1 00:00:00,210 --> 00:00:02,209 "Pekan lalu" 2 00:00:02,540 --> 00:00:03,680 Keluar dan bertarunglah! 3 00:00:03,700 --> 00:00:06,680 Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (@pengminez) 4 00:00:06,780 --> 00:00:10,720 "Delapan ekor ikan layur perak ingin mengambil alih Brother School" 5 00:00:11,880 --> 00:00:17,489 "Bumi 833 ada di alam semesta yang berbeda dari Bumi 338" 6 00:00:18,289 --> 00:00:21,530 "Pertarungan untuk mengambil alih Men on a Mission Bumi 338" 7 00:00:21,989 --> 00:00:23,030 "Kamu yakin?" 8 00:00:23,530 --> 00:00:24,829 "Aku yakin!" 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,300 Dasar berandal. 10 00:00:28,769 --> 00:00:33,539 "Tidak mungkin ada dua sosok yang sama di Bumi" 11 00:00:34,210 --> 00:00:37,579 "Tes kerja sama tim yang dipimpin oleh Dr. Strange Gemuk" 12 00:00:39,140 --> 00:00:43,109 "Pertarungan antara hidup dan mati mempertaruhkan reputasi tiap Bumi" 13 00:00:45,049 --> 00:00:49,789 "Namun, Bumi 338 tidak akan mudah diatasi" 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,990 "Bumi 833 kalah dalam tiap kontes" 15 00:00:53,929 --> 00:00:57,560 "Sekarang mereka dalam bahaya" 16 00:00:57,659 --> 00:01:01,530 "Portal terbuka untuk membawa mereka ke kontes berikutnya" 17 00:01:01,829 --> 00:01:04,939 "Bagaimana nasib Bumi 338 dan Bumi 833?" 18 00:01:05,569 --> 00:01:08,170 "Para murid berkumpul lagi di gimnasium sekolah" 19 00:01:08,310 --> 00:01:10,409 Kalian tidak akan menang melawan kami. 20 00:01:10,739 --> 00:01:12,609 Tenanglah. 21 00:01:12,609 --> 00:01:15,879 Kita sedang mengadakan kontes antara Bumi 338 dan Bumi 833. 22 00:01:15,879 --> 00:01:19,180 Dalam hal kerja sama tim, sisi ini jauh lebih kuat. 23 00:01:19,180 --> 00:01:20,319 "Bumi 338 jauh lebih unggul" 24 00:01:20,319 --> 00:01:23,760 - Kita bersatu. - Bos, akui yang seharusnya. 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,920 Kami tidak mengeluh saat kalah. 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,030 - Kami menerima kekalahan. - Lanjutkan. 27 00:01:27,030 --> 00:01:28,560 Jika ingin melakukan sesuatu, lebih baik menang. 28 00:01:28,560 --> 00:01:30,799 - Namun, jika kalian akan kalah, - Ucapanku tidak mereka rasakan. 29 00:01:30,799 --> 00:01:32,959 - untuk apa datang? - Untuk apa datang untuk kalah? 30 00:01:32,959 --> 00:01:35,230 Kamu menjalankan permainan yang biasa kamu mainkan. 31 00:01:35,230 --> 00:01:36,530 Yang sebenarnya melegakan 32 00:01:36,629 --> 00:01:38,370 - yaitu kami buruk dalam segala hal. - Benar. 33 00:01:38,370 --> 00:01:40,099 Kami semua sangat kompak di ruang ganti. 34 00:01:40,099 --> 00:01:41,739 Kalian harus menghilang. 35 00:01:41,739 --> 00:01:42,909 - Benar. - Baiklah. 36 00:01:43,010 --> 00:01:44,640 Itu sebabnya Dr. Strange Gemuk memutuskan. 37 00:01:44,640 --> 00:01:48,250 Di alam semesta yang luas ini, hanya yang kuat yang akan bertahan. 