✨| Ahmed AlshaYbe - ترجمة | احمد الشايب✨ ⭐⭐⭐⭐⭐
♪♪
[صوت خافت]
[تنفس بصعوبة]
♪♪
[صوت صفارات الإنذار البعيد]
♪♪
هنا.
ومن فضلك ، لا تقطعها.
أود أن تستمر طوال اليوم.
♪♪
[صرير الحصان على الشاشة]
- [حوافر تتجمع] - [عجلات دوارة]
- [التزمير البعيد] - [ثرثرة غير واضحة]
♪♪
- [همهمات] - كيف وجدتني؟
كيف وجدتني؟
- [يتكلم بالفرنسية] - [شخير]
لماذا انت يتبعني؟
زوجة. انا فقط حصلت... لرؤية الزوجة.
[تنفس بصعوبة]
بلى.
♪♪
[ثرثرة غير واضحة بالفرنسية]
♪♪
هل أنا ممثلة جيدة؟
بلى، أنت رائع.
نعم ، ولكن لديك لقول ذلك.
ماذا لو مصت ولا أحد يقول لي ،
وأنا فقط تحصل على جزء حقيقي؟
حسنا ، ستتوقف عن التمثيل و ستتابع مهنتك كمتلصص.
أنا جيد مع ذلك.
لا يدفع الكثير ، على أية حال.
- سأقوم بدعمك. - مصاصة.
من الأفضل أن تبدأ بالتسريح تلك البطاقات ، ثم.
لذا ستظل تحبني حتى لو فشلت؟
- حبيبتي ، أنت فاشل. - يعني!
[ضحكات] وما زلت احبك.
- السؤال هو... - بلى؟
هل ستظل تحبني إذا كنت ناجحاً؟
بالطبع بكل تأكيد!
هل ستظل تحب لي إذا كنت ناجحا؟
والأغنياء ، وقوي ،
وعاهرة بدون مشاعر؟
هل سترسل لي صور عارية؟
بلى.
ثم سأفعل أحبك دائما.
♪♪
سام ، يجب أن تخرج من هناك ونفعل شيئًا.
أعمل وظيفتين سابقا.
[سخرية] لست كذلك نتحدث عن العمل ،
- أنت تعمل كثيرا. - [بهدوء] حسناً.
وأنت تضيع كل وقتك على الإنترنت ، كما تعلمون ،
قطع تلك الصحف وتجميعها معًا.
انها غير جيده، انه غير جيد. هذا غريب.
ولماذا تضيع غسل أطباق الحياة بالنسبة لي؟
همم؟
يعني لماذا أنا توظيفك؟
أنت تعرف ، يجب أن أبيع هذا مكان والعودة إلى اسكتلندا.
لكن لا ، لا ، لا ، يجب أن أبحث عنك.
ماذا عن أطفالك الفرنسيين؟
[تنهدات] انظر.
أعمل لي معروفا.
جرب شيئا جديدا ، مم؟
قابل فتاة.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر ليكون بين دولتين.
وصدقوني ، يمكنك العيش في واحدة فقط.
مهما كانت، لقد انتهى لفترة طويلة.
[زفير حاد]
[جورجيا] أنت تواصل فعل ذلك وانا ذاهب.
[سام] أعدك هذا آخر مرة. لا تغادر.
[نحيب صفارات الانذار]
- [طقطقة وحريق] - [صوت سيارة إطفاء]
[جورجيا] يا سام؟
[طلق ناري]
♪♪
[زفير حاد]
[النقر مصراع]
هل أمسكت بك التجسس مرة أخرى؟
[جورجيا] عليك بتجريبه في وقت ما ، قد ترغب في ذلك.
♪♪
كاليفورنيا؟
♪♪
[جورجيا] يا سام؟
هل يمكنني التحدث معك لمدة ثانية؟
[طلق ناري]
[همهمات]
[يئن]
جيل! ما هذا الهراء في الخلف؟
لا أدري، لا أعرف! ما هذا؟
حفنة من الصناديق لم نفتح أبدًا.
لا بد أنهم كانوا هناك منذ الطلاق.
- إرمهم. - أنت لا تريد أن ترى ما بداخلهم؟
لا! ثم قد أكون يميل إلى إبقائهم.
إذا لم أفتحها منذ سنوات ، لا يعنيون لي شيئاً.
تخلص منهم.
♪♪
[جورجيا] الثلاثاء، سوف تقع...
رأسا على عقب في الحب معي في بونت نيوف ،
الجسر الأكثر رومانسية في كل العالم.
♪♪
[جيل] عندما أبيع هذا المكان ، سأنتقل إلى بالي.
- بالي؟ - مم.
مكان دافئ ، ليس مثل هنا.
هذا البلد مليء بالفرنسيين. إنه لا يطاق.
بالي. انها ممكنة.
حلم. حلمي.
[جيل] كل واحد يحتاج الأحلام.
♪♪
- [نعيب الطيور] - [جرس]
السيدة جينكينز ترسل تحياتها.
♪♪
- [جيل] سام. - [الشهقات]
من هو هذا فتاة؟
جيل ، دعني أسألك عن شىء ما.
هذا هو نفس الشخص؟
لا أدري، لا أعرف.
دعنى ارى.
[نقر النظارات]
[تنهدات]
- لا. - إذا لم تكن تصنع هذا الوجه ...
سام ، ما هذا كل شيء؟
تعلم ، عندما قلت "العثور على فتاة،"
قصدت فتاة حقيقية ، ليس بعض الخيال المجنون.
أنا لست مجنونا.
