.لا أدري لماذا كل شيء عني يبدو ضبابيا
لو كنتِ حذرة مني لهذه الدرجة، لماذا لم ترفضيني اذاً؟
.هذا العمل من وحي الخيال. الشخصيات، المنظمات، المواقع، القضايا، الى آخره. جميعها لا تمت بأي صلة للاحداث الواقعية
ما الذي تتوقعين الحصول عليه مني بالضبط؟
.مع هذا، رغم أني لا أعلم أي شيء عنك
.تظل صورتك عالقة في ذهني لدرجة أني أصابُ بالدوار
..لا بد أنه قدرٌ من نوع ما، اليس كذلك؟ فلتخبريني
.عن اسمكِ
.لا زلتُ لا استطيع رفضك
.كان ذلك وشيكا
.كدتُ أنهي حياتك عن طريق الخطأ
.أنت سلعة جيدة للبيع
.أحتاج أن أبيعك وأقبض ثمنك
..صحيح
.تذكرتُ أنه لدي شيء آخر للاعتناء به
إنه ليس ببعيد من هنا، صحيح؟
.صديقك الصغير أعني
.سأدعك تراه عن قريب
ألستَ محظوظا لكونك ستحضى ببعض الرفقة في الجحيم؟
..ماذا
ماذا حدث؟
ما الذي جرى لي؟
.أنا أفقد الشعور بكامل جسدي
هل أنا أحتضر؟
.أنا آسفة
.هذا ليس جيدا
..لا ينبغي لهذه الفتاة أن تكون هنا
.أنا آسفة
..اسمع
.قمت بعمل جيد الى الآن
.كل ما تبقى لك هو الموت
.فلتكن مطيعا
.اخرس
!أيها الشقي
!لا تعبث معي أيها اللعين
!سأقتلك
!سأقتلك حالاً
!فليساعدني أحدكم
هل أنت بخير؟
..أنت.. دعني آخذك للمشفى
!مهلا، انتظر
.اختفت.. السيارة
ماذا؟ هل رحلوا بالفعل؟
ما الذي كنتُ أتوقعه أساسا؟
،كل ما أحتاجه، هو مكان للراحة
وهذا أول مكان خطر في بالي، اليس كذلك؟
.أحتاج للعلاج
.ربما يمكنني ايجاد عدة الاسعافات الاولية
هل أنت هنا، ريان-ها؟
ريان-ها؟
.آسف
ماذا؟
.أقصد أني آسف لإلحاحي عليك نوعا ما بأن تخبرني باسمك
هل أنت غاضب؟
.ليس حقا
.كان اسمي "يو-جون" قبل شهرين
".قبل ذلك، "هورو
".قبل ذلك، "لي-يون، لين، أوليفر، يو-يين
.لدي اسم مختلف، في كل مكان أذهب اليه
.وضل هذا يتكرر
.في النهاية، لم يكن هناك اسم اعتدتُ عليه
."لكن كما تعلم، سأكره أن أناديك فقط بـ "أنت
.أخبرني عندما تغير رأيك
موافق؟
.أجل
.فهمت
.بعد ذلك، لا أتذكر أيّ مما حصل
،أحد المارة المزعجين قام بالابلاغ عني
.وعلى ما يبدو، أني كنتُ فاقداً للوعي في المشفى لاسبوع
.مرحبا
.لا داعي للذعر
.أنا شرطي
.مع أن هذا المكان ليس تحت نطاق عملي
.صادف أن سمعتُ عن قضيتك
.أتيتُ هنا للحديث معك شخصيا
هل تعرف هذا الفتى؟
.فلتمتنع عن هذا
.ستقوم بفتح جروحك
أين هو؟
!أين يكون الان؟
.إنه ميّت
.نزف حتى الموت جرّاء طلق ناري في العنق
.تم الاطلاق عليه في المنزل الذي كنتَ فيه فاقداً وعيك
.وُجد ميتاً في احدى المدن على بعد بضعة كيلومترات
.يبدو أنه تمكن من القيادة ليوم كامل مع ذاك الجرح المميت
.لا بد انه قد تجاوز حدود تحمله بالفعل
.ولا تفهمني خطأً
.أنا لا أشك فيك
.جئتُ لتحذيرك فحسب
.انسَ كل شيء بشأن سون ريان-ها
.كل شيء حدث بينكما
.وكأن شيئا لم يحدث
