سون ريانها، مغتالٌ مجهول الأصل ومجهول الانتماء
هذا المسلسل عملٌ خياليّ. الشخصيات والمنظمات والمواقع والقضايا المعروضة وما إليه لا تمت بصلة لأحداث واقعيّة
،كان مسؤولاً عن حلّ الـ سانتوكاي مافيا بالغة القوّة في شرق آسيا الأقصى
مما وجّه ضربةً قويّة لعالم الجريمة السفليّ
إلى هذا اليوم، وضعت عدة منظمات جوائز ماليّة على رأسه
شاتو دانكورث من شركة ريتزلاند للدعم
،عضوةٌ جديدة في منظمتها وأجرت عدة تعاملات مع سون ريانها
تشير الدلائل لتورطها في جريمةٍ في صغرها
لا تذكر شيئاً عدا اسمها
...كان مُقدّراً لهما اللقاء
مثل الرياح والمطر اللذين يثيران العواصف في السماء
ريانغ-ها
هذا اسمك الجديد
آمل أن يعجبك
سُررت بلقائك
أتيتُ لأخذك للبيت يا سون ريانغ ها-كن
الملف 06 حلمٌ مظلم
ثلاث ساعات بعد الإبحار 7:00 مساءً
نأمل أن تستمتعوا بالرحلة يا سادة
تقريرٌ مجدول
لا مشاكل في مسرح قاعة الاجتماع
وسط مسرح قاعة الاجتماع
لا شيء خارج المألوف هنا
في الواقع، فقدتُ أثر هدفنا
أين أنت سيّدي الرئيس؟
آسف
أنا في ساحة الرقص في الطابق العلوي
...مقابل المسرح
عزيزي، ذاك مدير الفندق
أودّ إلقاء التحيّة عليه
هلّا فعلنا؟
...حسناً
الهدف يتحرك
لقد صُدمت
أنا معك
لم يخطر لي أنّ عميلتنا هي امرأة
...لا، بل أقصد
وهو قريبي في الواقع
كنتُ أتساءل عن سبب غموضه
ومن تكون؟
يا إلهي، اعذرنا على التأخّر في التعريف
إنّه زوجي
شـ-شكراً على اعتنائك بزوجتي
تبدو زوجاً أهلاً للمسؤولية
تبدوان مقرّبين جدّاً، كم أغبطكما
يا للطفك
هوك ريتزلاند
،وُلِدت في كنف عائلة غالبانتوس الناجحة
أسّست عملها الخاص في ربيعها العشرين
تُقدّر قيمتها الإجماليّة بعشرات المليارات
يا لسعد نصيبه
انظري لتودّدهما
"بأيّ حال، ابقيا على يقظة"
!هراء
يجب أن أثمل حتّى أستطيع التحمّل
ماذا عنك؟
لا، أنا بخير
ما هذا؟ تشربين عصيراً؟
شاتو-سان؟
ماذا؟ ماذا؟
شاتو-سان؟ مرحباً؟
أأنتِ في الحمّام؟
...مهلك
أين نذهب؟
أتتوقين لنكون وحدنا إلى تلك الدرجة؟
...يا إلهي
ما سبب وجودك هنا؟
ما الذي أتيت لفعله؟
حسناً... ما رأيك؟
أيمكنك تصوّر أن يكون هدفي هو عميلتكم؟
ولا يمكنك تركي وشأني الآن، صحيح؟
لذا لديّ اقتراح
لن أقدم على شيءٍ ما دمتِ تراقبينني
سأكون مُطيعاً
ماذا؟
هذه سخافة
أتتوقّع أن أصدّقك حقّاً؟
لكننا هنا الآن لأنّكِ أردتِ الكلام، صحيح؟
وإلّا لكنّا قد تشابكنا في شجار
تريدين أن يحظى الرئيس وزوجته برحلةٍ آمنة، أليس كذلك؟
ما قولكِ إذاً؟
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟
لا يمكنني إنكار ذاك الجزء
في النهاية، قرار التعامل معي من عدمه يعود إليك
ما الذي ستفعلينه إذاً؟
سبع ساعات بعد الإبحار
عزيزي، أنا سأخلد للنوم الآن
هل لا تزال تعمل؟
أ-أجل
آسف
لا تطل كثيراً
لا أصدّق أنّه تواصل معنا حتّى في عرض البحر
