...حسناً
هل نفدت الرصاصات بعد؟
بصراحة... نفدت رصاصاتي على الأقلّ
ما رأيكِ بهدنة؟
لم أركِ قبلاً
أأنتِ من يُدعون بصائدي الجوائز؟
كنتُ على ثقة أنّي بأعرف ملامح معظم المُغتالين هنا
أأنتِ وافدة جديدة؟
لا يجدر بكِ دخول مجال عملٍ خطر كهذا
لا بدّ أنّ والديك بأمسّ القلق عليك
حسناً إذاً، إليكِ سؤال
لنرَ... ما اسمك؟
ماذا؟
اسمك
أليس بسيطاً؟
ربما لم أكن واضحاً بما يكفي
أنا أتقرّب منكِ الآن
على رأسي جائزةٌ في النهاية
فلا تسنح لي فرص كثيرة للكلام مع الفتيات
لا بدّ أنّ هنالك دورٌ للقدر... فما قولك؟
أخبريني باسمك
الملف 01 ما هو اسمك!؟
مرحباً؟
اسمعيني يا شاتو-تشان، أخبرتك بألّا تتصرّفي من تلقاء نفسك
ارجعي فوراً
أعتذر سيّدي، لكنّ بطاريّتي على وشك النفاد
سأقطع الخطّ
—مهـ
!انتظري يا شاتو-تشان
هل رُفضت مجدّداً؟
ممثل شركة ريتزلاند للدعم يوريبيدس ريتزلاند
يا لها من موظفة جديدة كثيرة المتاعب
هذا لأنّك تدلّلها سيّدي الرئيس
الإدارة والمحاسبة لشركة ريتزلاند للدعم الاسم المستعار: جيم الاسم الحقيقي:؟؟؟
ليس بيدي حيلة
ربما من الطبيعيّ ألّا تعرف كيفيّة التعامل مع الفتيات الشابات
تعرف تلذع بكلماتك حقّاً
إنّها ابنة من يدين أبي له
طاقم عمل شركة ريتزلاند للدعم شاتو دانكورث
وكيف أصبحت صائدة جوائز إذاً؟
ماذا؟
لم أسأل في الواقع
...لكن
قامت شاتو-سان بالكثير هذا الشهر
تمكّنت من تأمين هدفين من تلقاء نفسها
قد تمتلك شاتو-سان شخصاً خطيراً يدعمها
أعطت هذه البلاد العالم السفليّ استقلالاً كبيراً
تضع المافيا جوائز كبيرة على الشخصيّات ،التي تريد عقابها
وتوجد شركاتٌ الآن تحاول جني أرباح من ذلك
تسمح حكومتنا وشرطتها بحصول ما يحصل
لا يصحّ هذا بأيّ شكل
إنّه عار
...أنت
!ما الذي تفعله؟
!تبّاً لك
(صباح الخير، أليس يوماً جميلاً)
(ما الذي تفعلينه؟)
(متى ستأخذين عطلتك التالية؟)
(وجدتُ مطعماً جيّداً)
(تريدين الأكل سويّاً؟)
مساء الخير، من الجميل مصادفتكِ هنا
اسمعيني، اسمعيني
مرحباً، بلاءٌ حسن اليوم
مجهول
أهلاً
(مهتمة؟)
أجل إنّهم في طريقهم الآن
شاتو-تشان
سنسمع تفاصيلاً اليوم ،عن هذا العمل لا أكثر
فاضبطي نفسك رجاءً
هل لي بردّ؟
حاضرة
الطابق الثامن عشر
هذا من نودّ منكم استهدافه
اسمه سون ريانها
ظهر قبل قرابة ثمانية أعوام
كان مترجماً لـ سانتوكاي، منظّمة قويّة في آسيا
...سانتوكاي، ألم
بلى، انحلّت قبل خمسة أعوام
كان السبب حادثة اغتيال سون لكبار أعضائها
في غضون ليلة، قتل 18 عضواً ،من الطبقة العليا
بمن فيهم القائد
أثار جلبةً كبيرةً آنذاك
إنّه بغاية الخطورة
قبل بضعة أيّام، تسلّل لإحدى مواقع ،صفقاتنا التجاريّة
وقُتل أربعة أشخاص
توجد قرابة 20 منظّمة حالياً ،وضعت جوائز على رأس سون
لكن أؤكد لكم أنّ عرضنا هو الأسخى
