CLASSE DE 1re 3
J'arrive des States.
Je m'appelle Taiga Kagami.
Là-bas, je faisais du basket.
Mon rêve, c'est de jouer en NBA !
Ravi de vous rencontrer !
- On tient un cas, là ! - Tu m'étonnes !
Il a dunké ! C'est qui ?
Il revient des States !
Désolé. Pas de bobo ?
Ça me déprime...
"Le basket qu'on joue au Japon est chiant à mourir..."
C'est ce que dit ton visage.
J'ai jamais pensé ça !
Te force pas.
Bien sûr que tu le penses.
C'est quoi, son souci ?
Il se fait pas de potes, le nouveau ?
Non, même pas au club de basket.
Ce que c'est relou...
Pitié, quelqu'un... Sauvez-moi.
Cette chaleur de fou !
C'est pas humain, quoi !
Mais le vrai souci...
c'est que tu marches juste derrière moi !
Bonjour, Kagami. Au lieu de vociférer,
continue à me faire de l'ombre.
J'ai une gueule d'ombrelle ?
Il est là, lui aussi ?
C'est ma semaine de garde.
C'est Alex.
Allô ?
Ouais.
Aux States ?
Je lui ai transmis la demande. La balle est dans son camp.
J'étais vraiment sceptique avant de voir la vidéo.
Mais je suis scié.
Jamais je n'aurais imaginé trouver un joueur si doué au Japon.
A-t-on une chance qu'il accède à notre demande ?
Je vous certifie
qu'il aime le basket-ball plus que tout au monde.
KUROKO'S BASKET
Salut !
T'es à la bourre !
C'est toi qui voulais regarder, non ?
Désolé... Pardon.
Abrège et viens poser tes fesses.
C'est parti.
Entendez-vous cette ambiance ?
Ce match amical de street basket s'annonce exceptionnel !
Regardez plutôt ! Les amateurs sont déchaînés !
Ils attendent de pied ferme une formation de rêve !
C'est la plus célèbre des États-Unis, voire du monde,
les Jabberwock !
Ils ont peut-être tous autour de 18 ans,
mais quel talent hallucinant !
Leur niveau ne le cède en rien à celui de joueurs de la NBA !
Quel spectacle vont-ils offrir au public japonais ?
Merci à tous d'être là !
Le match amical que va jouer
l'équipe reine du street basket, les Jabberwock, va commencer !
Du vrai street basket... J'en ai des frissons.
Ouais !
C'est fou, non,
que ce soit M. Kagetora qui les drive !
Grâce à lui, Hyûga et le coach
sont dans les gradins...
Ça pourrait les rapprocher...
Tu dois marquer, Hyûga !
Mets-lui un clutch shoot en plein cœur !
Ça va ?
Ouais...
Faisons d'abord connaissance avec l'équipe japonaise !
Les voilà !
C'est le gratin qui a été réuni...
L'équipe...
Strky !
Il est là !
C'est Kasamatsu !
Ouais !
Imayoshi s'est coupé les cheveux !
Il est bien là !
Viens voir, y a ton frère !
Il a fait quoi à ses cheveux, le gorille ?
J'ai mal au bide...
Y a même Higu...
Si on m'avait dit qu'il rejouerait...
- Viens, Sei, ça commence ! - Je suis là.
Ça fait tout drôle de les revoir.
Après ce que j'ai appris, j'espère que ça ira...
Les Jabberwock ?
Ouais, c'est pas rassurant...
On entend beaucoup parler d'eux ici.
Et pas en bien, crois-moi.
Et les voici !
L'équipe Jabberwock !
Dur de croire qu'ils ont notre âge...
Que le match commence !
Laissons les champions nous éblouir !
Attention...
Entre-deux !
Il part aussitôt en dribble.
En street, c'est pas le même tempo.
Ouais !
C'est moi ou ils se paient notre tête ?
La vache, il est rapide !
C'est un extraterrestre !
Tu as vu ça ?
C'est trop.
Ils vont trop loin.
En street, c'est pas rare de provoquer ou narguer l'adversaire.
C'est une démonstration.
Et ça assure le show.
Mais eux ne s'arrêtent pas là.
Ils puent le mépris.
Fin du match !
Sans surprise, l'équipe Jabberwock s'impose !
Merci pour ce match.
Quel match magnifique !
Avez-vous un mot pour vos fans ?
Aujourd'hui,
j'ai eu la confirmation d'un truc.
Vous me donnez envie de gerber.
Tous autant que vous êtes, ici...
Non... Vous tous, au Japon...
Arrêtez le basket ou crevez !
Les singes ne font pas de sumo, si ?
Nous, là, on a joué
avec des singes qui se croient basketteurs.
Un mot à nos fans ?
Réveillez-vous, vous êtes des singes.
Et les singes n'ont pas le droit de jouer au basket.
Minute, les loulous !
Vous êtes venus de loin,
restez vous amuser encore un peu !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Papa !
Revanche dans une semaine !
Si on perd, je m'ouvre le ventre !
Mais si c'est vous,
vous vous excuserez avant de déguerpir !
Tu veux qu'on perde notre temps
à rejouer contre des tocards ?
- Tu débloques, pépé ? - Attends.
Qu'un macaque nous parle mal,
ça passe définitivement pas...
Attends... Il est sérieux ?
Rien à battre que tu t'ouvres le bide.
Je saurai te faire payer autrement !
Dans une semaine,
on va vous apprendre à mieux nous parler.
Il a parlé d'une revanche ?
Mais avec quels joueurs ?
Pour battre des mecs pareils,
je vois qu'eux !
Le mail de Kuroko m'a surpris, je vous avoue...
Mais après le petit speech de l'autre, là...
