Franchement, je sais pas trop...
Faire jouer Aomine en match qu'il s'entraîne ou non...
J'ignore le réel motif de l'entraîneur, mais c'est dur à admettre.
Justement, à ce sujet...
Si le but est de gagner sans obligation d'entraînement,
moi aussi, je m'en passerais bien...
Arrête tes âneries !
Ces paroles sont impardonnables !
Ben quoi ? Perso, je me vois pas perdre...
Et d'ailleurs, si je t'ai écouté jusqu'à présent,
c'est parce que j'étais sûr de ne jamais pouvoir te battre.
Mais ces temps-ci, j'ai de plus en plus l'impression que c'est pas le cas.
Et j'ai pas envie d'obéir à des gens plus faibles que moi.
Répète un peu !
Qu'est-ce qui te prend ? Tu plaisantes, pas vrai ?
Écarte-toi.
S'il faut en passer par la force, tu ne me laisses pas le choix.
Ne te surestime pas.
1 contre 1. Le premier à 5 paniers.
C'est pas vrai...
J'aurais jamais cru que ça serait à ce point...
Akashi : 0 - Murasakibara : 4
Alors là, je suis vraiment déçu.
Grave dégoûté, même...
En fin de compte, je ne crois pas pouvoir obéir à un type de ton niveau...
Moi, Seijûrô Akashi, je vais perdre ?
C'est impossible !
Une telle chose ne doit pas arriver !
Je dois l'emporter.
Peu importe l'adversaire, et quoi qu'il arrive...
La victoire régit ce monde.
Les vainqueurs ont raison, et les perdants ont tort.
J'ai pour coutume de gagner, et j'ai toujours raison.
Qu'est-ce qui vient de se passer, là ?
Je n'en sais rien.
Quelque chose a changé.
Ce n'est pas l'Akashi habituel...
Tu t'es un peu trop emporté, Atsushi.
Évite de trop me chercher.
Personne n'a le droit de s'opposer à moi, pas même mes parents.
Qu'est-ce qu'il avait, Akashi, tout à l'heure ?
On aurait dit quelqu'un d'autre...
"Quelqu'un d'autre"... C'est exactement ça.
Il cache quelqu'un d'autre en lui, un deuxième Akashi.
Même moi, j'ai du mal à y croire.
Seulement...
KUROKO'S BASKET WINTER CUP FILM 3 - FRANCHIR LE PAS -
Les briscards aux 11 participations d'affilée !
Les rois vétérans : le lycée Shûtoku !
Et là, c'est...
... l'équipe ultime...
Le lycée des empereurs : Rakuzan !
Vu leur niveau, je m'attendais à une équipe plus nerveuse.
Mais ils semblent ordinaires.
Quoi ? Tu veux que j'te fume ?
C'est carrément dingue, oui !
Avec son n° 4, Akashi est capitaine.
Il n'est pourtant qu'en seconde...
Même pour un surhomme, c'est impossible...
Alors...
quelqu'un qui force autant le respect n'a rien "d'ordinaire" !
Ah là là... Quelle plaie...
Tu pouvais pas y aller seul, à ce match ?
Himuro...
Allez, dis pas ça, Atsushi.
Regarde, ça va commencer.
La victoire est à moi, Akashi.
C'est impossible, Shintarô.
J'ai pour coutume de gagner, et j'ai toujours raison.
La ruse !
Ça craint ! Déjà ?
Tu as toujours raison, hein ?
Laisse-moi rire, Akashi...
Un type qui n'a jamais perdu...
n'a pas le droit de dire ça !
Il effleure même pas l'arceau !
Une vraie machine de précision !
Il dégage une sacrée aura...
Et il n'est qu'en seconde, comme moi ?
Il est rapide ! Mais...
Jolie passe !
RAKUZAN : 16 - SHÛTOKU : 16
Déjà la fin du 1er quart-temps ?
Ni les rois ni les empereurs ne cèdent !
Je capte pas...
Il est doué. Bonne technique, large vision du jeu...
C'est un meneur accompli, c'est clair...
Seulement, pas au point de surclasser les autres !
C'est ça, Seijûrô Akashi, le capitaine de la GM ?
Tout se passe bien.
On ne change rien au plan.
Je vous confie les détails.
S'il faut un correctif, obéissez à Akashi.
Compris !
Ne nous sous-estime pas.
Prendre tout un quart-temps pour nous étudier, c'est insouciant.
Tu comptes nous battre sans recourir à tes maudits yeux ?
Je ne sous-estime personne.
Au contraire, j'avance avec extrême prudence.
Seulement...
si ça continue, je n'aurai peut-être pas à le faire.
Comment ?
Laisse-moi clarifier...
mes propos de tout à l'heure.
C'est quoi, ce dribble ? J'arrive pas à le suivre.
Je n'ai pas besoin d'intervenir.
C'est aussi simple que ça.
Tu rêves !
Un double clutch ?
C'est dedans !
Merde !
On arrive encore à marquer grâce à Shin,
mais c'est plus pareil !
Et Miyaji n'est pas le seul à s'incliner, Ootsubo aussi.
Même Kimura souffre en dépit du double marquage sur Shin.
Et Akashi n'a encore rien fait...
Il se contente juste de passer là où il faut...
Mais on arrive à peine à suivre...
Tu m'excuseras, mais à part toi,
ta team n'a que des boulets.
C'est pas vrai !
Tu passeras pas !
Pauvre naïf !
