يا لها من طاحونة جميلة
عاصمة هيلشبير الملكيّة معروفة أيضاً باسم مدينة الطاحونة
تجمع تلك الطّاحونة الماء
وتوزّعه إلى كلّ أنحاء المدينة
مذهل، لديهم خطّ مائيّ
...لكن تلك القلعة
لدينا مزيج ثقافي بين الشرق والغرب هنا
ما العالم الّذي أنا فيه بالضبط وفي أيّ عصر؟
مزيج ثقافي... يا لها من كلمة غريبة
إنّها كلمة تُستخدَم للتعبير عن مزج ...ثقافتين مختلفتين
أو شيء من هذا القبيل؟
مزيج ثقافي؟
بالفعل، أعتقد أنّ هذه كلمة مناسبة لهذا
مذهل، تقبّلَ ذلك فوراً
على ذكر الأمر. كنتُ سآخذكِ إلى ساكايا
تفضّلي من هنا
لكن أنا متعجّب من معرفتكِ بالسيّد كايريك
لستُ كذلك. سأسلّم رسالة فحسب
هل ساكايا مألوف لديكِ يا آنسة كاينا؟
لا، إطلاقاً
أظنّكِ أوّل شخص ألتقي به لا يألف ساكايا
أهو مشهور إلى هذه الدرجة؟
مشهور؟ إنّه العمل التّجاري الأكبر في البلاد
...من حبّة قمح واحدة إلى أدوات سحريّة
وحتّى استئجار حرّاس شخصيّين وحرس عاديّين
ساكايا هو متجر شهير حيث يمكنكِ الحصول على كلّ شيء
يمكن الحصول عليه
لذا هي أشبه بشركة تجاريّة عامّة
غالباً ما نعتمد عليهم في التّجارة
هكذا إذاً
هذا ساكايا
يا له من بناء عظيم
...لكن
...سطح ببلاط كاوارا
هذا أكبر تمازج بين الشرق والغرب أراه في حياتي
سيّد إيلينيه
أهلاً ومرحباً بكِ
طاب يومك أيّها السيّد الشابّ. من دواعي سروري لقاؤك دوماً
هل السيّد في الدّاخل؟
لدينا رسالة له من فيلسكيلو
رسالة؟
هل يمكنني الاطّلاع عليها؟
بالطبع
تفضّل
المعذرة
!أ-أستأذن لحظة
حفيد وحفيدة وابن حفيد وحصن
ساكاي
مضى وقت طويل يا سيّد إيلينيه
تسرّني رؤيتك ثانية يا سيّد كايريك
سمعتُ أنّك لا تزال سيّد السّحر وتجني ثروة
أنت لطيف جدّاً
مـ... رحباً؟
!السيّد كايريك ينحني لشخص ليس ملكيّاً؟
تسرّني رؤيتك يا جدّتي
!جدّتي؟
أجل. أنا ابن ابنتك ماي ماي. اسمي كايريك ساكاي
ابن ماي-ماي؟
لطالما أخبرتني أمّي الكثير من الأشياء العظيمة عنكِ
شرف عظيم لي أن ألتقي بحارسة ثمينة مثلكِ
جدّتي. لا بدّ أنكِ مُنهكة من رحلتكِ الطويلة
سنحضّر لكِ أكثر غرفة فارهة لا يستطيع أيّ نُزُل بالٍ مُجاراتها
أقيمي هنا حالياً رجاء
ساكاي
لا... لا داعي حقّاً
لقد أصبتُ بحقيقة صادمة أخرى
ستدفع ماي-ماي الثّمن
جـ-جدّتي؟
بالإضافة إلى ذلك، النُّزل البالية
،هي أماكن رائعة للوجبات الشهيّة والألفة والمودّة
وأنا مولعة جدّاً بها
أشعر وكأنّني أستطيع الاسترخاء بشكل أفضل هناك من غرفة فارهة وخانقة
لذا من فضلك، لا تهتمّ