.تظاهر بأنه لم يكن هناك أحد اسمه سون ريان-ها في المقام الاول
.هذه أفضل طريقة للحفاظ على سلامتك
..الفتاة
.يجب أن تكون هناك طفلة معه
ماذا عنها؟
لا أعلم عمّ تتحدث؟
،بالحكم من خلال مشهد الجريمة
.يبدو أنه ترك المكان ماسكا يد أحدهم
.لا بد أنه أراد اصطحابها الى مكان آمن
.مع ذلك، يمكنك اعتباره مجرد هراء
.انسَ ذلك أيضا
.اعتنِ بنفسك
.اسمع، فلنتوقف لهذا اليوم. فهو لن يأتي
.هو ليس من الاشخاص الذين يخلفون بوعودهم
!سنجعله يتدرب معنا حتما
مـ-من انت؟
ما الذي تفعله هنا؟
!مهلا
صديقنا يعيش هنا. هل تعرف عنه شيئا؟
.كلا، لا علم لي
.انتظر
.أنا بلووم
.وهذا أيمي
هل أنت صديقه؟
ما هو اسمك؟
..أخبرني
هل من المهم ان تملك اسما؟
بالطبع، أليس كذلك؟
الجميع لديهم، حتى أنت، صحيح؟
.ريان-ها
.إنه، سون ريان-ها
!لا تمزح معي
ما هي مشكلتك؟
!أيها المحتال الكذاب
!لا تجرؤ على العودة
وكأنّ شيئا لم يحدث"، اذاً؟"
شيء كهذا سيكون محزنا جدا. صحيح، ريان-ها؟
.لقد تعبتُ بشدة
.أتساءل كيف يبلي
.آمل أن يكون قد وصل الى المدينة بأمان
..شاتو
،آمل عندما تستيقضين في الصباح
.لن تتذكري هذا الكابوس الفظيع
..استيقضتِ
.هذا جيد
.أُغمي عليكِ في السرير بمجرد أن وصلنا هنا
.لقد نمتِ ليوم ونصف
.كنتُ قلقا جدا
المكان مغبر، صحيح؟
.آسف
.إنه قديم وخانق، وفوق هذا، هناك الكثير من الشقق بجوارنا
.مع أن ذلك يبدو مريحا بالنسبة لي
.لكن ليس من الملائم أن تدعو فتاة الى هنا
.رغم أنه المخبأ المفضل لدي
صحيح، هل تشربين شيئا؟
لا بد أنكِ عطشة؟
.تفضلي
هل تشكين أني وضعتُ شيئا؟
.آهٍ منكِ
هل آخذ رشفة قبلكِ؟
ماذا؟
ماذا هناك؟
..مـ-مهلا
ماذا؟
!ستمزقينه
!ستنتزعينه
أهناك ما يغضبكِ؟
.كلا
..كنتُ أفكر فحسب
.قد تكون شبحا ما
.هذه مزحة فظيعة. لا تقتليني من أجل أهوائكِ
!لكني فعلت
،"منذ زمن بعيد، الشخص المدعو "سون ريان-ها
.أنا من أرديته قتيلا
.عجبا
.يا لها من مصادفة
.نحن متماثلان في الاسم
لمَ تكذب هكذا؟
كنتَ تعلم كل شيء، صحيح؟
ما هدفك من الاقتراب مني؟
لمَ تستخدم اسمه؟
..أيمكن
أن الشخص الذي قتلتُه كان شخصا عزيزا عليك؟
.الجدران هنا رفيعة جدا
.تحدثي بحيث وحدي فقط من يسمعكِ
حسنا؟
..كان يحاول مساعدتي
.لكني أطلقتُ عليه النار
.لم يتوقف عن النزيف
..مع ذلك، أخذني من يدي الى السيارة
..مع ذلك
.نسيتُ كل شيء عنه، ومضيتُ في حياتي بشكل طبيعي
.هذا ليس صحيحا
.تمكنتُ أخيرا من فهم عدم قدرتكِ على رفضي وابعادي عنكِ
.طوال هذا الوقت، لم تنسي هذا الاسم مطلقا
..أنا مسرور
."أن الامر لم يكن، "وكأن شيئا لم يحدث
..لقد فهمت، سعادتك
.كلا، سيد نوبل
..حسنا
.لم أفهم ما ترمين اليه
هل يمكنكِ قوله مجددا؟
..كما قلت
كم يتطلب من المال لتأجيرك؟
.هذا ما كنتُ أقوله
..كنتُ أفكر
كيف لي أن أحظى بعلاقة عادلة معك؟