فلتفكّروا بإقامة عقد حصريّ معنا بمحمل الجدّية من فضلكم
،سمعتُ شائعات عنه
لكن لم يخطر لي أن نتلقّى عرضاً له
شائعات؟
يبدو أنّ الرجل قبل قليل يسعى بيأس لقتل سون ذاك
فهو ينوي عقد اتّفاق مع منظّمة كمنظّمتنا
أستقبل به؟
حسناً، يدرّ هذا العمل مالاً كبيراً بالفعل
لكنّه يبدو خطيراً
بالمناسبة، لا تحاولي تولّي هذه المسألة بمفردكِ قطعاً
هل لي بردّ؟
لا تقلق، أنا مشغولةٌ بعملٍ آخر حالياً
،اسمعيني يا شاتو-تشان نحن صائدو جوائز
نقوم بأشياء مشبوهة لأكون صريحاً معك
يحوم حولنا خطرٌ كبير، ونحن نجازف بحياتنا
بالنسبة لامرأة شابة تحديداً
عليكِ البحث عن فرص عملٍ أخرى
المعذرة، إنّها زوجتي
هلّا طلبتِ الفاتورة؟
سئمتُ من الانتظار
حسنٌ، هذا على حسابي
لديّ مواضيع أريد الكلام فيها معك
هل نذهب لمكانٍ آخر؟
أعتذر على الإطالة
لا تقفي مكانك، اجلسي
عصيرات الفواكه الطازجة من تلك المقصورة لذيذةٌ جدّاً
هل يناسبكِ البرتقال؟ اخترته عشوائياً
هذا الشخص الذي ألاحقه حاليّاً
ما شروطك؟
،لا تتردّدين في هكذا أمور حقّاً
بينما لا تجيبين عندما أتّصل بكِ أبداً
أهذا الموضوع الآخر الذي أردتِ الكلام فيه؟
كم يملك عليه؟
لا يبدو عالي الأهميّة
ما الذي تسعى له بالضبط؟
لا أفهم
لمَ تسعى ورائي باستمرار؟
هل تسخر منّي؟
سخرية؟
أشعر بالاستياء، أحاول الحصول على انتباهكِ فحسب
...كما
لن تجدي عميلاً آخراً مثلي
أتمنّى أن تكوني أكثر مراعاةً لي
آسف، هل آذيتك؟
لا يصحّ هذا
كيف يُفترض بي ضبط نفسي عندما تهاجمين فجأةً هكذا؟
لا تريدين... أن تُصابي، صحيح؟
آسفان، إنّه مجرّد شجار حبيبين
...يا إلهي
صحيح، لم أخبرك بشروط هذه الصفقة بعد
في الرابع والعشرين، عشيّة عيد الميلاد
اخرجي معي في موعد
أهنالك خطبٌ ما سيّدي؟
...لم ينفد وقتك بعد
سيّدي؟
!مـ-مهلك، انتظر
!لحظة، ما الذي تفعله؟
...حسنٌ
ها هو
...هل
هل لا أزال أملك وقتاً؟
!مجيد! مجيد، مجيد، مجيد
أخبرني، ما خطب هذه الشجرة الكبيرة؟
!مجيد، مجيد، مجيد
ما الذي تتكلّم عنه سيّدي؟
اليوم هو عيد الميلاد
لم تشترها بأموال الشركة، صحيح؟
!أجبني
...بالمناسبة
لمَ تحاول تغيير الموضوع؟
لم يخطر لي أن تأخذ شاتو-سان يوم عطلة
أمضي يوم عيد الميلاد بمفردي مع الرئيس... يا للبؤس
ماذا تريدني أن أفعل؟
يمكننا أن نذهب لشراء !كعكةٍ على الأقل
!مجيد، مجيد، مجيد
...يا إلهي
بعدما ننتهي من العمل
!كعكة عيد ميلاد
ظننت أنّي أخبرتك بأن نلتقي عند الثالثة
أصبحت الرابعة بالفعل
هذا قاسٍ، حتّى أنا سأغضب
بما أنّي ضايقتك الآن، سأستأذن لليوم وأنصرف
!كنتُ أمزح! لا تأخذيني بجدّ
هذا ليس منصفاً
يمكنكِ التعذّر بشيء على تأخّركِ على الأقلّ
تأخّرتِ عمداً بالتأكيد، صحيح؟
متأمّلةً أن أرحل
هل أصبت؟ يا لقسوتك
حسناً... لا نزال نملك وقتاً قبل العشاء
ما رأيك بالتجوّل؟
