I believe she's looking for something.
This program is a work of fiction. The characters, organizations, locations, cases, etc. being portrayed are unrelated to actual events.
My husband and I took everything from her.
Her name, her past... She was so little, and we took everything from her.
Hello, miss. Can you tell me your name?
Chateau Noble.
Do you know this man?
Hi there.
You must be bored.
A stun gun won't do much to me.
Oh, Ryang-Ha...
I wish I could see your face right now.
Damn it!
What's going on?
Get him over here!
Where the hell is Ryang-Ha?
Hou! Don't you know where he is?
Seung-Woo...
Damn it, Hou!
You seem like a different person, Hou.
Get moving!
And I never thought you'd come after me for a mere hostage.
You've really lost your mojo, haven't you,
Song Ryang-Ha?
Where is she?
What, you think you're some kind of hero?
Don't make me laugh.
Don't tell me you've forgotten what you did five years ago.
It's too bad, Hou.
Seung-Woo's last wish was for the two of us to get along.
It really is a shame.
I'll ask you one more time.
Where is she?
Is she that precious to you?
Chateau's my guest of honor.
You're not getting her back for free.
Time for round two.
Own up to your mistakes and die!
Did you hear?
Seung-Woo took in some creepy brat.
One of the dogs from the assholes running around on our turf.
I heard he's a druggie.
Could be useful, I guess.
Can't say I'm surprised.
He grew up in the slums, too, didn't he?
Must be nice not having an image to keep up, huh?
I envy him.
Hey, he can hear us.
You pufferfish.
You're some kind of freak, charging into a rain of bullets.
Did you fry your own nerves or something?
I'm impressed, Hou.
Hey.
You sure are something.
I can't believe you're still alive.
Can you stand?
Your shoulder...
would be nice to lean on.
I can walk!
Sure, sure.
But let's get you out of here first.
Did you finish your business?
Of course I did.
Are you curious? Wanna hear about it?
No, I don't.
Sure you do. You don't have to pretend.
Still, some things don't sit quite right.
Caution is still in order.
Never mind that.
He didn't do anything nasty to you, did he?
I was so worried, I could die.
Does being ambushed and blown up not count as nasty?
Wow, I'm actually beat this time...
Looks like it didn't work out after all.
Understood.
Chateau Dankworth or Song Ryang-Ha...
Which one should I kill first?
"I won't be back at the office today, so I'm counting on you to lock up for me."
Jeez.
I wish he'd tell me these things earlier.
Everyone's so self-centered. Ugh.
Chateau!
Sorry, could you do me a favor?
What happened to your suspension?
I'll explain later.
Just get in the car. Hurry.
When is "later"?
Who's the gentleman?
I did what I could.
He'd be better off with proper treatment, though.
But you wouldn't be here if that was an option, huh?
I'll let him use the bed for tonight.
Be gone by morning, please.
Chateau.
A minute?
How are your injuries? Are you all right?
I'm fine.
I just hurt my leg a little.
I'm about to contact the boss.
All right?
I'll give him a status report.
Please get some rest, Chateau.
Morning.
Whoops.
I've never passed out before.
Where are we?
A particularly accommodating clinic.
A colleague of mine helped find it.
And another will be here soon.
Yeah?
So, what's your plan now?
I'm going to "accidentally" doze off
and pretend I know nothing of what happens in the meantime.
Leave immediately, please.
Say what?
That's such a lame excuse.
Ow...
My wound's opening.
But what are you going to do?
You'll be admitting to having contact with me.
That's my own problem.
Don't worry about it.
When are you gonna stop trying to fool me?
You're only hanging yourself right now.
You can't keep this up much longer, can you?
I could just take you away from here.
Your life would be so much simpler.
Don't you think?
I suggest you stop worrying about other people and focus on yourself.
Hurry up and run.
The car's in the alleyway to the left outside the back door.
You may be tracked.
I recommend abandoning it when appropriate.
I wish you well.
Well, I guess that's that.
For today.
I was hoping you'd give me a good looking-after.
Shucks.
I'm happy, though.
You saved me.
Thank you.
Were you worried?
Did you think I'd die?
Come on.
I'm asleep right now.
I can't answer any questions.
Zzz.
"Zzz"? Really?
I'll accept a date for your back-to-work celebration.
I'm not celebrating.
Zzz.
Aw, why not?
Oh? Did you just wake up?
Good morning.
You're back to work today, aren't you?
We're going to have to celebrate.
Why does this man know my schedule?
How are your wounds?
All better.
It's been three weeks, you know.
Speaking of which, how did your boss react?
He ended up seeing us together, didn't he?
Please, Chateau...
Enough of the apology pose already.
You're still suspended.
You'll check in three times a day.
And I'm going to keep an eye on your phone location.
I'll need to think about what to do going forward.
I'm prepared to accept punishment.
I was in partial cooperation with Ryang-Ha Song.
I'd be in no position to object if you sold us both out to another organization.
I will abide by your decision.
N-No, I never said—
What? That's too much, Boss.
What's wrong with having a collaborator?
Mr. Song, was it?
I think he could be plenty useful.
I wish they'd get lost already.
So I helped in getting him treated, too.
Cut her some slack, dude, thank you.
You're still suspended for now.
So that's that.
That's annoying, huh?
Pretty convenient for me, though.
What's that sound?
So what kind of work are you starting today?
I'm not obligated to tell you.
You say that, but he hasn't even told you, has he?
Because he doesn't want me to find out.
Aha, I nailed it.
Anyway, I'm actually going on a little trip.
Uh-huh.
Enjoy your vacation.
You're so cold!
You've been through a lot lately.
Aren't you worried about not having me around?
No. Not at all.
You're really no fun.
Although I'm sure we'll meet again soon enough.
Wait for me.
Who was that?
Chateau, you look pale.
Are you all right?
I'm fine.
It's probably because I was forced to sit at home for three weeks.
Three whole weeks.
I'm glad you're well enough to give me snark.
Boss, is that it?
It's so big!
We gotta enjoy ourselves while we're here, Chateau!
Jim, we're here to work.
The megaliner Artemisia.
This is her one-week maiden voyage, open only to company staff and invitees.
We'll be disguised as guests to guard an important individual.
That's our job.
Who is this "important individual"?
A financier involved in the travel industry on the world stage.
He has connections to numerous big-shots in the worlds of politics and finance,
but he's also made his share of enemies.
He's also involved in the operation of this ship.
Actually... he's a relative of mine.
What? A relative?
Anyway, stay sharp for the next seven days.
I bet she'll be surprised.
Thanks.
Ooh! Can I have a balloon, too, Mr. Bunny?
That man got a blue one, right?
Let's see...
Then I'll take red!
Next episode: "Dark Dream."