Merde ! Merde !
J'y crois pas !
Midorima ?
Il est revenu en speed !
Joli !
Des boulets ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a fait écran !
Tu shooteras pas !
Dans mon équipe, des boulets...
je n'en connais aucun !
Quel dunk de malade !
Shûtoku lâche rien !
Merci ! Jolie passe !
Et encore un tir à 3 points en cloche !
Ouais !
SHÛTOKU : 39 - RAKUZAN : 39
Pas facile à neutraliser, ce Shintarô Midorima...
On fait quoi ? On le marque à 3 ?
Non, c'est inutile.
Intensifier son marquage ne serait que contre-productif.
Un seul suffira...
Car c'est moi qui m'occuperai...
de Shintarô !
SHÛTOKU : 39 - RAKUZAN : 39
Je le savais. J'étais sûr qu'on en arriverait là.
Je t'attends, Shintarô !
Ils y vont direct... Un 1 contre 1 entre les 2 champions...
Une chose est sûre...
Ce duel fera pencher la balance.
Un trois points sans feinte ?
Incroyable ! Il l'a contré avant qu'il saute !
Ses réflexes sont inouïs !
Ce n'est pas dû à ses réflexes. Ce sont ses yeux...
Ils rendent inopérante toute action
offensive ou défensive...
Tu me passeras pas !
Te passer ?
Pourquoi le tenterais-je ?
Tu vas t'incliner...
Il a changé brusquement quand j'ai réagi... Ça craint !
Je ne laisse aucun adversaire me regarder de haut !
Insolent...
Ses yeux anticipent chaque mouvement adverse.
Ils entravent les techniques
et empêchent même de tenir debout.
Seijûrô Akashi peut prévoir les mouvements de son adversaire !
Rien à faire ! Impossible de shooter...
Même sa feinte de passe...
Tu passeras pas !
Quand je donne un ordre,
on m'obéit !
Une passe dans le dos ?
Superbe passe !
"Les yeux de l'empereur"...
Tant qu'Akashi les aura, je peux te certifier...
qu'on ne pourra pas le voir perdre...
Et merde ! Dans ce cas, j'irai direct !
Dis donc ! C'est pas très gentil de ta part de nous oublier !
Akashi !
Shintarô... Tu es très fort...
Mais tu vas perdre.
Qui dirigeait la GM, d'après toi ?
Même des joueurs comme vous ne peuvent pas s'opposer à moi !
SHÛTOKU : 51 - RAKUZAN : 71
20 points d'écart !
C'est le véritable potentiel de Rakuzan et d'Akashi...
Allez...
Shin...
Debout, crétin...
ou je brise tes lorgnons !
Vous voyez pas la banderole ? Un peu de nerf !
PERSÉVÉRANCE
Allez ! Midorima !
- Bute-les, Miyaji ! - Fonce, Takao !
Midorima ! Takao ! On a encore le temps de remonter !
N'abandonnez pas !
On se remet en selle !
Et on gagne ce match !
Hé, Shin...
Miyaji était flippant lors des entraînements...
C'est vrai...
Ootsubo, lui, était appliqué et strict !
Pas moyen de souffler avec lui...
J'ai cru crever pendant les stages !
Par contre,
les pastèques de Kimura étaient vachement bonnes !
T'as raison...
Ça me donne envie de continuer à jouer au basket...
avec ces gars-là !
Tu l'as dit...
Rien n'est encore joué...
Parce que Midorima et ses coéquipiers n'ont pas renoncé !
Ils n'ont pas renoncé...
Oui, il s'apprête...
à tenter quelque chose...
C'est un gros pari !
Plus encore qu'en moi-même,
c'est en mes coéquipiers que je dois croire...
Donner tout ce que j'ai ne suffira pas...
Mais pas d'angoisse !
Car dans cette équipe,
tout le monde se donne à fond !
Il s'est mis
en position de shoot...
... alors qu'il n'a pas le ballon !
Eux ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Il ne va pas...
Un 3 points sur une réception aérienne ?
C'est possible un truc pareil ?
- Ouais ! - Génial !
C'est vrai qu'à cette hauteur,
être clairvoyant ne suffit plus pour intercepter.
Mais là, ça dépasse de loin le domaine de l'entendement !
Au rebond !
Fonce !
Encore dedans ! Ça fait trois d'affilée !
Shûtoku a réduit l'écart en un clin d'œil !
Leur style est différent,
mais ils vous ressemblent...
Ils sont l'ombre et la lumière de Shûtoku.
Shûtoku n'est pas encore mort !
Loin de là !
Tu dépasses mes prévisions, Shintarô.
Et c'est tant mieux.
Tu perds ton temps. Dégage !
Quand je donne un ordre, on m'obéit.
Midorima !
C'est pas fini ! N'abandonne pas !
Il n'y a aucune honte à chuter.
C'est ne pas se relever qui est un déshonneur !
Akashi !
Ootsubo !
Sacré Ootsubo... Tu es fantastique !
Tu ne passeras pas !
Un double marquage sur Takao ?
Takao...
Le pressing de dingue !
Comment servir Midorima dans ces conditions ?
Je m'attendais à ce genre de manœuvre.
Si je paniquais pour si peu,
je serais indigne d'être le bras droit de Shin !
Me sous-estimez pas !
Il est passé !
Et Midorima est déjà en action !
Il a amorcé juste avant !
Il savait que Takao passerait !
À toi de jouer !
Je croyais avoir été clair.
