En el accidente,
tuviste una conmoción cerebral,
tuviste un
tratamiento cerebral durante una semana.
Durante el coma,
las ilusiones y los sueños
eran normales.
Aunque estás despierta,
todavía
necesitarás tiempo para adaptarte.
Necesitarás tratamientos
de recuperación para estar
completamente libre de dolores de cabeza,
- Eso es todo. - Gracias, doctor.
No hay problema.
¿No es el flan de leche de
doble capa de "Hazte la Vida" Dulce tu favorito?
Volví a la universidad para comprar esto para ti.
¿Por qué no pruebas un poco?
Wei, por fin te has despertado.
No comas esto,
o no tendrás ganas de comer en la cena.
Vamos.
Qian Wei acaba de despertar del coma,
y puede comer lo que quiera.
Toma.
No.
Sólo porque ella acaba de despertar del coma,
necesita
comer algo nutritivo.
Ven, toma un poco.
No.
Toma un poco.
No, no puede.
He dicho que no puede.
No es asunto tuyo, ¿no crees?
Soy su hermano,
así que es de mi incumbencia.
¿Cuál es tu relación?
Soy su mejor amiga.
Tiene que ser de mi incumbencia.
Eres una bestia, ¿eh?
¿Y qué?
Si ella quiere comer algo,
¿por qué no puede comerlo?
No, no puede.
Suficiente.
Ustedes dos no eran así antes.
Estoy cansada.
Necesito dormir un poco.
Vete.
Es tu culpa.
Está bien.
Descansa un poco.
Wei,
descansa bien.
Todo es culpa tuya.
¿Qué?
Ya veo.
Todo fue
pero un sueño inútil.
Una vez que ha terminado,
Vuelvo a esta fría realidad.
En este mundo,
no hay tal cosa
como el amor pre-planeado
para mí.
Todavía soy
Qian Wei que no ha logrado nada.
Romance Legal
Episodio 24: Los sueños se superponen a la realidad.
El tribunal ha aceptado
y escuchado el caso del Abogado Wei.
La sentencia máxima será de tres años de cárcel.
No tiene nada
que ver con la disputa
entre Morris y Ruomei.
Sé que tienes a
Ruomei y el abogado Wei
registro de transferencia.
Pero sin
más pruebas, el registro de
transferencia por sí solo no va a ser suficiente.
Durante el interrogatorio,
será fácil
refutar su relación.
El hecho es que,
él sólo quería trabajar en AES,
y utilizó las ilustraciones intercambiadas
para chantajearnos.
Fue su comportamiento personal.
Somos completamente inocentes.
Lo entiendo.
Inventar hechos
es lo tuyo.
Li Chongwen,
el caso Morris-Ruomei
ha sido apelado a la corte.
Ya que estás tan seguro,
¿por qué has venido aquí
...a hablar sobre el acuerdo conmigo cara a cara?
Lu Xun,
Tengo que decir,
han pasado años,
y sigues siendo tan ingenuo.
¿Crees que tienes al abogado Wei,
y que ganarás la segunda instancia?
¿O crees que
el ganador en la corte
es el ganador de la guerra comercial?
Déjame decirte esto.
Si yo
quiero,
es probable
que retrase el caso más de tres años.
Y tú sabes que
AES, la empresa matriz de Ruomei,
cotizará en bolsa a nivel nacional.
Su tamaño de mercado
ha crecido un 30%.
Entre AES,
un grupo desarrollado,
y Morris,
una empresa de juegos emergente,
¿cuál durará más?
Zhanying se ganó una buena reputación
dentro del círculo de negocios legales,
y no quiere estancarla.
Porque al final,
aunque ganes el caso,
el cliente habrá terminado.
Es decir, piénsalo.
¿Quién volvería a pagar por tu servicio?
La gente que trabaja en el departamento legal
como yo creen en "La armonía trae fortuna",
"Bajar el rick",
y "Beneficio mutuo".
