La siguiente presentación es de la Facultad de derecho.
Demos la bienvenida a la actuación de "Diez vidas de espera."
- ¡Genial! - ¡Suerte!
¡Buena suerte!
- ¡Buena suerte! - ¡Pueden hacerlo!
¿Qué es esto estudiante?
¿Presentarás un teatro musical?
Festival de Artes de Estudiantes Universitarios Sí, señor. Este teatro musical es acerca
de una historia presentada desde la perspectiva del escorpión demoníaco.
- Entonces... - Alto.
Hablaremos de eso luego.
Ya que este es un teatro musical,
debería empezar con la música.
¿Por qué no cantas para nosotros?
Claro.
♪ Puedes escuchar esta voz ♪
♪ Quizás no te importe ♪
Alto ahí.
Ni siquiera puedes alcanzar las notas altas o cantar las bajas.
Estás totalmente fuera de tono. Estás tonteando, ¿verdad?
No. Señor, espere.
Este es un teatro musical,
pero la historia es comunicada a través de la actuación mientras la música es simplemente complementaria.
Además, la música no trata solo de cantar.
También se concentra claramente en su composición.
Eso es correcto.
No debemos limitarnos sino invitar talentos de todas las áreas.
Ella es muy creativa en la música.
En estos días, nuestra sociedad carece de compositores con creatividad.
Dele una oportunidad.
Solo ignóralos.
Muéstrales el espíritu cuando luches.
Ilumina la atmósfera.
¡Suerte!
Mírame.
Puedes hacerlo.
Puedo hacerlo.
Me iré entonces.
♪ ¿Escuchas esa voz? ♪
♪ Tal vez no te importe ♪
♪ Arrastró a mi exhausto cuerpo ♪
♪ Conteniendo una inundación de lágrimas ♪
♪ Recuerdo que ♪
♪ era la melodía en mi sueño ♪
♪ No más dudas ♪
♪ Este es mi trabajo ideal ♪
No sabía que viejo Liu conociera muchos trucos.
Es un desperdicio de talento para que solo se concentre en vender fideos.
♪ Incluso quiero cantar la melodía de mi corazón ♪
♪ Una palabra, una oración, una canción ♪
♪ Quiero recuperar a mi yo perdido ♪
♪ Por ti, estoy dispuesta a cantar nuestra canción habitual ♪
Festival de Artes de Estudiantes Universitarios
Jovencita, la canción que presentaste estuvo realmente buena.
Fue muy conmovedor.
De la presentación, puedo decir que estabas cantando de corazón.
Pero personalmente creo que
el presupuesto de la ropa está en el lado más alto.
También estamos cortos de personal.
Hay un alto riesgo.
Señor. No me importa pagar por mi cuenta. ¿Está bien eso?
No me importa hacer eso.
Va en contra de las reglas.
Señor, siempre hay una solución para cada problema.
No podemos simplemente rendirnos.
Es verdad, señor. Fue el anfitrión de la fiesta de bienvenida del año pasado.
Tengo experiencia.
Puedo ayudar a reducir el presupuesto al mínimo.
¿Qué puedes hacer para reducir el presupuesto del vestuario?
- El vestuario... - Señor, yo puedo proporcionar la ropa.
Solo tenemos que alterar un poco la ropa.
Presupuesto adicional no es necesario.
Xin, tu papá es un empresario de acciones, no de ropa.
¿Por qué tienes tanta ropa?
No te preocupes, los tengo.
Señor, soy de la facultad de deportes.
Soy el mejor cuando se trata de trabajo físico.
Cuando entro en acción, puedo hacer el trabajo de dos.
La mano de obra es difinitivamente suficiente.
Eso es correcto. Estamos aquí para ayudar.
Me alegra ver que todos están dispuestos para ayudar.
Supongo que no tenemos problema al reclutar actores.
Todos ustedes deben actuar juntos, ¿está bien?
¿Todos nosotros debemos actuar juntos?
¿Qué sucede?
Si no están de acuerdo con esto, este show no puede seguir.
De ninguna manera. Podemos hacerlo.
Los estudiantes de derecho son muy buenos actuando.
Así es. Somos muy buenos actuando.
Todo bien. Eso es un trato.
Puedes prepararte para el espectáculo.
Romance Legal
Episodio 15: Es solo un ladrido entre la victoria y la derrota
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
¿Qué es esto?
¡Resonancia del alma!
¿Qué es esto?
¿En serio?
Xin, no sabía que amas el Cosplay.
Me encanta ver anime.
Por eso tengo una mini colección de ropa para los personajes de anime.
Pero mi mamá piensa que estas ropas son inútiles.
