقط خانواده تو میدونه 351 00:19:35,880 --> 00:19:37,140 جای دقیقش کجایه 352 00:19:50,450 --> 00:19:51,550 افرادم توی شانگهای 353 00:19:51,670 --> 00:19:53,690 آگهی‌تو توی روزنامه دیدن 354 00:19:54,190 --> 00:19:54,950 میدونم وقتی هشت سالت بود 355 00:19:55,200 --> 00:19:57,050 توی آب غرق شدی 356 00:19:57,260 --> 00:19:58,390 ارباب دینگ در این باره بهم گفتن 357 00:19:58,640 --> 00:19:59,530 نزدیک اسکله 358 00:19:59,690 --> 00:20:01,000 برای همین سریع اومدم 359 00:20:01,840 --> 00:20:02,930 برای ایمنی 360 00:20:03,050 --> 00:20:05,070 فقط نامه و یک تکه از استخون اژدها رو آوردم 361 00:20:05,450 --> 00:20:06,830 بقیه رو 362 00:20:06,880 --> 00:20:08,180 برادرام زمینی به شانگهای میبرن 363 00:20:08,430 --> 00:20:10,490 اینجوری هر چیم بشه 364 00:20:10,870 --> 00:20:12,840 جو چیوخای فقط میتونه یک تکه از استخون اژدها رو بدست بیاره 365 00:20:13,260 --> 00:20:14,100 بی‌فایدس 366 00:20:18,510 --> 00:20:19,310 برادر 367 00:20:19,980 --> 00:20:21,660 میدونی کی بمب دود زا پرتاب کرد؟ 368 00:20:22,670 --> 00:20:23,550 نه 369 00:20:24,890 --> 00:20:26,070 فک میکنی پدرم بود؟ 370 00:20:28,040 --> 00:20:28,840 غیرممکنه 371 00:20:29,720 --> 00:20:31,020 اگه ارباب دینگ اونجا بود 372 00:20:31,490 --> 00:20:33,250 با یکی دو حرکت به حساب اونا می‌رسید 373 00:20:33,880 --> 00:20:34,720 تازشم 374 00:20:35,310 --> 00:20:36,320 اگه ارباب دینگ اینجا بود 375 00:20:36,650 --> 00:20:38,250 دلیلی نداشت نیاد ما رو ببینه 376 00:20:46,520 --> 00:20:50,930 [بانک خصوصی تای‌یی] 377 00:21:03,950 --> 00:21:04,920 همه چی آمادس؟ 378 00:21:05,000 --> 00:21:06,390 قبل طلوع آفتاب آماده شده 379 00:21:10,420 --> 00:21:11,850 طرف شو دینگ فنگم آمادس؟ 380 00:21:14,580 --> 00:21:15,380 حرف بزن 381 00:21:17,900 --> 00:21:18,860 بله 382 00:21:24,950 --> 00:21:26,000 دیروز زدمت 383 00:21:26,550 --> 00:21:27,680 چون میخواستم امروز درست رفتار کنی 384 00:21:27,770 --> 00:21:28,560 میدونی؟ 385 00:21:29,110 --> 00:21:29,780 بله 386 00:21:31,460 --> 00:21:32,170 برادر 387 00:21:32,930 --> 00:21:34,690 باید اون چیزو امروز بگیری 388 00:21:35,580 --> 00:21:36,290 کدوم چیز؟ 389 00:21:38,890 --> 00:21:41,250 چیزی که دینگ یونچی دیروز به وو شوانگ داد 390 00:21:42,000 --> 00:21:43,090 برای چی زودتر بهم نگفتی؟ 391 00:21:43,220 --> 00:21:45,740 اگه زودتر گفته بودی، به این یکیم رسیدگی میکردم 392 00:21:47,630 --> 00:21:48,680 خب امروز که مشکلی نیست 393 00:21:48,760 --> 00:21:49,600 نگران نباش 394 00:21:51,240 --> 00:21:52,960 برادر، چطوره من باهات بیام؟ 395 00:21:54,690 --> 00:21:55,900 خونه بمون 396 00:21:56,190 --> 00:21:57,750 یا با عمه خِی برو سینما 397 00:22:00,210 --> 00:22:01,210 وایسا 398 00:22:02,900 --> 00:22:04,220 هیچ حس دلسوزی اصلا نداری 399 00:22:04,430 --> 00:22:05,310 لباسامو بیار 400 00:22:10,140 --> 00:22:11,320 آدم باش 401 00:22:12,830 --> 00:22:13,670 مراقب خونه باش 402 00:22:14,340 --> 00:22:15,270 مراقب باش 403 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 خوبم. این فقط یک زخم سطحیه 404 00:22:21,990 --> 00:22:22,910 نخند 405 00:22:23,540 --> 00:22:24,840 اگه به خندیدن ادامه بدی، باهات ازدواج میکنم 406 00:22:50,630 --> 00:22:51,760 خم شم 407 00:22:52,060 --> 00:22:53,190 وقتی خم میشم، کمتر درد میگیره 408 00:23:02,180 --> 00:23:03,770 بانو، من فنگ لینگم 409 00:23:07,050 --> 00:23:08,600 تا حالا درباره کوه‌های 410 00:23:08,980 --> 00:23:10,200 کونلون چیزی شنیدین؟ 