¿Tienes algo?
¿Es Morris el principal cliente
del jardín de té?
Sí, así es.
Ma Lun hace la compra cada año
a precios altos usando otro nombre.
O bien,
el jardín de té
no habría llegado hasta este día.
Bien.
Ya veo.
Gracias.
Ven aquí.
Sujétalo por mí.
Tienes que tirarlo.
Esto. Esto es bueno.
Lo tienes.
Aquí tienes.
Lo tengo. Lo tengo.
Mírame.
Tómalo.
Devuélveme el mío.
Esto es mío. Esto es tuyo.
En la fragancia de las flores de té en las montañas verdes, Lun está esperando al del pasado.
Sigo pensando que
SnowNoah termina
de una manera lamentable.
El protagonista pasó por
rigores y dificultades
para finalmente lograr rescatar a la princesa.
Pero uno de ellos
era un aventurero
mientras que el otro disfrutaba de la libertad.
Acabaron tomando caminos distintos.
El regusto
de una obra de arte
dura más tiempo.
Pero si esto es lo que sientes,
puedo amablemente
añadir un aguijón
para cumplir tu deseo.
¿Cómo será?
Lo verás cuando salga el juego.
Para entonces,
volveremos a este lugar a celebrarlo.
Hola.
¿Puedes tomarnos una foto, por favor?
Gracias.
Ven aquí.
Esto es tan hermoso.
Tú también lo eres.
Romance Legal
Qian Wei. Asistente Legal.
Episodio 26: Aquí viene una hermosa intrusa
Qian Wei. Pasante de Abogado.
Sé sincero conmigo.
El asistente legal
que dijiste que defenderías anoche.
¿Era mi hermana?
Tienes sentimientos por mi hermana, ¿verdad?
Yo...
Yo quería
defender la reputación de Zhanying.
No podía dejar que tu hermana
desacreditara la reputación de Zhanying,
¿O si?
Y a ti.
Te dije que no vinieras.
¿Por qué tuviste que venir?
Todavía estás muy enferma.
¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco?
Cuida tu tono cuando hables con mi hermana.
Eres un deportista,
¿así que estás malhumorado todo el tiempo?
Sólo nos estamos comunicando.
¿Por qué tienes que ser gruñón?
Quieres
ganarme, ¿eh?
Te vas a meter en problemas ¿Lo sabes?
No te metas.
Deja que hablen.
¿No puedes decir
que Lu Xun
está preocupado por tu hermana?
No puedo decirlo.
Yo digo que esto es
el lugar de trabajo de la PUA.
Hay muchas cosas que no se pueden decir.
¿No puedes decir que
desde que tu hermana salió del hospital,
ha estado enamorada de Lu Xun?
¿De verdad?
¿Está mi hermana afectada
con el síndrome de Estocolmo?
No.
No lo apruebo.
¿No lo apruebas?
¿Tienes algo que decir al respecto?
¿Le dijiste a Sheng Kai
que soñaste con tu ex anoche?
¿Entonces qué?
¿Qué?
¿Estás celoso?
No, no lo estoy.
No lo estás.
¿Entonces por qué lo preguntas?
Yo...
Me preocupo por tu vida como tu jefe.
¿Qué hay de malo en eso?
Estás enamorado de mí, ¿eh?
Mantengamos la distancia.
No quiero
ser infectado
con tu enfermedad cerebral.
Bien.
Mantén la distancia, ¿vale?
Creo que
no quieres
que vea tu cara sonrojada.
No hay rubor en absoluto.
Esto es todo
pero tu mala interpretación.
Vamos.
Sólo estaba bromeando.
Te pondré de pie.
No, no, no.
No me toques.
Sólo estaba bromeando.
Vamos.
No, no, no.
Distancia, por favor.
Yo...
Aléjate.
Sólo estaba bromeando.
Yo... Estoy bien.
Por favor, no...
Te diré algo.
Te he soportado durante mucho tiempo.
Porque tú...
Sigues depreciándola,
y quieres salir con ella.
Además, por tu culpa,
perdí mi trabajo.
¡Contrólate!
¡Compórtate!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Eres increíble.
¿Qué estás haciendo?
Ustedes dos son realmente un par de algo.
Uno es un desagradecido,
el otro tiene el cerebro lleno de tonterías.
¿Tienes idea de
cuánta compensación puedo pedirte?
Yo...
Siéntate ahí.