Je suis l'arme absolue.
Cette technique comporte une faille.
Pour se combiner au shoot de Shintarô, qui est gaucher,
la passe doit arriver vers sa main gauche.
Donc, même sans recourir aux yeux de l'empereur,
prévoir la trajectoire et le timing de la passe est aisé.
Je n'ai utilisé mes yeux qu'un instant.
Pour avoir un pas d'avance sur lui
afin de court-circuiter sa passe avant qu'il puisse l'annuler.
Pourtant...
j'avais repéré sa position avec mes yeux de faucon !
Même un pas d'avance n'aurait pas suffi !
Non ?
Il a fait exprès de ralentir en 1re mi-temps
juste assez pour que Shin ne s'en aperçoive pas ?
Tu avais donc déjà pris tes dispositions... Qui l'eût cru...
Il ne se repose pas que sur ses capacités et son talent.
Son jeu est dressé avec une minutie effroyable.
Tel est donc le vrai Seijûrô Akashi,
le capitaine de la GM ?
Merde ! Fait chier ! Alors comme ça,
Akashi avait toutes les cartes en main dès le début du match ?
Non ! C'est pas encore fini !
Tu shooteras pas !
Attends, Takao !
Une feinte ?
Il cherchait le 3 points avec faute ?
Je rêve ou quoi...
C'est fini, Shintarô.
Akashi !
Vous avez toute ma considération,
le club de Shûtoku et toi, Shintarô...
Chacun d'entre vous s'est battu jusqu'à la dernière seconde.
Seulement...
on est hors de portée !
Reposez en paix, rois vétérans...
Rakuzan s'impose
par 86 à 70 ! Saluez-vous !
Merci à tous !
Les joueurs de Rakuzan sont étrangement impassibles.
Ils semblent plus soulagés d'avoir franchi un obstacle qu'heureux.
C'est normal ! Chez eux, la victoire est évidente.
Tout autre résultat est un échec.
La pression est inimaginable, quand on se doit d'être le meilleur.
On ne s'était pas revus depuis la cérémonie d'ouverture...
Exact... Akashi...
Salut ! Tu m'as pas oublié, j'espère...
J'ai pas apprécié la dernière fois...
Je vous écraserai !
Évidemment que je me souviens de toi, Taiga Kagami...
Laisse-moi juste te préciser une chose...
Seuls ceux qui m'obéissent n'ont pas à s'incliner.
Sache que je ne tolère pas...
que quiconque s'opposant à moi me regarde de haut.
Insolent !
Kagami !
Quant à toi, Tetsuya...
si tu comptes te mesurer à moi, prépare-toi...
C'est moi qui ai découvert ton potentiel.
Et tu vas finir par comprendre pourquoi...
On finit dans le top 4... Ouais, c'est pas trop mal.
On s'est même bien débrouillés face à Rakuzan !
Ben quoi ? T'en as gros sur la patate, Shin ?
Tu m'excuseras...
Mais...
Pour l'instant...
je pourrai pas te consoler !
Je m'en doute bien.
C'est pareil pour moi.
Car en fin de compte, perdre...
c'est vraiment frustrant.
Hein ? Quoi ? Je l'ai plus !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai perdu mon anneau !
Je vais le chercher !
Hé, Kagami !
Je le trouve pas ! Mais où est-il ?
C'est ça que tu cherches ?
Ouais, c'est ça !
Où tu l'as...
Midorima ?
Je n'aurais pas cru que tu rejoindrais Akashi en finale.
Je te félicite.
Pourquoi tu me prends de haut comme ça ?
Et qu'est-ce que tu fous ici, d'abord ?
Rien... J'étais juste absorbé dans mes pensées.
Tu débloques ? Tu joues la petite finale demain, non ?
Peu importe.
J'en profiterai également pour venir voir votre match, après.
- Pour encourager Akashi ? - Dis pas n'importe quoi, crétin !
Je n'en ai pas envie. Et il n'en a pas besoin.
Akashi est très fort.
J'ai cru comprendre. Mais je veux en juger sur le parquet.
Salut ! Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Takao ?
Tiens ?
C'est Kagami qui est avec Shin ?
C'était déjà arrivé cet été, il me semble.
Enfin, j'ai pas le cœur à rigoler, aujourd'hui...
Je rentre. Bon courage pour demain !
Merci...
Hé, Shin ! Tu vas me faire le coup chaque fois ? On rentre !
Kagami. Laisse-moi te dire une chose...
Il y a deux Seijûrô Akashi.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ça veut dire quoi ça ?
À plus.
Donne tout ce que t'as.
Comment ça caille !
Ça m'épate que tu viennes voir la finale avec nous, Aomine.
Il va sûrement neiger.
Ferme-la, je parie que tes révisions ont pas avancé.
Écrase.
Il est 100 fois plus intelligent que toi.
Avec Murasakibara qui vient voir un match avec nous,
il va sûrement neiger.
Ferme-la, menton !
- Bien dit ! - Clair !
C'est mal, un menton fendu ?
Tiens ?
L'équipe de Yôsen ! Bonsoir !
Imayoshi ?
Qui va gagner, d'après toi ?
De quoi tu parles ? De la petite ou de la grande finale ?
Des deux.
Pour la petite, c'est évident.
Sans qui tu sais, la motivation des autres joueurs ne suffira pas.
Pour la finale, j'en sais rien.
Et c'est pour ça qu'on est là, non ?