[مغادرة خطى]
[رنين الخط]
- [النساء] مرحبا؟ - جان؟
نعم. من هذا، رجاء؟
أنا صديق قديم لجورجيا.
هل تعرف كيف يمكنني الوصول إليها؟
أنا آسف؟
- هل جورجيا هناك؟ - ماذا؟
- من هذا؟ - هل تعلم اين هي؟
سام. هل هذا سام؟
- نعم. - لقد ماتت يا سام
خطأك. لقد قتلتها.
[رنين الخط]
[رنين الهاتف الخليوي]
مرحبا؟
[جان] هذا هو المحقق بيل رايس؟
- ممكن ان يكون. من هذا؟ - جان أوتربريدج.
أنا أم جورجيا. التقينا قبل ثلاث سنوات.
قلت لي أن أتصل بك إذا لقد تحدثت مع سام بيفنيك.
حسنًا ، لقد فعلت ذلك للتو.
تحصل على أي معلومات عليه؟
حصلت على رقم هاتف.
♪♪
السيدة جينكينز ترسل تحياتها.
♪♪
السيدة جينكينز ترسل تحياتها.
♪♪
[ثرثرة غير واضحة]
[جيل] مهم.
كافيه.
لعملائي الأفضل.
لا بد لي من معرفة ذلك.
- اكتشف ماذا؟ - إذا كانوا نفس الشخص.
هم ليسوا كذلك. الآن أنت تعرف.
انا ذاهب إلى لوس أنجلوس ، جيل.
سام .. أنت لست كذلك أفكر بوضوح.
انها مضيعة!
[خطى تقترب]
[تنهدات جيل]
[يتكلم بالفرنسية]
إنها مقولة قديمة. ترجمة عصيبة...
"سيفشل المنطق في الكلام شخص من شيء
المنطق لا يمكن تحدث معه. "
ستحتاج إلى بعض المال عندما تصل إلى هناك ، أليس كذلك؟
شكرا لك.
همم.
[تنهدات]
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى ، أليس كذلك؟
[تكلم الفرنسية]
♪♪
[صوت سيارة]
♪♪
- [مفاتيح جلجلة] - [رايس] إذن غادر الرجل في عجلة من أمره ، صحيح؟
[جيل] مم. لم تتح لي الفرصة لتنظيفه.
[رايس] أوه. أعدكم بأنني لن تحكم على الفوضى.
- [آهات] - لذلك نحن هنا.
إنها ، إنها لطيفة ، و ، دافئ.
[أرز] ماذا وراء ذلك؟
♪♪
- من كان هذا الرجل؟
أعتقد... لا اعرف حقا.
أي فكرة أين ذهب؟
[انفجار]
♪♪
[النقر مصراع]
[امرأة] مرحبًا!
يجب أن تحقق أو أعطني تذكرتك.
- حق آسف. - ألا أعرفك؟
من فضلك ، لقد فعلت للدخول إلى هناك.
- هكذا يفعل الكثير من الناس. - أنا أبحث فقط عن شخص ما.
قف. لقد سمعتهم جميعًا من قبل ، حسنا؟ اذهب.
[ثرثرة غير واضحة]
♪♪
جورجيا! جورجيا!
جورجيا!
♪♪
[جورجيا] كان علي الاقتراض المال من أمي.
- [سام] أنا آسف. - لا ، استمر في فعل هذا وأنا ذاهب.
[سام] أعدك هذا آخر مرة. لا تغادر.
- مهلا. هل اسمك سام؟ - القرف.
سام بيفنيك؟
كيف تعرف ذلك؟ من قال لك اسمي؟
انت فعلت. في المدرسة الثانوية.
- إنها كات. - ماذا؟
- أخت جوش الصغيرة؟ - جوش؟
جوش زارو ، صديقك من فرانكلين هاي؟
جئت إلى منزلي ، مثل ، مرة واحدة في الأسبوع للعب ألعاب الفيديو
ولا تدعني ألعب؟ [يضحك]
- كاثرين؟ - أوه ، إنها كات الآن.
شعرك!
نعم كانت... أحمر في ذلك الوقت.
صرخت من أجل الانتباه. [يضحك]
هذا هو لوني الطبيعي.
حق.
أنا بخير. شكرا على السؤال.
ولكن كنت لا.
ماذا تفعل؟
لا شيئ. لا شيء على ما يرام.
الآن أنت تكذب علي.
لدي ، مثل ...
قبل 25 دقيقة لمقابلة شخص ما.
امم ...
هل تريد الحصول على فنجان قهوة؟ عبر الشارع؟
هيا. اريد سماع قصتك.
يسوع سام.
انا اسف جدا.
لا يمكن حمايتها.
كان تسرب غاز.
كان ذلك غريبًا حادث وليس خطأك.
انا اسف جدا. لقد تحدثت طوال الوقت ،
- لم أقصد التفريغ. - أوه.
لا أنت في وقت متأخر حقا؟
أوه ، لا ، كنت فقط ...
بناء في في الخارج حالة أردت الهرب.
- وأنت لا. - ليس بعد.
فما الذي جلبك إلى لوس أنجلوس؟
أعتقد جورجيا حي.
انتظر ، اعتقدت أنك ...
- فقط قلت جورجيا ماتت في النار. - أنا أعلم.
حسنًا ، هذا سيعمل يبدو مجنونًا تمامًا.
ولكن ... أعتقد أنها تغيرت نظرتها تماما.
مصبوغ شعرها ، إزالة الوشم لها ،
وذهبت لورين كلرك الآن.
عميل جيمي؟
مثل الرصاص الثامن من الفيلم؟
أنا اعتقد ذلك. يمكن.