No nos gustaría desperdiciar
la energía de todos en cosas
insignificantes como esta.
Tienes mucho sentido
Acuerdo de conciliación
Muy cierto.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Has hablado mucho
porque
AES quiere que el problema
se resuelva apresuradamente
a medida que se acerca el día.
Sí,
Morris no puede permitirse el lujo de demorarse,
pero ¿crees que AES
puede permitirse perder?
Si un caso de infracción de derechos de autor atrae más atención,
Apuesto a que va a bajar el valor de mercado de AES
más que
el valor estimado
de diez Morris.
He presentado
la petición de apelación al tribunal.
Recibirás la citación dentro de esta semana.
¿Honestamente crees que
no encontraré ninguna prueba clave?
¿Es así?
¿Crees que la encontrarás
antes que yo?
Lu Xun,
no te dejes llevar por tu juicio personal.
No quieres firmar el acuerdo,
pero tal vez,
es lo que Morris quiere.
Grabación
Pero admito que es mi culpa.
Ya era tarde cuando me
dieron el caso después de volver a casa,
así que hay malentendidos innecesarios.
Yu,
has estado mucho aquí,
¿Por qué no has traído café
para el Sr. Lu y su asistente?
Sé inteligente, ¿quieres?
No, no, no.
Los invitados no hacen café,
¿verdad?
Señorita Luo, ¿por qué no hace café?
Después de que Qian Wei tuviera el accidente,
has estado muy ocupado.
Se lo agradezco en su nombre.
Eres un tipo interesante.
Soy el jefe de Qian Wei.
Mi asistente tuvo un accidente.
Debería compartir la responsabilidad, ¿no?
¿Quién diablos eres tu?
No tienes que agradecerme
en su nombre.
Soy su novio.
Qian Wei me dijo
que tú, como su jefe,
la explota y oprime.
¿Cómo puedes hacer eso?
Afortunadamente,
a menudo la consuelo.
Pero no esperaba
que te preocuparas por ella
después de que tuviera el accidente.
Ahora que he vuelto al país,
es mi deber
cuidar de Qian Wei.
Así que es el deber de su novio
cuidar de ella, ¿eh?
Conseguir
volver a estar juntos, ¿eh?
¿Cómo es posible?
¿Qué hay de malo en eso?
Estuvimos juntos durante muchos años.
Ella simplemente se rindió
por algunas discusiones.
Después de que se despertara
de su grave coma,
ella verá
qué es lo primero en su vida.
Qian Wei solía comprarle café,
pero no es algo que
un asistente legal debería hacer.
Te pagaré el café hoy.
Además,
pasa más tiempo
en el acuerdo de conciliación.
Piénsalo bien.
Hágame saber después de tomar una decisión.
Sr. Lu,
AES compró el café. ¿Quieres uno?
¿Cómo funciona?
Qian Wei hizo
café para toda la oficina.
Estábamos acostumbrados.
Es normal que no sepas cómo funciona.
Sólo ve al grano.
El abogado Wei está ordenado.
Cuando ganemos el caso Morris,
Qian Wei
probablemente se recuperará de su enfermedad.
Si ella quiere,
puede volver a trabajar en cualquier momento.
La has atendido con mucho cuidado
durante mucho tiempo.
Ahora que está despierta,
¿por qué no la llamas
para preguntarle sobre sus pensamientos?
¿Qué estás haciendo?
Tengo hiperlipidemia. Estoy haciendo una dieta sin azúcar.
Chico,
sé lo que estás pensando
aunque no digas una palabra.
Estás preocupado
que después de esto,
no habrá rencores
entre Qian Wei y Li Chongwen,
y entonces volverán a estar juntos
y dejen Zhanying.
Pueden volver a estar juntos,
pero no cambiará nada en cuanto a la profesión.
Conozco a Qian Wei.
