!صباح الخير
صباح الخير
يا إلهي، أنا متوتّرة جداً من ذلك
...كما أقول لك باستمرار
حريّ بك أن تتجاهلهم فحسب
المهمّ، لنذهب ونلعب البولينغ بعد دوام المدرسة
...سهرتُ ألعب طوال اللّيل مجدداً
بحقّك؟ استمررتَ بعد أن سجّلتُ خروجي؟
هذا الفستان ظريف جدّاً، لكنّه باهظ الثمن
!مذهل
لنلقِ نظرة
!ظريف بالفعل! واثقة أنّكِ ستبدين رائعة به
فعلاً، إنّه ظريف للغاية
أليس كذلك؟
سيبدو مبهراً عليكِ
حسناً جميعاً، حان وقت الدّرس
...ارتطم رأسي
أنا مُحاطة... بشيء صلب؟
لحظة، ماذا يجري الآن؟
!المكان مُظلم
...أتذكّر أنني كنتُ جالسة في الصفّ
!أيّاً يكن! عليّ الخروج من هنا
!أنا حرّة
!ماذا؟
ما هذا؟
...و-و
!ما هذه الأرجل؟
!ا-ا-ا-اهدئي فحسب
لـ-لا بدّ وأنّه ذلك الشيء
...الذي يحبّ الناس قراءته على الإنترنت
!لا، لا، لا! آمل ألّا يكون كذلك
يبدو أنني خُلِقت من جديد كعنكبوت
!هذا غير صحيح! غير صحيح على الإطلاق
إذا كان يجب أن أُخلَق من جديد، فلمَ !عنكبوت بالتحديد؟
أعتقد أنّ الفزع لن ينفع
أنا عنكبوت. عليّ تقبّل الأمر
إعادة خلق، في عالم آخر؟
...عنكبوت... عنكبوت
...عنكبوت
أنا عنكبوت
هل حان وقت الأكل؟
—لمعلوماتكم، أنا جائعة حقّاً
!لمَ تأكلون كائناً من صنفكم؟
!ألا يوجد شيء آخر تأكلونه؟
!يا إلهي
!حـ-حسناً، لن أبقى في منطقة خطيرة كهذه
!سأعود إلى المنزل
هل أنت الأب؟
!أنتِ الأمّ؟! أنا آسفة جدّاً
أحقّاً أيّتها الأمّ؟ حتّى أنتِ؟
...تلتهمهم كما لو أنّهم مُقرمشات
...يمكنني التفكير لاحقاً! في الوقت الحالي
!عليّ الخروج من هنا
نجوت، ظننتُ نفسي هالكة
مضى وقت طويل منذ جريتُ بسرعة قصوى هكذا
أعتقد يمكنني فعلها إذا حاولتُ فحسب
لحظة، كيف متُّ على أي حال؟
تسوريزوريغوسا الصفحة 30
آخر شيء أتذكّره هو وجودي في الصفّ في حصّة الأدب الكلاسيكي
السّيناريو الأرجح هو أنني متُّ وخُلِقت من جديد كعنكبوت
هل كان هجوماً إرهابيّاً؟
كارثة طبيعيّة؟
أجل، الأمر غامض
،أو ربّما لم أمت في الواقع
واستحوذت روحي على عنكبوت فحسب
بينما لا يزال جسدي نائماً في سرير مشفى؟
الاحتمال الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني
هو أنّ هذا مجرّد عنكبوت صادف ...أنّه يمتلك ذكرياتي
لا، لستُ أفهم الأمر! حان وقت !وضع ذلك جانباً
"!ستكون فلسفتي "أنا أفكّر، إذاً أنا موجود
حالياً، هناك أمور كثيرة أريد معرفتها
يبدو أنني قد أموت هنا إذا لم أمتلك معلومات كافية
لو كانت هذه رواية خفيفة، لاستطعتُ الحصول على معلومات بمهارة تقييم
لديك حالياً 100 نقطة مهارة
لديك الخيار لإنفاق 100 نقطة للحصول على مهارة التقييم المستوى 1
حصول على مهارة؟
ماذا؟ مهارة؟ نقاط؟
!يبدو حقاً أنني خُلِقت من جديد في عالم آخر