[ضحكات] كيف ذلك حتى ممكن؟
هل سبق لك أن حاولت البحث خلفية لورين كلارك؟
حسنًا ، أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية ،
الذي كان والداها ، اين ولدت.
تبين أنني لم أفعل.
هناك لا شيء مطلقا.
سام ، لورين ليست جورجيا.
♪♪
[يغلق باب السيارة]
[المحرك يراجع]
أنا لست مجنونا.
تسك. أعني ، لا تقلق ، أحب الجنون قليلاً ، لكن ...
حسنًا ، لديك بعض المتشددين الافتتان ببعض الممثلة.
لا! ليست كذلك عن لورين كلارك.
إنها عن جورجيا.
لا أدري، لا أعرف ما كنت أفكر فيه ،
أنا فقط ... أردت للنظر إليها في عينيها.
إنه غبي.
تباً. حسنا، ولكن عليك أن تكون باردا.
♪♪
أنا لا أراها.
سنجدها.
كان يمكن أن تخطي الحفلة؟
اهدأ ، حسناً؟ ستكون هنا.
- [ثرثرة غير واضحة] - [تشغيل الموسيقى]
هناك ، حسناً؟ تراها؟
بلى.
[كات] اذهب وتحدث معها.
أنا..
حسنًا ، سأذهب.
♪♪
[محادثة غير مسموعة]
ماذا قالت؟
- إنها لا تعرفك. - هل أنت واثق؟
أعني ، نعم ، أشرت إليك وأخذت نظرة جيدة.
حسنا.
لماذا لا نحن فقط اخرج من هنا؟
- إنها هي. - ليست كذلك. إنها لا تعرفك.
- يجب أن يكون. - هذا ليس مقبولا؟ دعنا نذهب.
جورجيا.
- مرحبا. - [زاهية] مرحبًا!
♪♪
- [يضحك] مرحبا. - مرحبًا.
- من هذا؟ - أه آسف. هذا هو خطيبتي ، فينس.
اه ... ما كان اسمك مرة أخرى؟
- سام. - سررت بلقائك يا رجل.
أم ، أراد خوسيه لاتحدث اليك
- حول تفاصيل نهاية الأسبوع المقبل. - حسنا.
مهلا ، اسمع ، أنا فقط يجب أن أسرق بعيدا عنها لثانية يا رجل.
- حسنا؟ في صحتك. - نعم.
كان هذا غريبًا! من هو؟
لا أعرف.
[خطى صدى]
لم أستطع أن أقول ما كانت تفكر فيه.
هي كانت تفكر، "من هو هذا الرجل اللعين؟"
رقم كان لها.
حسنا ، أنا أحاول أن أعطيك منفعة الشك،
ولكن لم تكن كذلك في الحفلة التي كنت فيها؟
لماذا على الارض انت تعتقد أنها كانت؟
كانت القلادة.
كانت ترتدي قلادة أعطتها إياها.
إنها ألماس واحد على سلسلة.
يا إلهي! مليون فتاة تملك هذه القلادة.
كان لدي تلك القلادة عندما كان عمري 16.
إذا كانت هي ، لماذا لا تعترف بك؟
لا أدري، لا أعرف.
ربما يكون ذلك بسبب لورين ليست جورجيا ،
و انت مجرد بطاطس.
[يغلق باب السيارة]
[تنهدات] لم أكن تتوقع هذا.
ماذا كنت مترقب؟
الإجابات. حب. لا أدري، لا أعرف.
ليس هذا بالتأكيد.
- أنت تعرف ما أقول دائما؟ - ما هذا؟
تباً.
- [ضحكات] - [مفاتيح جلجل]
- [يبدأ المحرك] - هيا بنا نمرح بجنون.
[صوت سيارة]
[أقفال الباب]
بجنون العظمة؟
فكر في الأمر على أنه دقيق.
حسنا تقول البطاطا. البيت بيتك.
- [صوت صفير] - [موسيقى تعزف على الاستريو]
[يغلق الباب]
[يفتح الباب]
أعد سلاحك.
آسف، أعلم أنه لا يجب أن أتجسس.
أصر والدي على ذلك عندما انتقلت إلى هنا.
يعتقد ل. خطير.
يجب أن أكون تخويف؟
- للغاية. - [خفافات الأحذية]
لقد حصل لي هذا أيضا ليوم ميلادي.
[طقطقة تاسر]
إنه والد عظيم.
كات ، انظر ، أنا لن أكون شركة جيدة جدا الليلة.
حسنًا ، هادئ.
أنت تقيم لأنني لا أشعر بالرغبة في القيادة.
هل ترغب في شرب شيء ما؟ لدي تكيلا أو تكيلا.
أكيد.
هل كنت بهذا اللطف في المدرسة الثانوية؟
لا تفعل تذكرنى.
ربما هذا شيء جيد.
- [يضع الزجاج] - كنت في الموسيقى.
بلى. لهذا جئت إلى لوس أنجلوس
كنت في فرقة. لقد حصلنا بالفعل على صفقة قياسية.
لا يمكن التعامل معها نجاح. عطب، إنفصل.
- لماذا ا؟ - كان مثل كله وراء الموسيقى شيء.
واحد منا حصل مشكلة مخدرات ،
كان أحدنا في علاقة نفسية ،
واحد منا أصبح متعجرف.
أي واحد من هؤلاء هل أنت؟
أي واحد هل تعتقد؟
كلهم.
أنت فعل تذكرنى.
[ضحك]
[كات الآهات]
لماذا لم نكن أفضل أصدقاء في ذلك الوقت؟
أم ، كان لدي أحمر fauxhawk
وانت كنت المسترد الذهبي ...
