محطّة حافلات ثانويّة أوُكيسورا
...ها هنا كُتبت
.الحروف الأولى لقصّتنا
أبريل
!حلّ الصّباح! تعال لتفطر
.صباح الخير
!توا هنا ثانية
.سوف نغادر
.عنقي يؤلمني
.هذا لأنّك نمت على الأرض
هل ستسمح لي بالنّوم على سريرك إذًا؟
هل أنت غبيّ؟
.يا لبخلك
محطّة أوُكيسورا
.ستلعب البرازيل اليوم
.من الأفضل أن أحجز موعدًا مع أكيرا
ستشاهد المباراة في منزلي؟
كما أنّ الدّوريّ الأوروبّيّ سيُبثّ .على "سي إس" في منتصف اللّيل
ستبيت معي ثانية؟
.احرص على إخبار والدتك
.سأخبرها
.هنالك الكثير من التّلاميذ في يوم الأحد هذا
...صحيح، فاليوم
مرحبًا بالتّلاميذ الجدد
ثانويّة أوُكيسورا حملة الانضمام للنّوادي
.رائع
قسم عرض مراسم تحضير الشّاي
تبذل نوادي الثّانويّة جهدًا كبيرًا .بالفعل لضمّ أعضاء جدد
.وكأنّنا في مهرجان. يبدو هذا ممتعًا
هل ستنضمّ لنادي كرة القدم؟
.سأذهب إلى المسبح
.على رسلك
.أنت لستَ ممتعًا
ماذا؟
.أيّها الفتيان
ما رأيكما بالانضمام لنادي الحرف؟
نادي الحرف؟
.لا... لا أظنّه مناسبًا لي
.ستكونان بخير. لا تخافا
.هنالك رجلان قادمان
.مهلاً
.يا فتاة الحرف
.ساكوراكوجي-سينباي
تصرّفات الضّمّ المخادِعة ستجعل .ناديك يدفع غرامة
.إليك بطاقة صفراء
مساعِد
.انتبها
،إن لم تتمالكا نفسيكما أيّها الفتيان الجديدان
.فسينتهي بكما المطاف منضمّين لثلاثة أو أربعة نوادٍ
.حسنًا
.لا تخفهما
.ميكادو
هل أنتما مهتمّان بنوادي الفنون الحرّة؟
إن لم تكونا، فعليكما زيارة ملاعب .المدرسة أو صالاتها الرّياضيّة
.ثمّة نوادٍ كثيرة عدائيّة، لذلك احذرا
رئيس مجلس التّلاميذ
.إنّهما مجنونان
.أتمنّى ألاّ أحوز على اهتمامهما
.ستكون بخير
.على أيّ حال، سأذهب إلى المسبح
.كان نادي الحرف مخيفًا أكثر
.نعم
نادي الحرف مرحبًا في
توا، ستنضمّ لفريق كرة القدم، صحيح؟
.نعم
.أظنّ أنّنا سنفترق إذًا
.لنتقابل في متجر البقالة في طريق العودة
فعلاً؟ سنذهب للمنزل معًا؟
.مرحبًا
سأعلمك عندما أنتهي
!لقد أكملتُ تسجيلي
لم أنتهِ بعد. هنالك الكثير من ...الأشخاص في نادي كرة القدم
.أنا آسفة
هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟
.لا، أنا بخير
.أنا آسف
.كلاّ، أنا لم أكن منتبهة
.أنا آسفة
...تنّورتك
.سأحضر شيئًا لمسحها به
.انتظري هنا رجاءً
.شكرًا لك
.نحن آسفان
.لا داعي لذلك
.لم أكن أنظر إلى أين أنا ذاهبة
.عليّ الذّهاب
.شكرًا لك
.لا بأس
هل يمكنك منحنا بيانات الاتّصال بك؟
.معذرة، هذه من أجلك
.شكرًا لك
.مع السّلامة
.حسنًا، كانت تلك ماشيكي
لماذا لا تخبرها بحقيقة مشاعرك؟