... on ne peut pas rester sans broncher.
Ça va être relou, je le sens.
Moi, j'ai hâte. Qui l'aurait cru ?
Nous, de nouveau réunis
au sein d'une même équipe...
- Salut. - Il y avait longtemps.
Des retrouvailles inespérées... Hein, Murasakibara ?
Ravi de vous rencontrer.
Y a que nous ? Et les deux zozos ?
Ils sont de la fête.
Ça va de soi, non ? Ils nous ont battus.
Yo !
Désolé pour le retard !
Ravi de vous retrouver !
- Kuroko ! - Ça faisait longtemps.
Tetsu !
Satsuki... T'es obligée de faire ça à chaque fois ?
Et toi, t'as vu de la lumière ?
Ça te défrise ?
Et les remplaçants ?
Ils ne vont plus tarder.
Salut !
Désolé d'être à la bourre !
Hyûga !
Takao !
Y a même Waka...
Parle-moi meilleur, enflure !
Je voulais vous dire, merci d'avoir pris Shin !
La ferme, Takao.
Ça fiche un peu le trac...
J'ai vraiment ma place ici ?
Relax, camarade.
Tu es le bienvenu.
Il lit dans mes pensées et il me réconforte, moi, son aîné ?
On a vraiment besoin d'eux ?
Et c'est lui qui est censé me remplacer ?
Je suis là à cause de mecs comme toi !
Bien. Vous voilà au complet.
Vous savez ce qui s'est passé.
Vous seuls pouvez tenir tête aux Jabberwock !
Dans une semaine, vous jouerez la revanche.
Ce match est unique à tous points de vue.
Et vous en êtes la dream team !
Ils plaisantent pas !
Dans une équipe pareille, on se sent invincible !
On s'arrête là !
Demain, c'est le grand jour !
- Beau boulot, Hyûga. - Merci.
Comment tu le sens ?
Ça saute aux yeux, non ?
Cette équipe est incroyable !
Je file !
Où tu vas ?
À Roppongi. Les Jabberwock font des leurs.
Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
Et en quoi ça vous concerne ?
Je les ai fait rester. Alors le soir, je les occupe.
À mes frais.
- C'est toi qui rinces ? - L'angoisse !
Ce match va aussi décider de mon avenir !
Kagami. Un dernier un contre un avec moi ?
Je suis ton homme !
Allez pas vous épuiser !
Si tous étaient aussi cool que Kise,
ce serait beaucoup plus simple...
Tu m'étonnes...
Bon... Prêt, mon petit Kagami ?
Hé !
Vous savez où est Tetsu ?
Il a disparu après le départ de Kagetora.
Tu nous ramènes un gosse, aujourd'hui ?
De quoi tu parles ?
Enchanté.
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Je suis Tetsuya Kuroko,
je joue dans l'équipe que vous affrontez demain.
Hein ?
C'est une blague ?
Je suis très sérieux.
C'est la meilleure, celle-là !
C'est sûr, vous avez vos chances, tellement on sera morts de rire !
Rentre chez toi, petit.
Si ta maman sait que tu es ici, elle va te gronder.
Pourquoi ?
Pourquoi vous nous avez comparés
à des singes ?
Mais quel abruti !
Il est quand même pas assez fou...
Ce serait pas la première fois !
Le connaissant, c'est possible.
Si c'est bien ça, il est incroyable.
Même moi, il me surprend, parfois.
Pour le moment, dépêchons.
Peut-être qu'à vos yeux,
on a l'air de singes qui jouent au basket.
Mais même si c'était le cas,
pourquoi on devrait arrêter ?
N'importe qui peut jouer au basket !
C'est pour nous dire ça
- que tu t'es pointé ? - Silver.
Moi qui me demandais ce qu'il voulait...
Kuroko !
Ça doit faire mal...
Tu nous saoules, avec tes conneries.
Tes sermons de macaque
n'intéressent personne !
Bande d'enfoirés.
Vous avez touché à notre coéquipier ?
C'est vous, nos adversaires de demain ?
Vous avez l'air plus évolués que les autres.
Mais à la limite, on s'en tape.
On règle ça ici ?
Ça suffit.
Akashi.
Je sais.
Je te connais bien.
On doit en découdre sur le terrain, c'est ça ?
Oui. S'il te plaît.
Se battre ici n'aurait aucun sens.
On rentre. Il faut soigner Kuroko.
De mieux en mieux !
Ce minable se mange une branlée
et il repart sans demander son reste ?
Vous voyez pourquoi on vous traite de macaques ?
Demain, prévoyez des couches,
histoire de garder le cul bien au sec !
Vos gueules, ordures.
Vous allez prendre cher.
Car demain, vous allez nous servir de serpillières.
Une semaine a passé depuis le match de l'humiliation.
Pour laver cet affront,
une dream team de lycéens a été composée.
Elle tire son nom de l'arme qui,
dans Alice au pays des merveilles,
vainc le Jabberwock :
les Vorpal Swords !
Y a foule, pour une revanche improvisée...
Tous les fans de basket du Japon ont été insultés.
Ceux qui ont suivi le premier match
doivent tous être ici aujourd'hui.
Allez, les gars...
Pliez-les !
L'heure de la revanche a sonné !
Les Vorpal Swords !
Face à eux...
les Jabberwock !
Hé, les mioches !
On n'a pas oublié d'enfiler ses couches ?
Attention...
Entre-deux !
Je pige pas l'anglais, bouffon.
Tu me comprends pas non plus,
alors c'est le basket qui parlera.
Ouais !
Rapide, pour un Asiat' !
Y a pas que vous qui avez grandi en jouant au street !
Bien joué !
Papa !
Oui. Ils commencent fort.
Passe, et fissa.
Tiens.