حقا جميل ، ليس هذا مثيرا للاهتمام.
[ضحكات] وماذا عن الآن؟
أوه ، أنت الآن كتم الشارع.
أحب ذلك.
- الآن حياتي كارثة. - أنا أعلم.
في بعض الأحيان يكون لديك لتصبح شخصًا جديدًا.
يمكنك أن تولد من جديد.
سهل على الدين.
[ضحك] لا أقصد ذلك هذا يعني فقط ...
كما تعلم ، لا بأس إذا تغيرت الأمور.
أنت لست فقط المبلغ من الأجزاء السابقة الخاصة بك.
ابدأ من جديد. فعلت.
لا اريد ابدأ من جديد.
انا فقط اريد حياتي عادت.
حسنًا ، ما تحتاجه هو ...
ليلة نوم جيدة.
يمكنني تحطم فقط على الكنبة.
حسنا ، السرير قد لا يكون الأكبر ،
لكنها ستكون بالتأكيد تناسب اثنين.
لا تنم حقا على أي حال.
♪♪
تريد شراب آخر؟
سام؟
[هبوب الرياح]
♪♪
[جورجيا] هل تعتقد يمكنك أن تحب امرأة أخرى؟
متى الان؟
لا ، أبدًا.
لا ، ليس إذا أنا هل.
أنت واحد في مليون.
سام ، هناك ثلاثة مليارات نساء أخريات هناك.
هذا يعني أن هناك ثلاثة آلاف امرأة أخرى
يمكنك ربما وقع في الحب مع.
هذا كثير المنافسة.
كيف سأفعل اعثر عليهم؟
ستبدأ فقط في التجول حولها ، النظر.
- [ضحكات] - لا ، لن أفعل ، لأنني لديكم.
- لماذا أنا؟ - أنا أحب عينيك.
[جورجيا] ماذا لو كنت نحن ميتون؟
لا استطيع ان اقول "اللعنة عليه" هل تستطيع؟
لا.
[يغلق الباب]
[يفتح الباب]
سام!
ما هذا انت تفعل؟
يجب أن أجدها
كيف حالك ستفعل ذلك؟
لا أدري، لا أعرف.
حسنًا. انتظر.
[كات] يا ميشا.
مرحبًا كاتي. من هو صديقك؟
- أوه ، إنه صديقي الجديد. - أوه!
حسنا، ليس بعد، لكني أعمل على ذلك.
من اللطيف مقابلتك.
أم ، جانيت عن طريق الصدفة شيك للعرض الأول؟
- نعم فعلت. - شكرا لك. امم ...
سأتركها فقط ملاحظة سريعة في مكتبها.
- غير أن بارد؟ - بالطبع.
[النقر بالماوس]
ها هي. لورين ... كاتب.
يظهر فينس ماكدونالد ، مصور سينمائي.
أعتقد أنهم يعيشون سويا.
تعلمون ، إذا كان هذا سهل جدا،
لماذا لم ننظر لها عندما التقينا لأول مرة؟
كنت اتوقع انك مريض نفسي.
[ضحك] لا ، بعد ذلك.
مطارد ، ولكن لا يزال ربما كان صحيحا.
فلماذا أنت مساعدتي الآن؟
لأنك رفضتني
وأنا مريض بما فيه الكفاية أن تنجذب إلى ذلك.
تريد أن تعرف رأيي ، المصلحة الشخصية جانبا؟
على الاغلب لا.
الحب موجود في الزمان والمكان.
أعني الجميع يعتقد أن الأمر يتعلق بالقدر
لكنها ليست كذلك. حان الوقت.
حتى لو كانت جورجيا الخاصة بك ، لقد كانت ثلاث سنوات.
أنت شخص مختلف.
في حال لم تكن قد لاحظت ، هي حرفيا شخص مختلف.
سام ، يمكنك المضي قدما فقط. لا يمكن العودة.
[يفتح باب السيارة]
♪♪
[تباطؤ المحرك]
[توقف السيارة]
- إلى أين تذهب؟ - في.
نحن نطارد ، لا يكسر ويدخل.
- لذا سننتظر فقط. - لا.
نحن نتوقع المكان. انها مختلفه.
لقد فعلت هذا من قبل.
أنت لست الوحيد الذي تم من خلال مارس الجنس القرف.
[سرقة الورق]
[الآهات] تركيا أو بسطرمة؟
بسطرمة.
ديك رومي.
♪♪
[يقلب المحرك]
♪♪
اسرع. أنت تخسرهم.
أنا لن أفقده إنه هناك.
اصنع الضوء. اجعل الضوء!
أوه ، يا إلهي ، فقط دعني قيادة ، حسنا؟
[التزمير]
[توقف المحرك]
- [ثرثرة غير واضحة] - ["بوابات" بواسطة Creux Lies اللعب]
- سام. - ماذا؟
أنت فقط تبدو مكثفا ، حسنا؟
حاول أن تكون خفيًا. سأكون في الحانة.
يسوع.
[فينس] أنت سخيف. ستحصل
عشاء عيد ميلادك في منزلنا وهذا كل شيء.
- [المرأة] إنه عمل كثير للغاية. - كيف هي كثيرا؟
يمكنك القدوم إلى منزلنا للعشاء.
- لورين تحب الطهي. - أنا افعل. أنا حقا.
[المرأة] العسل ، هي رائع...
- وأنا وضعت جدول متوسط. - أنت متأكد ، حبيبتي.
- [لورين] لا أريدك أن تغادر الليلة. - [فينس] أوه ، لا.