Merci aux lycées Rakuzan et Seirin de débuter leur échauffement.
Bonsoir !
Ce jour est finalement arrivé.
Pour être franc, je suis surpris.
Je te voyais fort peu arriver jusqu'ici.
Dans ce cas, tu me montreras ce que vaut ton basket.
Non.
Ce n'est pas le mien que je te montrerai...
mais le nôtre !
Intéressant...
Je relève le défi.
La finale de la Winter Cup opposant les lycées
Seirin et Rakuzan va maintenant débuter !
Saluez-vous !
Que le meilleur gagne !
Bah ? Kiyoshi était censé faire l'entre-deux
et Kuroko et Kagami ouvrir le score...
On s'en remet au jugement des joueurs.
Teppei a permuté, estimant que c'était mieux ainsi.
Ça va commencer...
L'ultime tip off !
Il va vite... Non, ce serait...
Je veux gagner !
Avec Kuroko... et toute l'équipe !
Un meteor jam ?
Kagami...
Mais il ne l'utilise que quand...
Intéressant.
La "zone", hein...
Il remet ça ?
Kagami me gave !
Dans la zone, il est pire que Midorima, non ?
Il est inarrêtable...
On ne change rien en attaque.
Pour la défense, on va permuter, Kotarô.
Akashi ?
Tu as l'air de t'y croire un peu trop,
Taiga Kagami...
Il intervient enfin...
Le choc des champions incontestés des 2 équipes...
L'issue de leur duel influencera le cours du match.
La zone contre les yeux de l'empereur !
Sa vitesse a surpassé les yeux de l'empereur !
Les yeux de l'empereur surpassés ?
Évitez de me sous-estimer.
Je t'ai laissé passer.
Quel joueur...
Kagami a dû nettement allonger son premier pas
pour éviter l'interception d'Akashi.
De ce fait, son dribble s'est excentré,
ce qui l'a alors un peu éloigné du panier.
Désormais, c'est plus que clair.
Ce ne sont pas ses yeux qui le rendent imbattable.
C'est plutôt lui qui rend cette technique invincible.
Oups !
Comment tu peux péter maintenant ?
- Excuse-moi. - Ce n'est rien.
Il a pu éviter Kuroko ?
Allez le n° 11 !
Et le public le voit.
Bizarre...
Normalement, personne ne le remarque...
Encore une passe miracle du n° 11 !
- Tu l'as touché ? - On dirait bien...
Mais le problème n'est pas là...
Je le savais, quelque chose cloche !
Kuroko ne se démarque presque plus !
Est-il possible qu'il ait perdu son effacement ?
Coach ! Écoute...
Récupérez-le !
Ils ont contré la passe de Tetsu ?
Ta bêtise fait peine à voir...
Tu t'es défait toi-même de ton unique point fort.
Dribble invisible, shoot fantôme...
Un joueur aux techniques aussi voyantes ne peut pas rester discret.
Mais c'est ton buzzer beater en demi-finale qui a causé ta perte.
Toi qui as goûté à un début de lumière,
tu n'es même plus capable de redevenir une ombre.
Toi qui n'es plus le 6e homme fantôme,
tu n'as même plus la valeur d'un joueur lambda.
Dire que tu ne t'en es jamais aperçu...
Tu me déçois, Tetsuya...
RAKUZAN : 21 - SEIRIN : 21
Bravo. Vous avez fini le 1er quart-temps à égalité.
Mais je te remplace, Kuroko.
D'accord.
J'ai saisi ce que valait Seirin.
On joue le 2e quart-temps comme prévu.
Ça te va, Akashi ?
Oui. À partir de maintenant, on va les écraser sans relâche.
RAKUZAN : 21 - SEIRIN : 21
Akashi a raté sa passe ?
Je peux l'avoir !
Mais c'était...
... le misdirection ?
Attends... C'est une blague !
Il est comme Kuroko...
Pas tout à fait.
Tout en ayant la même particularité que Tetsuya,
ses facultés de base sont toutes plus élevées.
En gros, Tetsuya est l'ancien modèle.
Chihiro Mayuzumi, lui,
est le 6e homme fantôme nouvelle génération.
Il a marqué !
2 paniers d'affilée pour Rakuzan !
J'ai une idée ! Et si Kuroko le marquait ?
Il s'y connaît en misdirection, il arriverait peut-être à le coincer !
Non, c'est peine perdue. Pour preuve...
Mitobe !
Il a lu la trajectoire d'après la cible et la passe !
Adieu la passe, j'opte pour le shoot.
Que Kuroko le marque nous sauverait peut-être du misdirection.
Seulement, en 1 contre 1, Kuroko n'aurait aucune chance.
T'as vu ? C'est ça, mon style.
Rien à voir avec le tien...
Ce mec... Il me regarde...
Ou plutôt, il m'observe...
7 points d'écart !
- Il faut en remarquer un, direct ! - Ouais !
Rebond !
Super ! Le vice claw !
Kiyoshi !
Ouais ! Bien joué, capitaine !
- Joli ! - Évidemment. Tu croyais quoi ?
Hyûga va lancer ses 3 points.
Ça risque de barder en attaque.
Rakuzan a le même plan en tête.
Tu rêves !
Tu es remonté dans mon estime.
Tu es meilleur shooter que je le pensais.
Pour te remercier, je vais te montrer un truc cool...
Sérieux ? Il va l'utiliser ?
Mibuchi emploie souvent 2 types de shoot.