!الحصول على مهارة؟ بالتأكيد، سأفعل ذلك
تمّ الحصول على مهارة التقييم المستوى 1
لديك 0 نقطة متبقّية
التقييم هي مهارة غشّ مفيدة ونافعة جداً !في روايات الإيسيكاي الخفيفة
من المهمّ جداً الحصول عليها حتّى !لو اضطررتُ لإنفاق كلّ نقاطي
...لذا، أولاً
،تبدو هذه حجرة عاديّة تماماً
!لكن إذا استخدمتُ التقييم عليها... مفاجأة
حجرة
!بربّك يا تقييم-سان! أنت تخدعني
!أرِني ما يمكنك فعله
!حسناً، مرّة أخرى! تقييم
حجرة
حسناً، أجل. أعتقد تبقى الحجرة حجرة
لكن ماذا لو استخدمتُها على هذا الجدار؟
سيخبرني أنّني في كهف ما، صحيح؟
!سيخبرني بذلك، صحيح؟ تقييم
<جدار>
جدار
!تقييم
<جدار>
جدار
!تقييم! تقييم! تقييم! تقييم
.جدار. جدار. جدار. جدار جدار. جدار. جدار. جدار
<جدار>
!لا جدوى! لمَ أتعب نفسي في فهم هذا؟
!من الواضح أنّه جدار لعين
!عليك أن تخبرني بالمزيد، أليس كذلك؟
بالعكس... يجب أن أفكّر بشكل عكسيّ
هذا لأنّه ما زال مستواه 1
سأفكّر بهذه الطريقة
بئس الأمر
سأقيّم نفسي كذلك
<عنكبوت—بلا اسم>
عنكبوت—بلا اسم
توقعتُ جزءاً من ذلك، لكن ما معنى "بلا اسم"؟
أعتقد أنّ هذا العنكبوت الذي أنا عليه الآن لا اسم له؟
أو ربّما سينكشف الاسم إذا ترقّيت لمستوى أعلى؟
لكن لا أعرف حتّى كيف أترقّى
كلّ هذه الأمور حول الترقّي والمهارات والنقاط مرتبطة بألعاب الفيديو
!حسناً، هذا ممتع بحدّ ذاته، لذا لا أمانع
فقد كنتُ مُمارسة ألعاب فيديو... في حياتي الماضية؟
...حسناً
لن يوصلني الجلوس في نفس المكان لنتيجة
سأبحث عن شيء للأكل
لا أستطيع القتال بمعدة خاوية
!هيّا بنا
حسناً، هذا بالتأكيد كهف مليء بالمخلوقات المتوحّشة
،وبما أنّها لا تشبه المخلوقات التي في الأرض فحتماً هذا عالم إيسيكاي
!تقييم
<غزال> <غزال> <غزال> <غزال> <غزال> <غزال> <خفّاش> <خفّاش> <خفّاش> <خفّاش> <خفّاش> <ذئب> <ذئب> <ذئب> <ذئب> <ذئب> <ذئب> <ذئب> <ذئب>
مهلاً! مهلاً! هذه معلومات فائضة !في آن واحد! رأسي
مُحال لعنكبوت صغير مولود حديثاً !أن يتخطّى كلّ هذا
أي صعوبة جنونيّة هي هذه؟
سأدّعي أنّني لم أرَ شيئاً
أريد شوكولاتة أو رقائق بطاطس أو رامن فوريّة
من الأفضل أن أجد شيئاً آكله وبسرعة
!هناك بشر أيضاً! هذا مُطمئن
،بما أنّني عنكبوت صغير شُجاع وودود !سنصبح أصدقاء، أليس كذلك؟
!أنتم! أنا وديعة! النّجدة أرجوكم
،إلى أخي العزيز
يبدو أنّك تغيّرت تماماً منذ آخر مرّة رأيتُك فيها
"هذا سيّئ. كأنّني أقرأ عبارة "ستموتين إذا وجدوك
!وكأنّني مُستهدَفة للتصفية، لذا تصبحون على خير جميعاً
هذه مُصيبة. مُصيبة حقيقيّة. إذا استمررتُ ...في التجوّل والتقيتُ ببعض البشر
ماذا؟ هل هذه... شبكتي؟
!تذكّرت، أنا عنكبوت! معنى هذا أنّني أستطيع صنع شبكات