Je t'attends !
Macaque !
Trop facile ! Allez crever !
Ah ouais ? On va voir ça !
Sérieux ?
Il a pas vu où il est ?
Crétins.
L'horoscope est clair.
C'est le jour des Cancer...
Et j'ai le bon porte-bonheur.
Il est impossible
que je rate.
Fin du premier quart-temps !
Les Vorpal Swords mènent au score !
Yes! Ça se goupille bien !
Bravo les gars !
Ça va, mais...
Oui.
Même si on mène,
ça se paie.
Je ne les ai jamais vus épuisés si tôt.
C'est dire le niveau en face.
Sans toutes ces pointures, on ne les contiendrait pas.
J'ai du mal à y croire.
Ouais.
C'est le pied,
des adversaires de ce calibre.
Ce que c'est relou...
Je suis un peu surpris.
Je les voyais pas si bons.
Surtout pour des Japonais.
Mais ça change rien.
Ils restent des macaques.
Pas vrai, Silver ?
Ouaip.
Il est temps de leur montrer
qu'on est loin au-dessus.
Deuxième quart-temps !
Allez, les Vorpal Swords !
Quoi ?
Aomine face à Jason Silver !
Il vient en un contre un ?
À quoi il joue ?
Toi ou un autre, c'est pareil.
Je t'ai pas choisi.
J'y crois pas !
Il a feinté Aomine ?
Enflure !
- Il est arrivé à temps ! - Murasakibara !
Atsushi a perdu le duel ?
C'est pas croyable...
On y met un peu du nôtre et vous flanchez ?
Vous avez rien dans le bide !
Faites gaffe à pas trop vous faire bobo !
Sei !
Il m'a intercepté de très loin !
Quelle explosivité !
Et merde ! J'hallucine !
On le rattrapera pas !
Vous pouvez pas courir plus vite ?
Tant pis !
Il vous reste qu'à admirer la technique !
Depuis la ligne de lancer franc ?
Et il a l'air parti pour...
Un windmill dunk à deux mains ?
C'était quoi, ça ?
Incroyable...
Il est pas humain !
Kagami.
Ouais.
Passer du lane up au windmill...
J'ai jamais tenté une acrobatie pareille.
Vous avez vu, les primates ?
Vous avez vu le fossé qui nous sépare ?
Vous aurez beau vous entraîner, jamais vous nous rattraperez !
Temps mort pour les Vorpal Swords !
Ça se complique.
Ils se sont mis à jouer sérieusement.
Murasakibara.
Ça va ?
Ouais, ça roule.
Mais il me soûle, lui.
Je vais méchamment le pulvériser.
Notre équipe est bien équilibrée,
mais face à Silver, on manque de puissance.
Voilà le plan :
Akashi, Midorima, vous sortez.
Kuroko et Kagami, en piste.
Attendez !
Ça veut dire que...
Oui. Tu comprends vite.
Kagami va renforcer l'intérieur,
et Kise, mener à la place d'Akashi.
Tu es habile, ça ira.
C'est pas ça...
Je peux le gérer seul, ce type !
Murasakibara.
Obéis au coach.
Seul, tu ne pourras pas l'emporter.
Hein ?
Pour le moment.
Si j'estime qu'il a tort, je le dirai.
Mais là, il a pris la bonne décision.
Qu'est-ce qui compte le plus ?
Gagner soi-même,
ou faire gagner son équipe ?
Fin du temps mort !
Tiens ! Voilà le minus d'hier soir !
Mais ouais !
Je l'ai même pas vu entrer sur le terrain !
Le mec insignifiant...
Il est monté en puissance ?
Non...
C'est juste qu'il pousse de tout son corps.
Du coup,
il bougera jamais aussi vite que moi !
Rien à faire.
C'est pas fini !
Kagami !
Quoi ?
Il saute aussi haut que moi ?
Mais tout seul, il m'arrêtera pas !
Va crever, enfoiré !
Qui a dit qu'il était seul ?
On le sait qu'il y arrivera pas !
Hein ?
Comme d'hab', faut l'aider !
Mêle-toi de tes...
À deux, on va l'avoir !
- Yes! - Ils l'ont contré !
Hein ? Y a personne, là, les mecs !
Depuis quand il est là, lui ?
Contre-offensive !
Jolie passe, Kuroko !
Ouais ! Fonce !
Il est déjà revenu !
Cette fois, je te lâche pas !
Silver est toujours là-bas ?
Deux contre deux !
Il va passer ?
Non !
C'est trois contre deux !
Ouais ! Il l'a mis !
Kagami !
Bien joué !
Kise assure comme meneur !
Quel jeu collectif d'enfer !
Kise !
Pourquoi tu lui as fait la passe ?
Attends, Aomine, t'étais marqué !
Ça te dérange que je marque ?
Ouais, gravement !
- On a marqué, OK ? - Enfin, presque...
- C'est ce qui compte ! - La ferme !
OK, tu l'as mauvaise, Silver, mais reviens en défense !
T'avais carrément le temps !
Faites tourner les passes !
Je vais les éclater !
Ce que ça me gonfle de prendre ce type avec toi !
C'est pour qu'on gagne, mais bon...
Tu t'y mets aussi ?
Enfoirés !
Silver ! Je suis démarqué !
C'est pas ces merdeux qui vont m'arrêter !
J'ai pas besoin d'aide !
C'était clair... Je savais que tu passerais pas !
T'es trop prévisible, abruti !
Ordure de macaque !
Aomine !
Je les aurais bien passés, ces deux-là.
Mais bon, tant pis.
Tiens !
Il a encore débarqué
de nulle part !
Toujours aussi précis, Kuroko !
Maintenant,
regardez ce que j'ai dans le ventre !