Sólo tienes que hacer una llamada,
especifica la situación,
y ella volverá.
Ella volverá de buena gana.
¿Yo hago la llamada?
¿Por qué no haces la llamada?
Te diré algo.
Esto es algo
entre ustedes, los jóvenes.
¿Yo? Soy un tipo viejo.
No debería involucrarme.
No me importa quién haga la llamada.
Puedes seguir diciendo que no lo harás.
Es mucho peor que el café de Qian Wei.
¿Qué has dicho?
¿Qué fue esa mirada en tu cara?
Devuélveme el café.
Lo tiraré.
Rene Liu- No terminamos juntos
♪Pero sólo tú♪
♪Estabas conmigo en el punto de partida♪
♪Tú eres la única♪
♪Quien sabe que nunca tuve grandes sueños♪
♪No terminamos juntos♪
♪Pero al menos seguimos siendo como amantes♪
♪Mi dolor, mi locura♪
♪Mi cicatriz, y mis lágrimas desbordadas. Delante de ti♪
♪Sé que no puedes♪
♪Llevarme de vuelta al punto de partida♪
♪Dices que estás bien♪
♪ Y que disfrutas de los viejos recuerdos ♪
♪No terminamos juntos♪
♪Pero al menos seguimos siendo como familias♪
♪Cuidado distanciado y compartido♪
Todos los indicadores
parecen estar bien.
Puedes salir del hospital.
Gracias, doctor.
De nada.
Si lo hace,
agradézcale a su jefe.
Si él
no hubiera insistido en introducir avanzados
equipos médicos extranjeros,
no habrías despertado tan pronto.
Pero después,
todavía necesitarás tratamientos de recuperación...
en caso de secuelas.
Doctor,
me gustaría hacerle una pregunta.
Durante mi coma,
tuve un largo sueño.
Recuerdo cada detalle
del sueño con claridad.
Algunos,
los he vivido antes.
Otros,
no lo hice,
pero eran perfectamente lógicos.
¿Cómo es eso?
Lo diré de esta manera.
Nuestro cerebro
está hecho de
células nerviosas.
Después de la conmoción cerebral,
tus células nerviosas estaban desordenadas.
Durante el tratamiento,
además de la máquina,
tus amigos y familiares
te decían
muchas cosas del pasado
con el fin de
reordenar y reactivar
tus células nerviosas.
¿Contarme cosas del pasado?
Sí.
Puede que incluso te hayan
contado algo
que no sabías antes.
Así que significa
que la tarjeta de sangre, el tablero de luz, y Cupido
podrían ser reales.
Me dijeron eso,
así que tuve los sueños.
Realmente no puedo
llegar a esa conclusión.
Después de todo, la memoria puede ser engañosa.
Especialmente
cuando tus células nerviosas están desordenadas,
ciertos detalles serán inventados
para completar ciertas historias.
Si tus experiencias en tus sueños
son reales
o inventadas por tu cerebro,
tendrás que verificarlas tú misma.
Doctor,
¿tiene usted
el registro de la guardia
durante mi coma?
Me gustaría verla.
Sí, lo tengo.
Revísala.
Yan Zhengtong Lu Xun Li Chongwen Liu Shiyun
Lu Xun Yan Zhengtong
Zhanying Law Firm
♪Escuchaste ese sonido♪
♪Quizás no te importa♪
♪Estoy demasiado agotado♪
♪ para respirar ♪
♪Las lágrimas corren como un torrente♪
♪ Una vez recordé ♪
♪ Era la melodía de mi sueño ♪
Lu Xun me dio un casco
tanto en el sueño como en la vida real.
No puede ser una coincidencia.
♪Ese es mi país de los sueños♪
♪Aunque estoy demasiado asustada para decirte que te amo♪
♪Quiero cantar la canción en mi corazón♪
El velo pintado ♪Cantar cada una de sus palabras♪
♪Quiero recuperar lo que he perdido♪
Nunca podré comprender
la razón por la que
alguien se enamora de otra persona.