411 00:23:10,400 --> 00:23:37,200 =ترجمه اختصاصی بارو مووی= 412 00:23:39,050 --> 00:23:39,810 بگیرش 413 00:23:40,520 --> 00:23:41,070 برو 414 00:23:41,070 --> 00:23:41,700 باشه 415 00:23:45,230 --> 00:23:48,840 [یانگ آی وو، شاگرد استعداد طلایی حزب پنجگانه] 416 00:23:52,320 --> 00:23:53,290 مردی که خواستم پیداش کنی کجاس؟ 417 00:23:53,840 --> 00:23:55,430 زیر برج ناقوس داشت نگهبانی میداد و نیومد بالا 418 00:23:55,640 --> 00:23:57,410 نگران بود برای همین منو فرستاد برگردم 419 00:23:58,160 --> 00:23:58,830 باشه 420 00:24:07,280 --> 00:24:08,620 گرز اژدهای لیخو 421 00:24:09,080 --> 00:24:10,430 این سلاح مامورای آسمانی پیشینه 422 00:24:23,820 --> 00:24:24,960 استخون اژدهای کوهستان برفی 423 00:24:25,590 --> 00:24:27,270 این یادگار خانوادگیته 424 00:24:31,470 --> 00:24:38,730 [بانک خصوصی تای‌یی] 425 00:24:35,120 --> 00:24:35,540 پلیس 426 00:24:35,540 --> 00:24:36,680 دارین چیکار میکنین؟ - چی؟ - 427 00:24:37,430 --> 00:24:39,110 پلیس - اینجا بستس. بیا بیرون - 428 00:24:40,490 --> 00:24:41,680 برو - بیا بیرون - 429 00:24:41,680 --> 00:24:42,360 بیا بیرون 430 00:24:42,360 --> 00:24:42,810 بیا بیرون 431 00:24:43,440 --> 00:24:44,110 زود باش 432 00:24:44,490 --> 00:24:45,160 برو 433 00:24:45,330 --> 00:24:46,380 برو - داری چیکار میکنی؟ - 434 00:24:46,590 --> 00:24:47,840 !حرکت کن 435 00:24:47,850 --> 00:24:48,520 برو کنار 436 00:24:49,380 --> 00:24:49,900 !حرکت کن 437 00:24:50,030 --> 00:24:51,210 برو کنار - بیا بیرون - 438 00:24:51,360 --> 00:24:52,920 برگرد. با من بیا. زود باش 439 00:25:13,130 --> 00:25:19,350 [بانک خصوصی تای‌یی] 440 00:25:36,310 --> 00:25:37,450 پس 441 00:25:37,830 --> 00:25:39,130 آدمات خبرو فاش کردن؟ 442 00:25:39,840 --> 00:25:41,650 کسی که جو چیوخای توی اسکله منتظرش بود من نبودم 443 00:25:41,900 --> 00:25:42,700 تو بودی 444 00:25:49,670 --> 00:25:50,470 یونچی 445 00:25:52,860 --> 00:25:53,870 ترفندای جو چیوخای 446 00:25:54,120 --> 00:25:54,960 برای من چیده شده بودن 447 00:25:55,880 --> 00:25:56,680 گفت میخواد 448 00:25:57,310 --> 00:25:58,400 خونه رو تمیز کنه 449 00:25:58,700 --> 00:25:59,500 !تف 450 00:26:02,650 --> 00:26:04,620 تو خبرو شنیدی و اومدی منو ببینی 451 00:26:05,080 --> 00:26:07,600 جو چیوخای زیر نظر گرفته بودت و توی اسکله کمین کرده بود 452 00:26:08,190 --> 00:26:09,870 و پلیسم جو چیوخای رو زیر نظر گرفته بود 453 00:26:10,250 --> 00:26:11,840 برای همین منو پیدا کردن 454 00:26:12,850 --> 00:26:14,200 اونا میخواستن از طریق من پدرمو پیدا کنن 455 00:26:15,330 --> 00:26:16,930 درسته 456 00:26:19,660 --> 00:26:20,410 راستش 457 00:26:21,130 --> 00:26:23,520 من و پدرت 458 00:26:24,020 --> 00:26:24,860 و پلیس 459 00:26:25,660 --> 00:26:26,750 همگی توی یک خطیم 460 00:26:31,420 --> 00:26:34,730 [دینگ یوانشان به طرز مرموزی ناپدید شده. کلید حل راز استخوان اژدها. استخوان اژدها. هجوم به مقبره] 461 00:26:34,730 --> 00:26:38,350 [پلیس. سون سانشوان. جو چیوخای دینگ یونچی رو تحت نظر گرفته] 462 00:26:38,350 --> 00:26:39,820 [توقف جعلی تحقیق درباره مکان احتمالی دینگ یوانشان] 463 00:26:39,820 --> 00:26:41,960 [به وو شوانگ که اتفاقی گیر افتاده کمک کن. مردی که ماسک زده دوسته یا دشمن؟] 464 00:26:46,030 --> 00:26:47,380 وقتی یک آخوندک سعی میکنه یک جیرجیرکو بگیره 465 00:26:47,710 --> 00:26:49,140 یک قناری پشتشه 466 00:26:50,860 --> 00:26:51,660 توقع نداشتم 467 00:26:52,370 --> 00:26:54,100 آدمای زیادی که پشتشن با این خبر گیر بیوفتن 468 00:26:55,820 --> 00:26:57,370 تو توی یک گردابی 469 00:26:57,540 --> 00:26:58,460 باید مراقب باشی 470 00:26:59,260 --> 00:27:00,140 فک میکنم 471 00:27:01,230 --> 00:27:02,540 الان مهمترین چیز 472 00:27:02,700 --> 00:27:04,090 پیدا کردن پدرم باشه 473 00:27:07,320 --> 00:27:08,160 یونچی 474 00:27:09,130 --> 00:27:10,640 برای چی استخون اژدها رو به وو شوانگ دادی؟ 475 00:27:12,410 --> 00:27:13,250 خب چیکاره مگه؟ 476 00:27:14,210 --> 00:27:15,260 نمیتونم به کسی که 477 00:27:15,350 --> 00:27:16,770 از یک تبر استفاده میکنه تا سینه‌مو بشکافه اعتماد کنم 478 00:27:17,070 --> 00:27:17,950 تازشم اون یک زنه 479 00:27:19,130 --> 00:27:20,600 اربابشم جو چیوخایه 480 00:27:23,120 --> 00:27:24,000 من به وو شوانگ اعتماد دارم 481 00:27:45,210 --> 00:27:45,960 ...این 482 00:27:46,050 --> 00:27:47,220 جناب 483 00:27:48,530 --> 00:27:49,830 ایشون 484 00:27:50,670 --> 00:27:53,230 رئیس اداره پلیس شانگهای 485 00:27:53,480 --> 00:27:54,740 لو یون سونگه 486 00:27:55,040 --> 00:27:55,750 فرمانده 487 00:27:58,480 --> 00:28:00,120 درود، فرمانده 488 00:28:00,620 --> 00:28:02,390 شخصا به این مکان محقر اومدین 489 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 چه کاری از دستم برمیاد؟ 490 00:28:04,650 --> 00:28:05,320 آقای جو 491 00:28:06,330 --> 00:28:07,130 بشین حرف بزنیم 492 00:28:08,140 --> 00:28:08,810 بفرما 493 00:28:09,900 --> 00:28:10,910 باشه 494 00:28:16,790 --> 00:28:18,550 امروز با عجله به اینجا اومدم 495 00:28:19,440 --> 00:28:20,610 تا درباره یک کاری 496 00:28:21,200 --> 00:28:22,290 با آقای جو صحبت کنم 497 00:28:22,960 --> 00:28:24,180 کار؟ 498 00:28:25,610 --> 00:28:26,870 اینطور معرکه‌ای 499 00:28:27,580 --> 00:28:28,630 بخاطر کار؟ 500 00:28:33,630 --> 00:28:34,430 برین بیرون 501 00:28:51,100 --> 00:28:52,360 شما دوتا هم هستین؟ 502 00:28:55,050 --> 00:28:55,850 برین 503 00:29:51,960 --> 00:29:52,880 دیدیش؟ 504 00:29:53,430 --> 00:29:54,270 آره 505 00:29:54,480 --> 00:29:55,360 چی دیدی؟ 506 00:29:56,370 --> 00:29:56,750 طبقه دوم 507 00:29:56,750 --> 00:29:58,470 دیدی چقد دردناک بود؟ 508 00:29:59,900 --> 00:30:00,820 باسنم 509 00:30:03,090 --> 00:30:04,600 وقتی باسنمو میزد 510 00:30:04,690 --> 00:30:05,950 تو حتی منو هل دادی 511 00:30:07,160 --> 00:30:08,300 مگه قلبت از سنگه؟ 