!بما أنّ الأمر كذلك، أهلاً بكم في مهدي
!رسمتُ مخطّطاً آمناً
وحتّى أنني تركتُ طريقاً للهرب تحسُّباً !لأي طارئ! هذا مثاليّ
والآن ما دامت الفرائس تعلق ،بالشبكة من حين لآخر
يمكنني التمتُّع بحياة انعزاليّة لفترة من الزمن
،في حياتي الماضية، كنتُ أحضر إلى المدرسة لكن لم أكن أخرج كثيراً
لم أكن أفعل شيئاً سوى لعِب ألعاب الشّبكة كفاشلة حقيقيّة
لذا لعلّ الحياة كعنكبوت تلائمني في نهاية المطاف
كبشريّة فاشلة، أعلن: لا شيء أفضل !من حياة منعزل عاطل عن العمل
رغم اعتقادي أنّني لم أعد بشريّة
...ماذا؟ لا أستطيع... التحرّك
على ذكر الأمر، لم آكل شيئاً منذ ولادتي
لا بدّ وأنَّ صنع منزلي وتجربة خيوطي أنهكني
قد أموت جوعاً على هذا المنوال
الطعام الوحيد الذي لديّ الآن هو ما أحضرتُه لأي حالة طوارئ
!ليس عليّ أن أكون نيّقة الآن
!أليس كذلك؟
...حان وقت الطعام
!طعمه كريه! ومرّ
!لكن لا أستطيع التوقّف الآن
!على الفتاة أن تكون جسورة
...طعم كريه للغاية
<عنكبوت بلا اسم> المهارات [التقييم المستوى 1] [أنياب سامّة المستوى 1] [خيوط العنكبوت المستوى 3] [رؤية ليلية المستوى 9] [مقاومة السمّ المستوى 1] [n% I = W] [سكاندا المستوى 1]
يا لها من وجبة
لن أقلق الآن بشأن الموت من الجوع لفترة
تمّ استيفاء الشّروط
"حصلت على مهارة "آكل النسيب
،نتيجة آثار لقب آكل النسيب
(حصلت على المهارتين: مُحرّم (المستوى 1 (والسّحر الهرطقيّ (المستوى 1
لقب؟
كتلك الألقاب التي نحصل عليها في الألعاب بعد استيفاء شروط معيّنة؟
<آكل النسيب>
!حتّى النصّ يبدو جلفاً
!من الواضح أنّه لقب سيّئ
مُحرّم سحر هرطقيّ
أسماء المهارات فظيعة أيضاً
لكن اكتشاف قدرتي على كسب مهارات دون إنفاق نقاط لَهو أمر مهمّ
<مُحرّم المستوى 1>
تبدو هذه مخيفة
ما التأثيرات التي تمتلكها على أي حال؟
هذا ليس شيئاً أتمنّى الحصول عليه، صحيح؟
أعني حتّى أنا لا أعرف كيف أرقّي مهاراتي
،تمكّنتُ من الحصول عليها
لكن لا أفقه شيئاً عن كيفيّة استخدام هذا السّحر الهرطقيّ أيضاً
بما أنّه "سحر" فهل يتطلّب تميمة أو ما شابه؟
لكن لا أعرف أي تميمة سحريّة
...حسناً إذاً
!السّحر الهرطقيّ
أجل، توقعتُ ذلك
بالتفكير في الأمر، لديّ على الأرجح ،الكثير من الأشقّاء بهذا اللّقب
لذا لا يمكن أن يكون هذا جيّداً، صحيح؟
الألقاب ذات الشّروط سهلة الاستيفاء عادة ما تكون غير مفيدة
لكن رغم ذلك، ألقاب مصحوبة بمهارات يُفترض أن تجعلها مثيرة
أتساءل ما إن كنتُ أستطيع الحصول على لقب "راقصة" إذا رقصت
...هكذا وهكذا! هكذا وهكذا وهكذا وهكذا
علِق شيءٌ ما بشبكتي؟
هذا... ضفدع، صحيح؟
،سمعتُ أنّ لحم الضفدع مذاقه كالدجاج
لذا قد تتقبّله معدتي
!عيني! عيني
!سمّ؟! هل هذا سمّ؟