أم ، يجب أن أطلق النار على سان فرانسيسكو للإعلان.
ولا يمكنك العيش بدونها أنا ، هل يمكنك حبيبي؟
[لورين] مم.
["جورجيا في ذهني" بقلم ويلي نيلسون يلعب على صندوق الموسيقى]
[ضحك] معذرة لحظة.
- تريد مشروب آخر ، حبيبتي؟ - نعم من فضلك.
[أغنية تعزف بعيدًا]
مرحبا.
انا اسف. هذه هي غرفة السيدات.
لا أنا أعلم. انه فقط تبدو مثل شخص.
هل أنت جورجيا؟
لا ، أنا لست جورجيا.
إذا لم تغادر ، سوف أصرخ ،
وسيأتي خطيبتي للفوز على القرف الحي منك ، لذلك ...
فقط أعطني دقيقة واحدة ، حسناً؟
طرت على طول الطريق هنا من باريس.
أنا أبقى في الغزر فندق لا سينيجا.
أنا فقط يجب أن أعرف إذا كنت أنت.
[يضحك] لا أعرف عمن تتحدث ...
كنت ترتدي القلادة التي أعطيتها لك.
جورجيا ، أنا. إنه سام.
لقد أعطيتني قلادة أرتديها.
لا انت تكذب.
أعطيتك إياه أربع سنوات قبل الذكرى السنوية.
إذا كنت لا تعرفني حقًا ، لماذا لا تغادر
- جورجيا ، أعطني دقيقة واحدة فقط ... - حسنا!
لا أدري، لا أعرف من أنت بحق الجحيم.
سوف أخرج هذا الباب ويغادر ،
وإذا رأيتك مرة أخرى ، ادعو رجال الشرطة.
هل تفهمنى؟
يا إلهي!
♪♪
[زفير حاد]
[عزف الموسيقى ، غير واضح]
مرحبًا ، آسف لمقاطعة الحزب ،
ولكن هل تمانع إذا عدنا إلى المنزل؟ لا أشعر أنني بخير.
- [فينس] نعم ، عزيزتي. - لا أدري، لا أعرف.
[كرسي يسحب عبر الأرضية]
♪♪
[مقعد مرتفع يسحب عبر الأرضية]
[تنهدات]
انها ليست هي.
أنا أعلم.
هل تريد اخرج من هنا؟
فقط امنحني دقيقة ، حسناً؟
حسنا. سوف انتظر بالنسبة لك في الخارج.
♪♪
[لهجة سلافية سميكة] أحتاج إلى إغلاق علامة التبويب الخاصة بي.
هل انا اعرفك؟
[صوت صفارات الإنذار البعيد]
لا أعتقد ذلك.
[رجل] لا أعرفك.
أنت الرجل.
أنا الرجل.
- [ضجة] - يا القرف!
[شخير وتئن]
[طقطقة تاسر]
الآن نحن نعرف من أنت أيها اللعين!
- [يئن] - تعال هنا ، تعال هنا.
- [نحيب صفارات الانذار] - [سعال سام]
[يبدأ المحرك]
[صرير الإطارات]
- هل سيأتي؟ - لا ، أنا لا أراه.
يا إلهي ، ماذا بحق الجحيم هل فعلت؟!
- لم أفعل أي شيء. - [سخرية]
تباً يا (سام)! أنا فقط شخص مصاب بالكهرباء.
[كات تتنفس بصعوبة]
دعني أرى المحفظة.
- ماذا؟ - يا القرف.
حسنًا ، عليك أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم.
[كات تتنفس بصعوبة]
- يعني يسوع المسيح ، سام! - ماذا كنت سأقول؟
اتهمت بالقتل؟
[غير مسموع]
[سام] أنا على قائمة ضرب الغوغاء؟
أنا بالفعل مجنون.
- كيف تعتقد أنهم وجدوا لك؟ - ليس لدي أي فكرة.
أنا فقط أعرف أن الأمر قد انتهى. سأرحل غدا.
- لماذا ا؟ - أخفت القرف
من بعض فتاة عشوائية في الحمام.
الآن وجدوا لي ...
أين أنت سأذهب؟
ليست باريس.
لا أدري، لا أعرف، مكان دافئ؟
المكسيك ، ربما؟
دعنا نقوم به.
ماذا؟ أحتاج إلى إجازة. خاصة بعد هذا القرف.
- مثل هذا تماما. - مثل هذا تماما.
تباً.
[شفاه خفيفة] حسنا.
سوف ... أحضر لنا تذاكر
واصطحابك اول شيء في الصباح.
يا! [شم]
احتفظ بالذهول.
حسنا؟ لدي مسدسي في المنزل.
[زفير حاد]
تباً.
كيف اللعنة هل خسرته؟
[فيودور] ظهرت بعض الفتاة من العدم ومقدس.
- فتاة؟ - نعم.
تاسريد ميخائيل؟
- أعلم أنه يبدو ... - لا أريد أن أعرف.
كارل ، نستطيع امسك هذا.
[سخرية] نعم. بوضوح.
انا خارج.
إلى البلدة مطار. الآن! بسرعة!
♪♪
[طرق على الباب]
[يطرق]
[ضبط مسدسات الصوت]
أنت أحمق سخيف!
أنت فقط تعاود الظهور في منتصف حياتي
ويتبعني حولها مثل نوع من الجنون.
- جورجيا ، أنا ... - لا ، هذا ليس اسمي بعد الآن.
اضطررت لتغيير كل شيء! انا اختفيت!
كنت مرعوبا سيجدوني ،
شعرت بالرعب من أنت!