Et c'est dedans !
Deux paniers d'affilée pour les Vorpal Swords !
Aomine, ta passe était pourrie. Ça m'étonne de toi.
Tu l'as réceptionnée, non ?
Tu l'y as pas aidé.
Aomine, t'es une burne.
Ta gueule !
Et mon dunk de malade, on en parle ou pas ?
Fin du deuxième quart-temps !
Deux paniers d'écart,
les équipes sont au coude-à-coude !
Enflures de macaques !
Vous allez prendre cher !
- Silver. - Quoi ?
Ferme-la un peu.
Stresse pas.
Tu vas pouvoir te défouler.
Suffit de briser leur défense.
Je vais t'arranger ça façon open bar.
Je sais pas comment,
mais il l'a calmé, on dirait.
Quand il s'énerve,
il nous colle une pression de fou !
Que de la gueule, ouais.
Exactement.
Bon, les gars.
Jolie première mi-temps.
Continuez comme ça.
Mais vigilance.
À mon avis, ils ne sont pas à 100 %.
Le vrai combat commence maintenant. Pigé ?
Ouais !
Faut se méfier de ce Nash Gold Jr.
Il a calmé cette brute de Silver en un instant.
Qu'est-ce qu'il nous réserve ?
Début du troisième quart-temps !
Allez, les Vorpal Swords !
Gaffe !
Nash n'est plus le même qu'en première mi-temps !
Kise aussi l'a senti.
C'était quoi, cette passe ?
Elle était instantanée !
C'est pas que de la rapidité.
J'ai absolument rien vu ! Il n'a fait aucun appel !
Rendez-leur la pareille !
Pour les passes éclair,
on n'a rien à leur envier !
Il a bloqué leur attaque combinée !
Merde !
Non !
J'arriverai trop tard !
C'est du délire !
En première mi-temps, il n'était pas à plein régime ?
Merde...
Arrêt de jeu !
Murasakibara !
Ça craint...
Je le sens clair et net.
Ce mec est un fauve d'un autre genre que nous !
Vous avez compris, les macaques ?
Si c'est moi qui distribue le ballon,
c'est fini pour vous.
Arrêtez Silver, les autres marqueront.
Bloquez les autres, Silver sera libre.
Vous avez tout simplement
pas le niveau.
À partir de maintenant,
vous allez goûter au désespoir.
L'écart se creuse brutalement.
C'est fichu ?
Même la génération miracle...
... sera impuissante ?
Remontez !
Qu'on revienne au score !
Par pitié !
Changement pour les blancs !
Vous vous décidez enfin ?
Fallait intervenir plus tôt !
C'est vrai, quoi !
Akashi peut faire entrer d'autres joueurs dans la zone !
S'ils s'y retrouvent tous...
Impossible, hélas.
Ils ne tiendraient pas jusqu'à la fin.
C'est plié, alors ?
On a une carte à jouer.
Je ne peux pas vous faire tous entrer dans la zone.
Mais pour rattraper notre retard,
il faut stopper leurs attaques.
Je m'occupe de Nash.
Quant à Silver...
L'atmosphère a changé, non ?
Une prise à deux avec toi, on aura tout vu...
La vie est pleine de surprises...
Me gêne pas trop, OK ?
Yes, Sir!
L'entrée forcée dans la zone !
Et la copie parfaite !
Tu croyais avoir déjà gagné, abruti ?
Mais t'as encore
rien vu !
Quelle pression de dingue !
Ils ont bouffé du lion ?
Ils bougent plus comme avant !
Trop fort !
Ça, c'est le marquage ultime !
Il ne peut plus percer ni même garder le ballon !
Vous commencez à me gonfler, les deux merdeux !
Ouais !
Toujours aussi impressionnante, la copie parfaite !
J'ai cru voir deux Aomine sur le terrain !
Je suis bluffé ! C'est fou...
Même leur souffle est synchro !
Il empêche Akashi de faire ses passes ultimes.
Le contrepied de malade !
Aomine !
Ouais !
Cette vitesse, cette posture...
Violent, le circus shot !
Dai... Kise...
T'aurais pu passer plus tôt !
J'aurais pu conclure plus facilement !
T'aurais pu la réceptionner ?
Tu m'as pris pour qui ?
Ces derniers temps,
je pleure pour un rien...
Allez, Aomine ! Kise !
Merde !
Je vois.
Il a un périmètre défensif très élargi.
Seulement...
Sur mes passes à moi, ça marche pas !
Un step-back suivi d'un fade away !
Et cette précision !
Un 3 points ?
Dis voir...
C'est pas un peu exagéré, cette prise à deux ?
Aomine... Tu voudrais pas me le laisser ?
Sérieux...
OK, à toi l'honneur.
Vraiment ? C'est rare, ça ! T'es sûr ?
T'inquiète,
je vais vite prendre mon tour.
OK, ça roule...
À quoi tu joues,
microbe ?
Ben...
Je pensais que t'aurais saisi.
Je peux très bien te marquer à moi tout seul.
Sale merdeux !
Il compte quand même pas...
C'est pas vrai !
Ils présument de leurs forces !
Non, au contraire.
Silver ne leur laisse aucun répit.
C'est un coup de bluff.
J'avais sous-estimé les deux marqués par Murasakibara.
C'est pour ça qu'on ne remonte pas.
De plus, ce double marquage est éreintant.
Aomine et Kise auraient vite été épuisés.
Kise l'a très vite compris,
et permet à Aomine de souffler...
en affrontant Silver seul,
quitte à ne pas finir le match.
Cet abruti est tombé dans le panneau.
Fonce, Kise !
Tu passeras pas ! Je vais t'écraser !
Je pensais pas que j'aurais le rôle ingrat...