هـ-هل أهنتُكِ بشكل ما؟
لا. إطلاقاً
حسناً، أظنّنا انتهينا هنا. إلى اللّقاء الآن
!آ-آنسة كاينا! أستأذن يا سيّد كايريك
ساكاي
!انتظري رجاء يا آنسة كاينا
ساكاي
عدنا
أهلاً بعودتكِ يا إيلينيه ويا سيّدة
!أهلاً بعودتكما
إنّهما من فرسان هيلشبير
كانت لديهم بضع أسئلة عن قطّاع الطرق الّذين القتينا بهم في الحدود الشرقيّة
هكذا إذاً
انتهينا من شرحنا للتو
سنسلّم العصا التي كانت مع قطّاع الطرق. لا مانع لديك، صحيح؟
بالطبع. لا مانع إطلاقاً
...في هذه الحالة
يمكننا اختتام الأمور هنا غالباً، صحيح؟
أجل، شكراً لك
هلّا انتظرتما في الخارج لبعض الوقت؟
!حاضر
ماذا؟
اسمحي لي بالاعتذار بالنيابة عن أخي الأصغر على إهانتكِ
أنا آسفة حقّاً يا جدّتي
جدّتي"؟"
...لـ-لحظة، هل أنتِ
أنا الأخت التوأم الكبرى لكايريك، كايرينا ساكايا
أظنّكِ تشبهين ذلك الأحمق
إن كنتِ تشيرين إليه بهذا الوصف، فلا بدّ أنّه أهانكِ بشكل كبير
أنا متفاجئ من معرفتكِ بهذا رغم أنّه حدث للتو
لدينا القدرة على مخاطبة بعضنا الآخر حتّى لو لم نكن بجانب بعضنا
لا بدّ أنّها المهارة الخاصّة: تخاطُر
أنتِ مذهلة يا جدّتي. أنا آسفة حقّاً بشأن أخي
ليس عليكِ الاستمرار في الاعتذار
كنتُ بحدّ ذاتي صغيرة العقل كذلك
يسرّني سماعكِ تقولين ذلك. لطالما تكلّمت أمّنا عنكِ
لذلك كان أخي متوتّراً جدّاً
أخبرتكِ عنّي؟ ماذا قالت؟
،أنّه إذا أغضبكِ أحد، حتّى لو كان فرداً من عائلتكِ
ستمزّقينه إرباً إرباً
!مُحال أن أفعل ذلك
اسمحي لي بالقول يا سيّدة، تمزيق عائلتكِ إرباً إرباً قاسٍ قليلاً
هـ-هل كنتِ بتلك القسوة؟
!لم أكن كذلك
هل تقصدون أنّني أبدو كقاتلة متسلسلة عديمة الرّحمة؟
...زهور الجليد
...أ-أقصد
النّحت الجليديّ الّذي صنعتِه من قاطع الطريق ذاك بدا مذهلاً... صحيح؟
!كان ذلك مديحاً
!لم يكن ذلك مديحاً قطعاً
!كان ذلك جميلاً صدّقيني
!كـ-كان كذلك بالتأكيد
!بالفعل! كان كذلك
!لمَ تكون ردّة فعلكم هكذا جميعاً؟
أتعلمون ما هذا؟
هذا ما يُثير غضبي تماماً
...آ-آنسة كاينا
!ا-انتظري! اهدئي يا سيّدة
...ضعي هذا الشيء على الأرض بهدوء
من أين أتت كرة الثّلج العملاقة تلك؟
!كفى كلاماً! إطلاق
ماذا فعلت؟
...إ-إنّها جميلة جدّاً
كلّ ما أردتُه كان أن يحظى أطفالي بأوّل لقاء مؤثّر
مع جدّتهم
إذاً كايرينا أرسلت رسالة تخاطريّة قائلة كايريك أغضبَ جدّتي"
"كدنا نموت. ماذا نفعل؟
...هكذا إذاً
،بقدر ما أودّ حمايتهم
إذا فعلتُ ذلك، فإنّ غضب أمّي العزيزة سينصبّ نحوي