Ella no dejará de criticarme cuando los vea.
Por eso, tengo que esconder estas ropas.
Y no he compartido el secreto con nadie más.
¿Es ... es raro?
No es raro en absoluto, Xin.
¡Tú eres nuestra Salvadora!
Si no fuera por ti, ¿dónde más podría obtener tanta ropa?
Creo que solo necesitamos hacer algunas alteraciones simples.
Podemos ahorrar en ropa
y gastar más en el diseño de iluminación y escenario.
Señorita Liu, ven aquí.
Señorita Liu.
Directora Liu.
Mira, somos mejores amigos.
¿Podrías hacer una excepción?
¿y darme un papel para actuar junto a Zixin?
Es demasiado tarde. He asignado todos los roles.
Mira. Estoy actuando a Chang'er.
Xin interpreta al Señor de la Estrella.
Li Chongwen interpreta a Sun Wukong.
Qian Wei actúa al Demonio Escorpión.
Tang ... No eres un recorte para ello.
Ahora, solo nos queda un rol.
Cualquier papel servirá. Mientras pueda ver a Xin.
Es el infame Mariscal Tianpeng.
Seguro.
Espera, ¿no es ese Zhu Bajie?
Me estás pidiendo que interprete a un cerdo frente a mi enamorada.
Todos interpretan el papel de un cerdo varias veces en la vida.
Al menos este cerdo es famoso. ¿Estoy en lo cierto?
No te molestes.
¿Qué te parece esto?
Desde ahora, estaré patrocinando tus fideos de arroz de caracol de río de por vida como compensación.
¿Suena bien?
- Sí. - De acuerdo.
¡Lu Xun quiere hacer las paces conmigo, pero no es sincero en absoluto!
Él no se ha molestado en venir a practicar tampoco.
"En realidad, no estoy enojada contigo.
Gracias por tu ayuda ayer ".
Eso no funcionará. Estoy enojada con él. Estoy muy enojada con él.
"El ensayo está bastante divertido.
¿Quieres unirte a nosotros?"
Eso no servirá. Sueno tan fría.
Simplemente elimina el mensaje y admítelo que me has extrañado.
De esa manera, ya no suena frío.
Sueña. Escucha. No tengo la intención de enviarte mensajes.
Dado que la misión es asignada por el El Señor Zhen,
debemos tomarlo en serio.
Sin duda, el premio al estudiante de honor de la ciudad está en mi bolsa.
Pero no deseo verte voluntariamente renunciar.
No seré feliz incluso si gano el premio.
Bien.
Desde que te encanta competir conmigo,
No tengo más remedio que actuar.
Sueña.
¿Crees que puedes interpretar a Tang Szang?
El es compasivo.
Puedes ser tú mismo en el show.
Puedes interpretar al Perro Aullador Celestial.
¿El Perro Aullador Celestial?
¿Yo?
En ese caso, a ti te quedaría bien el Demonio Escorpión.
¿El Demonio Escorpión? No hago juego contigo.
¡Eres más como el Demonio Escorpión!
Directora. ¡Directora! Ven aquí.
No tiene sentido traer a la directora.
Como sea, no puedes interpretar a Tang Sanzang.
Puedes actuar a Zhu Bajie o al Perro Aullador Celestial.
Si no puedo interpretar a Tang Sanzang ...
- Si me preguntas ... - Escúchame. Si estás insatisfecho ...
Espera. Por favor, escúchame. Mírala.
¿No se parece al Demonio Escorpión?
Deja de discutir. Escucha a la directora.
- Mírate. - Eres literalmente el Demonio Escorpión.
Cuando me atacas, te ves como el Demonio Escorpión.
Si están insatisfechos,
¿Por qué no cambian de papeles?
Qian Wei interpreta a Tang San Zang mientras que Lu Xun interpreta al Demonio Escorpión.
Quizás el cambio de género pueda hacer el espectáculo más interesante.
- ¡De ninguna manera! - No...
- Prometieron esforzarse. - Nosotros...
Yo...
Si no tomas el papel, se lo asignaré a alguien que ansía el papel de Tang San Zang.
¡Está bien! Está arreglado.
¡Diez vidas de espera comienza ahora!
- ¡Todo es culpa tuya, Demonio Escorpión! - Hablaste demasiado.
Soy tan desafortunado.
Ambos, cuiden sus acciones.
Esta es la escena en donde
el Demonio Escorpión y la Cigarra Dorada se van de la montaña.
Ambos están recordando los buenos viejos tiempos.
Ambos están abrumados por las emociones.
Pero ustedes dos parece que estuvieran peleando.
