Traduction : Fée bleuée Check : Herotic
Anystar Fansub présente : Last Scandal
Time : Lilimoon
Edit : Skuiki Encode : Willow99
Je...
Je suis sur le point d'abandonner les 32 ans de Song Jae Bin.
Viendras-tu avec moi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Réponds-moi, je compte jusqu'à dix.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Dong Chul...
Épisode 15
- As-tu raccompagné Hoon ? - Oui, on est sur le chemin.
Évite les médias et ramène-le.
Que se passe-t-il ? Je suis si inquiet.
Il n'y a pas de temps pour s'inquiéter.
Est-ce que tout est prêt pour la conférence de presse à l'hôtel ?
Oui, Su Ho va gérer ça.
Okay, je te vois là-bas.
C'est quoi ce regard sur ton visage ?
T'es sûr que ça ira ?
Non, à vrai dire, je suis inquiet.
Alors juste regarde-moi.
Si tu me regardes, je pense que je peux le faire.
Juste regarde-moi.
Dong Hwa...
Si je m'agenouille devant Jae Bin maintenant, penses-tu qu'il me pardonnera ?
Bouge.
Na Yoon.
Allez ! Laisse-moi tranquille !
Pourquoi agis-tu comme ça je suis la seule à me sacrifier ?
Peut-être que c'est possible pour toi mais pas pour moi.
Pourquoi ? Pourquoi devrais-je ?
Je te l'ai dit. Je suis venu pour tout avoir, pas pour tout perdre.
Je ne peux pas repartir les mains vides. Lâche !
S'il te plaît réveille-toi. Ça n'arrivera pas !
Je ferai en sorte que ça arrive !
C'est pourquoi j'irai là-bas.
Bouge ! Jang Dong Hwa.
Que se passe-t-il ? L'heure est passée. Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?
- Vont-ils l'annuler ? - Pas question.
Je les ai vu sur le tournage du drama la dernière fois.
Ils sont là !
Jae Bin.
Oui.
Hong Sun Hee,
garde ta promesse.
Hoon, viens là.
Oncle.
Hoon, écoute-moi.
Tu vas être déçu de moi aujourd'hui.
La raison est que je ne veux pas te décevoir dans le futur.
Aujourd'hui, je vais leur dire à propos de ta mère.
Quoi ?
Aussi, Je vais leur dire la raison pour laquelle je retourne vers Jang Dong Chul.
C'est la bonne façon pour que je sois ton père .
Okay, Vas-y.
Okay.
Lève-toi. Ça ne fera pas de différence.
Dong Hwa, tu ne me connais pas ?
Ça me rend plus furieuse. Lève-toi.
Qu'est-ce que t'as en retour pour faire ça ?
Je veux avoir la paix.
Je ne supporte pas de voir Jae Bin et Hoon souffrir.
Je ne peux pas l'expliquer.
Ça peut paraître que je fais ça pour eux mais je le fais pour moi-même.
Na Yoon.
Tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux.
Je souhaite que tu fasses un choix de ce que tu peux avoir.
Ne sois pas un héros. Je ne peux pas te voir faire ces choses et te blesser.
Tu as fait pour que je devienne comme ça.
J'ai appris ça lorsque j'élevais Hoon.
Je ne prendrai aucune question.
La raison pour laquelle je suis là aujourd'hui c'est pour vous parler de ma vie.
Mon vrai nom n'est pas Song Jae Bin. Mais Jang Dong Chul.
Et mon vrai âge est 39 ans, et non 32.
Jang Dong Chul, 39 ans a...
Jang Dong Chul, 39 ans...
... a un fils.
La mère de mon fils est Lee Na Yoon.
Pour être honnête, je suis plus inquiet pour mon fils que pour la déception de mes fans.
Je sens que ma malhonnêteté en tant que star se reflétera négativement sur mon fils.
Si j'étais un homme ordinaire, je n'aurais pas à vous raconter ma vie.
et mon fils ne serait pas blessé par ça.
Être-là c'est vraiment difficile pour moi.
Par conséquent...
C'est pourquoi je ne peux plus le faire.
Je ne veux pas.
Je veux vivre en tant que Jang Dong Chul et non en tant que la star Song Jae Bin.
Je veux être un père fier et être un homme pour une femme qui a changé pour moi.
Même si j'ai peur de ce changement et des critiques des fans,
Je suis heureux.
Le Song Jae Bin que vous aviez connu était faux.
