And so, young people,
the Prudent and Respectable.
from now on you should call me Poplin,
Wasn't it Lady Killer Poplin?
You know more than you should.
Vice Admiral Attenborough?
Did you hear that from
No, from Vice Admiral Cazerne.
burdened by unsympathetic elders.
It is the fate of young reformers to be
out of their reverie of the past!
Stand with me, men, and we'll force them
Jeez...
If he had been born in a peaceful era,
teacher or something, don't you think?
he might have ended up as a kindergarten
He's strangely good with kids.
a lady killer to a kindergarten teacher,
If Commander Poplin is switching from being
Vice Admiral Attenborough?
then how about giving up your bachelorhood,
seem to want to give me up.
It's bachelorhood that doesn't
so I can't bring myself to just throw it away.
We've kept each other company for years,
See you around!
Julian seemed to be the type of genius
While Yang was still alive,
than even the black haired magician.
who was far more abundant in military sense
But after Yang's death, that impression changed.
than he himself that changed,
It was more the sense of the people looking
with some now seeing him as an activist
the "scriptures" of Yang Wen-li's sayings.
spending great effort proselytizing
gloomy nor overbearing.
However, Julian was neither
with his splendor and enthusiastic confidence,
He was not like Kaiser Reinhard,
and took his place as Yang's successor.
and instead went with the flow
For example,
others express their complaints and opinions.
Julian adopted the measure of using letters to let
Some of them were constructive,
aimed directly at Julian himself.
but there were piles of abuse
However, following Yang's teachings
the leader can't be expressed frankly
that a society in which complaints about
can't be called open,
any criticism or attacks on himself.
Julian did not seal away
starting with Katerose von Kreutzer,
It was said by many from the same period,
when people spoke ill of Yang.
that he only lost his temper
anything in his own words.
"Mr. Julian Mintz has never said
is everything that was said by Yang Wen-li.
The source of his speech and knowledge
want to create anything.
He copies all, but he doesn't
He occupies all the glory unbeseemingly,
he has survived longer than Yang."
and the only difference between them is that
Julian himself didn't have anything to say,
In response to this cruel slander,
but Dusty Attenborough raised an objection.
but a performing musician.
"Julian Mintz was not a composer,
Not an author, but a translator.
become a better performing artist,
And if he had wanted to, he could have
and an even more excellent translator.
He never once hid his source.
There's no reason to call that plagiarism.
that can move the people without a performance."
There's no such thing as a piece of famous music
the chance to perform any famous music.
But at this time, Julian had not yet been granted
At that point, he was essentially waiting.
twenty eras of Imperial reign,
Over the course of nearly
to being ruled and controlled.
the people of the Empire grew accustomed
done to you, and being made to do something.
To them, government meant having something
Lohengramm regime their support,
And so they obviously gave the
as it was far better than what came before it.
begins to fade in time,
Consequently, when the Lohengramm Dynasty
will start to hold meaning?
is that not when democratic republicanism
what they needed to do was wait.
And so Julian thought that, for now,
far more quickly than Julian predicted.
And yet, in reality, things started moving
In the middle of October, Boris Konev's group,
running the Imperial blockade
who had charged themselves with
goods and information,
to bring those in Iserlohn Fortress
and astonishing news.
once more came bearing serious
and significant information
This was the most explosive
Yang Wen-li at the end of May.
since the news of the plot to assassinate
Neue Land Governor Marshal Reuenthal
That is to say, the revolt of the Galactic Empire's
against Kaiser Reinhard.
stopped on Urvashi in the Gandharva star system
While on his way to Heinessen, Kaiser Reinhard
in order to pay respects to those who fell in battle.
It was October 7th.
Neue Land Security Forces were stationed here
At this time, 50,000 troops in the
Vice Admiral Alfred Aloys Winckler.
under the command of Reuenthal's subordinate,
at the monument for the dead,
Kaiser Reinhard finished paying his respects
adjacent to headquarters.
and then at 2110, moved to the reception hall
themselves from his presence,
At 2240, Lutz and Müller excused
planning to do so until he grew tired.
and Reinhard began reading,
2330...
What is it, Emil?
something they urgently need to discuss with you.