.سئمتُ رؤية ردّة فعلك تلك
.ماشيكي ليست كذلك
.سئمتُ سماع ذلك أيضًا
.يمكنني قول نفس الشّيء
سأكون جادًّا عندما أقول أنّي أعرف ،أنّك تأخذ مثل هذه الأمور بجدّيّة
لكن إن لم تستعمله، فلن تكون .قادرًا على ذلك عندما يحين الوقت
مزحة عن القضيب؟
.كلاّ، أنا أقصد قلبك
لقد اجتمعتَ أخيرًا بأميرتك، صحيح؟
.أنت لا تستسلم
فائز
الأمير الخيلان
!حلّ الصّباح
.صباح الخير
!اسمع يا توا! استيقظ
.سنغادر
.سُحقًا لك يا أكيرا
.نمتَ بشكل خاطئ فحسب
.صحيح
.دعني أستعمل السّرير
.اذهب لمنزلك إن أردتَ النّوم على سرير
.على رسلك
ألا تتصرّف بقسوة تجاهي مؤخّرًا؟
.ليس تمامًا
.مرحبًا
.الغداء، الغداء
إلى من تنظر؟
.يا إلهي
.أنت مثابر بالفعل
.كنّا أطفالاً حينها
.لستُ طفلاً يتشبّث بالماضي للأبد
.ها أنت ذا ثانية يا هاروكي-تشان
.أعرف أنّك رومانسيّ في الواقع
.أنعم علينا بسكوتك
.كلاّ، لقد غضبت
.سبق وأخبرتك
،أعرف أنّك تريد الحديث دائمًا عن العلاقات
.لكنّي لستُ مهتمًّا بذلك مثلك
.يا لإزعاج الفتيان غير المحبوبين
!كيف تجرؤ على ضرب ساقِ مهاجم؟
هوندا، أأنت متفرّغ اليوم؟
ماذا؟ بعد المدرسة؟
.لديّ تمارين
.أنت جدّ مجتهد
.يا ممثّلة الفصل
هل توزّعين تلك؟
.ذهبتُ لأحصل عليها
.وكأنّي سأصدّقك
لقد نسيتَ أمر اجتماع اللّجنة خلال الغداء، صحيح؟
كيف أصبحت ممثّل الفصل؟
.ركبت الموجة فحسب
.إن كنتَ ستقوم بالعمل، فكن مسؤولاً
.أنت ظريفة عندما تغضبين
.سلّم هذه
.آسف
.هذا مؤلم
أنا آسفة. هل أنت بخير؟
.أنا آسفة. أنا أصطدم بالآخرين دائمًا
هل أنت بخير يا ميهاشي مامي-سان؟
كيف تعرفين اسمي يا ماشيكي ميهارو-سان؟
لقد رأيتُك في ذلك اليوم وقلتُ ."لنفسي "تلك هي ميهاشي-سان
.رأيتُك في مكتب هيئة التّدريس
كنتِ مع والدتك، صحيح؟
.نعم
.تحبّين الكتب
.وكذلك أنت
.لقد استعرتِ رواية مونتغومري مرّات عدّة
."آن من غرين غايبلز"
.أغاثا كريستي
."بواروت وماربل"
.ميشائيل إندي
."قصّة بلا نهاية"
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
.كنتِ كسيندريلاّ الهاربة من الحفلة
.أنت رومانسيّة
.ماذا؟ أعلم أنّي شخص حالم
.ذلك لطيف، لكنّك مخطئة
.كنتُ أهرب من غبيّ سطحيّ
سطحيّ؟
.زميل في الفصل يدعى هوندا
.إنّه لا يدعني وشأني أبدًا
.إنّه يستمتع بإغاظة أشخاص مثلي
تعرفين أنّ ذلك هو حال الفتيان، صحيح؟
.ربّما في الحضانة
.صحيح، إنّه طفل
.طفل مزعج
.اصمتا
.آسفتان
.ماشيكي-سان، أوقعتك في المشاكل أيضًا
.لا بأس. لقد استمتعت
.وأنا أيضًا. لطالما أردتُ إخبار أحد
.لا فائدة من إخباره
.شكرًا على إصغائك