تستحقّين هذا لمحاولتك مفاجأة أمّي العزيزة
،لكن عندما تعود أمّي العزيزة، سأعتذر معك
لذا ابتهجي
شكراً لك يا أخي
إنّها متواضعة وصادقة على غير العادة
أعتقد حتّى ماي-ماي قد تكون ظريفة أحياناً
أظنّه يستطيع أن يكون لطيفاً قليلاً في بعض الأوقات
جعلتني أعاني كثيراً
!أنا آسف جدّاً! أنا آسف جدّاً! أنا آسف جدّاً —أنا آسف جدّاً! أنا آسف جد
جعلَها تستشيط غضباً
!لكن نجوتُ بجلدي
جميعها مهام من تجّار
ومعظمها مهام للقضاء على قطّاع طرق
...المعذرة
ما الأمر يا آنسة؟
أتعلمين؟ أنتِ صغيرة جدّاً على أن تكوني مُغامرة
أيّ شخص سيبدو كذلك من وجهة نظرك
لم أركِ في الأرجاء من قبل. هل أنتِ مغامرة جديدة؟
لا، أتيتُ من فيلسكيلو
حسناً، ما الّذي أتى بكِ إلى هنا؟
سمعتُ أنّ هناك قلعة في وسط بحيرة. هل تعرفين مكانها؟
لا بدّ أنّكِ تقصدين قلعة الهلال
إنّها هنا
قيل الآن بأنّها سقطت في قبضة قطّاع الطرق، لذا لا يمكن دخولها
لماذا سُمّيت بقلعة الهلال؟
قيل بأنّ في ليلة هلال، بدأ المكان بأكمله يتلألأ
!مذهل
،تفيد الإشاعة بأنّ فيها غرفة كنز قديمة
،لكن وفقاً لبعض العجائز، تُدعى بقاعة الحارس
ويهابها الكثيرون
قاعة الحارس؟ ربّما أكون قد توصّلتُ للمطلوب
شكراً جزيلاً لكما. أفدتُماني كثيراً
لا تقلقي بشأن ذلك. يمكنكِ الحصول على هذه المعلومات في أيّ مكان
المعذرة، هل يمكنني خدمتك؟
—كنتُ فقط
تجاهليه. لديه عادة فظيعة وهي التّحديق بالفتيات
هكذا إذاً. حسناً، أستأذن بالانصراف
إنّها مشبوهة جدّاً
أنا متأكّد من أنّني رأيتُها من قبل
.عليك أن تتدرّب على عبارات المُغازلة بالطبع هي مُثيرة إذا كانت من الإيلف
أنا لا أحاول مغازلتها. أنا متأكّد بأنّني رأيتُها في مكان ما من قبل
دائماً ما تحاول مغازلة الإيلف
أنت لا تخفي نفسك جيّداً
!بئساً
...أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة، أنا فتاة
أين رأيتُها من قبل؟
ماذا ينبغي أن أفعل؟ أريد معلومات ملموسة أكثر
كلّ المهام للتخلّص من قطّاع الطرق ،كانت من تجّار
لذا قد يعرف كايريك معلومات أكثر
هل أنتِ متأكّدة من هذا؟ كان مرتعداً جدّاً
أعلم بأنّني كنتُ عديمة النّضج
حسناً. أظنّني سأحاول التّصالح معه
...لذا... أجل، أنا
أنا آسفة
!سيتمّ تمزيقي إرباً إرباً
تمزيقك إرباً إرباً؟ أعتقد أنّ ماي-ماي أخبرتك بذلك
كانت هي، أليس كذلك؟
...أ-أجل
ماذا سأفعل بابنتي الغبيّة تلك؟
على ذكر الأمر يا كايريك
!حاضر؟
هلّا أرسلت لماي-ماي رسالة لأجلي بتخاطُرك؟