Supongo que a cada corazón
le falta una pieza.
Necesita una pieza a juego para llenarlo.
Tú eres
la pieza que falta en mi corazón.
¿Qué estás haciendo?
En "Under the Class Tree",
dijiste que a tu corazón le faltaba una pieza.
Te referías a mí
en lugar de a Zixin, ¿verdad?
No.
Durante mi coma,
soñé mucho
que no presenciaba en la universidad.
El médico me dijo que los conocía
porque alguien me los contó.
Vi el registro de visitas.
Me cuidabas todas las noches.
¿Qué sueños tuviste?
Responde primero a mi pregunta.
¿Me contaste muchas cosas
que no sabía antes?
Esto es lo que pasa.
El médico dijo
que podrías convertirte en un vegetal.
Todavía eras un empleado de la firma de abogados.
Tu accidente fue definido como una lesión laboral.
Así que cuando no tuve que trabajar durante la noche,
leí algunos expedientes de casos
y artículos de derecho
junto a tu cama para
despertar tu espíritu profesional.
Así de simple.
¿Sólo expedientes de casos?
"Deseo
tener mil ojos
de la noche eterna sólo para verte".
Después de que Li Chongwen me dijera que me amaba,
en mi camino de vuelta al hospital desde la universidad,
esto estaba
en el tablero de la luz.
¿No lo preparaste?
No.
Fue un sueño sobre ti y otro hombre.
Yo no era parte de él.
Dime.
¿Qué soñaste?
Soñé
que estaba de vuelta en 2011,
y tenía la relación más hermosa.
Pero me desperté
dándome cuenta de que todo era irreal.
Pero sí.
No soy la heroína.
Una conmoción cerebral no podría terminar una
relación que en realidad nunca tuve.
Li Chongwen
Ahora que estás fuera de tus sueños,
será mejor que te instales en la realidad.
Archivo del caso Morris Network Technology Co., Ltd
¿ Cómo va todo en el caso Morris?
El abogado Wei hizo todo.
No tiene nada que ver contigo.
Tampoco con Li Chongwen.
Asegúrate de ponerte bien.
También,
otra persona hizo
esas cosas en tus sueños.
No tiene nada que ver conmigo.
No las vuelvas a mencionar.
Ve a casa y descansa un poco.
Lu Xun
Espero que Qian Wei se mantenga pura para siempre.
¿Viniste a trabajar
justo después de salir del hospital?
El Sr. Lu
es demasiado duro con los empleados.
Hace frío.
Te he traído una taza de té caliente.
Gracias.
¿Estás ocupado esta noche?
Tengo algo
que decirte.
Sí, claro.
A mí también me gustaría
hablar de algo contigo.
Fish Eater Seafood ¿No es
un restaurante súper popular?
¿Cómo es que...?
Te gusta mantener un perfil bajo,
y no quieres que nadie te moleste.
Así que reservé todo el lugar.
¿Aún recuerdas esto?
Es la hoja
que te llevaste contigo
cuando rompimos hace cuatro años.
Sí.
Cuando rompimos,
mi vida
se congeló en la caída
de hace cuatro años.
Qian Wei, soy muy consciente
que mi vida no seguirá adelante
hasta que vuelvas a mí.
El futuro que más anhelo
es un futuro contigo.
Después de esa fiesta,
tuvimos una pequeña pelea,
y me lo devolviste.
Así que hoy,
me gustaría regalártelo una vez más.
Antes,
dijiste que tenías mala suerte
y que nunca
ganarías ninguna lotería, sorteo,
o incluso un boleto para raspar.
Así que desde ese momento,
me juré a mí mismo
que
debía convertirme en un hombre
que pudiera traerte suerte.
Si la vida te decepciona,
te presentaré la suerte.