Un pour marquer en évitant l'adversaire : le "Ciel".
Et un autre pour marquer en touchant l'adversaire : la "Terre".
Mais en fait, il en cache un troisième...
Un shoot classique ? Tu peux courir...
Pas moyen de sauter ! Pourquoi ?
Un shoot pour marquer en paralysant l'adversaire :
le "Vide".
Leo Mibuchi possède 3 types de shoot. D'où son surnom de "Yaksha".
Rien à faire !
Il a parfaitement assimilé le timing du barrier jumper !
Tiens donc ?
Kiyoshi !
Joli !
Hyûga est mal. Il a cédé.
Pourtant, il n'a pas merdé.
Sa passe a permis de marquer.
Pour l'équipe, c'était le meilleur choix.
Seulement, ç'a clarifié une chose...
En tant que shooter, Mibuchi lui est supérieur.
Faute du n° 4 noir ! Panier compté ! Un lancer franc !
Il a marqué et obtenu un lancer franc !
Ça fait une action à 4 points !
T'inquiète. On va rattraper ça !
Je sais !
Izuki. File-moi aussi des ballons.
Kiyoshi...
J'ai envie d'attaquer un peu, moi aussi.
Ben alors ? T'es bien motivé, tout à coup...
À nous deux, Nebuya !
Ce type est un véritable mur ! Il bouge pas d'un poil !
Ballon hors jeu !
Écran...
musclé !
Il faut brailler comme un porc pour être pivot ou quoi ?
Rebond musclé !
Il pourrait pas arrêter de coller "musclé" à chacune de ses techniques ?
Dunk... musclé !
Oh que non !
Merde !
Ben alors, mon gars ?
Kagami et Kuroko sont de solides rookies,
mais ils ne sont pas arrivés jusqu'ici seuls.
C'est grâce à la présence des première.
Hyûga et Kiyoshi sont les pivots extérieur et intérieur.
Une fois brisés, c'est comme si l'équipe était privée de ses 2 jambes.
Rentre !
Il a marqué en milieu de raquette !
Ouais, ça arrive...
On peut toujours marquer, même face à Rakuzan.
Mais ça s'arrête là.
Un avorton aux abois aura beau se débattre un peu,
il sera acculé par une puissance supérieure.
Point final.
Non ! Un écran !
On permute !
Même ça, c'est trop lent ?
Tiens ? C'est rare, ça. Il serait motivé ?
Non, il veut montrer sa force...
Pas possible...
C'est trop tard.
De base, il est impossible que Kuro revienne
après avoir perdu son effacement.
Et même s'il y parvenait, l'écart est trop grand.
Aussi bien au score qu'en puissance.
Il n'y aura pas de miracle.
Et quand bien même, ils perdraient.
Le troisième quart-temps va débuter !
Allez, Seirin ! Du nerf !
Ouais !
Cette motivation de dingue ! L'écart ne les a pas fait renoncer.
Je n'en serais pas si sûr.
Moi, je n'y vois qu'une tentative désespérée...
pour chasser les ténèbres du désespoir qui cernent leurs cœurs.
Faute du n° 4 noir !
Hyûga !
Merde, c'est la troisième !
Ce fut bref, mais je me suis bien amusé...
mon petit Junpei.
Il m'a piégé avec le Ciel pour utiliser la Terre.
Mais il y a pire... Je ne l'ai pas touché !
C'est pas vrai... Pas maintenant !
Alors que j'allais tout donner... Je rêve ou quoi ?
N° 4 ! Levez vite la main !
C'est quoi, ce délire ? Il n'y a pas eu contact !
Minute... Hyûga ?
Levez la main, vite !
Il a perdu l'équilibre tout seul ! J'ai rien fait !
Hyûga !
S'il vous plaît...
N° 4 ! Faute technique !
Et de quatre... Il va devoir sortir.
Ça craint, là !
Monsieur fait l'enfant gâté pour venir voir la fin des gradins.
J'accours en prenant sur moi, et voilà...
Ne dis pas n'importe quoi.
Hyûga déconne, là, quand même...
Ces rivaux nous ont battus pour arriver ici.
J'encourageais donc Seirin, mais je crois que c'est fini...
RAKUZAN : 65 - SEIRIN : 40
Temps mort pour les noirs !
Une finale n'est pas toujours sujette à rebondissements.
Il arrive aussi que le grand favori s'impose facilement.
Leur moral est tombé à zéro.
Toute lueur d'espoir s'est éteinte en eux.
Seirin ne se relèvera pas.
Non ! Je veux gagner !
Kuroko ?
Je veux gagner !
C'est demander l'impossible, mais je veux devenir
n° 1 du Japon avec vous !
S'il te plaît, coach...
En cas de gros écart au score,
aucun sport n'est plus ennuyeux que le basket.
Mais ça...
c'est quand c'est déjà fini !
Il n'en fait vraiment qu'à sa tête, celui-là...
Il sait à quel point c'est dingue d'espérer gagner ?
Les première n'ont pas le droit de déprimer
alors que les seconde gardent la tête haute !
Il est trop tôt pour renoncer !
On va gagner ! Bats-toi avec uniquement ça en tête !
Courage, les gars !
Courage, Kuroko !
Kuroko contre Mayuzumi !
Arrête de faire genre tu vas me stopper !
Tu en es incapable !
- Cours toujours ! - Kagami !
RAKUZAN : 65 - SEIRIN : 42
RAKUZAN : 65 - SEIRIN : 44
Ils remontent péniblement.