Mais si c'est ce qu'il y a de mieux pour l'équipe,
y a pas à hésiter !
Je flancherai pas !
Allô ? Ça va, Kise ?
Ben... J'ai vu votre match contre ces sales types...
Je m'inquiétais un peu...
T'appelles pour ça ?
Je bouffe avec Okamura, là.
J'ai déjà pratiqué la GM.
Alors je suis habitué
à tomber sur des mecs bien plus forts.
N'empêche,
j'ai bien eu les boules.
Pas tant pour l'humiliation
que pour l'insulte faite au basket qu'on joue, nous et vous.
Imayoshi et les autres sont de cet avis.
Vous allez jouer la revanche, donc ?
J'ai une faveur à vous demander.
Éclatez-les.
Pas pour nous venger, non.
Pour prouver à ces mecs la valeur de notre basket !
Quoi ?
J'hallucine ! Silver a sauté comme il a pu, OK, mais...
Kise... T'es...
... entré dans...
... la zone !
Il cumule la zone et la copie parfaite ?
Il ne tiendra...
... pas plus de quelques minutes.
En revanche, ce qui est sûr,
c'est qu'en ce moment,
le meilleur joueur sur le terrain,
c'est lui !
La contre-offensive commence.
Tu m'entends ? J'ai besoin de toi.
Je devine de quoi il s'agit.
J'attendais que tu m'appelles.
Mon style est mal adapté à celui de Nash.
Prête-moi ta force.
J'ai besoin de tes yeux.
Entendu. Mais tu es sûr ?
J'étais leur ennemi.
Imagine que cela perturbe l'équilibre de l'équipe...
Allez, les Vorpal Swords !
L'écart se resserre !
Tout ira bien. Ils ont changé.
Ils ne se voient plus comme des ennemis.
D'ailleurs,
toi non plus.
Entendu. Je descends dans l'arène.
Pour faire gagner l'équipe.
Go!
Kise !
Changement pour les Vorpal Swords !
Je voulais terminer en beauté...
Mais je peux plus bouger un muscle !
La honte...
Certainement pas.
Tu t'es très bien battu.
Akashi...
On prend le relais.
OK, Ryôta ?
Akashi ?
Cette aura...
Est-ce que...
La panne sèche !
En bougeant comme ça, il pouvait pas tenir la distance.
Ça, c'est dommage.
Retour à la case départ.
Vous avez fait quelques étincelles, mais en vain.
Tous ces efforts pour rien...
Ça n'aura pas été vain.
Ryôta a formidablement préparé le terrain.
Commence plutôt à t'inquiéter pour ton équipe.
Ah ouais ? Je demande à voir.
Je suis l'arme absolue.
À genoux !
Hors jeu ! Balle aux noirs !
Pas possible !
Il l'a interceptée ?
Les yeux de l'empereur ?
Mais alors...
Non...
Elle est sortie...
Ça faisait longtemps, alors je me suis précipité...
Mais peu importe.
Ça n'arrivera plus.
C'est l'autre Akashi.
On m'avait prévenu, mais là...
Oui. Cette aura est écrasante.
C'est vrai,
mais ses coéquipiers peuvent s'en remettre entièrement à lui !
Je ne fais pas d'appel sur mes passes, mais lui a perçu un signe ?
Non, impossible.
Je ne suis pas si faible.
Ce qui voudrait dire...
- Un back change ? - Et un rapide !
Sans aucun appel !
Mais bon...
Face au nouveau Sei, bonne chance.
Même ça, il l'a vu ?
Ça ne fait plus aucun doute.
Il a bel et bien
ces yeux !
Où tu vas ?
Dégage.
Hein ?
C'est un ordre.
Souviens-toi de ça.
Mes ordres sont absolus.
Vas-y, Kagami !
Du calme ! On y retourne !
À deux sur Midorima ?
Pour contrer ses 3 points ?
Sans aucun instruction ni temps mort,
ils prennent toujours les bonnes décisions !
Quelle intelligence du jeu !
Mais maintenant, l'un de nous est libre !
Redonne !
Ouais ! Joli panier !
Il est bon...
Il est resté hors de portée des yeux de l'empereur.
Il aurait tout compris ?
Mais cette passe, il m'y a forcé !
Il me gonfle !
Temps mort pour les Vorpal Swords !
Oublions les actions depuis l'extérieur.
Ils ne lâchent pas Midorima.
Et dans la raquette, il y a Silver.
Mais en défense, Akashi les amoindrit
en empêchant Nash de passer.
Aucune équipe n'a d'atout décisif.
Les chances sont égales.
On en a un, d'atout.
Notre canon à 3 points.
On peut remonter comme ça.
Le pari est risqué, mais...
Ça ira, Shintarô ?
Et comment !
Un pari risqué ? Tu me déçois.
Je mets toujours la chance
de mon côté.
Je tire pour marquer.
Remonter avec des 3 points...
C'est bien beau, mais comment ?
Je crois que j'ai pigé.
J'ignore quoi en penser...
J'espère qu'ils vont y arriver,
mais disons que ça me laissera un goût amer.
À quoi il joue ?
Pas une seule fois
je n'ai douté de ses passes.
Et c'est pareil pour toi,
Akashi !
Non...
Ça me fait mal de le reconnaître...
mais c'est parfait.
J'hallucine !
- Voilà ! - Ouais !
En défense ! En défense !
Il est de traviole ! Il tire en désespoir de cause !
Il va rater !
Comment elle a pu entrer ? Fait chier !
Il a eu de la chance, c'est tout.
La prochaine fois, arrête-le.
Depuis quand il me parle comme ça ?
Il doit être à fond !
Il est bien parti pour un 100 % !