Je laisse tomber Song Jae Bin et maintenant je serai Jang Dong Chul.
Donc à partir de maintenant,
Song Jae Bin se retirera.
Je suis désolé
Quoi, Son vrai âge ? Je n'y crois moi !
Je veux vivre en tant que le Jang Dong Chul qui a 39 ans !
J'ai cru que tu l'aimais.
Qui a choisi Song Jae Bin au-dessus de Lee Na Yoon ?
- Oh mon dieu, il a 39. Quel idiot ! - Il a l'air jeune.
Il est ruiné maintenant.
Les célébrités peuvent être ruinées en un moment.
Ça dépasse la limite.
- Président Jang. - Président Jang, est-ce vrai ? Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Je suis désolé. Je vais restituer l'amende du contrat le plus tôt possible.
Soyez prêt pour le rapport des news.
Il ne s'agit pas des dommages dû à la rupture du contrat.
- Il s'agit de la crédibilité de l'entreprise. - On n'a pas le temps de se préparer.
Ce n'est pas ma faute.
Directeur.
Désolé, je ne pouvais pas vous le dire. C'était si soudain.
Arrêtons les médias et ensuite nous prendrons les responsabilités pour l'annulation du film.
Je ne sais pas quoi dire de ça.
Quoi ?
C'est quoi ce regard sur ton visage ?
Est-ce que tu vas bien ?
Merci d'avoir gardé ta promesse.
Hong Sun Hee, as-tu confiance en moi ?
Oui, j'ai confiance.
Mais...
N'ai-je pas dit de ne pas protester ?
Juste fais-moi confiance.
Dong Chul.
Ne pense pas seule et ne t'inquiète pas toute seule. OK ?
Je...
Je ne savais pas que ça en arriverait jusque-là.
De quoi ?
Es-tu entrain de dire que tu ne pensais pas que je t'aimais autant ?
Prenons un verre ensemble ?
Jang Dong Chul, ça ne t'es jamais arrivé de ne pas avoir de sous pour le bus et devoir marcher ?
Non.
J'ai eu. T'as perdu alors bois.
Hong Sun Hee, as-tu déjà reçu 500 lettres de fans un jour ?
Non.
Moi oui.
Jang Dong Chul, tu t'es déjà maquillé ?
Bien sûr, je le fais tous les jours pour les écrans.
Je suis idiote.
Allez, bois.
Je sens que je vais vomir. Arrêtons.
Finissons cette bouteille et après on arrête, OK ?
D'accord.
Jang Dong Chul.
As-tu déjà lavé un dessous qui avait de la merde dessus ?
Pourquoi...
Non, hein ? Bois.
Wow, c'est vraiment amusant.
Encore, encore. On joue encore.
Hong Sun Hee.
As-tu déjà embrassé avec tes yeux ouverts ?
Quoi ?
Oui ou non ?
Hey, t'as dit que tu avais envie de vomir.
Arrête de boire et essayons ça. Tu n'as pas à boire si on s'embrasse.
Non merci. Je vais boire.
Non, ça va être dur pour toi.
Quoi ?
Tu ne peux pas ouvrir tes yeux.
Tes pupilles vont se fermer.
T'as dit que je ne devais pas fermer mes yeux.
T'es si mignonne.
Ow.
Sun Hee.
Hey, Ji Min.
Oh hey, t'es là.
C'est Song Jae Bin.
Mr. Song Jae Bin.
Oui ?
Vous avez bu du soju car vous vous sentez détestable ?
Oui...
Je l'ai lu dans les journaux.
Oh mon...
Courage !
Dès que j'ai su que votre nom est Jang Dong Chul,
j'ai réalisé que vous êtes le premier amour de Sun Hee, c'est ça ?
Oui...
Oh mon...
Oh okay, Sun Hee, va prendre l'air et dessoûle-toi.
Et quand tu reviens, apporte plus de soju.
- Okay. - Laisse-moi y aller.
Oh non, où allez-vous ?
Ne partez pas.
- Je les prendrai. - Je sais que vous ne faites rien.
Je sais que vous n'êtes pas occupé depuis que vous vous êtes retiré.
Vous aviez dit aux journaux que vous n'alliez plus mentir. Pourquoi êtes-vous entrain de mentir ?
Pourquoi Jang Dong Hwa n'a pas empêché le scandale cette fois ?
Si Jae Bin se retire, ça voudra dire que nous serons sans emploi ?
Je ne peux pas perdre ma caution.