أليست الكاميرا تدخلاً مجحفاً؟
لا تأبه لها
إنّها زينةٌ لا أكثر
هذه مبالغة
من يتجسّس علينا؟
لستُ ملزمةً بالإجابة
لمَ لا تخلد للنوم الآن؟
ستنامين بجواري؟
كلا
،سأستلقي على الأريكة فلتأخذ السرير رجاءً
ماذا؟ لكنّه سريرٌ مزدوج
لا يمكننا تركه وشأنه
سيكون الأوان قد فات متى أحدث مشكلةً
سلامة زوجتك هي أولويّتنا القصوى
أقترح أن نقبل بعرضه لتفادي الحوادث
عرضه؟
يطلب بطاقة راكب سفينةٍ وحجرة ضيوف
ويطلب كذلك أن أرافقه طيلة الرحلة
قد تكون هذه فرصةٌ ملائمة لمراقبته
سأبلّغ عن أيّ تصرّفٍ مشبوه من فوري
ولا تمانعين ذلك يا شاتو-تشان؟
سأتحمّل
ستتحمّل؟
كما أنّي قد أكون من جلبته هنا فعلياً
سأبذل ما باستطاعتي لتفادي التسبّب بالمزيد من المشاكل
ما عسانا نفعل؟
ألن تنامي؟
،إذا كنتِ قلقةً حيال مراقبتي
سأوافق على عدم فعل شيءٍ أثناء نومك
أم تنتظرين منّي أن أتقرّب منك؟
ماذا؟
لا شيء
أتعانين في النوم بسبب رؤيتك لأحلام سيئة وما شابه؟
عمتِ مساءً
عزيزي
...عزيزي
لا تزالين مستيقظة؟
كلا
استيقظتُ لتويّ
لمَ لا تنام بدورك؟
يوجد حرّاسٌ خارج غرفتنا
أنا بخير، لا تبالي بي
سأعدّ لك شاياً إذاً
شكراً لك
...يا إلهي
لا يمكنك النوم بالفعل إذاً؟
عليك النوم متى استطعتِ وإلّا ستتدهور صحّتك
استعملي السرير وحسب
إنّه أفضل من الأريكة، أليس كذلك؟
لا تأبه بي
لم أقل أنّ علينا النوم معاً
سأنام على الأريكة
دعني وشأني
أعاني قلّةً في النوم مؤخراً لا أكثر
لا تهتم لي حقّاً
يا إلهي
هيّا، بادليني
سأضطر لاستعمال القوة إذاً
مهلك
نحن في منتصف الليل، الزمي الهدوء
!فـ-فهمت! سأتحرك! سأفعل
نفد الوقت
سأقوم بإخلائك الآن
ها أنت، أرضٌ جديدة
أليست رائعة؟
أرضيت الآن؟
ماذا؟ يمكنني العبث معك حتى أرضى؟
أمازحك فقط
كانت مجرّد دعابة
بدأت أشعر بالقلق، سأنام
عمت مساءً
أجل، عمتِ مساءً
وقتٌ مستقطع
ما الذي تحاول فعله؟
هوّني عليك، لا أنوي الإقدام على أمرٍ سيّئ
ستخلدين للنوم، أليس كذلك؟
سأذهب للاستراحة على الأريكة متى نمتِ
لذا نامي وحسب
أم هل يمنعك تسارع نبضات قلبك من النوم وأنا بجوارك؟
ماذا؟
رأيتِ، أنتِ بخير، صحيح؟
عمتِ مساءً إذاً
هذه سخافة
...لمَ تقوم دوماً
...بأشياء سخيفة كهذه
إنّها سريعة النوم
تثق بي أشدّ الثقة حقّاً
بدا لي أنّها شاحبة اللون
لا بدّ أنّها كانت تعاني أرقاً
عمتِ مساءً
سيّدي الرئيس، لم أعد أحتمل
إنّهما يتغازلان وحسب
دعني أغفو
صباح الخير
أنتِ لستِ صباحيّةً حقّاً
هاك، هاك
ماذا؟ لم تجلبي ثياباً أخرى؟
جلبتُ بذلات بديلةً فقط
لا يصحّ هذا
لا بد أنّكِ ملمّةٌ بمعيار الثياب
برزتِ كثيراً في الاحتفال البارحة أيضاً
ألا يُفترض بك الاندماج مع الضيوف؟
وكنتِ تتجوّلين بمفردك ببذلة بنطاليّة سوداء
لم تندمجي البتّة
لا يمكنك فعل ذلك
لذا لمَ لا ننظمك؟
ماذا؟