Esta es una escena importante.
Tenemos que tomarla en serio.
Hagámoslo otra vez.
Tres, dos, uno.
¡Acción!
San Zang, permíteme despedirte.
No seas obstinado otra vez.
Estoy aquí para cumplir el sueño de Liu.
No estoy aquí para discutir con Lu Xun.
Tengo que tener la prioridad correcta.
No estoy siendo obstinado.
Tú comenzaste primero.
Deja de cambiar las líneas.
Incluso si tengo la culpa, lo hice por amabilidad.
Después de dejar el escenario, haremos las paces.
¿Qué dices?
Cualquiera puede dejar el escenario menos yo.
Antes de que aceptes la propuesta de aplicación, no hablaré contigo.
Si no fuera por el ensayo, no habría hablado contigo.
Está bien. Continuemos ignorándonos uno al otro.
La persona que ceda primero tendrá que admitir que es un perro.
¿Caer a la muerte o rendirse?
Elige una opción.
Entonces caeremos a la muerte juntos.
¿Estás loca?
Tú lo pediste.
Dios. ¿Están bien?
Tomen un descanso. Continuaremos con el ensayo después del almuerzo.
Oye.
¿Cuándo podré actuar junto Zi Xin?
Primero Qian Wei y Lu Xun tienen que terminar su ensayo
antes de que los papeles secundarios puedan unirse.
Pero a juzgar por la guerra fría entre ellos,
tendremos que esperar hasta el próximo año.
Mi hermana es tan terca como una mula.
Lu Xun no cederá.
¿Por qué no los haces interpretar algunas escenas íntimas?
Puede que hagan las paces en el proceso.
En ese caso, el ensayo puede ir sin problemas.
Eso tiene sentido.
Veamos.
¿De dónde viene el olor?
¿El sanitario está tapado?
Liu, ¿cómo va la preparación?
¿Necesitas que ayudemos en la tarde?
No es necesario. No estamos progresando para nada.
Supongo que solo podemos hacerlo mañana.
Son libres de irse en la tarde.
Revisemos el progreso en el diseño del escenario.
Está bien. Entonces nos iremos.
- ¿Qué haces? - No te muevas.
Esta es mi arma secreta.
Si quieres ganarte el corazón de Xin, tienes que confiar en esto.
Cuando estaba saliendo con Tang Lv,
él no podía soportar el olor de los fideos de arroz con caracoles de río.
No quería renunciar a los fideos de arroz pero quería salir con él.
Por lo tanto, compré esto, es un eliminador de olores.
Pero ya no lo necesito.
Puedes quedártelo.
Si salgo con Xin, ¿tengo que esconderle mi comida favorita
y mi verdadera personalidad así como hizo Liu
cuando estaba saliendo con Tang Lv?
Esta escena es donde el Demonio Escorpión intenta restaurar los recuerdos de la Cigarra Dorada.
Recuerden, tienen que demostrar profundo afecto el uno por el otro.
Tres, dos, uno.
¡Acción!
San Zang.
¿Cuándo comprenderás lo que hay en mi mente?
La forma en que te comportas me hace...
¿Qué estás haciendo?
Director, el añadió movimientos sin permiso.
Imagina al demonio Escorpión simplemente hablando sin ningún movimiento corporal.
Será aburrido. ¿No lo cree, Director?
Tengo que actuar como si recordara nuestras vidas pasadas. ¿Tengo razón?
Creo que es más interesante con los movimientos adicionales. ¿Tengo razón?
Creo que no deberíamos actuar de acuerdo al libreto.
- Es aburrido. - Exactamente.
Puedes hacer que la escena sea vívida, pero no puedes pellizcarme.
No es agradable de ver. El público no puede verlo de todos modos.
- El director nos dijo que hiciéramos eso... - ¡Deja de mirarme!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
- Mira, es mucho más interesante ahora. Creo que es grandioso. - Sí.
Es exactamente como el demonio Escorpión debería interactuar con Tang Sanzang.
¡Aléjate de mi! ¡No hables tonterías!
¡Tu! ¡Ven por aquí!
¡Tu!
¡Corte!
Esta es la escena donde la cigarra dorada
trasciende la energía vital al demonio escorpión. ¡Acción!
Tengo que acostarme en esta escena.
Hazlo.
¿Cómo le transfiero energía vital?
No sé como hacerlo.
¿No lo haz visto en la televisión?
Es como una resucitación boca a boca.
¡Sueña! Podemos fingir.
También los actores en los espectáculos hacen escenas de beso falsas.
- No se verá genuino. ¿Tengo razón, director? - Sí.