Où est Hoon ?
Je ne peux pas retourner à la maison.
Est-ce que toutes les nouvelles de la conférence de Jae Bin oppa sont vraies ?
Comment se pourrait-il ?
Je peux comprendre son âge mais je n'arrive pas à croire qu'il a un fils.
C'est quoi le problème ?
Hoon.
Le fils c'est moi.
Quoi ?
Moi aussi, je ne le savais pas jusqu'à maintenant.
C'est pourquoi j'ai fui chez toi.
Pas possible.
Alors...
Lee Na Yoon est ta mère ?
Wow. Pas étonnant. Vous vous ressemblez.
Vos yeux sont si gros...
Ne parle plus de ça.
Je m'inquiète pour toi.
Tu vas être choquée.
Ne t'inquiète pas pour moi. Bien sûr que je suis choquée mais c'est pas comme toi.
Alors c'est qui la femme que Jae Bin oppa aime ?
Tu sais qui c'est ?
Oh...
Ça...
Qui c'est ?
Ji Min.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous êtes disputés ?
T'es rentrée ?
Ji Min.
Ahjumoni.
Président.
Alors, tu as ramené Ji Min ?
Oui.
Ji Min a découvert à propos de toi et Dong Chul par Hoon.
Je pense qu'elle est furieuse que tu ne lui as pas dit la première.
Ji Min, parlons.
Je fais mes devoirs.
Je ne comptais pas le cacher.
Pars. Je n'aime pas l'odeur de l'alcool.
Okay.
Parlons plus tard quand tu le voudras.
Ça fait tellement longtemps depuis que ça a ouvert. Pourquoi n'y a-t-il pas beaucoup de clients ?
Pourquoi ne travaillez-vous pas ?!
Manager, vous avez lu les nouvelles sur Song Jae Bin ?
Quoi ? Qui ?
Qui est la femme dont Song Jae Bin a quitté pour Lee Na Yoon ?
Wow, cet idiot. Je savais qu'il allait le faire.
Oh, je me demandais où t'étais.
T'es là alors.
Ne me reproche pas si j'obtiens une mauvaise note à l'examen qui viendra.
Hey, je ne peux pas faire ça.
Pars !
C'est mon territoire
C'est mon petit frère mais il a l'air d'aller bien aujourd'hui.
Toi aussi tu vas bien.
Je ne pouvais pas le changer depuis 15 ans. Je pense qu'il a changé grâce à toi.
Jang Hoon, tu as de grands talents.
N'essaie pas de l'oublier si vite.
Que vais-je faire ?
Quoi ?
Mes vrais parents viennent d'apparaître.
Penses-tu que je devrais les rencontrer ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je vais devoir y penser.
Hoon...
Je suis désolé d'avoir compliqué les choses dans ta vie.
D'accord.
Si tu fais médiocrement l'examen, Je réduirais tes vacances.
Coup droit, coup gauche ! Coup droit, coup gauche !
Tu fais quoi ?
Hyung, tu veux boire avec moi ?
Hoon est plus mature que je ne le croyais.
Il est comme toi.
Comment tu vas ?
Bien, ça ne fait pas longtemps que je suis Jang Dong Chul.
Je n'y ai pas beaucoup pensé.
As-tu des regrets ?
Pourquoi ?
Si je dis que j'ai des regrets, vas-tu changer pour que ça soit comme avant ?
- Je n'ai pas la capacité de le faire. - Ça ne te ressemble pas de montrer tes faiblesses.
Je pense que tu seras plus attristé par ça que moi.
Tu es celui qui a éduqué Song Jae Bin.
Je me sens désolé.
Je l'ai fait pour que ma vie soit moins compliquée mais cela a fait que ta vie est plus compliquée.
Je suppose qu'il y a des bons points d'être Jang Dong Chul.
J'arrive à entendre le mot désolé de ta part.
Si je dis merci, peut-être que tu t'écroulerais.
Si t'es curieux, alors essaie de le dire.
Ça ne te ressemble pas de blaguer.
Bois va.
Buvons en un coup.
Merci...
... Hyung.
Tiens, bois.
Bois.
Peut-être que toi tu n'as pas de planning mais moi oui demain. je ne peux pas.
Avec l'argent que j'ai gagné jusqu'à présent, on n'en aura pas besoin.
Ne sois pas si lâche.
Ne me fais pas de remarque.
Je sais combien t'es généreux.
Et ta rigueur ?