- [تلعثم] - نعم ، ثم أدركت
لم يكن أصدقاؤك كذلك تبحث عني ، كانوا؟
كانوا يبحثون عنك!
- كم تدين لك؟ - ماذا؟ لم أدين بشيء.
لا تكذب علي! لا تعطني هذا الهراء!
كيف يمكنك البدء القمار مرة أخرى؟
- لقد وعدتني! - ماذا؟ لم أفعل!
[ضحكة جافة] من هم هؤلاء الرجال ظهر في شقتنا فوكين؟
نحن آسفون جدًا للتدخل. هل تمانع إذا كان لدينا محادثة صغيرة؟
- مافيا أوروبا الشرقية. - هل شاركت في المافيا؟ السيد المسيح!
التقطت الكاميرا الخاصة بك مرة واحدة ، حسناً؟
ورأيت الرجل العجوز عبر الطريق ، هذا كل شيء.
[جورجيا] ما أنت تتحدث عنه؟
رأيت شيئا أنا لم يكن من المفترض أن يرى.
وأرسلوا هذين الرجلين إلى شقتنا.
كنت أختبئ في باريس منذ ذلك الحين.
ولم تفكر ابدا لتقول لي هذا؟
رأيته يطلق النار عليك.
قتله. اعتقدت أنك ميت.
[همهمات]
- [طلقات نارية] - [كسر الزجاج]
كنت أحاول لحمايتك.
لا أدري، لا أعرف ماذا اقول.
أنا ألومك كل يوم.
أفتقدك.
سام ، لدي خطيب.
لماذا لا تزال ارتداء قلادة؟
لا أدري، لا أعرف. أنا أحبه.
انا لم اتوقف ابدا افكر بك.
سام ، لقد تجاوزتك. لقد انتقلت.
لقد أتيت من أجلك.
سام ، أنا لست كذلك أعرفك بعد الآن.
- جورجيا ... - ليس اسمي.
- أنا لورين. - هذا ليس صحيحا.
انظر ، هل تحتاج ، اه ...
المال أو ما شابه؟
أنا بخير.
عندما كنت في باريس ، كنت سأذهب بونت نيوف كل أسبوع وفكر فيك.
♪♪
[جورجيا] أتمنى أن نستطيع البقاء هكذا إلى الأبد.
لست بحاجة حتى لتشعر بك ،
لمسك ، شم رائحتك. لا شيئ.
طالما أنك تشعر الطريقة التي تفعلها بشأني.
[تنفس ثقيل]
لا أصدق لقد عدت لي.
كان كل شيء سريعًا حقًا.
[هسهسة الغاز]
[أنين جورجيا]
[شخير ، تنفس بصعوبة]
♪♪
[انفجار]
لم يكن لدي هاتفي ،
لذلك الرقم الوحيد الذي عرفته كانت أمي.
لقد شعرت بالرعب ، لذلك استقلت قطارًا إلى أوهايو.
عندما وصلت إلى هناك، حاولت الوصول إليك ،
لكن هاتفك و Facebook وتم تعطيل كل البريد الإلكتروني.
أحسب أنك مدين بالكثير.
وقد رأيت وجوه هؤلاء الرجال.
لكن الصحف قالت هناك كانت جثث مجهولة الهوية.
[طقطقة اللهب]
[صوت صفارات الإنذار البعيد]
تصورت أنني أستطيع كن واحدا...
لذلك أسقطت الذي كنت عليه واختفى.
أمي فقط تعرف.
♪♪
سوف جعله متروك لكم.
على ماذا؟
طوال الوقت ...
على كل شيء فقدته ، لإلقاء اللوم عليك.
لم يكن خطأك.
ما الأمر مع هذا؟ [يضحك]
ماذا لا تحبين؟
- [جورجيا تضحك] - ماذا؟
لم أكن خلعه.
إنه الشيء الوحيد لقد غادرت من تلك الأيام.
ذكريات سعيدة.
[تنهدات سام]
لماذا تتستر؟ كنت تحب التباهي.
أنا بردان.
[يضحك] لم أكن بهذه الطريقة في وقت طويل.
♪♪
- [يفتح الباب] - [bellhop] شكرا سيدي. استمتع بأقامتك.
[يغلق الباب]
كارل.
[ضحكات]
ثاب. أوصي كلونوبين.
حبة لطيفة مضادة للقلق سيقطع شوطا طويلا معك.
إذا أردت نصيحتك يا بيل
سأفعل حتما أتصل بك.
أنت غريب الأطوار!
كيف عرفت كنت قادم ، إيه؟
قهوة؟
ماذا تريد؟
نحن نحتاج الحصول إجراءنا مباشرة.
كنت على وشك لعلاج المريض
عندما الممرضات الخاص بك جاء يتعثر في الطريق.
تراجع.
قتل الرجل أخي. لقد قطعت شوطا طويلا.
رأيك غير المطلع يشار إليه على النحو الواجب.
ومع ذلك ، لن تفعل الممرضات الخاصة بك حتى لديهم نقطة انطلاق
إذا لم أجد هوسه لورين كلارك.
جراح جيد يزيل السيء
ويترك كل شيء آخر لم يصب بأذى.
لا فوضى ولا عدوى.
لا اخوة ميتين لتنظيف.
- قال إيفان ... - لا يهمني ما قاله إيفان.
غرامة.
ولكن عندما أكون في جراحة ،
مكانك في غرفة الانتظار.
هل من فضلك ...
قطع القرف الطبيب وهمية والشرطي وهمية القرف؟
تريد رعاية من الوظيفة؟
من فضلك بيل. اعتن به.