Por favor, perdóname
por todas esas duras palabras que te dije.
Desde que nos separamos,
he estado trabajando duro
para ganar lo suficiente
para poder darte suerte.
No me importa la suciedad y la fatiga.
Sólo necesito asegurarme
de que tu felicidad
sea pura e inocente.
Por favor, siéntate.
De hecho,
he preparado algo
para ti, también.
Esta es
la caja vacía que me diste
cuando me confesaste tu amor.
Dijiste que te esforzarías
para llenar la caja con tus propias manos.
Ahora está casi llena,
pero nuestros dos corazones
han cambiado.
¿Es esto...
Es esto por Lan He?
No, en serio.
Nuestra relacion es laboral, eso es todo.
Yo... Realmente no me importa
cuál es tu relación.
He seguido adelante.
Una vez dijiste
que
mi personalidad erguida
sería un obstáculo en mi camino para c onvertirme en abogado.
Pero igualmente,
no entendí
tus elecciones y compromisos, tampoco.
Nunca hemos
querído las mismas cosas.
Desde el primer día,
empezamos a
caminar en direcciones diferentes.
Cuanto más caminamos,
más nos distanciamos.
Si forzamos
volver a estar juntos,
las cosas sólo serán más difíciles para ambos.
Yo sé...
lo que quieres decir.
Durante tu coma,
pensé en
lo que acabas de decir innumerables veces.
Yo... Admito
que a veces
te hago apreciar
lo que yo aprecio.
Pero eso ya no será un problema.
Me desharé de ellos.
La caja está vacía ahora.
Está vacía.
Puedo tirar
todas las cosas que no quieras.
¿De acuerdo?
Te daré
lo que quieras en el futuro.
No... ¿No mencionaste
que querías una plataforma sin ánimo de lucro?
Puedo ayudarte.
Quieres convertirte en abogada.
Te ayudaré a pasar el examen de abogacía.
Puedo registrarme
con una institución
para reabrir el
Chong&Wei Law Firm.
Podemos hacer todas esas cosas.
No te dejaré vivir una vida inferior.
No estoy viviendo una vida inferior.
Tiene sentido
si lucho personalmente
por lo que deseo.
El Bufete Chong&Wei no será reabierto.
El bufete de abogados
fue cerrado definitivamente hace cuatro años.
Nadie puede devolver la vida a los muertos.
Tú y yo lo sabemos.
En aquel entonces,
éramos muy jóvenes
para tomar grandes decisiones.
No voy a negar
nuestro pasado
porque sin nuestro pasado,
no seríamos lo que somos ahora.
No voy a negar
tus sentimientos por mí, tampoco.
Es sólo que
no podemos ser tan ciegos
como lo estábamos.
Yo sé
que tienes una naturaleza amable.
Estoy segura de que no ha sido fácil
para ti llegar hasta aquí.
Así que lo siento por ti.
Pero no podemos volver a hacerlo.
Lo siento.
Wei,
sé que acabas de salir del coma.
Puede que estés cansada.
Pero mi punto es,
que sólo quiero
que me des otra oportunidad.
Que pueda
tener tu amor una vez más,
¿por favor?
Haré todo lo posible.
En serio.
¿Sabes que al despertar de un coma
se siente como si viviera una segunda vida.
El coma me permitió
ver el mundo
desde un ángulo diferente.
Cuando rompimos hace cuatro años,
estábamos ocupados con nuestras propias vidas.
No nos dimos cuenta
que nunca estuvimos destinados a estar juntos.
He aprendido a entenderte.
Si alguna vez intentas
entenderme,
descubrirás
que no estamos destinados.
¿No sabes que no está
permitido tocar la bocina en el centro?
No necesitabas
tocar tanto la bocina
para hacerme saber
que estás conduciendo.
Estabas perdiendo el tiempo.
Tuve que tocarte la bocina.
¿O qué? ¿Atropellarte?