اسمعي، ألا تثير هذه الأشياء اهتمامك؟
لم أركِ ترتدينها قطّ
البتّة، ليست ضروريّة
ماذا؟ لكنّي أودّ تقديم شيءٍ مثلها هديّةً لك
تفاهات
أذنك مخرومة
ماذا؟
أشعر بارتياحٍ أكثر الآن
اسمعي، عليكِ إعادة فتحها
تريدين أن أفتحها لك؟
كلا
لمَ؟
...يا للقرار الصعب
ألديكِ أيّة توصية؟
في الرابع والعشرين، عشيّة عيد الميلاد
اخرجي معي في موعد
ماذا؟
تريدين عقد صفقة، أليس كذلك؟
أتقصد أنّ هذا هو شرطك؟
حُسِم الأمر إذاً
إنّه وعد
أخبريني، أهنالك ما تفضّلينه؟
تعالي وانظري
مهلك
انتظريني، أنتِ تمشين بسرعة
لا يمكنني اعتباره موعداً ما لم تمشي بجواري
هل نجرّب من جديد في يومٍ آخر؟
هذا أفضل
لكن يوجد أناسٌ في كلّ مكان
ربما ذلك متوقّع بما أنّه هذا اليوم
عليك تجنّب
لفت الانتباه لك لهذا الحد
أحريّ بك المشي في منتصف المدينة هكذا حقّاً؟
حسناً، ربما معكِ حقّ
كنتُ آمل الانتظار حتّى ،نرى كلّ الأنوار
لكن هل نذهب للفندق الآن؟
كيلا ألفت انتباهاً لنفسي بالطبع
المنظر الليليّ للغرفة التي حجزتُها بديع
وطلبتُ أن يجلبوا عشاءنا للغرفة أيضاً
سأجعلهم يقدّمون هذه الكعكة كتحلية
ما الخطب؟
سأرحل
مهلك، مهلك
أأنتِ متأكّدة؟ ستفسدين موعدنا
اسمعيني
غيّرتِ رأيك؟
بدا أنّه يجني ثروةً بأساليب بائسة
كان يستعمل عشيقته في مكائد ابتزاز في عصرنا هذا
مع أنّ أيّ من يقع فيها يكون أحمقاً
ما رأيك؟
إذا كنتِ لا تمانعين كونه جثّةً، فهو لك
يمكنكِ اعتباره هديّة عيد ميلاد
لا أعرف
كيف تنوي استغلالي
لا أرى كيف أثير اهتمامك
لحظة، أظنّكِ أسأتِ الفهم
كنتُ أحاول مساعدتكِ لا أكثر
تريدين جعلها صفقة حرفيّاً حقّاً
لا شيء مخيف أكثر من المجّاني البحت
يا لها من مقولة
...إذا أصررتِ إذاً
هل نرجع لمناقشة الصفقة؟
حسناً، لنتناول العشاء
تأخّر الوقت لهذا الحدّ
كان الأطفال بارعين في الغناء
تقصد الترنيمة من غناء الجوقة
كانت أضواء "إل إي دي" جميلةً أيضاً
نادها بأنوار التزيين فحسب
ليت شاتو-سان كانت معنا
مؤسف
قالت أنّها ستأتي للعمل غداً
سون ريانها؟
لحظة... لا يُعقل هذا يا شاتو-تشان
ما الخطب سيّدي؟
يكفي هنا
ماذا؟ لمَ؟
سأرافقكِ للرصيف
—بل سأرافقكِ للمنز
يكفي هنا
يا للقسوة
ألغيتُ الإقامة في الفندق بما أنّك قلتِ أنّ لديكِ عملاً غداً
نظر لي موظّف الاستقبال بنظرات تعاطف كبيرة
أنا مجروح، يا للخيبة
كانت باهظةً جدّاً
اخرس
صحيح
تمهلي، دعيني أتحقّق من أمر
ماذا؟
المعذرة
كنتُ أعرف
لا تضايقني رائحتكِ
رائحة الجميع نتنةٌ لي
فلمَ رائحتكِ طيّبة وحدك يا ترى؟
إذا كانت محطّة التوقّف الأخيرة في ،هذا الحبّ من دموعك
فالطريق الذي نسلكه ستزهر فيه أزهار الموت بكامل تفتّحها
قبل 17 عام
وجدنا المركبة المشبوهة من التحقيق، حوّل
أيّتها الصغيرة، هلّا أخبرتِني باسمك؟
الحلقة القادمة: هدف