Ce n'est pas de la rigueur, mais de la responsabilité.
Tu penses qu'être comme toi c'est être un homme ?
Il y a des gens qui ne m'écoutent pas.
Quoi ?
Tu sais, ahjumma Hong.
Elle a une de ses qualités.
Elle est têtue...
Quoi ? Comment le sais-tu ?
Elle est vraiment têtue.
Elle est.
Quand elle cherchait un nouvel endroit,
elle a dit qu'elle décidait pour l'étage de l'apart, je ne pouvais pas l'arrêter.
Elle ne t'écoute même pas quand tu essaies de l'arrêter.
Elle est folle.
Hyung, allons et buvons encore autre part. Okay ?
Encore ?
Tu veux essayer ?
Je ne peux pas.
Regarde ? Je peux le faire mais toi non.
Bouge.
Tiens, essaie.
Où vont mes pieds ?
Frappe avec ta main droite.
Et frappe avec ta main gauche ici, comme ça.
Je sens les vibrations.
Ouais d'accord.
C'est pourquoi tu n'as pas de rencard à ton âge.
J'en ai eu !
Qui ? Quand ? Où ?
Il y a des choses qui sont plus important que les femmes dans ma vie.
Toi et ta fierté.
Viens-là et bois.
J'ai faim.
Ça serait bien d'avoir Sun Hee là maintenant.
Non.
Même si elle serait là, elle ne nous cuisinerait pas paisiblement.
T'as raison. Elle harcèle un peu.
Un peu ? Elle le fait beaucoup.
Quand j'y repense à la voir encore...
Avec ses cheveux on aurait dit une folle, et ses habits !
Elle porte ces lunettes par dessus ses yeux de poisson.
Dans ces cas-là, ne devrait-elle pas refuser de revoir son premier amour après vingt ans ?
Ses cheveux, c'était un peu trop.
Bien qu'elle était bien quand elle souriait.
C'est ce qui la rend folle.
Si un jour tu rencontres ton premier amour, vérifie bien comment elle est maintenant à l'avance.
C'était quand ton premier amour ?
Quoi ?
Ça ne peux pas...
Je sais que tu m'aimes.
Mais on est frère. Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Hey. Si tu vas être saoul, fais-le bien.
Hyung !
Ew, c'est brut
Je vais laver mon visage.
[Président]
Pourquoi il appellerait à cet heure-ci ?
Allô.
- Secrétaire Kim ? - Quoi ?
Ce n'est pas le président ?
Ahjumoni ?
Je suis désolé. J'ai dû me tromper de numéro.
Je vois.
Ahjumoni.
Oui.
Continuez, parlez.
Ça a été dur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ça ne l'était pas trop pour moi.
Ça a dû être pire pour Jae Bin et Hoon.
C'est vrai. Mais je m'inquiète toujours pour toi.
Jae Bin a toujours été chanceux, donc il va surmonter cet incident.
J'ai été jaloux de ça,
mais c'est mon frère, alors je l'aime beaucoup.
Tu dois être saoul.
Oui.
Tu devrais te reposer.
Attends, Ms. Hong Sun Hee.
- Oui. - Est-ce que tu sais ?
Savoir quoi ?
Je suis diplômé de Mokhwa High School aussi, comme toi.
Vraiment ?
Mais pourquoi ne t'avais-je jamais vu ?
Vraiment ? Je me demande aussi.
Je me souviens. J'ai changé dans ma troisième année.
Dong Chul et moi étions proche car on était tous les deux transférés.
T'as dû être diplômé à cette époque alors.
Ça a du sens maintenant.
C'est pourquoi on ne s'est jamais rencontré.
En y repensant...
Destin.
Prends soin de Jae Bin.
Oui.
Que fais-tu ?
Bye.
À qui tu parles à cette heure ?
Oh, Secrétaire Kim.
Pourquoi elle ne répond pas ?
Quoi ?
Elle dort ?
Je te vois aussi. Dors maintenant.
- Bonne nuit. Dong Chul. - Vraiment...
Qui t'as envoyé ce message ? Ton visage semble si joyeux...
Comment tu nous as trouvé ?
C'était facile. J'ai juste appelé l'école de Ji Min.
Ce Dong Chul est plus lâche que je ne l'ai cru.
Et il disait qu'il abandonnait sa vie pour être avec une femme. Et il te donne ce genre de maison ?
Arrête de parler bêtement et pars ! Comment oses-tu venir ici ?