فقط حتى نفهم.
أنا فقط أخذ الواجبات من رئيس الطبيب.
عذرًا. و فقط هكذا فهمت،
إيفان لن يكون حول فترة أطول بكثير.
لذا أنهي المهمة.
احصل على الشيك.
ولا اريد ابدا لرؤيتك مرة أخرى.
مفهوم؟
ويا بيل.
إذا كنت تتحدث القرف عن أخي مرة أخرى ...
سوف أطعمك الكرات الخاصة بك.
[يفتح الباب ويغلق]
♪♪
أليكس! أليكس!
[طنين الهاتف الخلوي]
[يتحدث البلغارية]
مرحبا ماذا تفعل؟
مهلا.
إرجع إلى النوم. [ضحكات]
همم ...
أريد أن أحزم المنزل قبل أن يعود.
أعلم أن هذا خطأ ، لكنني حقا ...
- لا أستطيع القيام بذلك شخصيا. - حسنا.
قابلني في المنزل الساعة 7:00؟
- تركت العنوان على الطاولة. - حسنا.
أنا سعيد حقا عدنا.
- أنا أيضا. - [ضحكات]
- احصل على قسط من النوم ، حسنا؟ - حسنا.
- [مفاتيح جلجلة] - [يفتح الباب]
[يغلق الباب]
- هل حصلت على قهوة. - شكر.
كات ، كان هناك تغيير.
أعلم ، رأيتها.
لم تكن مجنونا. [يضحك]
لا ، لم أكن.
لدي معروف آخر يسأل.
[كات] هذه المرة عندما لا تقول "اللعنة".
كانت آمنة ، وهي الآن ليست كذلك.
- وهذا بسببي. - فقط خذها و اهرب.
إذا وجدوني هنا ، سيجدوننا في أي مكان.
[سخرية] هذا سخيف جدا!
سام ، لا تكن أحمق.
♪♪
[امرأة تتحدث عن P.A. ، غير واضح]
[قرع المصعد]
♪♪
[P.A.، غير واضح]
أنا هنا لرؤية السيد ديميسوفسكي
ليس لدي على الجدول الزمني ، د.؟
دكتور راندال.
دكتور سانجاي ، سألني إذا كنت أبحث عنه.
انا مبكر. إنه الوقت الوحيد يمكنني أن أدخله اليوم.
- [يفتح ويغلق الباب] - [صفير الآلة]
لا مزيد من الأخبار السيئة ، طبيب.
هل تعرف من أكون؟
- طبيب جديد؟ - لا.
نيويورك؟ منذ ثلاثة أعوام؟
لقد رأيتك في شقة.
وأرسلت الريستاني الاخوة لقتلي.
[صفير الآلة]
♪♪
تلك المرأة التي قتلت ...
لقد خنقتها بيدي العاريتين ...
حتى لم تستطع تنفس بعد الآن.
لأن لديها علاقة.
- [نقرات الغالق] - لان...
اعتقدت أنها كانت لي.
جلالة. و الأن لا يعني شيئا.
لاشىء على الاطلاق.
لم تر أو تسمع مني في ثلاث سنوات.
انا فقط اريد حياتي عادت.
انا لااستطيع إعادة الوقت.
[P.A البعيد ، غير واضح]
قم بإلغاء هذا الشيء.
- أنت تهددني؟ - [بندقية الديوك]
- عندي سرطان. - الغائها.
أو سأفعلها مهمة حياتي
لقتل كل شخص أحببته من قبل.
لم أحب أحداً منذ أن كان عمري 20 سنة.
أخذوني من يوليانا ، أرسلني إلى الجولاج.
- [مسدس مفتوح] - في الليلة الأولى التي كنت فيها هناك ،
حاول شخص ما لسرقة طعامي.
لذلك قتله بصخرة.
[ضحك]
أنا محاسب.
الحب ترف.
فى النهاية، هذا لا يعني أي شيء.
فى النهاية، انت مع الله.
وحده.
لماذا هو واضح جدا مهم لي
- عندما لم يكن هناك؟ - لأنك تموت!
ماذا تعرف عن الموت؟
أنت صغير جدًا ، حتى لشمها.
لم أكن على قيد الحياة منذ يوم رأيتك خارج تلك النافذة.
ثم نحن نفس الشيء. في المطهر.
لا هذا غير على كتفيك.
لقد قتلت شقيق كارل.
- هذا بين كارل وأنت. - كنت أدافع عن نفسي.
لقد ارسلتهم. موت أخيه على روحك.
وسوف يكون لي أيضا.
[زفير حاد]
نحن جيدون.
[يقلب المحرك]
♪♪
[الطنين المتقلب الشعر]
♪♪
[ثرثرة غير واضحة]
[الشهقات] القرف المقدس!
[كات تتنفس بصعوبة]
[طنين الهاتف الخلوي]
- جراحة. - [إيفان] مشروع قانون؟ الغائها.
لكنني كنت على وشك العمل على أحد مرضاك.
لا جراحة. دعهم يذهبون.
- فهمت. - [كارل] هل هذا قاتل أخي؟
كارل ، إذا كنت أين أنا...
مشروع قانون! مشروع قانون!
اكمل الوظيفة.
- أنا أعمل لإيفان. - مشروع قانون! مشروع قانون...
عندك بركات إيفان.
- [تنفس بصعوبة] - [يفتح ويغلق الباب]
ما هذا؟
[صفير الآلة]
لا يمكنك أن تأخذ هذا مني.
لا تخبر أنا ماذا أفعل.
أنت تفعل ما أقول!
تباً لهذا!
دفعت مستحقاتي.