Puedo fácilmente ponerte en la cárcel
y hacer que me compense.
Tómalo.
No esperaba que Lu Xun fuera golpeado en la cara
porque tengo a
Qian Chuan aquí.
¿Podrían ser los sueños precognitivos
que describen todas esas películas?
¿O hay algo mal en mi cabeza?
¿Estoy...?
¿Pesada?
Justo lo correcto
para mí.
¿Soy pesada?
Justo lo correcto
para mí.
Me preguntaste con quién
Salí en mi sueño, ¿verdad?
Sé que no era yo.
¿Contigo?
Puedes ser tú si quieres.
Quiero decir.
Yo... yo... yo, em...
Em...
Sheng Kai
Esta es mi decisión final.
Bocetos de personajes de SnowNoah
Aquí están todos los bocetos.
Este es el documento de autorización permanente.
He firmado mi nombre en él.
Como usted dijo,
No lo he perdonado.
Me he dejado llevar.
Transmite esto a él.
"Me iré de aquí inmediatamente.
Y a partir de hoy,
no nos debemos nada.
¿El documento de autorización?
Ella lo firmó.
Lo hicimos.
¡Lo hicimos!
Deja de golpearme.
Sí, lo hicimos,
pero no tienes que golpearme, ¿verdad?
Quiero decir, mira.
Sólo échale un vistazo.
Te diré algo.
El ataque furtivo es una trampa.
Hagamos un juego limpio.
Te lo tomas muy en serio, ¿eh?
¿Eres un niño de tres años?
Aguanta en cuclillas.
Te desafío.
Infantil.
Comienza el juego.
Hagamos una tabla con peso.
¿Cómo has encontrado el jardín de té?
El mapa panorámico hoy en día
guarda un registro de las imágenes anteriores.
Mira.
Vi a Ma Lun varias veces.
Bebió el mismo té
que dio a los invitados.
Y pensé
que no podía ser tanta coincidencia.
Lo busqué,
y justo lo que esperaba.
Esto es una trampa.
Te digo que,
nuestra apuesta no cuenta.
¿Quieres...
ver a alguien más?
La última vez en el hospital, te vi llorar.
¿Es porque
soñaste con tu padre?
No me importa.
Para devolver el favor,
necesito tu hombro.
Inclinado.
Está inclinado.
Todavía está inclinado.
Hice un mal trabajo
en el caso Morris.
Pero no fue por Qian Wei.
Al principio,
no tenía a nadie de mi lado
en la AES.
Más tarde, te conocí.
La compañía pagó
tu deuda,
y tú
manipulaste el libro de cuentas a cambio.
Pero después,
cuando mi hermano me obligó a salir del país,
te fuiste al extranjero conmigo.
Juntos, atravesamos algunas dificultades.
Esperamos nuestro tiempo para esta oportunidad
de dirigir el negocio doméstico.
Hice todo lo posible
para promoverte al puesto de director.
Las cosas no han sido fáciles.
La compañía ahora me pone
a cargo de la OPI.
Tengo que hacerme cargo de
una empresa limpia.
Sólo mediante la re-cotización de la empresa,
un cambio total,
podemos asegurarnos
que nadie investigará lo que hiciste.
Lo sé.
que no tengo vuelta atrás.
Pero de todos modos no quiero volver atrás.
Los honorarios del abogado
no será suficiente para mantener tu vida.
¿Puedes seguir viviendo una vida cuando
necesitas trabajar y tomar autobuses?
Puedo recordar el pasado
por Qian Wei,
pero eso no significa
que recuerde a la persona que era.
Te prometí
que haría todo lo posible
para asegurar tu firmeza,
para permitirte
alcanzar lo que deseas.
Y no me comeré mi palabra.
Como ese espécimen.
No quise desviarlo.
Es porque
el propio clavo está inclinado.
Pero está bien.
Lo pondré en el estante.
Entonces está bien colocado.
Ruomei ya no tiene valor.
Deshazte de él.
Mantén la voz pública bajo control.
Estoy en ello ahora mismo.
Aguanta.
Chuan, aguanta.
Qian Chuan, sigue.
Aguanta.
Buen trabajo. Continúa.
Aguanta.
Puedes hacerlo.
Buen trabajo.
Aguanta.
Añade otros diez kilos.
Hazlo.
No voy a perder contra ti.
Sigue adelante. Continúa.
Aguanta.