No tengo tiempo para discutir.
Cuando Qian Wei pase,
inmediatamente
abriré paso a tu estúpido coche.
Bien.
Voy a recoger a Qian Wei de todos modos.
Pregúntale
si quiere sentarse en mi coche
o en tu scooter.
Wei,
ya estoy aquí.
Ahora tienes que tomar una decisión difícil.
Te sentarás en el estúpido coche de Liu Shiyun
o
¿te sentarás en mi elegante scooter?
Has dejado las cosas claras con él.
¿Por qué sigues con las cejas tejidas?
Sí.
No es propio de ti.
Liu,
si tuvieras un sueño
en el que vuelves a la edad de 18 años
y eliges estudiar música,
luego te despiertas
dándote cuenta de que era sólo un sueño,
¿qué harías?
No me molestaría.
Antes, tenía sueños similares todos los días.
Siempre he lamentado
no haber estudiado música.
Pero después
desenterré la botella de los deseos,
lo dejé ir.
No puedo dar un concierto,
pero mi pasión por la música ahi sigue.
Todavía puedo
cantar en KTV.
El éxito no es
el objetivo final
para que amemos a alguien
o algo.
Sí.
Yo no nado
para ganar campeonatos,
Nado porque es mi pasión.
Tú nadas porque es donde está tu pasión.
No nadas
para ganar campeonatos.
¿Papá te lo dijo?
Sí.
No entré en el equipo nacional.
Así fue como papá me consoló.
Tal vez los sueños no son tan imaginarios después de todo.
Dale un respiro a tu mente.
Hoy tienes el alta del hospital.
Necesitamos una buena comida
para celebrarlo.
¿No es así?
¿Qué tal una olla de cobre?
¿Me estás tomando el pelo?
Acaba de salir del hospital.
No puede comer cordero.
¿Eres un idiota?
Sigue mi consejo.
Tendremos cocina cantonesa. Comida ligera.
Los enfermos
prefieren la comida de sabor fuerte.
¿Qué tal fideos de arroz con caracoles de río?
Los fideos de arroz están bien.
A mí me gusta.
¿Desde cuándo te gustan los fideos de arroz con caracoles de río?
Desde hace unas semanas,
me volví tan adicto a ellos
que compré
Fideos de arroz con caracoles de río Xingwang
en la calle Daxue.
Ahora se llama Fideos de arroz con caracoles de río de Liu.
Tienen buen gusto.
Ese es mi favorito.
Cuando mi hermana estaba en coma,
mi madre y yo
fuimos a Liuzhou
sólo para probar los auténticos fideos de arroz.
¿De verdad?
Así que lo que pasó en el sueño
también puede ocurrir
en la vida real.
Si me esfuerzo más,
tal vez Lu Xun
se enamore de mí.
Entonces, fideos de arroz.
Yo invito.
Fideos gratis para ti.
Yo invito.
Vamos.
Archivo del caso de la firma Chong&Wei
No voy a hacer esto por un gato.
Esa pareja de ancianos no tiene hijos.
El gato vivió con ellos durante diez años.
Era como su hijo.
Sólo quieren
que la clínica de mascotas se disculpe.
Sí, la chica no puede permitirse los honorarios del abogado.
Pero mira qué mal
¿Sus padres la lastimaron?
Si no la ayudo
conseguir otro custodio,
morirá.
Archivo del caso Qian Wei
Su marido desapareció,
dejando una gran deuda.
La ayudaré a resolver
la deuda conjunta
que ella no conocía.
Ella prometió
cuando esté en una mejor situación,
pagará los honorarios del abogado.
No soy tan desinteresada
para ser un abogado de oficio,
y no tengo suficiente dinero para llevar una plataforma.
Pero podemos ganar dinero
de cinco casos,
y aceptar un caso gratis,
¿no podemos?
En aquel entonces,
yo estaba ocupado
con casos rentables y que impulsaban mi carrera.