هل تحتاجين للمساعدة إن كان يزعجك كثيرًا؟
هوندا-كُن من الفصل 2 في فريق كرة القدم، صحيح؟
أتعرفينه؟
.نعم، ذهبنا لنفس المدرسة الإعداديّة
.هوندا-كُن يجلب الانتباه
.صحيح، من كلّ النّواحي
هنالك فتى من الفصل 1 في فريق السّباحة
،أراه دائمًا رفقة هوندا-كُن .لكنّه لطيف للغاية
أتريدينني أن أرى إن كان بإمكانه المساعدة؟
.ماذا؟ لا، أنا بخير
.فهو لا يتصرّف بعنف أو ما شابه
.لكن شكرًا على قلقك
.سأعلمك إن احتجت لأيّ شيء
.حسنًا
.واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان
!لا تسمحوا لفريق السّباحة أن يهزموكم
.أهلاً
أراك لا تسبح؟
يركّز تلاميذ السّنة الأولى على تحسين .قدرتهم على التّحمّل
.سنسبح لاحقًا
.أنت سمكة خارج المياه
على أيّ حال، متى سيصبح مهاجم ثانويّة أوُكي أساسيًّا في الفريق؟
.فقط بمجرّد أن يشهدوا على مهاراتي
.أتطلّع شوقًا لذلك
.أنت لا تقصد ذلك
أكان ذلك واضحًا؟
.وضوح الشّمس
.لا يهمّ
على أيّ حال، هل حصلت على ذلك الغرض الّذي ذكرته ذلك اليوم؟
أيّ غرض؟
.الغرض الّذي أراده أكيرا
.اللّعبة
.نعم، لكنّي لم أتمكّن من لعبها
.أخذها أكيرا منّي
.جيّد. سألعبها أيضًا
مهلاً، مهلاً. هل يعني ذلك أنّك قادم معي ثانية؟
.نعم. لا يمكن لأكيرا أن يتقدّم من دوني
.أنت في منزلنا أكثر من أبي
.على أيّ حال، لنعد للمنزل معًا بعد التّمرين
.لكن لديّ واجب مدرسيّ اليوم
.سنتقابل في متجر البقالة إذًا
.كفّ عن التّخطيط لمواعيد دون استشارتي
.كلاّ. الزّملاء الأكبر قادمون
!أنت، مهلاً
آسف. سأذهب للمنزل بما أنّ لديّ واجبًا مدرسيًّا
أنت لئيم للغاية
.سأمرّ على متجر البقالة أتريد شيئًا؟
تقرئين هكذا أشياء يا ممثّلة الفصل؟
.فاجأني هذا
.شكرًا لك
يا ممثّلة الفصل؟
لماذا تهربين؟
.تجعلين الأمر يبدو وكأنّي قدمتُ بشيء غريب
.بالفعل
.اتركني. أنت تحرجني
أحرجك؟ كيف؟
.لأنّ هذا غير منطقيّ
ظننتَ أنّ مانغا الفتيات لا تناسبني، صحيح؟
.الأشياء الظّريقة من حقّ الفتيات الظّريفات
.لا شيء منها يناسبني
.يا ممثّلة الفصل، أنت ظريفة
لا أفهم. لماذا تشعرين بالحرج؟
.أخبرك دائمًا أنّك ظريفة
...لذلك
!لا تقل ذلك وكأنّه شيء عابر
.أنا جادّ
.أنت ظريفة
!غبيّ
!يا ممثّلة الفصل
الحلقة القادمة
.ماي، شهر النّسائم الخفيفة وأوراق الشّجر الجديدة
.بدأ قلب فتى يافع بالنّبض
.الخطوة الأولى تقرّبهما من بعضهما
.مكان مميّز ووقت مميّز
.كلّ لحظة لا تعوّض
."في الحلقة القادمة من "كونبيني كاريشي ."الحلقة الثّانية: "ماي
مـاي
.ها هنا كُتبت الحروف الأولى لقصّتهما