لقاء المدارس الثّانويّة الرّياضيّ الوطنيّ
!الجوّ ساخن
.قد أحترق
.معك حقّ
من المدهش أنّه تأهّل لسباق المدارس .في سنتين على التّوالي
.نعم
.إنّهم يمتلئون بالحيويّة
يا ممثّلة القسم، لن يكون موعدًا .إن جلستِ هناك
.لا تقل أشياء غريبة كهذه
.أدهشَتني قدرتك على دعوة ميهاشي
.كانت هي من فتح الموضوع
تشكرينني؟
.على سباق السّيقان الثّلاث
ماذا تريد؟
.أريد الخروج في موعد
.لقد رفضت في الحال
.إذًا فقد رفضت عرضك
.قالت أنّه لا بأس إن أتيتما أنت وماشيكي
.أنت لا تُصدّق
...نعم، ولكن
.تمكّنت من رؤيتها، لذلك لا شيء آخر يهمّ
.أعتقد أنّ السّباق سيبدأ قريبًا
.نعم
.شكرًا
.على الرّحب والسّعة
لقاء المدارس الثّانويّة الرّياضيّ الوطنيّ
"أغسطس"
.على الأرجح أنّهم سيجهّزون إحداها لأسومي-سينباي
إحداها؟
.تلك الأشياء الكبيرة في المدرسة
تقصدين تلك الأشياء الّتي كتب عليها "تهانينا"؟
اللاّفتات؟
.نعم، تلك
!تعرفين كلّ شيء يا ممثّلة القسم
لن تشاركا أنتما الاثنين هذه السّنة؟
.لا
.سنبدأ في العام القادم
.تعالي وشاهدينا
ماذا؟ ألم تقل يا توا أنّك ستصبح لاعبًا أساسيًّا عندما انضممت للفريق؟
حسنًا، تعلم أنّ احترام تلاميذ السّنة .الثّالثة أمر واجب
.أنا أنوي القيام بانطلاقتي المجيدة في السّنة التّالية
هل ستستقلّين القطار يا ممثّلة القسم؟
.سأستقلّ الحافلة
.إذًا سأسير معك حتّى المحطّة
ماذا عنك يا ماشيكي-تشان؟
.وأنا أيضًا
.الحافلة؟ حسنًا، لنذهب
.لا بأس
.إنّها هناك
.لا تقلقي. لنذهب معًا
كما أنّها قريبة، صحيح؟
.لا بأس بالفعل
.مع السّلامة
!يا ممثّلة القسم
.أراكما لاحقًا
.إنّها ليست مرحة
.هذا لأنّك مثابر أكثر من اللاّزم
.الأمر ليس كذلك
.ميهاشي-سان
هل من خطب ما؟
.أعني... ظننتُ أنّ شيئًا ما قد حدث مع هوندا-كُن
.نعم. نعم
.حسنًا، لا بأس. لن أظلّ لوقت متأخّر
.حسنًا، لا بأس
.أعلم
.اليوم فحسب رجاءً
.حسنًا، إلى اللّقاء
هل واقف والداك؟
.نعم
.آسفة لدعوتي لك فجأة هكذا
.لا عليك
.أنا سعيدة لذلك
.سيكون اليوم هو اليوم الأخير الّذي سأرتاح فيه
.عليّ أن أركّز على دراستي بدءًا من الغد
.أنا أيضًا لا أفهم الأمر
.أصبحت الأمور مختلفة لسبب ما
مختلفة"؟ كيف؟"
.إنّه يزعجني
.أنت مهتمّة بهوندا-كُن
كلاّ! كيف لأيّ أحد أن يعجب بذلك المتكاسل؟
.لكنّي أعتقد أنّه قد يكون شخصًا لطيفًا
.على الأرجح أنّه كان قلقًا سابقًا فحسب
.أنت محظوظة يا ماشيكي-سان
.صباح الخير