ثمانية عشر ساعة بعد الإبحار
أجل؟ مرحباً؟
شاتو-سان، عليكِ الحفاظ على تركيزك
فاتك موعد تبليغك المجدول
،نتجوّل في مدينة المرفأ حتى الثانية ثمّ نحضر اجتماع تقييم مالك الفندق
يبدو أنهما مستمتعان بموعدهما
كيف الأمور عندك؟
بـ-بخير
...لا مشاكل
لم تنتهي بعد؟
أيمكن أنّك لا تعرفين كيفيّة ارتدائه؟
بـ-بلى
أأنتِ متأكّدة؟
كنتِ لتنتهين قبل فترة في تلك الحالة
حسناً، سأفتح
...لـ-لحظة، مهل
الكشف الكبير
جيم-كن، كيف هي؟
إنّها بأحسن حال
سيّدي الرئيس، لديّ أنباء سعيدة
هناك تعزيزات قادمة
سنلتقي بهم ظهيرة اليوم
فهمت
ألا ترين حاشيته طويلةً بعض الشيء؟
هلّا استدرتِ نحوي؟
...أنا
ر-ربما قد يلائمني ثوبٌ أكثر تحفّظاً
لا أستطيع الارتياح وكتفاي مكشوفان هكذا
كلا
هذا متحفّظٌ بالنسبة لثوب سهرة مسائي
هل لي بشيءٍ يريحني في الحركة أكثر إذاً؟
لا داعي للقلق حيال ذلك
لنرفع الحاشية
هيّا
أجل، الحاشية طويلةٌ بالفعل
أيمكنك ارتداء الكعب؟
هل قرّرتما؟
سنأخذه
من يتوقّع هذا داخل سفينة؟
يمكنك شراء الفساتين والأحذية
يقومون بتوصيلها لغرفتك حتى
ستكون "ليلة التأنّق" في الغد، صحيح؟
أتحرّق شوقاً لها
ربما سأرتدي بذلة تكسيدو
هنالك خطبٌ ما بكِ اليوم
لم تقاومي مرافقتي
أهنالك مشكلة؟
ألستَ من يقوم بالمراقبة؟
تراقبني
يا للكلام المؤلم
...أنا
أجل؟
شاتو-تشان
أعتذر على المقاطعة
لا يزال الوقت باكراً على موعد بلاغي
علينا الكلام
حصلنا على حارسين إضافيين
يمكننا شغل مكانك
...لذا
ماذا؟
لمَ؟
ما الأمر؟ أهنالك خطبٌ ما؟
يريد الكلام معك
سُررت بالتعرف عليك
أنا يوريبيس ريتزلاند، ممثل شركتنا
مرحباً
هلّا أوجزت بكلامك؟
قبل دخولي في صلب الموضوع، هنالك أمر
لا نيّة لدينا بملاحقتك حالياً
قد يتغير ذلك وفق الظروف بالطبع
أخبرتني دانكورث عن تواصلها معك
أودّ مواصلة التظاهر بعدم معرفتي ذلك بصراحة
آمل تفهمك
...إذاً
ما موضوعك؟
شاتو نوبل
ألك معرفةٌ بهذا الاسم؟
شاتو... لا تعرف شيئاً
يبدو أنّها لا تتذكر معظم ما حصل
...هلّا
استقطعت بعضاً من وقتك الليلة؟
ها هما
إنّهما خوزيه-سان وسيدران-سان
مع وقت المغادرة
جيم-كن، هلّا استلمتَ زمام الأمور لبرهة؟
ماذا؟ لمَ؟
لديّ موضوع
...حسناً
كان عليّ جلب أحدٍ معي
لا أعرف ما إن كان سونغ ريانغ-ها شخصاً منطقيّاً حتّى
لكن لا يمكنني مواصلة تجاهل هذا الوضع أيضاً
سأرجع عمّاَ قريب، كوني مطيعةً وابقي هنا
عليّ استيضاح من يكون سونغ ريانغ-ها
والحقيقة حول شاتو-تشان
اختفى؟
سونغ-سان؟
آسفة، كان إهمالاً منّي
أين الرئيس؟
...في الواقع
غادر الرئيس قبل فترةٍ بدوره
ولا يجيب على جهازه اللا سلكيّ أيضاً
ماذا؟
أراد التحقّق من بضعة أمورٍ لا أكثر
...ذاك الاتّصال
سيّدي الرئيس؟ فلتجب رجاءً
سيّدي الرئيس، أنا جيم
...سيّدي الرئيس
!سيّدي الرئيس
الحلقة القادمة: رصاصة