Encore Kuroko contre Mayuzumi !
Tu ne m'auras pas 2 fois. Kagami est de l'autre côté.
Et les autres sont à ma portée.
Il est passé ! À Kiyoshi...
Même pas ?
Si c'est comme ça,
je vais leur en dérouler des caisses !
Le n° 5 de Rakuzan a encore marqué !
Laisse-moi te dire un truc, le 6e homme ancienne génération.
Tu ne peux pas me battre.
Ça me rappelle un truc que m'a dit Takao.
Ce surnom de "6e homme fantôme"...
Tu m'excuseras, mais je ne compte pas te le céder !
D'où il sort ?
Je l'ai perdu de vue ? C'est pas vrai !
Mais comment t'as fait ?
Foncez !
Il a retrouvé son effacement ? C'est impossible !
Mais si c'est le cas, vu la configuration...
il va tenter le dribble invisible !
- Ouais ! - Bien joué ! Kagami et Kuroko !
Et c'est pas fini ! Tremblez, Rakuzan !
Kuroko a retrouvé son effacement ?
Non...
Non ! C'est impossible !
Personne ne peut totalement effacer sa présence à sa guise !
Revoilà Mayuzumi, le n° 5 de Rakuzan !
C'est du 1 contre 1 !
L'enfoiré...
Il a détourné l'attention...
sur moi ?
Une superposition...
En gros, il a fait davantage briller Mayuzumi que lui.
C'est aussi pour ça qu'il se laissait passer.
Une étoile qui s'est mise à briller s'éclipse face à une plus étincelante.
Possédant l'attribut de l'ancien modèle et étant plus performante,
la nouvelle génération
a creusé sa propre tombe.
Kuroko. Tu m'impressionnes de plus en plus.
Si tu ne t'étais pas relevé,
j'aurais peut-être jeté l'éponge...
C'est pourquoi, cette fois-ci, je ne laisserai personne
éteindre la lueur d'espoir que tu as ravivée !
Amène-toi, Akashi !
Il s'est éloigné ! Pourquoi il ne le marque plus ?
Non ? Il croit pouvoir l'intercepter d'où il est ?
Il est entré plus loin dans la zone, l'enfoiré.
Quand je suis dans la zone,
j'ai l'impression que mon corps s'enfonce dans l'eau.
Plus je plonge profondément et plus mes sens s'aiguisent.
Et je suis loin d'en avoir atteint les limites !
Mibuchi !
- Il y va sans feinte ! - Non, c'est...
... le Vide !
Il s'est jeté sur le Vide de Leo ?
Merde !
Mayuzumi reste efficace.
La superposition n'est pas complète ?
Maintenant que je sais, je ne te passerai plus.
Si je ne fais que m'effacer, la superposition restera inachevée !
Je ne peux plus passer !
Le salaud ! Il avait cerné mes intentions !
Et personne derrière... Ce type m'énerve de plus en plus !
Mais je ne me laisserai pas avoir...
Attendons une cible pour passer...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Merde !
Kuro a fait exprès de lui laisser un boulevard pour son dribble...
Oui, une brève ouverture alors qu'il était sous pression.
Mayuzumi s'y est engouffré instinctivement.
Alors qu'il savait qu'il ne devait pas.
Il ne vaut pas plus que ça, finalement...
Se consacrer à l'effacement...
C'est facile à dire, mais extrêmement difficile dans les faits,
car il faut une volonté d'acier pour réprimer son instinct de joueur.
Potentiellement, Chihiro Mayuzumi, le nouveau 6e homme, l'emporte.
Mais Kuroko reste imbattable sur un point.
C'est sur son expérience en tant que 6e homme
et son désir de se battre pour l'équipe. En gros...
Merde !
Il a réussi !
... la volonté d'être une ombre...
Ça craint !
- Un dunk ! - Quand Kiyoshi a-t-il reçu le ballon ?
Une passe sortie de nulle part !
En défense, Kagami étouffe Akashi.
En attaque, ils marquent grâce à Kuroko.
Aucun relâchement ne leur est permis.
Mais l'espoir est revenu...
grâce à l'ombre et la lumière.
Hyûga... Tu rentres ?
Ouais. Je sais bien que c'est risqué.
Mais cette fois-ci, je m'occupe de Mibuchi !
Excuse, Hyûga... J'ai pas le niveau pour assurer...
Tu rigoles ? C'est grâce à toi que je peux l'affronter.
Je lui clouerai aussi le bec de ta part !
OK, je te le laisse !
Enfin le 4e quart-temps...
Il décidera du vainqueur de la Winter Cup.
Est-ce que Seirin pourra remonter ses 20 points de retard ?
Je l'ignore, mais ils n'ont pas lâché l'affaire.
Et plus que la ruse, l'important pour abattre un géant, c'est le mental.
Il tente un 3 points direct ?
Il a vite réagi !
Déjà ?
- Ouais ! - Capitaine !
RAKUZAN : 88 - SEIRIN : 71
Ouais ! C'est parti, Rakuzan !
Je croyais qu'il arriverait à peine à jouer avec ses 4 fautes.
Courage, Junpei !
Quelle que soit ta force,
je te garantis que je stopperai ce shoot !
Il a réussi !
Tu peux courir !
Ouais !
Leo !
Oh non !
Kuroko !
Kiyoshi ! T'es pivot depuis combien d'années ?
Perds pas face à ce tas de muscles !