La femme dont Song Jae Bin parlait. C'est toi, hein ?
Quoi ?
De quoi tu parles ?
N'essaie pas de me tromper ! Je le savais depuis qu'il m'a frappé.
Ça me rend furieux quand j'y pense.
Alors, que veux-tu dire ?
Tu sais ce qui se passera-t-il si je le révèle au monde entier, hein ?
Ahn Yoo Shik, tu es plus cruel que je ne le pensais.
N'as-tu aucune honte ?
Honte ?
Oui, tu l'as dit.
Si tu sais ce qu'est une honte, tu n'aurais pas dû le faire.
Tu as une grande fille et tu n'as pas honte quand il vient et repart.
Et toi ? Il est arrivé quelque chose à ta tête après qu'on t'ait frappé ?
Pense à ce que tu m'as fait.
Peut-être que certaines personnes diraient ça de moi, mais toi tu ne peux pas !
Quel brave.
Hong Sun Hee,
comment as-tu pu te retenir d'aller voir d'autres hommes pendant toutes ces années ?!
Dis-moi juste la vérité. Tu applaudissait quand tu m'as vu rencontrer Jung Sook, right ?
Puisque j'ai rencontré une autre femme, tu te disais que tu peux le faire aussi, hein ?
Oui, t'as raison.
Go Jung Sook est ma sauveuse.
T'enlever de moi, ma vie est si ensoleillée. Et alors ?
Ne parle pas d'elle.
Elle est la déesse de l'amour. Elle m'a sauvé d'une terrible vie.
Mais tu es une têtue qui poursuit les hommes riches.
Même si au départ j'ai rencontré le véritable amour,
comment pourrais-tu rencontrer un homme meilleur que ton ex mari.
Si tu essaies de me récupérer avec une telle mentalité, arrête.
Vis juste comme une mère et ne pense pas à autres choses.
Ahn Yoo Sik, n'ouvre pas un bar de vin à business. Écris juste des contes de fées et autres.
Tu as inventé de si énormes histoires. Tes livres se vendront !
Pourquoi tu me frappes si souvent maintenant ?
Song Jae Bin !
Si je continue de parler de Song Jae Bin, comment penses-tu que ça se passera ?
Quoi ?
Jusqu'ici je n'ai rien fait, mais maintenant je vais te montrer ce que je peux faire.
Voyons voir si tu pourras toujours dire ça après que Song Jae Bin soit fini.
Tu vas regretter ce que tu as dit.
Retiens ça !
Tu veux dire veau.
Allô ?
Mr. Jang Dong Chul ?
Qui est-ce ?
Où vas-tu si tôt ?
Je te le dirai dès que je rentrerai.
Hey. Jae Bin.
Je n'ai pas beaucoup de temps. Faites vite.
Tu as dit que tu as rencontré les médias. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Si je dis rien, c'est une grosse perte pour moi.
J'ai lu les nouvelles disant que Sun Hee et toi êtes amants.
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Tu penses que je suis bête ?
Vous deux étiez ensemble avant même qu'on ait divorcé.
C'est absurde.
Qu'est-ce que tu veux ?
Si tu me donnes la somme d'argent qui vaut ton nom, alors je serai moins triste.
Tu as dit que tu as aimé Hong Sun Hee.
Ne devrais-tu pas commercer au moins un peu pour elle ?
Si tu ne peux pas le faire, je ne vais pas me taire.
Les médias sont à la recherche de la femme que tu aimes.
Ne serait-il pas un peu gênant lorsqu'ils découvriront que cette femme est Hong Sun Hee.
Ahn Yoo Sik, es-tu un homme ?
Je pense que c'est plus embarrassant ce que tu es entrain de faire.
Si tu me le demandais juste, j'aurais pu te donner l'argent.
Quoi ?
Si je te donne l'argent alors que tu me menaces, on nous verrait d'un mauvais oeil.
Ne m'appelle plus jamais pour de telles choses. Je suis vraiment occupé.
Ils ont planifié ensemble ? Ils m'ont tous deux pris à la légère.
Okay ! Voyons...
Okay !
- Quoi ? - Sun Hee,
Je suis sur le chemin pour venir chez toi, fais juste tes valises.
Quoi ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Je m'inquiète que tu sois là-bas toute seule.
Ji Min et toi devraient rester avec moi.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Je suis bien ici.
Je t'ai dit que je m'inquiète.
Ne sois pas têtue et reviens.