512 00:30:09,890 --> 00:30:12,080 آدم باش 513 00:30:14,010 --> 00:30:15,230 فقط از وایسادن کنارت 514 00:30:15,270 --> 00:30:16,610 حالم بد میشه 515 00:30:22,660 --> 00:30:23,370 فرمانده 516 00:30:24,170 --> 00:30:24,930 لطفا برام توضیح بدین 517 00:30:26,480 --> 00:30:27,320 چند روز قبل 518 00:30:27,570 --> 00:30:28,750 فرمانده سان 519 00:30:29,090 --> 00:30:30,680 با کمک مهاجمای مقبره، مقبره شرقی رو 520 00:30:30,890 --> 00:30:32,450 غارت و نابود کرده 521 00:30:32,660 --> 00:30:33,960 خشم مردم بالا گرفته 522 00:30:34,840 --> 00:30:36,270 دولت مرکزی حکمی در این خصوص صادر کرده 523 00:30:36,730 --> 00:30:37,990 که همه مهاجمای مقبره در سراسر کشور نابود بشن 524 00:30:38,030 --> 00:30:39,170 به محضی که پیدا بشن 525 00:30:39,290 --> 00:30:40,340 میتونی بدون گزارش با شلیک بهشون 526 00:30:40,680 --> 00:30:42,190 حکمو اجرا کنی 527 00:30:44,460 --> 00:30:45,840 ...مهاجمای مقبره واقعا 528 00:30:46,010 --> 00:30:47,230 واقعا تنفر بر انگیزن 529 00:30:48,490 --> 00:30:48,950 ولی نمیدونم 530 00:30:48,950 --> 00:30:51,180 این به منی که بانک خصوصی می‌گردونه 531 00:30:51,680 --> 00:30:52,980 چه ربطی داره؟ 532 00:30:53,820 --> 00:30:54,790 فقط در صورتی که 533 00:30:54,870 --> 00:30:56,970 کارتو توی بانک خصوصی صادقانه انجام بدی، آقای جو 534 00:30:57,270 --> 00:30:58,990 چجوری باید صدات بزنم؟ 535 00:30:59,620 --> 00:31:00,750 آقای جو 536 00:31:00,920 --> 00:31:01,930 یا 537 00:31:02,810 --> 00:31:04,030 رئیس حزب جو؟ 538 00:31:14,360 --> 00:31:15,920 اگه بهت بگم آقای جو 539 00:31:16,460 --> 00:31:17,850 میترسم فک کنی من کورم 540 00:31:18,180 --> 00:31:19,700 نمیتونم تشخیصت بدم 541 00:31:20,120 --> 00:31:21,500 ولی اگه بهت بگم رئیس حزب جو 542 00:31:22,210 --> 00:31:23,600 با توجه به موقعیتم 543 00:31:24,020 --> 00:31:25,280 نمیتونم 544 00:31:25,910 --> 00:31:27,170 چشمامو ببندم 545 00:31:27,300 --> 00:31:28,430 و برای بعضی مسائل کاری نکنم 546 00:31:29,310 --> 00:31:30,240 به همین خاطر 547 00:31:30,360 --> 00:31:31,580 دو به شکم 548 00:31:32,210 --> 00:31:33,090 بهم بگو 549 00:31:33,390 --> 00:31:34,520 در آینده 550 00:31:35,280 --> 00:31:37,000 چی صدات کنم؟ 551 00:31:41,490 --> 00:31:43,550 فرمانده واقعا چشمای تیزی داره 552 00:31:45,360 --> 00:31:46,700 هیچ چیو نمیتونم ازت مخفی کنم 553 00:31:48,210 --> 00:31:49,090 باشه 554 00:31:50,350 --> 00:31:52,200 حالا که میدونی کی‌ام 555 00:31:52,330 --> 00:31:53,630 باید بدونی که 556 00:31:54,470 --> 00:31:56,190 برادرای حزب پنجگانه 557 00:31:57,540 --> 00:31:59,510 چندین سال کار هجوم به مقابر رو انجام نمیدادن 558 00:32:00,310 --> 00:32:01,360 و بدون ورود به انجمن هنرهای رزمی زندگی خودشونو 559 00:32:02,240 --> 00:32:03,210 جدا از هم می‌گذروندن 560 00:32:04,060 --> 00:32:05,100 پس برای چی 561 00:32:05,140 --> 00:32:06,820 این همه راه اومدی شانگهای 562 00:32:06,900 --> 00:32:07,990 تا خونه رو تمیز کنی، رئیس حزب جو؟ 