♪Qian Chuan, tú♪
- ♪No puedes aguantar mucho más♪ - Así se hace
♪Como dije♪
- ♪Eres♪ - Sigue adelante
♪Eres débil♪
♪Sugiero♪
♪ Que tú ♪
♪De una vez♪
♪te rindas♪
♪Sólo ríndete♪
Deja de cantar.
Qué bien.
Impresionante. Impresionante.
Brillante.
Bien, bien, bien.
Se acabó. Se acabó.
Vamos.
Admites la derrota,
¿Siempre el número 2?
Concurso de Fisicoculturismo Masculino de Haizhou -Campeón de la División Amateur
Certificado de Honor
Segundo lugar
Bien por ti.
No sabía que nuestro siempre No.2
ganara tantos campeonatos.
Deja de burlarte de mí.
Si no fuera por tu
horrible forma de cantar,
no habría perdido
Sé feliz con tus logros.
Ganaste un segundo lugar,
Yo, la horrible cantante,
nunca ganó ningún lugar.
Soy el número 2 por siempre, ¿verdad?
Me derrotaste,
entonces ganaste el primer lugar.
Eso es cierto.
¿Cómo estás?
Siempre No 2,
vas a felicitarme,
ser el ganador?
¿Qué?
Qian Wei,
nos conocemos desde hace poco tiempo.
No esperaba que...
Lo siento. Deja que me recomponga.
¿Qué pasa?
El resultado de tu examen de abogacía ha salido.
Echa un vistazo.
Examen Nacional de Abogados 2022 Nombre: Qian Wei Puntos: 136
Enhorabuena.
Dejen de aplaudir.
Deja de aplaudir.
Mira.
Pura amistad laboral.
¿Verdad?
Sí.
Vamos.
Deja de hacer lo que estás haciendo.
Me gustaría hacer un discurso.
Hoy
es un buen día.
Tengo dos anuncios que hacer.
El primero es,
Ruomei perdió.
Zhanying y Morris
firmaron un contrato de 10 años
de servicio de asesoría legal.
Estupendo.
Lo segundo es
sobre Qian Wei.
Qian Wei
por fin ha aprobado el examen de abogacía,
y ahora está a sólo un paso
de convertirse en una abogada licenciada.
Genial.
Qian Wei.
Danos un discurso.
Haz un discurso.
- Discurso. - Discurso.
Haz un discurso.
Se siente muy bien.
Bastante conciso.
Maravilloso.
Aprecio la concisión.
Bien. Bien.
¿Ha terminado?
Se siente muy bien.
Tiempo presente.
Qian Wei,
felicitaciones.
Yo...
admito la derrota.
Gracias, Sr. Tao.
Bufete Zhanying. Qian Wei Abogada en prácticas.
No me des las gracias.
Si lo haces,
agradece a Lu Xun.
En el momento en que Lu Xun
se enteró de ello,
me dijo con confianza
que aprobarías el examen,
y me pidió que preparara
la placa de identificación
Tao,
¿lo hice?
No me
lo atribuyas
cada vez que pierdes una apuesta.
Es tímido.
Tiene razón.
En realidad,
he preparado otra recompensa.
La hice personalmente
para ti.
De todos modos.
Sólo pruébalo.
Un sorbo a la vez, sin embargo.
No haré otra taza de café para ti.
Espera.
Recuerdo que tienes
un poco más alto que 470 puntos.
Pero ahora
el examen fue reformado,
el total de puntos es 480.
Porcentualmente hablando,
Tengo más puntos que tú.
¿Y tu recompensa
es una taza de café?
Parece tacaño, ¿no?
Espera un momento.
¿Cuál es el problema
con tu mala memoria, Lu?
Recuerdo que preparaste un gran regalo.
¿Un gran regalo?
Muéstranoslo,
Lu Xun.
Espera, espera, espera.
Dos clientes están esperando
que tenga una reunión con ellos ahi afuera.
Sigue charlando.
Yo... Tengo que ir a hablar con ellos.
¿Se acaba de ir?
Bueno, es un aguafiestas, ¿no?
Bien.
Continúa.
Tengo cosas que hacer.
Me voy.
Buen trabajo,
Qian Wei.
Revisa tu celular.
Mira esto.
Fawei Online
Fawei Online.
Lu Xun
lleva más de un año trabajando en ello.
Es un proyecto costoso,
pero se las arregló para conseguir inversiones.