Tonterías. Lo haremos falso.
¿Hiciste eso a propósito?
No, no lo hice.
¿Admitirás que eres un perro?
Fallaste en hacerlo falso.
- ¿Eres un perro? - Fallaste...
Directora, ella no puede hacerme esto.
¡Todos ustedes lo hicieron a propósito!
¿Cierto? ¿Cierto?
Créeme o no. Voy a...
Algo está mal. Algo está mal contigo.
Estoy segura. ¡Algo está mal contigo! Algo está mal contigo.
¡No tengo nada que ver!
¿Eres actor de Tang Sanzang?
Antes de que vengan los escenógrafos,
tú ya has venido.
No te molestes. Sólo he venido a comprobar el escenario.
¿El director Liu solicitó un camino desde los asientos de la audiencia hasta el escenario?
Simboliza el Viaje al Oeste.
¡Wang! Enciende las luces.
Vamos a probar la pista.
¿Quieres decir así?
Deberías haber traído a tu novio.
Mientras la sala está vacía, puedes ser romántica con él.
Incluso si mi novio estuviera aquí, solo discutiría conmigo.
Todas las escenas bellas son arruinadas por él.
Es bueno que no esté aquí.
No quiero ser el tercero en discordia.
Con cuidado.
Hay un punto de elevación por encima de ti. Con cuidado.
Seguro.
Lu Xun, eres un hombre.
¿Deberías ser la persona más grande, cierto?
¿Importa de quién es la culpa?
Nunca vayas a un litigio en la corte
cuando puede intentar llegar a un acuerdo fuera de la corte.
¿No está aquí tu novio?
¿Qué pasa? ¿Estás admitiendo que eres un perro?
Estás muy temprano.
¡Muévete!
Lo siento.
Tang Sanzang, ¿tu novio está bien?
Su novio está bien.
Pero Sun Wukong resultó herido por accidente.
¿Qué pasó?
- Despacio. - ¿Estás bien?
Lu Xun, envía a Qian Wei al consultorio.
No es necesario. Estoy totalmente bien, pero él...
Parece haberse lastimado el brazo.
Quítate la camisa. Vamos a ver si te lastimaste.
- Está bien. Solo es una herida superficial. - Bueno...
Aprendí a vendar heridas de mi mamá antes.
Puedo hacerlo por él.
No...
Tu novio no lo admite, pero el se preocupa mucho por ti.
De otro modo, no puede hacer su papel como el demonio escorpión.
Quiero decir Sun Wukong.
Pequeño helicóptero: Qian Wei está quedándose con los dos chicos guapos
de la Facultad de Derecho. Por eso pelearon
Es solo teatro musical.
¿Por qué están hablando tonterías.?
Las internautas están... Están peleando.
Vieja Liu, me acordé de algo.
Tengo que irme.
Seguro.
Como esperé, eras tu.
Yu Tian.
No tengo idea de lo que estás diciendo.
Nos conocimos en la conferencia de cómics el año pasado,
en el área de exhibición de Higurashi.
En ese entonces, te hacías llamar Little Chopper.
Cuando esté realizando una transmisión,
también siempre tocas el tema musical de Higurashi.
¿No tienes ganas de hacer lo mismo?
¿Qué?
Escuché que Lu Xun y tú eran amigos de la infancia.
Debe haberte gustado durante mucho tiempo.
La forma en que lo miras es completamente diferente.
Si me preguntas, lo conociste primero,
¿Quién es Qian Wei para interponerse en tu camino?
Vamos a trabajar juntas. ¿Cómo?
¿Qué vas a hacer?
Planifica algo durante la transmisión
Tarjeta de invitación
Lu Xun solicitó tomarse el día libre.
Pidió cambiar el horario de ensayo a la noche.
¿No han arreglado las cosas?
No le dijo a Qian Wei sobre tomarse el día libre, pero te lo dijo directamente.
Creo que lo más probable es que tengas razón.
Mañana por la tarde, va a dar un discurso a los nuevos estudiantes.
Coincidentemente, la transmisión del campus se acercó a mí.
Les gustaría invitarnos
para una entrevista mañana por la mañana.
Esta es una entrevista.
Si es una entrevista,
podemos revelar la trama por error en el proceso.
No te preocupes. Está bien.
Sólo tenemos que ser cautelosos cuando respondemos las preguntas.
Esta transmisión se reproducirá en todo el plantel.
Es una buena oportunidad para promocionar el teatro.
En la entrevista, solo tenemos que presentar una característica especial del teatro.
Si el teatro es bien recibido, tendremos más posibilidades
para ganar el premio a la mejor actuación .