Your Majesty, Admirals Lutz and Müller have
Shall I let them in?
My apologies, Your Majesty,
but please make preparations to depart.
the movements of the guards.
There seems to be some unrest in
Good work, Müller.
But what in the world is happening?
but for a while now,
I don't know anything for certain,
the base have been moving about hurriedly.
soldiers both inside and outside
none of the phones would connect to the outside.
When I attempted to inquire about it,
caution and head back to the Brünhild.
I believe it would be best to err on the side of
Where are Streit and Rücke?
I don't know, Your Majesty.
anything about our own situation.
In truth, we don't even know
But we at least understand that there is a danger.
There seems to be a single regiment.
and the kaiser of the Galactic Empire.
We have here two senior admirals
makes it seem as if they're taking us lightly.
Trying to stop us with just one regiment
My apologies, Your Majesty!
Müller, are you all right?!
My thanks, Your Majesty.
so you needn't worry.
The skin on my back is somewhat thick,
the entire base is aiming for Your Majesty's life.
Still, with this I can't help but think that
Reuenthal has betrayed Us?!
So, you're saying that
I don't wish to indict a comrade.
Your Majesty safe from danger.
However, I have a duty to keep
then we can make up for it later,
If we're guilty of slander,
but for now think only of your safety, please.
You needn't worry, Emil.
with some charm to it.
It's certain that We'll die in a place
just doesn't have the right ring to it.
Calling Urvashi the grave of the kaiser
then his plan wouldn't leave us an inch,
Supposing that Reuenthal had betrayed us,
no, even a molecule of leeway.
We certainly wouldn't still be free.
Isn't that so?
Your Majesty, it's the Brünhild.
This is Senior Admiral Lutz.
Is this Commodore Seidlitz?
Yes, His Majesty is safe.
so I can't give you an exact situation report!
They may be listening in,
Just give me the status on your end!
and is facing an assault from the surface!
Your Majesty, the Brünhild is also under attack,
the control of the rebel forces,
If the military space port has already fallen under
land on the artificial lake to wait for His Majesty.
the Brünhild should withdraw from there and
We can't get any closer by car.
This way, Your Majesty!
Your Majesty!
Your Majesty, you're safe!
Is that you, Rücke?
What are you doing here?
stating that you'd already escaped,
Streit and I were drawn away by false information
we've been searching for you.
and ever since we realized it was a lie,
was heading for the lake,
When we heard that the Brünhild
we went on ahead to anticipate its arrival.
are waiting up ahead.
Vice Admiral Streit and the others
take off as soon as possible.
Well then, the Brünhild should
No, please wait!
If this wasn't a spontaneous insurrection,
the enemy may already be lying in wait in orbit.
Lutz, who is this enemy that you're speaking of?
It's Reuenthal, isn't it?
you can't offer his name.
But without definite proof,
Admiral Müller stated before,
Following on from what
while you are in Neue Land,
to guarantee your safety, does he not?
Governor Marshal Reuenthal has a duty
And yet, here we are.
I hate to say it, but I can't help but criticize him.
At any rate, let's return to the Brünhild.
as long as we're inside that ship.
Even on the surface, we should be safe
We can leave the countermeasures for later.
Who's there?! Halt!
K-Kaiser...
You seem to have at least a little sanity left.
We are indeed your kaiser.
Go ahead and fire.
There is only one Reinhard von Lohengramm,
listed in the annals of history.
and thus We can only have one killer
Who shall it be?
Your Majesty!
What are you doing?!
on the kaiser's head!
There's a reward of a billion reichsmarks
Sieg Kaiser!
M-my deepest apologies!
What is your name?
Yes, Your Majesty, I'm Private First-class Mainhof.
Though I may have been incited,
is a crime that merits certain death.
to have pointed a gun at Your Majesty
Please, forgive me!
Very well, from now on you are a sergeant.
Sergeant Mainhof?
Would you escort Us to the Brünhild,
R-right! Of course, Your Majesty!
Then you may stand.
Yes, right.
that can only be taken on foot.
From here, there's a shortcut
I'll show you the way.
Please, follow me!
He died instantly.
I was hoping to ask who was inciting this, but...
I heard gunfire!
This way!