Y nosotros
fuuimos por caminos diferentes
a partir de ese momento.
Supongo que estas son las cosas
que te dan una sensación de logro.
Creador de archivos Qian Wei
Flor de preorden Bill
Yo soy el que debería pedir perdón.
Qian Wei,
¿Qué más puedo
hacer por ti?
Papá,
Tuve un accidente.
Gracias al anillo
que me diste,
conseguí seguir viva.
Y te vi de nuevo
en mis sueños.
¿Qué tienes en mente?
Extrañar a papá.
Dijiste que cuando estaba enfermo,
tomaba sopa de tortuga todos los días.
Ahora,
estoy haciendo sopa de tortuga para ti.
Mamá,
durante mi coma,
volví a una edad más joven,
y...
Y vi a papá.
Hice muchas cosas que deseaba haber hecho.
Pero fue una pena
que aún así lo perdiera
en ese sueño.
Pero
al menos, en el sueño,
le oí
decir adiós.
Sentí su amor por mí.
Es tan bueno ser joven.
Si pudiera ser joven de nuevo,
cambiaría
todo por ello.
Mamá.
¿Cómo fue
tu juventud?
Todos los días con tu padre
ya que lo conocí desde mis 19 hasta mis 52 años.
Cuando tu padre estaba vivo,
tenía dos deseos.
Uno era viajar por el mundo
y tomar fotos de los mejores paisajes.
Después de que falleció,
Cumplí este deseo por él.
Estoy segura de que puede verlo.
El otro era
que yo aprobara el examen de abogacía.
Qué raro.
¿Sabes qué?
No se quedó mucho tiempo
lo suficiente para verme
pasar el examen de abogacía, en el sueño, tampoco.
Pero lo bueno fue que
dejó un regalo para mí
en el sueño.
¿Preparó un regalo para ti
en el sueño, también?
¿También?
Me pidió que te
dijera esto después
que pasaras el examen.
Pero no esperaba
que tardaría tanto.
Lo descubriste de todos modos.
Está bien.
Ahora que lo he encontrado,
estoy segura de que aprobaré el examen.
El próximo año.
Cuando vayamos a verlo el año que viene,
me pondré esto.
Iremos a visitarlo juntos.
Si quieres tomar café,
sólo házmelo saber.
Haré un poco de café para ti de inmediato.
Vamos, no bebas eso.
Bebe esto. Esto es bueno.
Toma.
No te preocupes.
He vuelto.
Estaré de guardia las 24 horas del día.
Haré cualquier café
que quieras inmediatamente.
Tuviste que renunciar, ¿no?
Saliste furiosa
antes de que dijera nada.
¿Qué te pasa ahora?
¿El accidente de coche te arregló la cabeza
o encontraste tu conciencia
o te has iluminado?
¿O tal vez estás
falta dinero?
Nada de eso.
Yo era una niña tonta en ese momento.
Pedí quedarme
debido a mi amor por Zhanying
y mi pasión
por la profesión de abogado.
Cuando me uní a la firma, juré
que siempre sería un abogado
vivo o muerto.
Confía en mí.
Te prometo que haré
las paces si puedo quedarme.
¿No eres
un dulce hablador?
No haces nada
pero me causas problemas.
¿Acaso sabes
cuántos clientes hemos
perdido debido al caso Morris?
Tienes razón.
Admito que fue mi culpa.
Así que tan pronto como salí
del hospital me metí de lleno
en el caso Morris.
Sin embargo,
Lu Xun
no quería que me involucrara.
Así que quiero
pedir tu ayuda.
Por favor,
persuádelo.
Una vez que des la orden,
te diré que,
me lanzaré
a trabajar de inmediato.
Lu Xun no quería
que te involucres
porque está tratando de protegerte.
Al día siguiente de su accidente,
la gente de Morris
vino,
pidiendo una compensación
y exigiendo que te despidieran.