Está bien.
Déjame planear lo que deberíamos decir mañana.
Entonces, en términos de crímenes de odio, creo que deberíamos...
La charla comenzará en diez minutos.
- Apaga la radio. - Está bien.
No apagues la radio.
Debes escuchar la transmisión.
En este episodio de la transmisión del campus, es un honor para nosotros tener
el equipo principal de "Ten Lifetimes of Waiting".
Saluda a todos los que escuchan.
Hola. Mi nombre es Liu Shiyun.
Soy la productora de "Ten Lifetimes of Waiting".
También soy la directora y guionista.
cum compositor y director de escena.
Ocupo muchos puestos a la vez.
Sea lo que sea, estoy interpretando a Chang'er en el teatro.
Hola. Mi nombre es Qian Wei.
Hago el papel del Monje Tang.
Hola. Mi nombre es Mo Zixin.
Interpreto al Star Lord en el teatro.
Mi nombre es Li Chongwen.
Yo hago el papel de Sun Wukong.
Hola. Soy Qian Chuan de la Escuela de Deportes.
Interpreto al galán guapo,
Mariscal Tianpeng!
Escuché que en este teatro,
Tang Sanzang tiene que tomar una decisión
entre la peregrinación y el amor. ¿Tengo razón?
Sí. Sin embargo, me gustaría aprovechar la oportunidad para criticar al director Liu.
Entre la peregrinación y el amor,
¿Por qué es obligatorio elegir solo uno?
Cualquier adulto irá por ambos. ¿Tengo razón?
De todos modos, espero con ansias descubrir la historia.
Nos vemos en el teatro, ¿de acuerdo?
Todos son bienvenidos.
¿Quieres los dos a la vez?
Si ese es el caso,
Qian Wei, ¿eres un dos veces en la vida real?
¿Qué estás diciendo?
Está ampliamente difundido en Internet
que Qian Wei está abrazando a Lu Xun a la derecha
y sosteniendo a Li Chongwen a la derecha.
- Ella no dejará ir al par de chicos más calientes de la Facultad de Derecho. - ¡Lu Xun!
-¡Lu Xun! - ¿Es eso real?
Qian Wei, no entres en pánico.
La pregunta que acabo de hacer se recopiló en el sitio web antes de la entrevista.
Los internautas están ansiosos por conocer su punto de vista.
¿Qué piensan?
Ya veo.
Los internautas son muy creativos al hacer preguntas.
Es solo un malentendido.
Estamos aquí hoy para promover el teatro musical.
Espero que todos puedan enfocarse en el teatro.
Hablemos menos de cosas personales.
Pero tengo que decir que los tres somos buenos amigos.
De lo contrario, no nos habríamos unido a la función juntos
y tomado parte en el mismo teatro.
Esto es de hecho un malentendido.
Entonces, estás diciendo que solo eres amiga
de Li Chong Wen y Lu Xun.
No tienes idea de que ambos tienen sentimientos por ti.
Tampoco eres consciente de que ambos se pelearon por tu culpa.
¡Yu Tian! Estás haciendo esto a propósito, ¿no?
La pregunta no figura en la lista.
¿Qué estás haciendo?
Qian Wei, no te sientas presionada.
No tienes que preocuparte en absoluto si no lo has hecho.
Simplemente estoy tratando de limpiar el aire por ti.
Mira.
Está muy difundido en Internet que Lu Xun y tú son pareja,
pero se niegan a admitir la relación.
Li Chong Wen incluso se lastimó a sí mismo por tu culpa.
Si la relación es realmente tan complicada,
¿afecta a la práctica?
Mi única preocupación es...
Si la actuación no es tan interesante como el ensayo,
los espectadores se arrepentirán.
Soy Li Chong Wen.
Qian Wei no sale con dos.
Admito que tengo sentimientos por ella.
He estado enamorado de ella durante mucho tiempo.
Pero ella me ha rechazado desde el primer día.
Es sólo mi propia ilusión.
Ahora, me gustaría darle las gracias.
Gracias a ella,
finalmente experimenté la sensación de enamorarme.
Gracias.
Espero que ustedes no malinterpreten
y arruinen los buenos recuerdos en el fondo de mi corazón.
Bien dicho, Chong Wen.
Su visión del amor
encaja perfectamente con la historia central del teatro.
¿Por qué no escuchamos una canción y nos tomamos un descanso?
La publicidad se verá afectada si me quedo.
- Adelante. - Estoy bien.
Estudio de radio de la Universidad de Guanghua
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No estabas en clase?
Guau.
Estoy aquí para disculparme.
Fue mi culpa Lo siento.