De toute façon...
il va pleuvoir des 3 points.
Et on va vite remonter.
J'en doutais un peu,
mais finalement,
les voir jouer comme ça,
ça me rend tout jouasse.
Ils n'ont pas notre complicité,
mais ils forment un duo
qui déchire !
Interception !
En défense !
Merde !
Une série de 3 points, ma parole !
L'écart n'est plus que de 3 points !
Je suis bluffé.
J'avais jamais vu de joueur avec ces yeux-là.
Les mêmes que les miens.
Il a dit quoi ?
Les mêmes ?
Il a les yeux de l'empereur ?
Mais attention...
Ils sont de la même nature,
mais mes yeux de Bélial...
sont d'un tout autre niveau !
Il marche sur Akashi
sans aucune crainte !
Akashi...
D'un tout autre niveau ?
Ne me sous-estime pas !
Back change à droite.
Il a réussi à feinter Akashi ?
Là, y a plus de doute...
Comme Akashi, Nash peut voir le futur !
C'était quoi, ça ?
Sei s'est laissé feinter ?
Et juste après...
Là, ça craint.
Nash a vraiment la même capacité que toi ?
C'est encore pire que ça.
Il t'a suffi d'une action pour comprendre...
Tu peux voir le futur d'un seul individu.
Moi, ça s'étend à tous les joueurs sur le terrain.
Je vois le futur du match !
Même Dieu ne pourrait pas m'arrêter !
Quoi ?
Il fait comme Nash !
Il a marché droit sur lui !
Le futur de tout le monde, quel intérêt en un contre un ?
Là, tu m'as pris de vitesse,
mais ça n'arrivera plus !
Akashi bouge comme un joueur de street !
Je ne lui connaissais pas ce talent !
Tous deux peuvent voir le futur.
C'est du 50-50 !
Bien !
C'est pas vrai...
Revenez en défense !
Tu ne me prendras pas de court comme ça !
On voit le futur tous les deux,
mais je te passe et pas toi.
La raison est simple :
t'as pas mon niveau !
Il l'a eu sur un contrepied ?
Quoi ?
Accordé ! Un lancer franc !
Allez.
Relève-toi.
Ça te va pas d'être par terre.
Dis...
Tu veux pas que je m'en occupe ?
Tu veux te charger toi-même de Nash ?
En fait, nan...
C'est ton job, Akashi, pas vrai ?
Tu peux le battre facile.
Mais pour l'instant, même toi, t'as un peu de mal, hein ?
Alors en attaque ou en défense, passe-moi le ballon.
Tu vas prendre Silver en un contre un ?
C'est ce qui nous laisse le moins de chances.
T'inquiète, ça ira.
Même s'il n'est pas dupe, il relèvera le défi.
Ce sera toujours mieux que de laisser Nash nous balader.
Riko, Satsuki. Vous auriez un élastique ?
Tiens !
Merci.
Nos chances, on s'en tape.
Plutôt crever que les laisser nous battre.
Ben alors ? Allez, viens !
Le choc des titans !
Non...
Murasakibara est dominé.
Il cherche le un contre un... Il est con ?
Cette témérité va se payer cher !
Merde ! Non, pas comme ça !
C'est pas assez !
Non !
Plus bas, ton centre de gravité !
Et redresse mieux ton buste !
Tu me soûles, avec tes conseils !
Pour déployer 100 % de sa puissance,
y a une position correcte.
Toi, tu fais trop de mouvements parasites !
Tu t'en remets à ton instinct et à ton sens du jeu.
Mais Kagami t'a mouché, non ?
Tu me cherches ?
T'auras jamais le dessus sur plus grand et plus fort que toi !
Ce genre de mec, il est pas né !
La Winter Cup est terminée, non ?
Quittez le club fissa !
Tu vas t'en prendre une !
Plus tu seras fort, plus le seront les équipes en face,
avec des joueurs
plus puissants et plus techniques que toi.
Des joueurs plus puissants
et plus techniques que moi...
Murasakibara...
Cette joie face à un adversaire de valeur...
on dirait Kagami !
Il pousse...
Mais avec ce que je lui réserve, il suivra pas !
Je vais t'apprendre !
Trop fort !
Il a arrêté les mouvements inutiles, c'est net...
Mais y a pas que ça...
Y a ce truc, avec lui, je crois.
Quand il est clairement le plus grand et le plus fort,
inconsciemment, c'est comme s'il se retenait,
de peur de faire mal...
Mais face à un gabarit égal
ou même supérieur, comme Silver,
il sent qu'il peut se lâcher, et ça le rend super heureux.
C'est ce qui se passe, on dirait.
- Il contre en série ! - Allez !
C'était quoi, ça ? Moi, j'ai eu peur ?
Non, impossible !
Personne peut être plus fort que moi !
Personne !
Alors ?
C'est pas bon. Y a une fracture, c'est clair.
Tu l'as fait exprès, hein ?
Non. C'est un accident.
La faute à pas de chance !
Mais dans un match,
c'est le dernier debout qui l'emporte !
Saloperie...
Fumier.
Laissez-moi !
C'est de la folie !
Je m'en tape ! Je vais le défoncer, ce blaireau !
Sois raisonnable.
Murasakibara. Laisse-moi te remplacer.
Tu me dis de m'écraser ?
Sois rassuré.
Je suis aussi énervé que toi.
On va gagner !
Hé, Silver, on dirait que le nabot t'en veut.
OK.
À toi de jouer.
Mais à une condition :
que tu leur mettes la misère.
Compte sur moi !
Une défense de zone 3-2, hein...
Normal, quand on n'a plus de pivot.
Mais vous prolongez votre agonie !
Rien à faire.
Dans cette configuration, on n'arrivera à rien !