I'll stay behind and hold them off.
get him aboard the Brünhild.
Protect His Majesty and
Don't be a fool, Admiral Lutz!
Hey, I'm five years your senior,
and I'm no fool.
Let your elder carry out his duty.
My apologies.
However, I have the same responsibility as you,
and you have a fiancée.
so I should be the one to stay.
I'm free of such bonds,
with your right arm injured like that?
What good would you do to stay behind,
But...
Carry out the duty that you alone can handle.
I won't hear any more objections from you.
If I do, then I'll shoot your left arm, too.
In that case, I'll remain behind as well.
to protect His Majesty until the end.
The head of the Imperial Guard needs
I'll just accept your feelings.
energy packs you have, too.
Actually, I'll take any spare
Lutz...
Yes, Your Majesty.
We...
special promotion to marshal posthumously.
We do not wish to give you a
but do come back!
We don't mind how late you may be,
position of marshal while alive.
I never intended to hold the
of founding a nation by your side.
With all due respect, I undertook the difficulty
ease and glory that's to come as well.
I'd certainly like to live on and experience the
Let's go, Your Majesty.
Lutz, if you can't fire your gun, then surrender.
Reuenthal should know how to treat a hero.
Spread out!
Don't falter! He's only one man!
You have no chance of winning!
If you surrender, I'll guarantee your safety!
This is a great opportunity.
How about seeing
the Lohengramm Dynasty dies,
how a senior admiral of
whether or not it kills you?!
Not yet?
Not yet?!
Has the Brünhild not taken off yet?!
You're safe, Your Majesty.
Mein Kaiser...
the rank of marshal yourself,
you promised to give me
but it seems that won't come true.
You'll have to scold me in Valhalla,
for some point in the far future.
but please save that
from the jaws of death.
Thus, Kaiser Reinhard escaped
However, it was completely unknown
went after escaping Urvashi.
as to where that single flagship, the Brünhild,
the inhabitants of Iserlohn.
These circumstances were relayed to
Is the whole of history accelerating?
hurrying to their deaths?
Is everyone living recklessly and
What should we do, Julian?
to better our circumstances?
Is this chaos a chance
I'd like to hope so, but...
democratic republicanism itself.
If I don't call this right, I may doom
may be a great commander of the ages,
Admiral Merkatz, Marshal Reuenthal
against Kaiser Reinhard?
but do you think he can win
Reuenthal is the sort of man
From what I remember,
at a higher position and greater military strength.
whose ability only grows in response to arriving
Before the Lippstadt War,
thanks to the difference in experience.
I thought that I wouldn't lose to him,
challenge Kaiser Reinhard.
And of course, I didn't think he would
But now...
and drag the kaiser into a war of attrition,
If he were to avoid a face-to-face battle
Imperial forces hit their limit,
then wait until the supplies of the
he may be able to survive.
Avoid a face-to-face battle?
Putting aside Marshal Reuenthal's ability,
rise in revolt against Kaiser Reinhard?
would his subordinates willingly
If Admiral Yang were alive...
Figure it out myself, right, Admiral?
Universal Calendar 800,
Neue Reich Calendar 2, October:
The news of Marshal Reuenthal's rebellion
into an era of chaos.
once more dragged the universe
The Urvashi Incident
Kimi no kanashimi wa kimi dake no mono ka
Kimi no seou kodoku wa kimi no inochi kagiri ka
Tashika ni katte ni umiotosareta inochi
Imi mo kachi mo ataerarenai mama ni
Kimi ni issho wa uchuu no isshun no tsubu
Keredo sono kagayaki wa subete no hoshi ni todoku
Jidai no kakehashi seiippai no inochi
Niji no iro wo koete hikari nageyou
NEXT EPISODE
in which the kaiser was attacked on Urvashi.
Reuenthal is cornered by the incident
he will now become one.
Even if he was not a traitor before,
Reuenthal finally rises.
Meanwhile, Reinhard's heart wavers yet again
and the flight that followed.
over Lutz's life or death battle
In the Name of Pride
Next Legend of the Galactic Heroes
Next time, on Legend of the Galactic Heroes,
"In the Name of Pride"
Episode 93:
Another page turns in the history of the galaxy.