.قد تكون في عطلة الصّيف، لكنّك نمت متأخّرًا
.مرحبًا بك
أراك قد عدت؟
.لكنّي سأغادر للعمل ثانية قريبًا
.أعددتُ الفطور
.كان بإمكاني البقاء في السّرير
.دعني أتصرّف كأمّ لك أحيانًا
مفهوم؟
.حسنًا
.لا أستطيع إزعاج والدة ماشيما-كُن دائمًا
هل ستعملين اللّيلة أيضًا؟
،نعم. سيغادر زوج أمّك للعمل باكرًا غدًا
.لذلك قال أنّه قد يمرّ عليك
.آسف، لديّ تدريب غدًا
فعلاً؟
.حسنًا، سأغادر
.أراك لاحقًا
ستُقام عروض الألعاب النّاريّة في الأماكن .التّالية في نهاية الأسبوع هذه
كما ترون، تمّ التّخطيط لأحداث كثيرة .في نهاية الأسبوع هذه
،بما أنّ السّماء ستكون صافيًا في المجمل
.فإنّه لن تكون هنالك مشاكل إذا خرجتم باليوكاتا
الفصل 1-2
أكياما
من يريد الذّهاب لمشاهدة الألعاب النّاريّة؟
سوزوكي
!رائع
إندو
!أنا سأذهب
تمّ التّخطيط لأحداث كبيرة، لذلك .توقّعوا بعض الازدحام في السّير
.احرصوا أن تخرجوا قبل الموعد بوقت كافٍ
،كما أنّ الحرارة ستكون مرتفعة غدًا
.لذلك لا تنسوا شرب الماء وتجنّب ضربات الشّمس
هوندا-كُن
مرحبًا؟
.مرحبًا
هل أنت متفرّغة الآن؟
ماذا تريد؟
تساءلتُ... إن كنتِ تريدين رؤية الألعاب النّاريّة غدًا؟
.فقط أنا وأنت، دون وجود أحد آخر
.ظننتُ أنّي قد رددتُ المعروف
.لن يكون معروفًا هذه المرّة
كلاّ؟
!سأنزل في الحال
.لديّ مدرسة متخصّصة غدًا
ماذا عن اليوم الّذي يليه؟
أو الّذي يلي ذلك؟
أليس عرض الألعاب النّاريّة سيُقام غدًا؟
.كلاّ
.ذلك مجرّد عذر
.أريد رؤيتك
.أنا منشغلة طوال العطلة
.آسفة
.آسفة على التّأخّر
...أنا... غدًا
.لا تشغل بالك
فتيان بنظّارات 2
أحلام وحبّ وذلك الفتى
.خذوا استراحة لعشر دقائق
ما الّذي تفعله؟
.كنتُ سألقي التّحيّة
.يا إلهي
.سوف تبتلّ على أيّ حال
ما الّذي ستفعلانه؟
سنفعله؟
ألن تخرج لرؤية الألعاب النّاريّة مع ماشيكي؟
.سأجالس أكيرا
.هذا مؤسف
ماذا عنك؟
.لقد رفضت عرضي
.لست أفهم
.إنّها مخيفة نوعًا ما
.هذا ليس من شيمك
!توقّف! لا يمكنني التّنفّس
.إلى اللّقاء
.أجل
!ماشيكي
.تفضّلي، على حسابي
أأنت واثق؟
.نعم
.شكرًا
.هذا بارد
.لن يكون صيفًا بدون هذه
.يأكل هاروكي المثلّجات دائمًا
.أتساءل إن كانت تزعج معدته
.يأكلها ميشيما-كُن كثيرًا بالفعل
.أرى أنّك كنت تشاهدينه عن كثب
حسنًا، هل كنتما بخير في ذلك اليوم؟
هل أزعجك أيّ غريبي أطوار في الطّريق لمحطّة الحافلات؟
.لا، كلّ شيء مرّ بسلام
.فعلاً؟ هذا جيّد
.لقد شربنا الشّاي في منزلي بعد ذلك
من أجل حديث فتيات؟