!ينبعث منها دخان
!وجزء من مجال رؤيتي مفقود
!لحظة... أنا عنكبوت، لذا لديّ عيون كثيرة
!هذا ليس طريفاً
هل جسدي يذوب؟
تمَّ بلوغ كفاءة مهارة
(حصلت على مهارة مقاومة الحمض (المستوى 1
...أعتقد أنّ الألم يزول
<مقاومة الحمض المستوى 1>
لحظة، يمكن اكتساب مهارات بهذه الطريقة أيضاً؟
لماذا أنفقتُ نقاطي على التقييم إذاً؟
!كوجبة سخيفة، لديك الجرأة على افتعال شجار معي
!بما أنّ الأمر بلغ أشدّه، عليّ أن آكلك حالاً
،ما دمتُ حذرة
يبقى هذا مجرّد فريسة مسكينة !علِقَت بشبكتي
!الآن بعد أن صرتُ أعرف هجومه، من السّهل مراوغته
!خذ هذه
!مؤلم
ترقّت مقاومة السمّ إلى المستوى 2
!حقّاً؟! حسناً، أنا مشغولة حالياً
!هذا الشيء... يظلّ يتقيّأ تلك المادّة المقرفة عليّ
!ستدفع الثمن! مُحال أن تفلت بفعلتك هذه
!أمسكتُ بك
هزمتُه أخيراً
،إذا قاومتْ فريستي هذه المُقاومة الشّديدة فيبدو مُستقبلي بغيضاً
بالتفكير في الأمر، بدا ذاك الضفدع يتألّم
هل أنيابي سامّة؟
!فعلتُها
!نلتُ منه
!فعلتُها، فعلتُها
!أوّل فريسة اصطدتُها بمنزلي
مجرّد حقيقة أنّني تعلّمتُ أنَّ شبكاتي ،تستطيع الإمساك بالوحوش
،وأنّ تلك الفريسة ستتوه فيها
!تعني أنّ معركة الضفدع هذه قد أتت أُكُلَها
!شكراً على ذلك يا ضفدوع
لكن إيّاك والظنّ أنّني سأنسى كلّ ذلك التقيُّؤ عليّ
تهانينا حصولكم على القبول
ستحملون جميعكم مُستقبل هذه الأمّة
لذا يجب أن تصقلوا أنفسكم نفسياً وجسدياً
لتتعاملوا مع الغُرباء بلطف، ومع آبائكم باحترام
،وتعزيز الصّداقة مع نظائركم
بينما تتابعون دراستكم متابعة حثيثة في الفنون الثقافية والفكرية
أترى ذلك الرّجل؟ يبدو أنّه شلاين زاغان أناليت-ساما، أمير هذا البلد
يُقال أنّه نابغة، لكن لا يبدو بتلك القوّة
أتساءل ما إن كانت هناك وسيلة للتقرّب منه
لديك شعبيّة بين النساء
كفّي عن مضايقتي
وأليست تلك الآنسة بجانبه كارناتيا سيري أنابالد-ساما، ابنة الدّوق؟
إنّها نابغة أيضاً، أليس كذلك؟
!إنّها ابنة الدّوق، نابغة وظريفة للغاية
إنّها حسناء حقّاً
"قالتْ "ظريفة للغاية
هوّن عليك
!مُبارك لكما قبولكما
أوكا-تشان
!"لا تنادي معلّمتك بـ"تشان
تسرّني رؤيتك ثانية يا في-تشان
لكن أنتِ تلميذة جديدة هنا بحدّ ذاتك يا سينسي
أجل، أعتقد ذلك
أن أقابل سينسي كتلميذة لَهو أمر غريب
أوتظنّ ذلك؟
!هيّا يا شون-كن، اجلس
...مـ-مهلاً
سأعيش التّجارب معكم كالدّراسة والوقوع في الحبّ
!وكأنّني أعيش شبابي من جديد! أنا متحمّسة
المعذرة... ما الأمر؟
!مهلاً يا سو! ماذا تفعلين؟
آسف يا سينسي. هذه أختي الصّغرى، سو
!حقّاً؟
ليست سيّئة
ني-ساما، من هذه الفتاة المريبة؟
سو، هذه فيليموس-سان
إنّها من جنس الإيلف، وستتعلّم معنا في المدرسة