حـ-حـ-حـ-حاضر! ما-ماذا تريدينني أن أخبرها؟
،هل تفضّلين العذراء الحديديّة، المقصلة، التّصليب"
،الدّفن أو الحرق حيّة
التمزّق إرباً بواسطة ثيران، الرّكوع على "مُثلّثات، أو إجاصة التّعذيب؟
شكراً
بـ-بالطبع. سأرسل ذلك لها
أنا آسف حقّاً لوقاحتي بينما واجبي كتاجر هو
توفير السّلع للجماهير يا جدّتي
ليس عليك الاعتذار بعد الآن
أردتني أن أكون مرتاحة فحسب وتصرّفتُ بشكل غير عقلاني
...بالمناسبة
نعم؟
أردتُ السّؤال عن قلعة الهلال الموجودة في مكان ما في هذه الأرجاء
ماذا أردتِ أن تعرفي؟
أنا متأكّدة بأنّه برج حارس
!ماذا؟
لكن أبراج الحرّاس هي ثلاثة عشر قاعدة ممنوحة إلينا بواسطة الآلهة
إنّه برج مُقدّس يحتوي على كنوز مُحال ،أن يحلم أمثالنا برؤيته
!ولا يمكن دخوله إلّا قلّة من المختارين
أجل، لكن هذا مُبالغ به قليلاً
ارتأيتُ أن أوقظ الحارس في الدّاخل
قبل أن يتدمّر وذلك كي يعزّز من متانة دفاع البرج
أفكّر بالذهاب إلى هناك غداً
لكن يا جدّتي، يحكم قطّاع الطرق تلك المنطقة حاليّاً
سأجد حلّاً لذلك
ماذا؟
،هدفي ليس هزيمة مجموعة من قطّاع الطرق
لكن إذا اعترضوا طريقي، فقد لا أملك خياراً
...جدّتي
إذا تمّ القضاء على قطّاع الطرق، فسوف نتمكّن من فتح الطريق التّجاري ثانية
،لكن حتّى لو هزمتُ قطّاع الطرق أولئك احرص على ألّا تخبر أحداً
لماذا ذلك؟
لا أريد أن تنتشر إشاعة بأنّ فتاة هزمت قطّاع الطرق بسهولة
وبأنّ الفرسان كانوا يواجهون الكثير من المتاعب معهم
إذا حدث ذلك، سوف أنعزل بمفردي
لا أريد أن تتوجّه الأنظار نحوي
...جدّتي، لو سمحتِ
،لدى الفرسان حصن أمام البحيرة
والطريق إلى البحيرة قد سُدّ
لكن ستفلح الأمور مع ذلك، صحيح؟
بكلّ تأكيد
،غادرت أختي في مهمّة قبل أيّام قليلة
وسأطلب منها أن تدعكِ تعبرين
ما هذا؟ هل أنت متأكّد بأنّ ساكايا يستطيع مساعدة مُغامرة متدنّية مثلي؟
لا توجد مشكلة في ذلك قطعاً
،ستُنفّذ تلك المُغامِرة مهمّة هامّة جدّاً
بتسليم البضاعة للفرسان في الحصن
ساكايا، أيّها الشرّير
لا، لا. لستُ ندّاً لكِ يا جدّتي
يسرّني أنّ أمّ جدّتي لم تمزّق أبي إرباً إرباً
شكراً جزيلاً لك
لـ-لا مشكلة! لا شكر على واجب
حسناً... سأغيب لبضعة أيّام وذلك كي أتمكّن من تسليم بعض الأدوات
للفرسان في الحصن
فهمت. يسرّني أنّكِ أصلحتِ الأمور مع السيّد كايريك
سبّبتُ لك الكثير من المتاعب يا إيلينيه. أنا آسفة جدّاً
،أنا متأكّد بأنّكِ ستخرجين سليمة من معظم الحوادث
لكن مع ذلك عليكِ أن تكوني حذرة