¿Qué está pasando?
- Escúchame. - Guarda silencio.
Esta grulla de papel...
Quería pasártela en el concurso de debate.
Nunca lo he visto ceder ante nadie.
En realidad, lo había pensado antes.
No me importa si el sentimiento es mutuo.
Te perseguiré a pesar de todo.
♪ Puede que no tenga elección, no todo lo puede hacer una sola persona ♪
Pero, ¿sabes?
Los seres humanos pueden ser muy obstinados en sus convicciones.
Podría ser dignidad.
Puede ser terquedad.
Mientras que yo...
Estoy demasiado acostumbrado a hacer juicios por mi cuenta.
También siempre he sido egocéntrico.
Estoy demasiado acostumbrado a pensar que todo lo que hago por ti
es sin duda lo mejor.
Pero ahora solo me doy cuenta,
de que lo que hice no puede hacerte feliz.
Así que lo siento.
No importa lo que digas en el futuro,
te escucharé. ¿Está bien?
♪ Seguiré dando vueltas hasta que pueda encontrarte de nuevo ♪
♪ Tú y yo, para experimentar todo junto contigo ♪
♪ Incluso si al final, podría perder la oportunidad una vez más ♪
Si es posible, puedes,
pero la transmisión está en curso.
Lo que acabas de decir
lo escucharon todos en el campus.
Traté de decirtelo, pero está bien.
Sea lo que sea, nuestra relación es oficial y ahora se lo hemos anunciado a todo el mundo.
Me tengo que ir. Es muy vergonzoso.
¡Date prisa!
Ya que sucedió,
¿por qué no les hacemos un favor?
Es totalmente inesperado.
Lu Xun ha querido hacer oficial su relación durante mucho tiempo.
Todo gracias a tu malicioso plan, su deseo ha sido concedido.
Habían estado en una guerra fría durante muchos días.
No importa cuánto lo intentábamos, simplemente no cedían.
Muchas gracias por tu ayuda.
¿Qué tal?
Nuestra querida anfitriona, ¿quiere concluir la entrevista?
Chongwen...
Antes de ti, no era distinto a un planeta sin vida.
No tenía deseos ni emociones.
No tengo idea cuándo estos sentimientos comenzaron a desarrollarse.
De verdad disfrutas leer la carta.
Por supuesto. Siempre eres malo conmigo.
Recibir una carta de amor tuya
es más emocionante que recibir el premio a Estudiante destacado de la ciudad.
Dijiste que era poco realista y que dejaba correr mi imaginación.
Olvídalo. Dejemos el pasado en el pasado.
¿Por qué mencionas el pasado?
¿No me llamaste mandón?
También dijiste eso... ¿verdad?
De acuerdo.
Repararemos nuestros errores. ¿Está bien?
En cuanto a Derecho en Línea...
para ser honesto, creo que no es una bueno
Pero si tienes confianza,
aunque sea desafiante, podemos darle una oportunidad.
Pero tienes que mostrarme tu propuesta.
De hecho, publiqué la idea en una página de inversiones.
Aquellos que me contactaron
dijeron que la página web es la mejor opción.
A juzgar por la situación actual,
tu consideración y preocupación son razonables.
Comencemos con una página web.
Finalmente, sabes que tengo razón.
¿Me prometes algo?
¿Qué cosa?
Dijiste que romperías el contrato de nuestra relación. Dijiste que no querías estar conmigo.
Dije eso porque estaba molesta.
¿No me dijiste que no mencionara el pasado?
Ahora estás mencionando el pasado.
Sea el trabajo o la relación,
lo que te tortura más que no obtener lo que deseas, es rendirte a mitad de camino.
Si tienes alguna idea, puedes decírmela.
Le daré una oportunidad contigo.
No importa cuán ridícula sea, estaré de tu lado.
Solo no amenaces con romper conmigo durante las discusiones.
Usé todo mi coraje para estar contigo.
Si quitas el dulce de menta,
la coca se convertirá en una bebida sin gas. ¿No es así?
¿Tengo razón?
Lo entiendo. No lo haré de nuevo.
¿Eres el que ladró en nuestra transmisión?
Es un malentendido. De hecho, es...
¿Y qué si lo soy?
- Es vergonzoso. - ¿Vergonzoso?
¿Podemos mantener un perfil bajo?
Mantente distante. Tienes que mantener tu imagen de príncipe encantador.
No... no me importa.
Bien. Eres algo.
Bueno... quiero agregar una nueva clausula.
No está incluida en el contrato.
Escúchame.
A partir de ahora, tienes que llamarme jefe.
Esta es la clausula adicional.