563 00:32:12,240 --> 00:32:13,750 خب راستش 564 00:32:15,340 --> 00:32:16,440 من دنبال غول میگردم 565 00:32:16,900 --> 00:32:18,370 تا درباره چندتا مسئله خانوادگی باهم معامله کنیم 566 00:32:19,750 --> 00:32:20,890 من امروز اومدم اینجا 567 00:32:21,100 --> 00:32:23,370 توی این مسئله خانوادگی بهت کمک کنم 568 00:32:30,000 --> 00:32:31,050 به هیکلت نگاه کن 569 00:32:33,440 --> 00:32:34,620 مشخصه که 570 00:32:35,540 --> 00:32:36,680 رزمی کاری 571 00:32:39,530 --> 00:32:41,000 خیلی خشمگین خودتو نشون نده 572 00:32:42,770 --> 00:32:44,910 شایعه شده که دست از هم چی کشیدی، درسته؟ 573 00:32:45,370 --> 00:32:46,420 کار کردن، درسته؟ 574 00:32:47,050 --> 00:32:48,020 پس کارتو درست انجام بده 575 00:32:48,860 --> 00:32:50,370 از خیلی از جنبه‌های کاری بهت میگم که 576 00:32:50,450 --> 00:32:51,670 میتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم 577 00:32:53,650 --> 00:32:54,780 تا حالا پایین یک مقبره بودی؟ 578 00:32:58,390 --> 00:32:59,610 تا حالا روح دیدی؟ 579 00:33:00,870 --> 00:33:02,130 وقتی رفتی پایین یک مقبره 580 00:33:02,420 --> 00:33:03,560 واقعا 581 00:33:03,730 --> 00:33:04,480 یک مرده متحرک دیدی؟ 582 00:33:05,030 --> 00:33:06,290 چیزی برای خوردن نیست 583 00:33:06,330 --> 00:33:08,600 همش پر از مویه 584 00:33:13,890 --> 00:33:15,740 فک کنم از وقتی هنوز جوون بودی ندیدیش 585 00:33:18,340 --> 00:33:19,390 خوبه 586 00:33:20,150 --> 00:33:21,200 از کدوم سلسله‌یه؟ 587 00:33:23,000 --> 00:33:24,310 از مقبره بیرون اومده، درسته؟ 588 00:33:26,200 --> 00:33:27,920 اگه واقعا حوصلت سر رفته 589 00:33:28,590 --> 00:33:30,520 فقط به این فک کن میخوای تو قبرت چی بذاری 590 00:33:35,480 --> 00:33:36,990 چطور جرات میکنی 591 00:33:39,170 --> 00:33:41,100 فک کنم نمیدونی من کی‌ام 592 00:33:42,570 --> 00:33:43,710 الان بهت می‌فهمونم 593 00:33:43,710 --> 00:33:44,970 تو کی‌ای 594 00:33:46,060 --> 00:33:47,780 کنارت وایسادن حالمو بد میکنه 595 00:33:48,620 --> 00:33:49,970 نمک نشناس 596 00:33:50,970 --> 00:34:06,970 =ترجمه اختصاصی بارو مووی= 597 00:34:08,659 --> 00:34:10,460 نوشته روی دو تا استخون اژدها با هم فرق دارن 598 00:34:11,810 --> 00:34:12,520 آره 599 00:34:14,449 --> 00:34:15,380 این چیه؟ 600 00:34:15,710 --> 00:34:17,310 هیچ کی نمیتونه بگه چیه 601 00:34:17,980 --> 00:34:19,659 اگه بتونی بگی که دیگه راز نیست 602 00:34:20,210 --> 00:34:20,920 یونچی 603 00:34:21,300 --> 00:34:22,389 وقتی استخون اژدها رو برگردونیم 604 00:34:23,020 --> 00:34:24,449 میتونی خودت دربارش تحقیق کنی 605 00:34:25,670 --> 00:34:27,429 من به راز حزب پنجگانه علاقه‌ای ندارم 606 00:34:29,030 --> 00:34:30,580 این چیزیه که پدرم گفته نگهش دارم 607 00:34:31,000 --> 00:34:32,179 پس باید برش گردونم 608 00:34:34,150 --> 00:34:34,909 یونچی 609 00:34:35,199 --> 00:34:35,960 بهش فک کردم 610 00:34:36,420 --> 00:34:37,639 اولویت الانت 611 00:34:37,850 --> 00:34:38,980 باید مامور آسمانی بعدی شدن باشه 612 00:34:41,540 --> 00:34:42,840 چرا بهش اهمیت میدی؟ 613 00:34:44,310 --> 00:34:45,530 من از حزب پنجگانم 614 00:34:45,699 --> 00:34:47,170 معلومه برام مهمه 615 00:34:59,260 --> 00:35:00,270 من مامور آسمانی نمیشم 616 00:35:01,700 --> 00:35:02,620 برای چی؟ 