Il l'a stoppé !
Kiyoshi a beau tout donner, la puissance de Nebuya l'emporte !
C'est pas un problème.
Tant qu'il a encore la force de lutter,
il peut toujours manœuvrer.
Plus que 10 points !
RAKUZAN : 88 - SEIRIN : 76
RAKUZAN : 88 - SEIRIN : 78
Merde !
Mibuchi.
Pour la prochaine attaque, allez-y tous les quatre.
Minute, Sei ! Comment ça ?
Foncez !
Une percée directe au milieu ?
Ça craint ! Revenez !
Il reste dans son camp ?
On verra après ! Concentrez-vous sur la défense !
Je vais marquer !
Il ne pourra plus contrer mon meteor jam comme en 1re mi-temps !
Bouffe ça, Akashi !
Akashi...
Je vais vous remettre à votre place.
Et ça vaut pour tous ceux qui se trouvent ici.
Akashi est dans la zone...
Pas si vite, Akashi !
Je rêve...
Stoppez-le !
Quelle aisance...
Il est trop rapide...
Vous m'avez tenu tête trop longtemps.
Vous asseoir par terre ne me suffit plus.
À genoux !
C'était une feinte...
Admettez votre impuissance les bras au ciel.
Votre défaite est inéluctable.
Il a marqué !
Il y est allé en coast to coast !
Elle a pris un temps mort ?
Seulement,
y a-t-il un moyen de le stopper ?
Je me charge de lui !
Kagami ! Ne me dis pas que tu comptes l'affronter seul ?
Ça marche. On te le laisse.
C'est tout ce que tu as à dire, capitaine ?
"Sans ça, c'est sensass"... Pas mal, hein ?
Toi aussi ?
- Tu as entendu, Kiyoshi ? - Ouais !
Un peu de sérieux, les gars !
À quoi bon se prendre la tête ?
C'est toujours la même rengaine.
Face à un ancien de la GM, on en arrive systématiquement là.
S'il fallait s'en remettre à un champion
et qu'on n'en avait pas, ce serait peut-être mort...
Mais nous, on a Kagami. Alors ça devrait le faire, non ?
Kagami.
Tu saisis, Kagami ?
On se lance dans un quitte ou double !
Ce sera un vrai duel en face à face !
Faut gagner, Kagami !
Interception et attaque éclair ?
Je vous en supplie, stoppez-le !
Kuroko !
Kagami !
À droite !
Non ! C'est impossible !
Comment peux-tu être là où je me dirigeais avant moi ?
Comment a-t-il fait ?
On dirait bien que Kuroko ne regardait même pas Akashi...
Il a fait comment, alors ?
Il s'est contenté de fixer Kagami...
Il a deviné ses mouvements.
Ensuite, il s'est placé à l'opposé de son coéquipier.
Grâce à ça, il a pu suivre Akashi qui avait également lu en Kagami.
Génial !
Allez !
Fonce !
Un turnover ?
Non...
Pas à moi !
Tetsuya ?
Un alley-oop ?
Ne te fous pas de moi.
J'ai toujours raison !
Et la défaite...
n'est pas une option !
Elle est dedans !
Je dois rêver...
Sei a été...
J'avais jamais vu Akashi comme ça.
Son esprit est confus comme il ne l'a jamais été.
Être ébranlé entraîne la distraction.
Il est sorti de la zone.
Tu atteins ta limite.
Te fous pas de moi ! Perdre m'est impossible !
Abandonne.
Tu n'es plus à la hauteur.
Ferme-la !
Je vaincrai ! J'ai toujours gagné et il en sera de même à l'avenir !
Encore un !
Plus que 10 points d'écart !
C'est possible ! Ça peut le faire !
Et un de plus !
Ils sont enfin à portée de Rakuzan !
Plus qu'un !
Plus qu'un panier d'écart !
RAKUZAN : 92 - SEIRIN : 90
Temps mort pour les blancs !
Kuroko ?
C'est à peine croyable !
Akashi cachait donc une telle fragilité ?
Changement de joueur. Aka...
Attendez un instant.
Tu fais pitié...
Tu croyais qu'on allait te consoler ou t'encourager ?
Tu rêves, mon gars.
Tu te la jouais, mais tu vaudrais pas un pet ?
J'y crois pas.
T'es qui, d'ailleurs ?
Tu es ma faiblesse.
Tu vas rester ici, pour toujours !
J'en avais l'intention.
Mais le pressentiment de la défaite te crispe.
Qu'en sais-tu ? Toi qui t'es abaissé au rang de perdant !
Oui, je ne devais pas avoir compris.
J'ai tenté de retenir par la victoire...
une chose irremplaçable...
Je ne connaissais pas d'autre moyen.
C'est cette faiblesse qui t'a engendré.
En ne cherchant que la victoire, j'ai négligé tout le reste.
J'ai oublié pourquoi j'avais voulu devenir fort.
Et là...
tu es sur le point de reproduire cette erreur.
Notre crime ne s'effacera sûrement jamais.
Et je pensais donc accepter la défaite.
Mais en fait...
cela me semble inconcevable...
car mon adversaire, c'est Kuroko.
Impossible de réprimer mon désir de vaincre.
Quelle drôle de question.
Mais tu...
RAKUZAN : 92 - SEIRIN : 90
Défendez ! Défendez ! Défendez !
- Allez ! On les bloque ! - Ouais !
- C'est parti, Kagami ! - OK !
Bizarre... Il dégage quelque chose de différent...