¿Por qué?
Cuando le hablas a tu jefe,
no tienes permitido preguntar por qué.
Bien, también agregaré una nueva clausula.
Seguro. ¿Cuál es?
Si ladras, te permitiré agregar una nueva clausula.
Un perro que muerde no ladra.
Recomendé a Lu Xun al director de educación moral a propósito
para distraerlo.
¿Cómo se enteró de la transmisión?
¿Le dijiste?
Le envié un mensaje a Lu Xun para recordarle la transmisión.
¿Por qué te retractaste de tus propias palabras?
Creo que nunca dije que trabajaría contigo.
Solo pregunté qué harías.
Ya que me dijiste el plan,
depende de mí si quiero compartirlo con otros.
No lo entiendo.
¿En qué te beneficia ayudar a Qian Wei?
Estoy ayudando a Lu Xun.
Si de verdad amas a alguien,
sabrás que ayudarlo y hacerlo feliz
es más satisfactorio que crearle obstáculos. ¿No es así?
¿Qué hay de ti?
¿No pensarás por ti misma?
He conocido a Lu Xun por muchos años.
Esta es la primera vez que lo veo ceder por alguien.
¿Eso no explica todo?
Si estuviéramos en un mundo de animación,
creo que estaría interpretando el papel secundario femenino.
Pero aunque sea solo un personaje secundario,
nunca dejaré que el villano me utilice.
Universidad Guanghua
Has visto a través del karma de vidas pasadas.
También has visto los resultados en las vidas posteriores.
Si ese es el caso,
lo que espera más adelante es la escritura ilusoria.
Todo es una ilusión, incluyendo el Monasterio Trueno.
Dijo la línea equivocada.
Estamos destinados a estar juntos
incluso si nos toma diez vidas de espera.
Mientras regreses,
yo... te esperaré
junto al río de Arenas Movedizas.
Tomará diez vidas esperar para intercambiar nuestro amor.
Por supuesto, que lo apreciaré.
- ¿Estoy en lo correcto? - Sí.
¿Qué es el mundo?
Tú eres mi mundo.
¡Corten!
¿Qué tontería es esa?
En esta escena,
a pesar de ser seducida por él,
tu determinación por la peregrinación permanece intacta.
No es un escena para presumir su amor.
Conocemos las teorías.
No estamos presumiendo nuestro amor.
Cuando estás actuando, todo se trata de los sentimientos. ¿Estoy en lo correcto?
Cuando el sentimiento está ahí, no puedo controlarlo.
Sí, no puedo controlar el sentimiento.
No me den una lección de métodos de actuación.
Bien. Ajustaré el tono. Dejen de ser amorosos.
¡Tomen en serio la presentación!
- Nuestra actuación es buena, ¿verdad? - Así es.
Nuestro desempeño es bueno. ¿Verdad?
Oye, hermana. ¿Por qué Xin no está aquí todavía?
Esos chicos no pueden quitarle los ojos de encima.
Está demasiado asustada de venir.
Todo saldrá bien gracias a ti.
El escándalo de internet.
Dos chicos se pelearon por ti.
El ganador ganó porque ladró.
Cuñado, ¿por qué no compartes tu experiencia conmigo?
Domaste con éxito a mi hermana con un ladrido.
No escucho a nadie más, pero te escucharé a ti.
Qian Chuan, usaste la palabra "domar" en el contexto perfecto.
Qué apropiado.
¿Qué dijiste? Él ladró.
¡Si alguien está domado, tiene que ser él!
Solo está siendo un gran hombre que sabe cuando gritar.
Soy un gran hombre que sabe cuando gritar.
Ten. Eres un gran hombre que sabe cuando gritar, ¿no es así?
¡Te patearé hasta morir!
Qué bueno por un gran hombre que sabe cuando gritar.
No puedes alcanzarme.
¡Eres un cerdo!
No sabía que Liu podía tocar tantos instrumentos.
Se ve completamente diferente a cuando me regañaba cuando tocaba el violín.
Si tan solo fuera tan buena cantando como lo es tocando el violín.
A pesar de ser una estudiante de la facultad de derecho,
tiene un sueño musical.
Bueno, tengo que irme.
Deberían continuar practicando.
¿Por qué tú... ?
Liu Shiyun, eres muy hábil tocando el violín.
¿No puedes entrenar más duro en canto?
No. Solo estaba bromeando.
No estaba criticando tu canto.
Señorita Qian, esta es mi tarjeta de presentación.
Me pregunto, ¿cómo obtuvo mi número de teléfono?