Lu Xun dio la cara por ti,
prometiendo que arreglaría las cosas dentro de una semana
para que puedas quedarte con nosotros.
Al principio,
pensé que era inútil.
Me sorprendió que ese tipo
realmente cambiara la marea.
Tengo que decir
que mi aprendiz
tiene algunas habilidades.
Sí.
Ah, sí.
Me han dicho
que cuando estabas en la universidad,
eras el segundo mejor estudiante junto a Lu xun.
Sí.
Claro que lo fui.
Qué raro.
Se graduaron en la misma universidad.
Mira
cómo le va, ¿eh?
Le va muy bien.
Ahora es un socio de nivel.
Mírate a ti.
No lo estás haciendo bien, ¿verdad?
Todavía eres un asistente legal menor.
¿Cómo has acabado así?
Mala suerte, supongo.
¿Mala suerte?
Yo digo que no trabajas lo suficiente.
Eres
una licenciada en derecho.
Ahora, incluso el examen del colegio de abogados
se ha reformado,
y todavía no tienes
un certificado.
¿No es vergonzoso, eh?
Dimelo.
Aun así,
Lu Xun
todavía te mantiene a bordo.
Sus razones son, que eres bonita,
amable,
cuidadosa con las hojas de Excel,
una buena conductora,
y lo más importante,
haces cinco tipos de café.
¿Qué es tan divertido?
Ponte seria.
Pero tienes que saber una cosa.
Zhanying no
necesita una buena secretaria,
sino un buen abogado.
Si siempre eres
Paralegal Qian,
algún día,
la persona que te proporciona
refugio se desgastará.
¿Lo entiendes?
Incluso si algo te preocupa,
han pasado muchos años, ¿verdad?
Ya deberías ser capaz de superarlo.
Confía en mí.
Realmente he...
vuelto como una nueva persona.
Soy diferente de antes.
Puedo proveer a otros
con refugio ahora.
Dame una oportunidad,
y te lo demostraré.
¿De verdad?
Lo mismo de siempre...
Bien.
Sólo estamos tú y yo aquí.
Hagamos una apuesta.
A partir de este día,
si puedes dar un giro a tu vida,
pasar el examen de abogacía,
y manejar bien el caso Morris,
yo personalmente ordenaré una placa de identificación.
Pero si no lo consigues,
te haré pasar un mal rato.
No te preocupes.
Iré a ver a Lu Xun inmediatamente.
Me uniré a su búsqueda de pruebas.
Estoy en camino.
Vuelve aquí.
Siéntate.
Lu Xun no está en el bufete de abogados.
Se mantiene en casa
estudiando a SnowNoah.
Se dejó algo
en el bufete.
Llévale esto
si vas a verlo.
Loratadina
Medicamento antialérgico.
Sabía que este tipo
todavía tiene a Cupido en casa.
Lo hará.
Confía en mí.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Tómalo con calma.
♪La puerta está medio cerrada♪
♪Sin llave♪
♪Puedo volver a la época♪ ♪Cuando estaba contigo♪
♪Desapareces en mis ojos♪
♪Cae en el oscuro cielo nocturno♪
♪ Te transformas en una estrella fugaz ♪
♪Sin razón alguna, desapareces♪
♪Secretamente, a dónde escapaste♪
♪Donde está nuestra memoria compartida♪
♪Almacenando♪
♪Cuidado♪
♪Los escombros en mi mano se convierten en ti♪
♪Llena el vacío de mi corazón♪
♪Estoy dispuesto a saltar dentro♪
♪Tu trampa♪
♪Los restos de mi mano se convierten en ti♪
♪Las estrellas en el cielo son como tus ojos♪
♪ Estaré aquí esperando ♪
♪Esperando a que abras la puerta♪
♪Para estar de vuelta en mi corazón♪
♪Ya no está lejos de mi alcance♪