Incluso ha reconstruido
su modelo de beneficios
para hacerlo sostenible.
Le pregunté,
"Un momento,
¿no fue propuesto
por Qian Wei?"
¿Sabes qué?
Me dio un golpe,
y me dijo,
"Mantén el secreto".
Todavía me duele hasta el día de hoy.
Tómate tu tiempo.
Tengo trabajo que hacer.
Sigue bebiendo.
Espera, espera, espera.
Espera.
El jefe toma el castigo
por su inútil asistente.
No malinterpretes.
Me lo beberé en su nombre.
Qian Wei hizo un buen trabajo,
así que tiene que beber.
¿Tiene algo que ver contigo?
Juega la carta del baño. Rápido.
No hay tarjeta de baño.
Sólo la carta de la bebida.
¿Quieres que te despidan?
Mire, Director.
Esto... Esto no es justo.
¿Me pediste que hiciera trampa?
Esto es coerción.
Esto es intimidación comercial.
¿De qué diablos estás hablando?
No estamos en el bufete.
No,
no es el bufete de abogados.
Pero necesitas usar el baño.
Toma.
La tarjeta del baño.
Mira.
Qué suerte, ¿eh?
También invité
a un cliente importante
que salvó nuestro bufete de la angustia
a estar aquí esta noche.
Cuando esté aquí,
démosle una cálida bienvenida.
Vamos.
Déjame comprobar mi suerte.
Sí.
Prueba uno.
Un cuatro.
Esto se llama Psico.
Después de elegir esta carta,
no importa lo que hagas,
nadie te responde.
Si alguien lo hace, pierde.
Pero no te preocupes.
Yo te responderé.
Bueno, estoy de suerte.
No quiero hablar contigo
El Sr. Lu,
¿quién era el asistente
que mencionó a Sheng Kai?
Fue usted quien furtivamente
sacó la nota de la botella de los deseos, ¿no es así?
Espera un momento.
Algo pasa.
He oído hablar de la botella a la deriva,
pero es la primera vez que oigo hablar de la botella de los deseos.
Lu Xun,
¿qué botella de los deseos?
Sigues tomando píldoras antialérgicas
porque nunca
tiraste
el perro que gané para ti.
El tablero de luz en el camino hacia el hospital
era una obra tuya, ¿verdad?
Habla.
No mantengas tus labios sellados.
Mírame.
¿Te sientes culpable?
¿Por qué no puedes dejarlo salir?
Mírame y habla.
Estás evitando las preguntas.
Vamos, habla.
Yo pierdo.
¿Necesitas más alcohol?
Espera.
¿Nombraste a
Fawei Online
por mí?
Lo elegí del diccionario.
No tiene sentido.
Esto es lo que siempre quise
hacer en la universidad,
pero no tenía suficientes recursos.
El Sr. Tao no me había hablado de ello,
nunca lo hubiera descubierto.
Escucha.
¿Por qué tienes que actuar así?
¿Por qué no puedes admitir
que eres amable conmigo?
¿Lo que hice
tiene algo que ver contigo?
Responde a mi pregunta.
Qian Wei.
Zixin.
La última vez que nos vimos,
estabas en coma
en el hospital.
¿Cómo estás ahora?
Es tan bueno verte en la vida real.
Qué tonta eres.
Como si
Viviera en un mundo virtual.
¿De qué estaban
hablando ustedes dos?
Estábamos hablando de trabajo.
Señorita Mo,
por fin estás aquí.
Lu Xun.
Qian Wei.
Este es el cliente principal
que mencioné.
Su Cool Visitor es ahora
una empresa prometedora
en la industria del cine.
Gracias a la confianza de la señorita Mo,
superamos la crisis
durante la primera instancia
del caso Morris.
Han pasado años,
la belleza de Zixin
y la línea de cabello
permanecen tal y como se veían a la edad de 18.
Su disposición
se siente muy aligerada, sin embargo.
Iba a celebrar
mi primer triunfo,
y justo antes de eso,
aquí viene un magnífico intruso.
Estoy harta de este juicio.
Mi sentencia de muerte será.
Me ha sobrevalorado, señor Tao.
Pero Zixin
no lleva puesto
su collar de cristal.
Así que ella y Lu Xun...
Qian Wei Abogada en prácticas
De ahora en adelante,
Yo, Qian Wei, estaré dando
mi encanto en el lado del acusado.