Ils en profitent
pour passer du côté de Kuroko !
C'est bonnard !
Il est déjà là ?
C'est un monstre !
Les autres ont tout donné.
À moi de foncer
pendant les 2 min 30 restantes !
Merde ! Si je tire maintenant...
Macaques !
Tu m'as rendu furax !
Vous êtes des morpions...
On perdra pas !
Kagami l'a contré !
Et Aomine et lui sont dans la zone !
Les deux as se réveillent !
Bon...
En attaque, Tetsuya ! Va passer à Kagami et à Aomine !
Mais à la première occasion, je te sers à l'extérieur.
Tu dois assurer, Shintarô !
Tous mes tirs
finiront dans le panier.
Finissons-en.
On arrive, les Jabberwock !
Venez, les macaques !
Cherche pas ! Tu passeras pas Nash !
Pas grave,
ce n'est plus nécessaire.
Parce qu'on a notre sixième joueur fantôme !
Il est déjà en l'air !
J'y crois pas !
C'est dedans !
Par l'arrière du panneau !
Et cette passe ! Quel jeu collectif !
Merde !
Sa passe a filé pile sous le panier,
et y en a deux dans la zone !
Zack !
Depuis quand il est là ?
C'est quoi, cette position ?
Le ballon a disparu ?
Ouais !
Le shoot fantôme ! Plus que 4 points !
Bande d'incapables.
Se faire avoir à un moment pareil...
Mais pas avec moi...
Je me suis sorti de bien pire !
Il en faudra plus
pour me déstabiliser !
- Dribble croisé ! - Et rapide !
Tu ne passeras pas !
Il est pas humain, ce mec !
Il a effacé trois joueurs et survolé le contre de Kagami !
Il n'a pas révélé tout son potentiel ?
Amenez-vous.
Je vais vous achever !
Il a complètement changé de façon de jouer.
Il est passé du street basket
à un style orthodoxe, raffiné et sans fioritures.
Il a tombé le masque, on dirait.
Nash Gold Jr. est à pleine puissance.
On n'a pas le temps de flipper !
Que ce mec soit balèze,
c'est pas une raison pour perdre contre ces enflures !
Vorpal Swords ! Vorpal Swords !
Ouais !
C'est dedans !
On revient à 4 points !
- Mais c'est presque fini ! - Plus que 30 secondes !
- Pitié ! - Vous devez réussir !
On y est presque !
Mais ça coince !
Si l'écart remonte à 6 points, il sera trop tard.
Ils doivent le stopper !
Vous acharnez pas,
vous m'arrêterez pas.
Voilà le coup de grâce !
Akashi ?
Je te fais mes adieux.
Quoi ?
Tu le sais très bien. Nash est très fort.
Là, on va perdre.
Ses yeux de Bélial m'ont stupéfait,
mais j'y ai aussi vu une opportunité.
Mes yeux n'ont tout simplement pas
atteint leur stade optimal.
La raison est simple :
toi et moi, nous sommes deux.
Je dois donc disparaître.
Pour que tu puisses redevenir
un individu complet.
Je suis sûr
qu'en couplant tes passes ultimes
et ta capacité de voir le futur,
tu pourras égaler ou même surpasser Nash.
C'est la seule solution ?
Ne te soucie pas de moi.
À la base, je n'aurais jamais dû exister.
Et puis rejouer avec les autres
aura été le plus beau des cadeaux d'adieu.
Merci.
Nash !
Tu vois le futur de tous les joueurs,
mais tu te limites à ça !
Je vais exploiter mes yeux à fond.
Si tu vois aussi le futur,
je n'ai qu'à deviner quel sera ton meilleur choix...
et lire un futur
encore plus lointain !
Espèce de...
Quoi ?
La balle que j'attendais.
Échec au roi !
- Ouais ! - Nickel !
Plus qu'un point !
Incroyable.
Ce n'est pas possible.
Il a les mêmes yeux que moi ?
Akashi.
Tu es redevenu...
Oui.
Mais on en parlera plus tard.
On a un truc à faire, d'abord.
Il faut les battre !
C'est la dernière action !
Ouais !
En défense ! En défense !
Ces singes ont remonté jusque-là,
mais ils ne gagneront pas !
Merde !
Pendant ces 10 secondes,
vous pensez qu'on va se ruer à l'attaque ?
On va plutôt jouer la montre
et vous achever comme ça !
On aura tenu jusqu'ici pour ça ?
Il l'a eue !
Vas-y, Kuroko !
Rêve pas,
macaque !
On perdra pas !
Ce match, on va le gagner !
Je vais te réduire en miettes !
T'oublies un truc : il est pas seul !
C'est nous qui allons t'éclater !
T'as perdu, Nash !
Marquez !
Dans ta face, Jabberwock !
Fin du match !
Les Vorpal Swords remportent la victoire !
Ouais !
Trop bien !
C'est bon, ça !
Ouais !
Les gars...
Vous avez assuré !
C'est moi qui régale !
Buvez !
On est lycéens, je vous rappelle...
Eh ben, prenez des softs,
mais buvez !
Ton père, Riko...
Il n'aurait pas l'argent qui lui brûle les doigts ?
Laisse-moi mourir.
Pourquoi je me suis laissé embarquer là-dedans ?
Y a plein de gâteaux, donc moi, ça me va.
Dis plutôt... Comment ça va, ton bras ?
C'est rien du tout...
Et toi, Akashi, t'es à l'aise, sûr ?
Bien sûr !
Au collège, c'était pas si rare, ces réunions.
Ouais !
C'est cool, de se retrouver tous ensemble !
Hein, les gars de Seirin ?
Euh... Ouais...
On se sent quand même de trop...
Mais Kagami voulait annoncer un truc !