Il arrive ! Concentre-toi !
Pour le battre, il faut que je donne tout ce que j'ai !
Ça faisait un bail,
Kuroko.
La vache... Elle en dit long, cette passe...
C'est celle à laquelle on était habitués.
Autrement dit...
Il est redevenu comme avant !
Sérieux ?
Pas d'erreur possible, en se réveillant,
l'Akashi originel est devenu bien plus redoutable.
À première vue, ils marquent grâce à Akashi, mais pas seulement.
Les joueurs qui reçoivent ses passes bougent de mieux en mieux.
Des passes parfaites engendrent un rythme parfait.
Les yeux de l'empereur d'Akashi repèrent chaque joueur
et lui permettent des passes quasi impossibles qui tirent
le maximum du potentiel de ses alliés à volonté.
C'est impossible !
Ils sont tous les cinq dans la zone !
Merde ! La galère !
J'ai beau me défoncer, pas moyen de hausser mon niveau de jeu !
Je suis pourtant dans la zone. Je touche le fond de l'eau.
Mais...
quoi que je fasse, impossible d'ouvrir
cette nouvelle porte !
Je dois virer ce type devant !
Poireauter ne suffira pas à l'ouvrir !
Comment faire ?
Comment...
Kagami.
Kuroko ?
Pourquoi ne pas laisser tomber ?
Comment tu peux dire ça après tout ce qu'on a fait ?
Je ne te parle pas du match.
Je te demande d'arrêter de lutter seul.
Je m'en suis remis à toi, mais c'est peut-être trop.
Et si c'est le cas,
pourquoi ne pas partager cette charge ?
Ça ira ! Je peux y arriver seul ! J'y suis presque...
Non, je me plante sur toute la ligne !
D'accord. Finalement, je vais compter sur ton aide.
Je peux vous causer ?
RAKUZAN : 103 - SEIRIN : 96
Seirin s'est réuni pour se concerter...
Mais existe-t-il un moyen de faire face à Rakuzan ?
Ils m'envoient Kagami et nous collent individuellement...
Pas le moindre changement...
Pareil pour les 4 autres.
Ils peuvent bouger, mais pas plus vite qu'avant.
Et pourtant...
C'est quoi, cette pression incompréhensible ?
Même ces passes rapides n'ébranlent pas leur défense...
Leurs mouvements semblent calés sur quelque chose qui les maintient.
Sei !
Trop fort !
Kagami ?
- Il s'y attendait ? - Un double clutch ?
Il l'a stoppé !
C'était quoi, ça ?
On les a pris au dépourvu, pourtant leur réaction a été précipitée.
Comment est-ce possible ?
Comment ont-ils pu s'accorder avec Kagami ?
Ils se calent sur Kagami...
Non ? Ce serait ça, la véritable zone ?
Eh ouais...
Je me bats pas tout seul.
Toute l'équipe se défonce avec moi !
Ils se synchronisent tous d'un seul échange de regards...
C'est une combinaison ultrarapide basée sur la zone de Kagami !
La direct drive zone !
Fonce, Kagami !
RAKUZAN : 105 - SEIRIN : 101
On défend !
- Donnez tout ce que vous avez ! - Ouais !
Défendez ! Défendez !
Quoi ?
Foncez !
On balance !
Kagami !
- Merde ! - Izuki !
Cette passe...
Un coup de bol ?
Elle était du niveau de celles d'Akashi...
- Il va marquer ! - C'est certain !
Contrer n'était pas une fin en soi, c'était la clé pour gagner !
Non ?
Panier compté ! Un lancer franc !
Il est validé !
3 points !
Et avec un lancer franc...
C'est une action à 4 points !
Je suis désolé, les gars...
Ne t'excuse pas.
C'est pas le moment de culpabiliser.
Le prochain rebond sera crucial !
Laissez-moi faire ! Je vous jure de le prendre !
Je sauterai aussi.
Les rebonds, c'est mon taf.
Alors surtout...
pas d'étourderie, Hyûga !
T'es mal placé pour parler !
Prenons du fun !
C'est notre dernière action.
Un lancer franc !
Rebond !
Je mise tout ce que je suis sur cet ultime rebond !
Il l'a eu !
Stoppez-les ! Empêchez-les de shooter !
Non, putain !
Je le savais !
Je faisais pourtant gaffe ! Et malgré ça,
il est sorti de mon esprit quand j'ai réfléchi à qui shooterait !
Marque !
Akashi !
C'est terminé, Kuroko !
Non.
Pas encore.
Moi, je suis une ombre.
Fin du match ! Le lycée Seirin...
remporte la Winter Cup !
Génial !
J'ai perdu...
C'est donc ça, la défaite...
C'est horrible... Cette douleur au cœur est indescriptible.
Je n'arriverai jamais à garder mon calme jusqu'au salut final...
Mais ma conviction en est d'autant plus renforcée.
Le basket est une chance,
et t'avoir rencontré aussi !
Tu as...
Non...
Vous avez gagné.
Bravo.
Mais tenez-vous prêts,
car la prochaine fois, c'est nous qui gagnerons !
D'accord !
On remettra ça !
La prochaine fois, et la suivante... Autant que tu voudras !
Oui, autant de fois que tu voudras !
Ceci n'est pas une conclusion en soi.
Au contraire...
ce n'est que le début !
On pourra lutter à l'infini...
avec ce basket...
qu'on adore !
À LA PROCHAINE !