Y a t-il quelque chose qui ne va pas ?
Non, je veux juste qu'on reste ensemble.
Dong Chul.
Je ne pouvais même pas dire à Ji Min que tu es mon ami.
Pourquoi ne pourrais-tu pas ?
D'accord, si tu ne peux pas, je lui dirai.
Okay ?
Sun Hee...
Quoi ?
À plus tard.
Y a t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Elle est sortie ! Est-ce vrai ?
Arrêtez s'il vous plaît !
Que faire ? Que faire ?
Que dois-je faire ?
Aller.
Lequel va t-elle aimer ?
Tu vas me dire de ne pas venir... Je sais.
Il se passe quelque chose ici ?
Ils disent que c'est la maison de la femme de Song Jae Bin.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Hong Sun Hee !
Ahjumoni ?
Président, avez-vous contacté Mr. Song Jae Bin ?
Y a t-il un problème ?
Song Jae Bin ne répond pas.
S'il vous appelle, dites-lui de ne pas venir ici s'il vous plaît.
Pourquoi, que se passe-t-il ?
Ahjumoni ?
Les journalistes sont devant la maison.
Dong Chul ne devrait pas venir ici.
Je serai sur le chemin.
Non, ne venez pas s'il vous plaît.
Si je n'ouvre pas la porte, ils partiront bientôt.
Président, Dong Chul ne doit pas venir ici.
Ahjumoni ? Ahjumoni ?
Où es-tu ?!
Ji Min...
Jae Bin oppa...
Dépêche-toi, monte.
Qu'est-ce qui se passe avec ma mère ?
Ne t'inquiète pas et reste dans la voiture.
Que va t-on faire ?
Je vais monter et prendre ta mère.
Okay ?
Reculez tous !
Ne sois pas violente !
C'est moi. Ouvre, Hong Sun Hee.
Sun Hee ! Hong Sun Hee !
Ouvre !
Cet idiot. Je lui ai dit de ne pas venir.
Sun Hee !
Je t'ai dit de ne pas venir, idiot. Comment pouvais-tu venir ici ?
Ouvre !
Sun Hee !
Dong Chul, pourquoi fais-tu ça ?
Tu ne peux pas faire ça à cause de moi. Pars.
Pourquoi faites-vous tous ça ? Je ne suis pas Song Jae Bin !
Juste parce que vous voulez jeter Song Jae Bin,
vous pensez que vous seriez quelqu'un d'autre ? Et vos fans alors ?
Pourquoi ce secret ? Y a t-il une raison que vous ne pouvez pas le révéler ?
Elle est la gouvernante, n'est-ce pas ?
Est-ce vrai qu'elle a divorcé à cause de vous ?
Vous êtes curieux à quel propos ?
Pourriez-vous déshabiller vos femmes et les envoyer dehors, nues ?
Voudriez-vous vous exposer comme ça ?
Juste pour votre curiosité, si vous la faites pleurer allez-vous être responsable ?
Pourquoi êtes-vous si curieux ?
Si elle est une gouvernante et une femme divorcée, qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Cette femme est mon premier amour et mon unique.
Hong Sun Hee, sors.
S'il vous plaît aidez Jang Dong Chul.
Je ne veux pas être fragile au milieu de quelque chose.
On va toucher le fond, et on va se soutenir.
Je vais attendre ici donc n'ait pas peur.
Sun Hee, tu m'as dit que tu me faisais confiance.
Idiote, tu penses que je vais te laisser ici comme ça ?
Sun Hee !
Elle sort !
Filme !
Êtes-vous la femme dont il parlait à la conférence de presse ?
Êtes-vous la gouvernante ?
Êtes-vous une femme divorcée avec un enfant ?
Merci de me faire confiance.
Merci de m'avoir attendu.
Je suis désolé. C'est difficile pour toi, n'est-ce pas ?
Ça va aller ?
Je tremble.
Dong Hwa,
Qu'ai-je dit ?
Bonjour, tout le monde. Je suis Jang Dong Chul.
On est encore dans une situation déficitaire.
Où vas-tu ?
Je suis fauché, donc je vais à un stand pour boire du soju. Et alors ?
Que se passera t-il pour eux deux ?
Secrétaire Kim, vous aussi ?
Veux-tu savoir ce que je ressens ?
Je ne peux pas dormir sans mon oreiller.
Appelle-le ahjussi.
Non, appelle-moi oppa.
C'est idiot.
Ji Min, j'aime ta mère.