617 00:35:04,770 --> 00:35:06,530 پدرت گرز اژدها و استخون‌های اژدها رو به تو داده 618 00:35:06,820 --> 00:35:07,790 منظورش همین بوده 619 00:35:08,630 --> 00:35:09,430 یونچی 620 00:35:10,520 --> 00:35:11,440 بهم قول بده 621 00:35:13,590 --> 00:35:14,720 وقتی بزرگ شدی 622 00:35:15,980 --> 00:35:17,030 عضو حزب پنجگانه نشی 623 00:35:18,290 --> 00:35:19,260 و مامور آسمانیم نشی 624 00:35:19,970 --> 00:35:20,810 باشه 625 00:35:22,070 --> 00:35:22,990 تکرارش کن 626 00:35:23,750 --> 00:35:26,100 من عضو حزب پنجگانه نمیشم و یک مامور آسمانیم نمیشم 627 00:35:28,770 --> 00:35:30,470 میدونم مادرم مرده و دیگه برنمی‌گرده 628 00:35:30,930 --> 00:35:32,110 تا حدودی میتونم بفهمم 629 00:35:32,390 --> 00:35:33,450 چرا مرده 630 00:35:34,330 --> 00:35:36,810 یک مرد از خانواده مامور آسمانی نمیتونه همراه مادرش باشه 631 00:35:36,940 --> 00:35:38,030 این مجازات خدایه 632 00:35:38,660 --> 00:35:39,710 پدربزرگت، پدرِ پدربزرگت 633 00:35:39,790 --> 00:35:41,310 و 26 تا مامور آسمانی دیگه از خانواده‌مون 634 00:35:41,470 --> 00:35:42,690 همگی توی این راه بودن 635 00:35:43,030 --> 00:35:44,080 اگه نتونی حتی 636 00:35:44,290 --> 00:35:45,590 مراقب زن و بچه خودت باشی 637 00:35:45,630 --> 00:35:46,680 پس معنی مامور آسمانی شدن چیه؟ 638 00:35:46,890 --> 00:35:48,110 هنوز مَردی؟ 639 00:35:52,530 --> 00:35:53,950 این سرنوشتته که مامور آسمانی بشی 640 00:35:54,530 --> 00:35:55,420 قبولش کن 641 00:35:56,470 --> 00:35:58,230 سرنوشتم به عهده خودمه 642 00:35:59,150 --> 00:36:00,670 ترجیح میدم بمیرم و عضو حزب پنجگانه نشم 643 00:36:09,440 --> 00:36:10,450 به حرفم گوش کن. به صلاحته 644 00:36:10,830 --> 00:36:11,670 از گرز اژدها استفاده کن 645 00:36:11,670 --> 00:36:12,970 و به جو چیوخای دستور بده استخون اژدها رو برگردونه 646 00:36:13,060 --> 00:36:14,110 جرات نمیکنه سرپیچی کنه 647 00:36:14,900 --> 00:36:16,080 وقتی از گرز اژدها استفاده کنی 648 00:36:16,290 --> 00:36:17,050 یعنی که 649 00:36:17,380 --> 00:36:19,230 تو مامور آسمانی بعدی میشی 650 00:36:21,120 --> 00:36:21,790 بهت گفتم که 651 00:36:21,920 --> 00:36:22,590 نمیخوام اینکارو کنم 652 00:36:24,770 --> 00:36:25,530 خب چرا؟ 653 00:36:29,310 --> 00:36:30,950 ولش کن. نمیتونم باهات حرف حساب بزنم 654 00:36:31,370 --> 00:36:33,090 در هر حال اینکارو نمیکنم 655 00:36:33,850 --> 00:36:36,030 یونچی، تو داری پدرتو ناامید میکنی 656 00:36:36,790 --> 00:36:38,630 شیش سال قبل اینو روشن کردم 657 00:36:39,390 --> 00:36:40,650 منظورمو فهمید 658 00:36:41,990 --> 00:36:43,300 تو تنها پسر پدرتی 659 00:36:43,800 --> 00:36:44,470 ...این 660 00:36:44,890 --> 00:36:46,450 مشکل مامور آسمانی شدن چیه؟ 661 00:36:49,470 --> 00:36:50,520 مشکلش چیه؟ 662 00:36:51,700 --> 00:36:53,000 حزب پنجگانه 663 00:36:53,750 --> 00:36:54,970 همه دنیای تویه 664 00:36:55,290 --> 00:36:56,270 ولی از نظر من 665 00:36:56,900 --> 00:36:58,580 فقط یک مردابه که از آدما استفاده میکنه 666 00:37:02,660 --> 00:37:03,330 ارباب دینگ 667 00:37:04,210 --> 00:37:05,090 پسرت عقلشو از دست داده 668 00:37:10,930 --> 00:37:12,230 این همه راه اومدم شانگهای 669 00:37:12,780 --> 00:37:14,580 فک میکردم که مامور آسمانی بعدی میشه 670 00:37:14,790 --> 00:37:16,560 و میتونیم دوباره یک ستون داشته باشیم 671 00:37:17,860 --> 00:37:18,700 توقع اینو نداشتم 672 00:37:20,760 --> 00:37:21,640 اگه اینطوره 673 00:37:22,980 --> 00:37:24,790 چرا خبر دادی که دنبال پدرتی؟ 