Qian Wei Asistente legal
Abogado en prácticas Qian Wei
Qian Wei Abogada en Prácticas Revisa el Término 3.
Rápido,
revisa el contrato para mí.
¿Has preparado
el material que te pedí?
Jefe,
Ya no soy un asistente legal.
Ahora soy un abogado en prácticas.
Me alegro de que me sigas llamando jefe.
Eres un abogado en prácticas/asistente.
Has pasado el examen de abogacía,
pero es sólo el primer paso
para convertirte en un abogado licenciado.
A partir de ahora,
no debes cometer ningún error,
pasar la evaluación,
obtener tu licencia
para convertirte en
un verdadero abogado.
Así que antes de eso,
necesito mantener mis ojos
en ti
en caso de que cometas esos
errores de novato de nuevo.
Sólo admite que te preocupas por mí.
Sin excusas.
Además,
he estado en el negocio durante años,
y nunca he visto a ningún idiota
que no obtuviera una licencia
después de pasar el examen del colegio de abogados.
No soy tan estúpida
como para cometer un atropello y fuga
o romper la paz social
o practicar la usura.
¿Quieres que sea tu asistente
y abogado en prácticas al mismo tiempo?
¿No se supone que deberías
darme un aumento de sueldo?
Además,
no hemos tenido la oportunidad
de terminar nuestra charla de ayer.
Te digo que,
no me menciones el aumento de sueldo.
Ve a hablar con Tao.
Ten las cosas que quiero listas.
Qian Wei.
Lu Xun
es tan tacaño.
Un típico jefe tacaño.
Cuando le propuso unirse a su equipo,
él debería saber
que tu nombre
Qian Wei indica
que eres una persona con dinero.
No hay nada malo con un pequeño aumento de sueldo.
Si estás bajo mucha presión,
puedes unirte a nosotros,
Equipo Wu.
Eres bienvenida
a nuestro equipo.
Vamos.
Oops, te has caído.
Te daré una mano.
Sólo... Sólo un error.
Siéntate allí.
Trabaja más.
Pasa.
Sr. Lu.
Su café.
Dijiste que ya no eras un asistente legal,
pero aún así hiciste el café.
¿Qué estás haciendo?
Ayúdame a limpiar mis labios.
Creo que tu cerebro
no se ha recuperado del todo.
No entiendo por qué
coqueteaste conmigo como una adolescente.
Sé sincero conmigo,
¿estás enamorado de mí?
No.
¿Entonces por qué me adulaste sin razón?
Anoche me puse un poco borracho.
¿Tienes algo
que te gustaría decirme?
¿Esperas que yo
te diga algo?
La verdad es que no.
Cuando elegiste la carta del psicópata,
¿por qué te acercaste tanto a mí?
Y el sueño que mencionaste.
¿A qué te referías?
¿Con quién tenías una relación en tu sueño?
¿De quién te enamoraste?
De nadie.
Esta vez te he preguntado primero.
Debes darme las respuestas.
Después de obtener las respuestas,
responderé a tus preguntas.
Lo haré, entonces.
En mi sueño,
la persona de la que me enamoré era...
Sin papel.
Lu...
¿Quién envió los regalos?
Ella está aquí.
Volvamos.
Hola.
Este es el pastel de amor.
Estamos haciendo
un sorteo para nuestros miembros.
Felicidades.
Eres un cliente afortunado.
Muestra que el paquete
de regalo de "Preparado para el trabajo"
ha sido recibido.
Espero que lo disfrute.
No soy miembro de la tienda.
Primero, la comida para llevar.
Luego, el premio.
Lo tengo.
En el sueño, Lu Xun dijo
que recogería toda la suerte para mí.
Lo está haciendo en la vida real
Aunque lo niega.
Qian Wei,
felicidades por el resultado de tu examen.
Me he preparado...
Parece innecesario ahora, supongo.
Flores, bocadillos y vitaminas.
Déjenme sin chanche.
Qian Wei,
a juzgar por
todas estas cosas,
puedo decir
que este tipo
debe haber invertido mucho en ti.
Sin embargo,
creo que
es más importante
que trabajes bajo
una persona linda, amable,
talentoso,
e inteligente jefe.
Toma.
El regalo para ti.
Entra, por favor.
¿Zixin?
Pasa.
Te diré algo.
Hace poco,
Mo Zixin
y Lu Xun se reúnen todos los días.
Todos los días.
Días y noches.
Durante el día, está bien.
¿Pero por las noches?