..الكثير من الامور قد وقعت، وأيضا... حسنا
.هناك الكثير من اللحظات المحرجة لي حدثت أمامك
لكني أود ان نبدأ من الصفر، وأريد أن استأجرــــــ
.لا أريد
على ذكر ذلك، ماذا تعنين بـ "نبدأ من الصفر"؟
ألا يبدو وكأنكِ تحاولين إخفاء (محو) شيء ما؟
.يال فظاعتكِ
.كنتُ أظن أننا أصبحنا أقرب من بعضنا
!كما حدث في الامس، عندما عانقتني وأنتِ تبكين
!لم أعانقك
.عل كلٍ، بغض النظر عن هذا، لم تريدين استئجاري
هل هو من أجل التخلص من "دوني" وأمثاله، الذين يهددون حياة العزيزين عليكِ؟
أخبرتكِ من قبل، أن تستسلمي بشأن هذا؟
.كمثال، ربما تريدين التحقق فيما اذا كانت أمكِ بأمان أم لا
.لكن هذا ما يأملون حدوثه
.سيتأكدون من الاستفادة منكِ في امساكي
.أفضل شيء يمكن فعله في هذه الحالة، هو ألّا نفعل شيئا وألا نبدي أي ردة فعل
.وبهذا نجعلهم يعلمون أننا لا نقع في أفخاخهم وتهديداتهم
بدلاً من القلق، ماذا عن وضع ثقتكِ في زملائكِ؟
طلبتِ منهم أن يعتنوا بأمكِ، صحيح؟
..أو اذا رفضتِ الاصغاء اليّ
."يمكنني أن ألجأ للقوة"
أهذا ما قلته؟
هل حقا يمكنك؟
بالطبع سأقاوم؟
.لن أرخي حذري، كما فعلتُ على السفينة
.سأصبح هائجة وأصرخ عاليا
.عندها، لن تستطيع البقاء هنا بعد الان
هل من الممكن أن يكون هذا تهديدا؟
.بالطبع هو كذلك
..لكن
.اذا حدث هذا، ستقوم باخفائي مرة أخرى، وتذهب للقتال بمفردك
.لا أريد لهذا أن يحدث
.وحتى لو قلتُ هذا، لا يمكنني الاستمرار بتعريض حياة أصدقائي وعائلتي للخطر
.آسفة لكوني متطلبة كثيرا
.لكني لا أملك احدا غيرك
..اسمعي
.أولا وقبل كل شيء، لن اعاملكِ كعميل أبدا
.لا يمكن لمغتال أن يفتح باب قبول الوظيفة لنفسه
،عادة ما تُعرض خدماته على عميل يسهل تهديده
.ثم المطالبة بمعلومات وتعويضات باهضة
.على الأرجح أنها أموال تفوق توقعاتك بكثير
.لذا، اذا كنتِ تريدين بدء عمل معي، يجب أن تكوني مستعدة لهذا
ما قولكِ؟
.تمت الصفقة اذاً
..عذرا
باختصار، كم المبلغ الذي تتحدث عنه؟
هل يمكنك أن تخمن لي المبلغ؟
.ليس مالاً
،حسنا كما تعلمين
لأنه عندها ستفكرين في الدفع من أموال التأمين خاصتكِ، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل أصبت؟
اذاً عندها، ماذا ستطلب؟
.فكري بنفسكِ
ما التعويض الذي أرغب به؟
.فكري وجدي الحل بنفسكِ
.حتى لو قال ذلك
ما "التعويضات" التي قد يرغب بها عدا المال؟
هل سيقوم برفضي اذا لم يكن راضيا عنها؟
.أساسا، أنا لا أعلم أي شيء حوله
ماذا تفعلين؟
بحثتُ في كل مكان وأنتِ هنا؟
هل تتشمسين؟
!ليس هناك أي شيء
.سيكون سيئا لو رآنا أحدهم
...علينا الدخول بأسرع
.اذا كانت المحطة الاخيرة لهذا الحب، هي ان تنهمر دموعك
.ففي طريقنا الذي اخترناه، ستتفتح زهور الموت على الجانبين
مع هذا، سنستمر في التقدم، صحيح؟