C'est quoi, ces cérémonies ?
Aucune idée.
Alors, t'accouches, Kagami ?
Je me lance.
Ça va être court.
Je pars aux States.
Tu veux dire...
Pas juste pour t'entraîner,
comme l'autre fois ?
Non.
Grâce à Alex,
je suis recruté par un super lycée.
Je vais aller jouer là-bas
et viser la NBA !
T'es pas sérieux...
Comme ça, d'un coup ?
Dis quelque chose, Kuroko !
Attends... T'étais au courant ?
Oui.
Quand Alex le lui a annoncé,
j'étais avec lui.
Et alors ?
Ça te va, à toi ?
Oui.
Si c'est son choix, je pense qu'il faut le soutenir.
Kuroko...
Je suis désolé.
J'ai réfléchi jusqu'au matin.
À mes rêves, à vous, mais voilà...
Je veux tenter ma chance aux States !
Mais quel crétin...
Pourquoi tu déprimes ?
Tu croyais peut-être qu'on n'allait pas t'encourager ?
T'as mûri ta décision, non ?
Maintenant, au boulot !
On est avec toi. Pars tranquille, Kagami !
Les gars...
C'était pour ça, tout ce mystère ?
Vous êtes là, vous ?
Je comprends mieux cet air coincé.
Eh ben... Kagami aux States, hein...
Tu m'arrives pas à la cheville !
Pourquoi toi ?
Pas si vite.
Depuis quand t'es le meilleur ?
Chacun va prendre ça à sa manière,
mais on est avec toi.
Accroche-toi, Kagami.
Ça va faire un petit vide.
Je n'oublierai pas nos matchs.
Tu auras été un adversaire coriace.
Je suis content de t'avoir rencontré.
Pour nous, tu auras autant été un rival
qu'un ami.
Les mecs...
En guise de cadeau d'adieu,
on te propose un truc.
Aujourd'hui,
on a joué ton dernier match au Japon.
Mais pour Seirin,
c'est triste que ça finisse comme ça.
Que dirais-tu d'un autre match ?
Seirin contre la génération miracle.
Hein ?
On s'est arrangés pour avoir les maillots.
T'avais tout vu, Akashi ?
Vous devez être sur les rotules.
Vous êtes sûrs ?
Sois sérieux.
Deux matchs le même jour, c'est rien.
On a déjà récupéré,
et au pire, y a Takao et les autres !
C'est relou...
Murasakibara. Tu n'es pas obligé.
J'irai mollo, pas de lézard. Ça fera un bon handicap.
Non, même mollo, c'est non !
C'est décidé.
Kagetora est déjà prévenu.
Attention : match d'adieu ou pas,
on ne va pas vous ménager.
On y va, alors ?
Last game, tip off !
Merci de m'avoir accepté parmi vous !
Non, merci à toi.
Kagami.
Donne ton meilleur.
J'espère que tu réussiras à évoluer en NBA.
Compte sur moi !
Je deviendrai pro, c'est sûr,
et je serai le meilleur !
Merci pour tout.
Ouais.
J'aurais dû arriver plus tôt...
Pour un joueur de basket,
elles sont petites...
Mais
elles m'en font fait, des passes.
Je suis ton ombre !
Kuroko !
J'ai menti.
La NBA, être le meilleur...
Je me dis que j'ai une chance,
que c'est pas qu'un rêve.
Mais pendant ce dernier match,
j'ai pigé que ce serait chaud.
Les Jabberwock sont très forts.
Sans toi, sans la GM, j'aurais jamais gagné !
Aux States, je vais m'en manger, des murs...
Mais quand je me dis qu'avec toi...
Tous ces obstacles...
Merde !
Je débloque.
Bref, c'est grâce à toi
que j'en suis là aujourd'hui !
C'est à moi de te remercier !
Alors merci,
Kuroko !
Tu vas te prendre des murs ?
Évidemment ! Tu croyais quoi ?
Hein ?
Je suis surpris que tu aies pensé que ça irait tout seul.
J'ai pas dit ça !
Je te souhaite plein de murs !
Je suis sûr
que c'est pas ça qui t'arrêtera !
Je serai toujours
ton ombre !
Ouais !
Au revoir, Kagami !
Je file !
Tetsuya Kuroko : Kenshô Ono
Taiga Kagami : Yûki Ono
Daiki Aomine : Junichi Suwabe
Ryôta Kise : Ryôhei Kimura
Shintarô Midorima : Daisuke Ono
Atsushi Murasakibara : Kenichi Suzumura
Seijûrô Akashi : Hiroshi Kamiya
Œuvre originale : Tadatoshi Fujimaki
Character design : Yôko Kikuchi
Scénario : Noboru Takagi
Directeur artistique : Michie Suzuki
Couleurs : Yuka Takeda
Directeur de la photographie : Eiji Arai
Montage : Junichi Uematsu
Direction sonore : Masafumi Mima
Musique : Yoshihiro Ike Production musique : Studio Kitchen
Thème du film : "Glorious Days"
Production de l'animation : Rui Kuroki
Réalisateur : Shunsuke Tada
Production : Production I.G
Et le voilà parti...
Fini, le basket avec lui.
Je m'en tape, mais bon.
Tu te trompes.
Je vais aller aux States, moi.
Pour voir Kagami ?
T'es con ou quoi ?
Pour jouer en NBA, c'est évident.
Mais quand ?
J'en sais encore rien, mais bientôt, c'est sûr !
Tu veux dire quoi, Midori ?
Je vois pas ce qui t'échappe.
Nous tous, on va continuer le basket, pas vrai ?
Midorima a raison.
Kagami a changé de terrain, c'est tout.
Si on continue, on l'affrontera à nouveau.