Eso es cuestionable.
Si me preguntas a mí,
Lu Xun
será una parte de su rica familia tarde o temprano.
Te sugiero
que hagas un plan de respaldo.
Por ejemplo, yo...
Oye, yo digo...
El romance impregna
nuestro bufete de abogados recientemente, ¿eh?
Qian Wei está siendo cortejada,
y también el Sr. Lu.
¿Lo ves?
Hasta un tonto lo ve.
¿Me estás llamando tonto?
Creo que Zixin
no ha superado a Lu Xun.
Lu Xun.
Has manejado
mis proyectos bien
en este mes.
Me gustaría firmar un
contrato a largo plazo de nuestro servicio de asesoría legal contigo.
Fuimos compañeros de universidad.
Si tiene alguna inquietud
o peticiones,
sólo hazmelo saber.
Haré lo que pueda para satisfacer tu necesidad.
Puedo hacer
a corto plazo.
¿A largo plazo?
Me temo que no puedo.
He sido reservado
para este año
y el siguiente.
Sé que eres un hombre ocupado,
pero fundé y desarrollé
Cool Visitor.
Lo más importante
es el funcionamiento de los derechos de autor.
Cuando se trata de cuestiones de derechos de autor, tu eres un experto.
No me sentiré tranquila
si otra persona me asesora.
Lu Xun.
¿Qué te parece esto?
Revisa tu agenda
para la última mitad del año.
Mira si puedes hacer algo de tiempo.
La señorita Mo
ha proporcionado
a nuestro bufete
con muchos casos en los últimos tiempos.
Si la señorita Mo nos pide ayuda,
hacemos lo que podemos.
Escuche.
Nos invitará
a almorzar
al mediodía.
Hablaremos sobre unos buenos platos.
No has aceptado porque no quieres
que alguien malinterprete la situación.
No te preocupes.
Han pasado muchos años.
Lo he superado.
La prioridad número uno en mi vida
ahora es mi carrera.
Sí.
Lo sé.
Mantenemos las cosas profesionales,
pero la que está ahí fuera
sigue confundida.
¿Qué estás haciendo?
¿Crees que estoy ciego?
Entra aquí.
Sigues metiendo
tu cabeza dentro y fuera.
¿Crees que no te vi?
Yo... No te vi.
Yo sólo...
Gané algunos bocadillos,
y quería
compartir con ustedes.
Estos son
todos tus bocadillos favoritos.
¿Tuviste tanta suerte?
Yo también me lo preguntaba.
¿Cómo podría
ser tan afortunada, ¿verdad?
Estoy seguro de que alguien
preparó esto intencionadamente.
¿Quieres
un poco de café?
Zixin, ¿quieres
un poco de té de hierbas saludable?
Tengo un poco.
No, gracias.
Te sugiero
que bebas más de eso.
Es bueno para tu cerebro.
También,
¿cuántas veces
te he atrapado escuchando
a escondidas fuera de mi oficina?
Dime.
No estaba espiando.
Estaba aprendiendo información del proyecto.
Aprendiendo información del proyecto, ¿eh?
Además,
Zixin dijo que eramos
compañeros de universidad.
¿Qué eres, Bob Esponja?
Siempre puedes hacer tiempo si realmente quieres.
Como mi asistente,
deberías saber lo mejor, si tengo tiempo o no.
¿Qué?
¿Quieres que acepte la oferta?
Mientras no lo hagas
lo hagas solo,
estaré
100% de apoyo,
y me gustaría ser parte de ello.
A mí también me gustaría ayudar a mi antiguo compañero de universidad.
¿Qué le parece esto, Sr. Tao?
Qian Wei puede participar en él
para que
Lu Xun
puede pasar menos tiempo en él.
Yo... Creo que es una buena idea.
Estoy de acuerdo.
Sucede que tengo
un proyecto urgente.
Enpei Works acaba de comprar
los derechos de una animación nuestra
llamada Court of Law.
El rodaje ha comenzado,
pero el equipo de rodaje está en extrema necesidad de dinero,
así que esperan que
pueda invertir en el proyecto
como uno de los productores.
A mí, personalmente
me gusta bastante la animación,
así que me inclino por ser un inversor.
Oh, Qian Wei.
Te enviaré el contrato.
Mañana, iremos a
visitar el lugar de filmación juntos.
Por favor, haz una evaluación de riesgos para mí.
Claro que sí.