التقيتُها أنا وشون من قبل
تبدو صغيرة، لكنّها تكبر ببطء فحسب لأنّها إيلف
إنّها في الواقع في مثل سنّنا
!سررت بلقائك
كذلك أنا
كاتيا، هل الفتيات الصّغيرات مثلها هنّ من المُفضّلات عند أخي؟
لا، لسن كذلك. لا تشغلي بالك
إنّها شخص يمكننا الاعتماد عليه
يمنحها شون الاحترام الذي تستحقّه فحسب
!أنتما منسجمان تماماً
زيادة عن اللّزوم، أليس كذلك؟
شون-كن، لم تفعل شيئاً غريباً لأختك، أليس كذلك؟
!لم أفعل بالطبع
!تذكّرت
سو-تشان، هل يمكنني استعارتهما للحظة؟
...سينسي... هل الأشخاص الذين أردتِنا لقاءهم
!أجل
إنّهما تماماً كما تتوقّع
!ها هما
!تسرّني رؤيتكما ثانية
مرحباً يا أوكا-تشان. ما زلتِ صغيرة الحجم
لا تكن وقحاً مع معلّمتنا
تسرّني رؤيتك من جديد يا سينسي
تسرّني رؤيتكما بحالٍ جيّدة يا ناتسومي-كن وهاسيبي-سان
هذا الذي برفقتكِ هو أمير هذا المكان، صحيح؟
صحيح، يجب أن أعرّفكما
سلّما على ملك السّيف المستقبليّ !والقدّيس المستقبليّ
وليّ عهد إمبراطوريّة رينكساند وشخصيّة بارزة من مملكة أليوس المُقدّسة
،وكما أشرت بالفعل
لدينا هنا أمير هذا البلد، وابنة دوق من دوقاتها
حسناً يا أوكا-تشان
لكن ما هي حقيقتهما؟
—إنّهما
شونسكي يامادا
كاناتا أوشيما
تسرّني رؤيتكما من جديد
أوشيما... كن؟
أجل، هذه أنا
غريب، أليس كذلك؟ وُلِدتُ من جديد كفتاة
!أهذا أنت يا أوشيما؟
!تبّاً، انظر كم أصبحت ظريفاً
!حريّ بك أن تتوقّف عن ذلك
لمعلوماتك. استغرقني وقتاً حتّى تقبّلتُ الفرق
!بالتأكيد
!لو كنتُ مكانك، لقتلتُ نفسي
!يكفي يا ناتسومي! توقّف عن الضّحك
هل هي شخص خُلِق من جديد أيضاً؟
مضى وقت طويل، أليس كذلك؟ أنا ميري شينوهارا
شينوهارا، انسي مسألة جنسك، أنتِ !نوع مختلف تماماً الآن
كفّ عن ذلك
لكن يعني هذا أنّه يمكننا أن نُخلَق مجدداً كوحوش
أوكا-تشان، أتعرفين شخصاً آخر انتهى المطاف به مثلها؟
،هناك 11 منّا وضعتُهم تحت وصايتي
ولا أحد منهم تحوّل إلى وحش
ربّما شخص ليس من ضمن حساباتنا إذاً
لعلّ هناك شخصا آخر حظّه سيّئ كحظّك يا شينوهارا، لذا لا تدعي هذا يحبطكِ
حسناً، حسناً، أنا متأكّدة أنّ جميعنا لديه ،أمور كثيرة عليه إدراكها
لذا ما رأيكم أن نبحث عن طعام شهيّ ما ونأكله بينما نتحادث؟
معكِ حقّ، أنا جائع للغاية
أكلتَ كثيراً سلفاً
يسرّني أنّ الطعام هنا لذيذ فحسب
ما زال مُستفزّاً
هيّا، ينبغي أن نأكل أيضاً
أجل
كـ-كريه جدّاً
(ترقّت مقاومة الحمض إلى (المستوى 2
...إنّه مرّ... وأكله مؤلم، لكن
!من يأبه إن كان كريهاً؟! يجب أن أعيش
...ولكي أعيش
!يجب أن آكل
!سأعيش في هذا العالم كعنكبوت
!سوف أعيش، اللّعنة
الحلقة القادمة من !إذاً أنا عنكبوت، فليكُن
منزلي، يحترق؟
!إلى اللّقاء في الحلقة القادمة