38 00:01:48,379 --> 00:01:50,420 Itu sebabnya mulai sekarang, 39 00:01:50,420 --> 00:01:53,620 semua pertarungan akan dilakukan satu lawan satu. 40 00:01:54,590 --> 00:01:56,750 - Sekarang aku percaya diri. - Kalau begitu, 41 00:01:56,750 --> 00:01:58,019 jika kami bertarung satu lawan satu, 42 00:01:58,019 --> 00:01:59,620 apa aku melawan si bodoh itu? 43 00:01:59,890 --> 00:02:01,060 - Bodoh? - Bodoh? 44 00:02:01,060 --> 00:02:02,560 Si bodoh yang di sana itu. 45 00:02:02,560 --> 00:02:04,000 Kami semua berusaha tidak membahas itu. 46 00:02:04,000 --> 00:02:05,260 Apa maksudmu? 47 00:02:06,000 --> 00:02:07,829 Ho Dong membahas poin penting. 48 00:02:07,829 --> 00:02:10,800 Seperti yang kalian tahu, para murid dari Bumi 833 49 00:02:10,800 --> 00:02:12,000 pasti memikirkan permainan yang mereka yakin bisa menangkan 50 00:02:12,000 --> 00:02:15,169 saat mereka bepergian melalui portal dimensional. 51 00:02:15,169 --> 00:02:16,639 - Benar, bukan? - Benar. 52 00:02:16,639 --> 00:02:18,240 - Benar. - Mereka memilih permainannya? 53 00:02:18,240 --> 00:02:20,009 - Ya. - Namun, Dr. Strange Gemuk, 54 00:02:20,009 --> 00:02:21,780 bukankah itu terlalu merugikan kami? 55 00:02:21,780 --> 00:02:24,620 Mungkin saja. 56 00:02:24,620 --> 00:02:26,680 Kami memberi mereka keuntungan. 57 00:02:26,680 --> 00:02:28,689 - Juga, sebelumnya... - Lalu... 58 00:02:28,689 --> 00:02:31,560 Kita menang terlalu banyak sebelumnya. 59 00:02:31,560 --> 00:02:32,590 Kita harus melunak kepada mereka. 60 00:02:32,590 --> 00:02:34,229 Itu benar. 61 00:02:34,430 --> 00:02:36,530 - Melunak kepada kami? - Semuanya, tenanglah. 62 00:02:36,860 --> 00:02:38,099 Percayalah pada dirimu sendiri. 63 00:02:38,360 --> 00:02:40,430 - Percayalah pada kelebihanmu. - Kelebihan. 64 00:02:40,430 --> 00:02:43,500 Kita tahu ini akan terjadi, Jadi, para pegawai Pusat Kendali, 65 00:02:43,500 --> 00:02:47,310 yang mengendalikan semua permainan di seluruh alam semesta, 66 00:02:47,310 --> 00:02:50,009 memasang peralatan permainan ilmiah. Kalian hanya harus berusaha keras. 67 00:02:50,009 --> 00:02:51,009 - Baiklah. - Baiklah. 68 00:02:51,009 --> 00:02:52,139 Baiklah. 69 00:02:52,139 --> 00:02:54,250 Perlengkapan permainan hari ini adalah untuk... 70 00:02:54,610 --> 00:02:56,919 Apa ini tidak masalah? Ini pengaturan permainan taruhan. 71 00:02:56,919 --> 00:02:58,919 Ho Dong pandai melakukan itu. 72 00:02:58,919 --> 00:03:01,120 Ho Dong, goyangkan perutmu. 73 00:03:01,120 --> 00:03:03,449 Perut! 74 00:03:03,449 --> 00:03:05,159 Sekarang, 75 00:03:05,620 --> 00:03:07,460 dari alam semesta mana pun kalian berasal, 76 00:03:07,460 --> 00:03:10,460 kita akan memulai permainan taruhan. 77 00:03:10,460 --> 00:03:13,830 Totalnya akan ada delapan pertandingan. 78 00:03:13,830 --> 00:03:17,240 Urutannya akan ditentukan oleh Batu Jiwa. 79 00:03:17,240 --> 00:03:19,840 Untuk tiap pertandingan, anggota yang tidak bertanding 80 00:03:19,840 --> 00:03:23,110 akan bertaruh. 81 00:03:23,110 --> 00:03:27,080 Taruhan akan dilakukan dengan batu go yang diberikan. 82 00:03:27,080 --> 00:03:28,479 Jika kalian menang taruhan, 83 00:03:28,479 --> 00:03:31,020 kalian dapat batu go tambahan sejumlah yang dipertaruhkan. 84 00:03:31,020 --> 00:03:33,949 Jika kalah, kalian kehilangan semua batu yang kalian pertaruhkan. 