- أنت مدين لي! - أنا مدين لك شيئا.
أحضرت لك. أنت مدين لي وهذا هو نهاية الأمر.
[يطرق]
[فينس] مفاجأة!
- مرحبا حبيبي. انظر كم أنا لطيف. - مرحبا.
حسنا! يا!
- [آهات] - ماالخطب؟
لا شيء! لم أكن أتوقع أم الزهور.
- لقد عدت مبكرا. - نعم نعم. دفعوا التجارية.
ما كل هذا؟
انتظر دقيقة ، هل فهمت؟ هل حصلت على الفيلم؟
- حبيبتي ، صلصلة ، صلصلة! هذا رائع! - أوه!
- [كلاهما يضحك] - أحسنت!
- شكر. - انتظر ، أنت لست متحمس؟
لا ، لا ، أنا فقط متوتر قليلا.
حسنًا ، لا تقلق بشأن ذلك. سأكون هناك معك.
أوه ، لا ، لديك فلدي تبادل لاطلاق النار الاسبوع المقبل.
حسنًا ، ماذا بعد؟ سوف ألغي ذلك. عزيزي ، أنت أكثر أهمية.
هذا هو صفقة كبيرة.
لا ، لا يمكنك. امم ...
لم أحصل على الجزء.
[يتنفس بعمق]
حسنا. سيكون هناك آخرون. حسنا؟
يجب علي أن أغادر.
أنت يملك يغادر؟ ماذا تعني؟
هناك الكثير عني لا تعرفه.
حسنًا ، أنت ...
أنت تخيفني قليلاً. ما ... ما الذي تتحدث عنه؟
لا استطيع شرح ذلك.
لورين ...
لورين ، تحدث معي.
اسمي ليس لورين.
[يضحك]
ما أنت تتحدث عنه؟
وقد شاركت... في شيء ... رهيب ...
قبل ان اقابلك.
حسنا. امم ...
حسنا. حسنًا ، أنا ... لا يهمني.
ومهما كان ، سنعمل معًا ،
لأن هذا ما نقوم به ، أليس كذلك؟ سنعمل معا.
من فضلك ، فقط دعني أذهب. لا أريد أن أؤذيك.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي من خلال عدم إخباري بما يحدث.
فينس ...
فينس ، أنت رائع.
أنت الرجل المثالي بالنسبة لي.
ولكن أنا في حالة حب مع شخص آخر.
[الصراصير النقيق]
أعتقد أن هذا هو المكان يصبح ثلاثة حشدًا.
- كات ... - لست بحاجة لقول أي شيء.
إذا التقينا عند نقطة مختلفة ...
نعم ، لقد فعلت كانت رائعة. [ضحكات]
أراك لاحقا.
[يقلب المحرك]
[تنهد فينس]
[يطرق]
[سخرية]
- انتظر ام ... - سأحضره.
من فضلك ، أنا فقط ...
يجب أن تكون سام.
أنا فقط بحاجة للاستيلاء شئ واحد.
[تشغيل الموسيقى على جهاز استريو]
♪♪
[ميخائيل] أين نحن بحق الجحيم؟
[كارل] تباً لهذا!
أنت مدين لي.
[شاشة مسطحة]
فقط أم ...
فقط كن ما هي على أمل أن تكون.
بلى.
لأنها رائعة.
الآن ، إذا كنت لا تمانع ، سوف...
سأذهب لأشرب نفسي إلى ذهول غير صحي.
- [صوت] - [كسر الزجاج]
ما هذا بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم وماذا هل تفعل في بيتي؟
اسكت و استمع. انهم قادمون.
- القرف! انت تنزف! - من الذي قادم؟
الرجل من البار. رأيتهم. إنهم في طريقهم.
هل يستطيع أحد ان يخبرني ماذا يجري بحق الجحيم؟
[حلقات جرس الباب]
- [جورجيا] سأحضره! - لا تدعها تفتح الباب.
مهلا ، ادخل في الخزانة.
♪♪
[تنفس شديد]
♪♪
[شخير]
مهلا! مرحبًا! تنظر في وجهي، والنظر في وجهي.
انظر إلي. أنا لن دع أي شيء يحدث لك.
استمع لي. أنا لن دع أي شيء يحدث لك.
- سنكون بخير. حسنا؟ - [همسات]
- حسنا؟ - [نفسا مرتجفا]
- همم. - حسنا. امسك يدي.
سوف نركض.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
♪♪
[زفير سام بشدة]
انت بخير؟
اقتربي مني.
[كات صرخات]
اذهب! اذهب!
أنت الفتاة.
لم تموت
- [الهبوط] - [شخير]
[فينس يئن]
[جورجيا تصرخ]
[شخير كارل]
[قعقعة الغلاف]
[نباح كلب بعيد]
[سام] يا إلهي.
♪♪
[سام] "جيل ، لقد مر وقت طويل.
لم تصل أبدا إلى بالي ،
المكسيك دافئة فقط.
إذا حدث لك أن تخرج من باريس ، تعال لزيارتي.
لا يوجد فرنسيون هنا.
لقد وجدت الفتاة كنت أبحث عن.
اضطر للسفر في جميع أنحاء العالم لتدرك
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه.
ولا هي كذلك.
ولن نكون ابدا.
ولا بأس بذلك.
لأن العام الجديد قادم ،
ومثلما أخبرتني ذات مرة ،
"إنه وقت جيد للبدء من جديد.'
Ton frère ، سام ".
♪♪
✨| Ahmed AlshaYbe - ترجمة | احمد الشايب✨ ⭐⭐⭐⭐⭐