.أنتما مقرّبتان إذًا؟ هذا مريح
.أنت شخص لطيف يا هوندا-كُن
هل بإمكانك إخبار ممثّلة القسم بذلك؟
.إنّها تكرهني هذه الأيّام
!إنّها لا تكرهك
.بل تكرهني
.اسمع
.على الأرجح أنّ ميهاشي-سان تعرف على أيّ حال
.أعتقد أنّها لا تستطيع استجماع شجاعتها فحسب
إنّها تريد تصديقك، لكنّها تعاني .من مشاكل بكونها صريحة بشأن ذلك
في مانغا الفتيات، تخبر بطلة القصّة .الفتى أنّها تكرهه
ماشيكي، هل تعرفين أين تعيش ممثّلة القسم؟
.ماذا؟ نعم
.أخبريني
المعذرة... لا بأس بموعد سريع قبل .المدرسة المتخصّصة أيضًا
.هذا عشوائيّ
أليس عليك الذّهاب؟
.التّواجد معك أكثر أهمّيّة
.لا تغظني
.أنت تزعجني
أغيظك؟ هل أنت جادّة؟
ألا تستوعبين الأمر بالفعل؟
.أنا جادّ طوال هذا الوقت
ما الّذي تريدان أكله؟
.تفّاح مغطّى بالسّكّر
.أريد نقانق
لماذا لا نأكل كبابًا؟
ماذا؟ كباب؟
أليست هذه...؟
.نعم، لكنّي أريد لحمًا
ماذا؟ هوندا؟
!لم أرك منذ مدّة
.مرحبًا
ما الّذي تفعله هنا؟ هل تعيش في الجوار؟
انظر إلى اليوكاتا خاصّتي. أليست جميلة؟
.نعم، لا بأس بها
أأنت جادّ؟
انسي الأمر. أليس عليكنّ الذّهاب؟
في الحقيقة، قال الفتية الّذين كنّا .سنلتقي بهم أنّهم سيتأخّرون
.قلنا لأنفسنا أن نذهب بدونهم
.إنّها ليلة للفتيات فقط
.بما أنّه هنا سلفًا، فلندعُ هوندا لمرافقتنا
!نعم، فكرة جيّدة
ماذا تقصدين بدعوتي لمرافقتكنّ؟
.ما سمعته بالضّبط
.هيّا، لنذهب
.اذهبن فحسب
.كما في الماضي
.أنت لستَ مرحًا
.بإمكاننا صيد الأسماك الذّهبيّة معًا
.فكرة جيّدة
!يا ممثّلة القسم
.آسف، مع السّلامة
هل تؤلمك قدماك؟
.آسفة. كنّا ما نزال نتحدّث
.انسي ذلك
ما الخطب؟
.لا أدري
.لا تزعجني بعد الآن فحسب
.لا تقل أنّك جادّ إن لم يكن الأمر مهمًّا
—لكنّي
!أنا على عكسك
.أنا لستُ فتاة صريحة مثل أولئك الفتيات
.لستُ ظريفة أيضًا
.أنا مختلفة تمامًا
.لا أمانع
.لا بأس بك كما أنت الآن
.لا بأس على الإطلاق
.أنا أحبّ كم أنت جادّة
.أنا معجب بك يا ممثّلة القسم
.معجب بك
ماذا عنك؟
.أنا لا
.وأنا أيضًا
!لقد بدأت
في الحلقة القادمة
.سبتمبر، عندما تداعب نسائم الخريف بشرتهما
.يتذكّر فتاة صغيرة وسط رذاذ المياه المتألّق
وقع في حبّ حوريّة بحر في ذلك اليوم
.وبدأ يسبح للأمام
،تداخلت ذكريات طفولته مع ماضيها
...وفي تلك اللّحظة
."في الحلقة القادمة من "كونبيني كاريشي ."الحلقة الخامسة: "سبتمبر
"سبتمبر"
.ها هنا كُتبت الحروف الأولى لقصّتهما