سنحتاج لمساعدتكِ بالعودة إلى فيلسكيلو لذا توخّي الحذر من فضلكِ
حسناً. شكراً جزيلاً لكما
انتظر لحظة
لا يراقبنا أحد. حسناً
سحر الاستدعاء: فيلدوكانسر
حسناً يا فيلدو. أوصلنا إلى حصن الفرسان
أجل يا جدّتي
تلقّيتُ تخاطريّاً رسالة كايريك بأنّك ،كنتِ تسلّمين بضاعة
وبأن أدعكِ تعبرين إلى البرج
!لكن كان ذلك في هذا الصّباح
يستغرق الوصول إلى هنا ما لا يقلّ عن ثلاثة أيّام
كيف وصلتِ إلى هنا بهذه السّرعة؟
في الحقيقة، سارعتُ إلى هنا مُفترضة بأنكِ كنتِ تنتظرين البضاعة
لم أتوقّع أن أتلقّى توبيخاً على ذلك
لم تكن تلك نيّتي. انتابني فضول فحسب
هل تعرفين هذه المُغامِرة يا قائدة؟
إنّها جدّتي
عامليها كما تعاملين أيّ شخص آخر
حـ-حاضرة
...و
!تـ-تقرير! نتعرّض لهجوم
!ماذا؟
بواسطة من؟
!نعتقد بأنّهم غوليم صخريّون، ويوجد تسعة منهم
!تسعة من غوليم الصّخور؟
أخبر الجميع بأن يتجهّزوا لاعتراض هجومهم
!حاضر
ابقي هنا رجاء يا جدّتي
مفهوم؟
لا أعلم
حسناً، لا تلوميني إذا تأذّيتِ
هيّا بنا
!حاضرة
لن تساعديهم؟
لستُ أدري
لكن ماذا يجدر بي أن أفعل؟ أنا حقّاً لا أريد أن ألفت الأنظار نحوي
...غوليم صخريّون
!النبّالون، أطلقوا
حاضر
!اللّعنة! لم يؤثّر ذلك إطلاقاً
عرفتُ أنّ ذلك لن ينجح
،من دون سلاح يحقّق إصابة لهم، كمطرقة أو صولجان
لن نتمكّن من إلحاق ضرر كافٍ
...لكن
ليس لدينا هنا إلّا عشرين فارس. لا نملك فرصة مع درعنا وسيوفنا
!يا قائدة، لنهاجم
!نعم! لا يمكننا السّماح لهم بالتقدّم أكثر
!يا قائدة
لا أعتقد بأنّنا ندّ لأولئك الغوليم الصخريّين ،لكن الوقت لا يُسعفنا
إن لم يتمّ إيقافهم، سيتمّ تدمير هذا الحصن
،وإذا حدث ذلك
ولن يتمكّن أحد من حماية العاصمة الملكيّة من قطّاع الطرق والوحوش
سأفعل ما يمكنني فعله فحسب
هيّا بنا. لا تدعوهم يتقدّمون أكثر من ذلك
!حاضر
أيّها الفرسان، استلّوا سيوفكم
!سأستلّ سيفي لأجل القائدة
!لأجل هيلشبير
!هذا ليس عدلاً
!لا تدعوهم يعبرون
!أيّ غفوة ستؤدّي إلى الخسارة
!فلنحقّق النصر
!أنا أيضاً! أنا أيضاً
ابقوا محتاطين جميعاً
!هجوم
لم يُمَسّ؟
!انهض
لنعده إلى الحصن
...مهارة سلاح
!النّصل النّاري
!أحسنتِ يا قائدة
!هل رأيتِ ذلك أيّتها الدّمى الحجريّة الحمقاء؟
!يا قائدة
لا، أنا بخير. لكن لا جدوى
—ماذا
!مستحيل
...إذا لم أستطع هزيمتهم بهذا الهجوم فلا نملك خياراً سوى التّراجع
لا بأس. لا بأس إطلاقاً
هل تعلّمتم ذلك من تلقاء أنفسكم؟ سأندهش كثيراً لو تعلّمتم
...جدّتي
دعوا الباقي لي