85 00:03:33,949 --> 00:03:36,020 Selain itu, orang yang memenangkan pertandingannya 86 00:03:36,020 --> 00:03:38,719 akan menerima tambahan 20 batu. Mengerti? 87 00:03:38,719 --> 00:03:40,219 Hanya posisi delapan ke atas yang akan bertahan. 88 00:03:40,219 --> 00:03:42,930 Mulai dari posisi sembilan, kalian akan dapat hukuman berat. 89 00:03:42,930 --> 00:03:45,060 Kalian akan menjadi debu angkasa. 90 00:03:45,060 --> 00:03:46,259 - Kalian tahu Thanos, bukan? - Benar. 91 00:03:46,259 --> 00:03:47,629 Jika kalian berakhir, 92 00:03:48,169 --> 00:03:49,430 - kalian akan menghilang. - Aku tidak menontonnya. 93 00:03:49,430 --> 00:03:50,599 Tidak ada bocoran. 94 00:03:50,599 --> 00:03:52,300 Begitu rupanya. 95 00:03:52,300 --> 00:03:53,340 "Bocoran" 96 00:03:53,340 --> 00:03:54,569 Baiklah. 97 00:03:55,310 --> 00:03:57,539 Mari kita cari tahu siapa di antara kalian yang akan bertahan. 98 00:03:57,539 --> 00:03:59,840 Sleepy sudah senang mendapatkan uang. 99 00:04:00,210 --> 00:04:01,349 Karena dia mendapatkan uang. 100 00:04:01,349 --> 00:04:02,349 Kenapa? 101 00:04:02,409 --> 00:04:03,919 Permainan pertama. 102 00:04:03,919 --> 00:04:06,550 Siapakah orangnya? 103 00:04:06,550 --> 00:04:08,189 - Tunggu, lihat itu. - Siapakah orangnya? 104 00:04:08,189 --> 00:04:09,550 Jadi, orang yang bolanya dipilih akan maju lebih dahulu? 105 00:04:09,550 --> 00:04:11,120 Artinya kalian tidak bisa menebak permainan ini akan seperti apa. 106 00:04:11,120 --> 00:04:12,889 Mereka melakukan itu seperti lotre. 107 00:04:12,889 --> 00:04:13,889 Ini seperti lotre. 108 00:04:13,889 --> 00:04:14,889 "Sorakan penuh rasa kagum" 109 00:04:16,329 --> 00:04:19,360 Mereka membuat sistem canggih untuk kalian. 110 00:04:19,360 --> 00:04:20,629 Kru produksi sungguh bekerja keras kali ini. 111 00:04:20,629 --> 00:04:22,529 Permainan pertama. 112 00:04:22,870 --> 00:04:24,269 Sudah keluar? 113 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Apa yang dia lakukan? 114 00:04:25,670 --> 00:04:26,769 Kapan itu keluar? 115 00:04:26,769 --> 00:04:27,769 Apa yang terjadi? 116 00:04:30,269 --> 00:04:32,079 Kamu lihat itu? 117 00:04:32,079 --> 00:04:33,980 Pertandingan pertama 118 00:04:33,980 --> 00:04:35,310 akan dimainkan oleh 119 00:04:35,310 --> 00:04:36,680 para penyanyi rock. 120 00:04:36,680 --> 00:04:39,480 "Penyanyi Rock Bumi 833 melawan Penyanyi Rock Bumi 338" 121 00:04:39,579 --> 00:04:40,589 Kami akan memberi kalian petunjuk. 122 00:04:41,019 --> 00:04:42,449 Penyanyi rock. 123 00:04:42,990 --> 00:04:47,360 "Penyanyi Rock Kim Sung Kyu versus Penyanyi Rock Min Kyung Hoon" 124 00:04:47,889 --> 00:04:50,399 Kedua penyanyi rock akan bertanding 125 00:04:50,629 --> 00:04:51,959 dalam gulat jempol. 126 00:04:51,959 --> 00:04:52,959 Apa? 127 00:04:52,959 --> 00:04:54,269 - Gulat jempol. - Bagaimana cara bermainnya? 128 00:04:54,269 --> 00:04:56,699 Kalian berpegangan tangan, lalu mencoba menekan jempol lawan. 129 00:04:56,699 --> 00:05:00,000 Begitu jempol lawan turun, pukul punggung tangannya. 