674 00:37:25,420 --> 00:37:26,470 برای چی برگشتی؟ 675 00:37:30,460 --> 00:37:31,800 من میرم از جو چیوخای میخوام استخون اژدها رو پس بده 676 00:37:33,480 --> 00:37:34,580 گرز اژدها و استخون اژدها 677 00:37:34,830 --> 00:37:35,840 برشون میگردونم به پدرت 678 00:37:36,050 --> 00:37:36,800 بذارشون زمین 679 00:37:40,560 --> 00:37:41,880 میخوای مامور آسمانی بشی یا نه؟ 680 00:37:42,720 --> 00:37:43,200 نه 681 00:37:45,390 --> 00:37:46,780 پس اینا دیگه متعلق به تو نیستن 682 00:37:47,090 --> 00:37:48,100 پسشون میدم به ارباب دینگ 683 00:37:48,180 --> 00:37:49,950 اگه الان بری پیش جو چیوخای 684 00:37:50,370 --> 00:37:52,220 اینارو الکی الکی میدی به اون 685 00:37:53,770 --> 00:37:54,650 پس چیکار کنم؟ 686 00:37:55,700 --> 00:37:56,540 اگه بهم اعتماد داری 687 00:37:56,880 --> 00:37:58,050 اینارو بسپر به من 688 00:38:00,240 --> 00:38:01,330 چه اون مقامو بگیرم چه نه 689 00:38:02,250 --> 00:38:03,890 من هنوزم پسر دینگ یوانشانم 690 00:38:04,440 --> 00:38:05,490 اینا دو تا چیز جدا از همن 691 00:38:08,720 --> 00:38:09,560 بنظر من 692 00:38:11,070 --> 00:38:12,210 اونا یکین 693 00:38:19,430 --> 00:38:21,240 من مخالف حزب پنجگانم و ازش بدم میاد 694 00:38:22,370 --> 00:38:23,630 ولی درباره پدرم اینطور نیستم 695 00:38:25,600 --> 00:38:26,910 اون تنها عضو خانوادم 696 00:38:27,540 --> 00:38:28,840 تو این دنیاس 697 00:38:34,040 --> 00:38:34,970 توی نامش 698 00:38:36,940 --> 00:38:38,200 ارباب دینگ ازم خواست به حرفات گوش کنم 699 00:38:42,780 --> 00:38:44,250 اینجا استراحت کن 700 00:38:44,630 --> 00:38:45,550 من میرم استخون اژدها رو پس بگیرم 701 00:38:46,080 --> 00:38:47,020 بقیه موارد رو میتونیم بعد از 702 00:38:47,440 --> 00:38:48,410 برگشتنم راجع بهش حرف بزنیم 703 00:38:48,960 --> 00:38:49,430 معلومه 704 00:38:50,040 --> 00:38:50,970 از اونجایی که من مامور آسمانی نیستم 705 00:38:51,600 --> 00:38:52,710 لازم نیست به حرفام گوش کنی 706 00:38:54,120 --> 00:38:54,880 فرمانده 707 00:38:58,700 --> 00:39:00,090 واقعا نمیذاری بریم؟ 708 00:39:00,210 --> 00:39:00,970 اینطور نیست 709 00:39:02,100 --> 00:39:04,030 اگه واقعا نمیخواستم بذارم حزب پنجگانه بره 710 00:39:04,410 --> 00:39:05,590 اون شب توی اسکله 711 00:39:05,670 --> 00:39:07,100 یک کاری کرده بودم 712 00:39:11,970 --> 00:39:13,990 من دینگ یوانشان رو میخوام 713 00:39:14,320 --> 00:39:16,460 اگه دینگ یوانشان خودشو نشون نده 714 00:39:17,600 --> 00:39:19,400 دینگ یونچی باید مال من بشه 715 00:39:20,290 --> 00:39:21,630 من فقط باید کارمو بکنم 716 00:39:21,920 --> 00:39:23,440 بقیه کارای حزب پنجگانه رو 717 00:39:23,650 --> 00:39:25,410 به تو، رئیس حزب جو می‌سپرم 718 00:39:25,700 --> 00:39:26,880 تا خودت بهشون برسی 719 00:39:27,430 --> 00:39:28,600 تا وقتی که کار پرخاشگرانه‌ای انجام ندی 720 00:39:28,690 --> 00:39:29,900 بهت سخت نمیگیرم 721 00:39:30,200 --> 00:39:31,710 بیا هر کدوممون راه خودمونو بریم 722 00:39:32,130 --> 00:39:32,970 نظرت 723 00:39:34,020 --> 00:39:35,070 چیه؟ 