Nuestra compañía buscará proyectos potenciales
propuestos por estudiantes universitarios en la Conferencia de Capital de Riesgo anual.
Estoy bastante familiarizado con la Universidad Guanghua.
Hoy en día, los estafadores son desenfrenados.
Es normal que tenga dudas sobre mí.
Este es el perfil de nuestra compañía.
Por favor, de un vistazo.
Claro.
En los primeros días de creación de plataformas,
optaremos por acceso libre
para incrementar el tráfico de visitas.
Cuando la plataforma esté completa,
para el mantenimiento de la plataforma
incluyendo la comisión por publicidad,
la clasificación de la plataforma,
y la comisión por abogados,
requeriremos que nos provean un plan más detallado.
Una aplicación móvil es más técnica y su retorno de inversión es baja.
Creo que deberíamos comenzar a construir un sitio web.
Me pregunto si está de acuerdo con la idea.
No hay problema.
En cuanto a la aplicación móvil, podemos hablar de ella más tarde
cuando el sitio web esté bien estabilizado.
No esperaba que viniera preparado.
Lo siento, no estoy bien preparada.
No diga eso.
Sobre esto... tengo una pregunta.
Señorita Qian, ¿hay algún socio en este proyecto?
Entiendo. Está preocupado de que no compartamos el mismo punto de vista.
Pero está bien. Yo soy la jefa y él solo es del personal.
Además, quiero darle una sorpresa
cuando nuestra colaboración esté confirmada.
Es genial.
Tengo gran interés en este proyecto.
Entonces, ¿es factible para usted preparar una propuesta?
Nos encontraremos pasado mañana.
¿Pasado mañana?
Pero tengo que presentar un evento ese día.
He visto su archivo de presentación.
No veo mucho problema con él.
Necesitamos hacer algunos ajustes.
Asistiré a una reunión regular pasado mañana.
Deseo mencionar este proyecto durante la reunión
así podemos acelerar el proceso.
- Si ese es el caso, está bien entonces. - Entonces es un trato.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
♪ Eres el resto de mi vida ♪
♪ Mi amor por ti es más grande que un billón de estrellas ♪
♪ Incluso si vivimos en otro mundo ♪
♪ Aún lo eres todo para mí... ♪
♪ Eres el resto de mi vida ♪
♪ Mi amor por ti es más grande que un billón de estrellas ♪
♪ Incluso si vivimos en otro mundo ♪
♪ Aún lo eres todo para mí... ♪
♪ Eres el resto de mi vida ♪
♪ Mi amor por ti es más grande que un billón de estrellas ♪
♪ Incluso si vivimos en otro mundo ♪
♪ Aún lo eres todo para mí ♪
♪ Tengo innumerables cosas por hacer ♪
♪ Sin importar nada, me obligaré a hacerlas ♪
♪ Pero me alegra tenerte conmigo para hacerlas juntos ♪
♪ No me asusta perder millones de cosas ♪
♪ Pero no puedo estar sin ti ♪
♪ Siete mil millones de almas, pero a ti solo te atesoro ♪
♪ Chica, te prometo entregarte todo mi corazón, por favor, sé la única para mí ♪
♪ Serás la única para mí, el más hermoso recuerdo ♪
♪ Y el significado más especial de mi vida ♪
♪ Sí, bebé, me levantaré contra el mundo por ti ♪
♪ Hasta que la muerte nos separe, de la mano viajando por el mundo ♪
♪ Donde sea que estés, ese es mi mundo ♪
♪ Seré un paraguas para protegerte ♪
♪ Iremos a cada esquina bajo mi protección ♪
♪ La gran conexión entre nosotros nos nos permitirá separarnos jamás ♪
♪ Estamos destinados, sí... ♪
♪ Acostados, disfrutando el cielo nocturno estrellado, te acerco a mi abrazo ♪
♪ Eres el resto de mi vida ♪
♪ Mi amor por ti es más grande que un billón de estrellas ♪
♪ Incluso si vivimos en otro mundo ♪
♪ Aún lo eres todo para mí... ♪
♪ Estoy enamorado de ti, bebé ♪
♪ No puedo ocultar mis sentimientos ♪
♪ ¿Todavía tengo que probarlo? ♪
♪ Tú sabes cuánto te amo ♪
♪ El resto de mi vida es todo para ti ♪
♪ Estoy enamorado de ti, bebé ♪
♪ No puedo ocultar mis sentimientos ♪
♪ El resto de tu vida, cumpliré todas las promesas por ti ♪
♪ Todavía quedan muchas predicciones sin cumplir ♪
♪ Pero estoy seguro de que el resto de mi vida, estoy destinado a estar contigo ♪