No hay problema.
Ella no puede ir.
Necesita descansar.
¿Por qué no puedo ir?
Ya estoy bien.
Estoy curada, dijeron.
Espera.
Nunca fuiste tan entusiasta
en tiempos normales.
Y el contrato.
¿Puedes completar el contrato
durante la noche?
Siempre estoy entusiasmada.
Y por supuesto, puedo hacer el contrato.
Parece que
Debería hacer
un poco de té de hierbas para ti.
El cliente no necesita hacer nada.
Iré a hacer el té.
Um,
No quiero té.
Quiero un café.
No hay café.
Iré a ayudarla.
Mira a tu asistente.
Es completamente desafiante
como una asistente legal.
Quiero decir...
Ella es tu asistente, ¿verdad?
¿O qué?
Ella ni siquiera hace café
para mí ahora.
Yo...
Um...
Deja que lo haga yo.
Sin formalidades entre nosotras, por favor.
Sí, estamos en el bufete de abogados,
pero no es sólo una
relación cliente-abogado
entre nosotros.
Qian Wei.
Hay algo que
he querido decirte.
Oh, no.
¿Realmente va a ser esto
¿a ser una confrontación?
Sus sentimientos por Lu Xun...
Tengo que disculparme contigo en persona.
En aquella fiesta de la universidad,
fue mi primo Mo Tao
quien robó el colgante de jade de Liu
y lo puso en tu bolso.
Yo nunca
supe la historia
hasta muchos años después.
Está bien.
He dejado
todo eso atrás
hace mucho tiempo.
Pero lo siento mucho.
Es
uno de mis deseos
que volviera
para aclarar las cosas contigo en persona.
Pero es bueno
que tu enfermedad esté curada.
Por fin podré
decirte lo siento cara a cara.
Han pasado muchos años.
Finalmente superaste tu obstáculo mental
y aprobaste el examen de abogacía.
Estás un paso más cerca
de tu objetivo.
Me siento muy feliz por ti.
Yo también.
Veo que estás
haciendo lo que querías hacer.
Me siento feliz por ti también.
Um,
dijiste,
que este es
uno de tus deseos.
Entonces, ¿tienes
otros deseos?
¿Te refieres a mis deseos en la botella de los deseos?
La llevo conmigo todo el tiempo.
¡Ser una empresaria de startups para tener mi propia carrera!
Perseguir a la persona que amo, y estar con ella.
Mirando hacia atrás en el pasado.
¡Qué infantil era yo!
En ese momento, siempre pensé que
que tener una relación era lo más importante.
Pero ahora que lo pienso,
el dicho
"Tu esfuerzo dará sus frutos" sólo
se aplica a tu carrera
o a tu trabajo.
En cuanto al romance,
el caso puede ser
que tu esfuerzo no obtenga nada a cambio.
¿Es así?
Romance
es una cuestión de tiempo y suerte.
Tal vez no tuviste la oportunidad de estar juntos en los últimos años,
pero cuando sea el momento adecuado,
los amantes tendrán su final feliz.
¿Los amantes tendrán su final feliz?
Parece que
Zixin sigue enamorada de Lu Xun.
Estoy atrapada entre mi mejor amiga
y el amor de mis sueños.
Esto es un cliché.
Es cierto. Es cierto.
¿Te gusta él?
¿Quién?
¿Sabes qué?
Vamos a terminar de hacer el té
y volvamos
O si no, Lu Xun
me culpará por perder su tiempo otra vez.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
♪La puerta está medio cerrada♪
♪Sin llave♪
♪Puedo volver a la época en la que estaba contigo♪
♪Desapareces en mis ojos♪
♪Cae en el oscuro cielo nocturno♪
♪ Te transformas en una estrella fugaz ♪
♪Sin razón alguna, desapareces♪
♪Secretamente, a dónde escapaste♪
♪Donde está nuestra memoria compartida♪
♪Almacenando♪
♪Cuidado♪
♪Los escombros en mi mano se convierten en ti♪
♪Llena el vacío de mi corazón♪
♪Estoy dispuesto a saltar dentro♪
♪Tu trampa♪
♪Los restos de mi mano se convierten en ti♪
♪Las estrellas en el cielo son como tus ojos♪
♪ Estaré aquí esperando ♪
♪Esperando a que abras la puerta♪
♪Para estar de vuelta en mi corazón♪
♪Ya no está lejos de mi alcance♪