724 00:39:37,510 --> 00:39:38,600 بنظر خیلی 725 00:39:39,610 --> 00:39:40,450 خوبه 726 00:39:42,080 --> 00:39:43,890 ولی یونچی اینجا با ما نیست 727 00:39:44,560 --> 00:39:45,490 اون اینجا نیست 728 00:39:47,000 --> 00:39:48,090 ولی وو شوانگ که هست 729 00:39:50,780 --> 00:39:51,700 میخوام 730 00:39:52,790 --> 00:39:55,230 وو شوانگ برام یک کاری بکنه 731 00:39:56,950 --> 00:39:58,510 چیکار میتونه بکنه؟ 732 00:39:58,740 --> 00:40:00,860 تا وقتی اینجا باشه، دینگ یونچی خودشو نشون میده 733 00:40:06,450 --> 00:40:08,670 میخوای ازش بعنوان طعمه استفاده کنی 734 00:40:09,840 --> 00:40:11,060 دینگ یونچی رو به دام بندازی؟ 735 00:40:12,990 --> 00:40:13,880 دام؟ 736 00:40:15,430 --> 00:40:17,360 چرا به فکر خودم نرسید؟ 737 00:40:18,080 --> 00:40:19,170 این چطوره، رئیس حزب جو؟ 738 00:40:20,130 --> 00:40:22,230 تا وقتی که وو شوانگ با ما همکاری کنه و راه بیاد 739 00:40:22,360 --> 00:40:23,910 حتما فردا میفرستمش برگرده 740 00:40:24,080 --> 00:40:25,590 حالا چه دینگ یونچی خودشو نشون بده چه نه 741 00:40:25,850 --> 00:40:26,640 این چطوره؟ 742 00:40:28,160 --> 00:40:29,580 میخوای با دینگ یونچی چیکار کنی؟ 743 00:40:30,720 --> 00:40:32,990 نمیخواد نگران باشی 744 00:40:33,700 --> 00:40:35,300 تو به کار بانک خصوصی برس 745 00:40:35,800 --> 00:40:36,890 توی حساب و کتاب تو از من بهتری 746 00:40:37,520 --> 00:40:38,400 نظرت چیه؟ 747 00:40:38,990 --> 00:40:39,870 یک نفر 748 00:40:40,130 --> 00:40:41,390 برای حزب پنجگانه 749 00:40:42,480 --> 00:40:43,400 نمیبازی، نه؟ 750 00:40:45,630 --> 00:40:46,380 فرمانده 751 00:40:47,850 --> 00:40:49,030 برنامه 752 00:40:50,080 --> 00:40:51,380 خیلی خوبیه 753 00:40:54,490 --> 00:40:56,380 با اینکه دینگ یونچی از اعضای حزب پنجگانه نیست 754 00:40:56,590 --> 00:40:57,430 بازم 755 00:40:58,270 --> 00:41:00,200 از نسل مامور آسمانی دینگه 756 00:41:00,960 --> 00:41:02,180 طعمه کردن وو شوانگ 757 00:41:02,390 --> 00:41:03,730 برای گرفتن یکی از دینگا 758 00:41:04,860 --> 00:41:05,830 این معامله 759 00:41:09,900 --> 00:41:10,700 از سمت من منتفیه 760 00:41:15,990 --> 00:41:16,830 آقای جو 761 00:41:17,170 --> 00:41:18,180 یک قهرمان واقعی 762 00:41:18,510 --> 00:41:19,690 درستکار و فداکار 763 00:41:20,070 --> 00:41:21,030 من ازت خوشم میاد 764 00:41:21,160 --> 00:41:22,290 متاسفانه 765 00:41:22,380 --> 00:41:24,180 از زمان‌های قدیم 766 00:41:25,530 --> 00:41:26,790 قهرمانها زیاد عمر نمیکنن 767 00:41:30,570 --> 00:41:32,080 نمیتونم بگم من یک قهرمانم 768 00:41:32,290 --> 00:41:34,010 ولی بخاطر شهرت حزب پنجگانه 769 00:41:35,770 --> 00:41:36,950 ترجیح میدم بمیرم و خفت بار زندگی نکنم 770 00:42:05,500 --> 00:44:39,950 ♥️برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید♥️ else8001 : مترجم♥️ ♥️ آدرس سایت:WWW.BaroMoviz.XYZ ♥️ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz آدرس پیچ اینستاگرام : @BaroMovie