130 00:05:00,000 --> 00:05:03,009 Siapa yang akan menjadi pemenang gulat jempol? 131 00:05:03,269 --> 00:05:05,480 - Semuanya, pasang taruhan kalian. - Mari bertaruh. 132 00:05:05,480 --> 00:05:07,009 Silakan pasang taruhan kalian. 133 00:05:07,009 --> 00:05:09,149 - Bagaimana caranya? - Kita memilih dua orang ini 134 00:05:09,149 --> 00:05:11,449 - melakukan ini, bukan menyanyi? - Coba kulihat jari-jarimu. 135 00:05:12,250 --> 00:05:13,579 Pasang taruhan kalian di dalam wadah, 136 00:05:13,579 --> 00:05:16,449 dan katakan kalian bertaruh untuk siapa. 137 00:05:16,649 --> 00:05:17,660 Jabat tanganku. 138 00:05:17,660 --> 00:05:19,490 Katakan berapa batu yang kalian pertaruhkan. 139 00:05:19,490 --> 00:05:21,160 Itu bagus. 140 00:05:21,160 --> 00:05:22,689 - Sebuah peluang. - Sepertinya dia hebat. 141 00:05:22,930 --> 00:05:24,300 Kurasa sisi itu akan menang. 142 00:05:24,300 --> 00:05:25,399 Aku akan memakai kesempatan Germammu. 143 00:05:25,399 --> 00:05:26,759 Kesempatan? Berapa banyak? 144 00:05:27,029 --> 00:05:28,730 Aku bertaruh 15 untuk Sung Kyu. 145 00:05:28,730 --> 00:05:30,439 "Soo Geun bertaruh 15 untuk Sung Kyu" 146 00:05:31,300 --> 00:05:33,670 - Bukan begitu. - Dia bertaruh untuk Sung Kyu. 147 00:05:33,670 --> 00:05:35,410 - Untuk Sung Kyu? - Kamu bertaruh untuk Kyung Hoon? 148 00:05:35,410 --> 00:05:36,939 Aku bertaruh lima untuk Kyung Hoon. 149 00:05:36,939 --> 00:05:38,709 Dia bertaruh lima untuk Kyung Hoon. 150 00:05:38,709 --> 00:05:40,449 - Dia bertaruh untuk Kyung Hoon. - Tangannya 151 00:05:41,009 --> 00:05:42,550 sangat maskulin. 152 00:05:42,550 --> 00:05:44,350 Sung Kyu, kamu tidak pernah kalah dalam permainan seperti ini. 153 00:05:44,350 --> 00:05:46,220 Aku sangat pandai dalam permainan seperti ini. 154 00:05:46,220 --> 00:05:48,290 Dia pandai dalam permainan seperti ini? 155 00:05:48,290 --> 00:05:49,290 Aku pandai dalam permainan ini. 156 00:05:49,589 --> 00:05:50,589 Namun, dia tampak sangat lemah. 157 00:05:50,589 --> 00:05:52,860 Tidak apa-apa. Semua energinya dicuri tadi. 158 00:05:52,860 --> 00:05:55,759 Kyung Hoon punya lebih banyak taruhan. 159 00:05:55,759 --> 00:05:57,360 Yeong Cheol bertaruh tiga untuknya. 160 00:05:57,360 --> 00:06:00,129 Sung Jong mempertaruhkan tiga. 161 00:06:00,129 --> 00:06:01,170 Hee Chul bertaruh lima. 162 00:06:01,170 --> 00:06:02,600 Aku di pihak Ssamja. 163 00:06:02,600 --> 00:06:05,639 Tunjukkan jempol kalian kepada kamera. 164 00:06:05,639 --> 00:06:07,610 Tanganku kecil, tapi... 165 00:06:08,839 --> 00:06:10,009 "Tangan Kyung Hoon jauh lebih besar" 166 00:06:10,009 --> 00:06:12,139 Tunggu, tangannya cukup kecil. 167 00:06:12,139 --> 00:06:13,639 Tanganku kecil. 168 00:06:13,639 --> 00:06:15,050 Namun, jari-jarinya panjang. 169 00:06:15,050 --> 00:06:16,310 Jari-jari mereka sama panjang. 170 00:06:16,310 --> 00:06:17,480 Intinya adalah kecepatan. 171 00:06:17,480 --> 00:06:19,449 Kamu harus berpura-pura menyerah, lalu pegang jempolnya. 172 00:06:19,850 --> 00:06:21,490 - Ayo! - Ayo! 173 00:06:21,490 --> 00:06:23,350 - Ayo! - Berpura-puralah kalah. 174 00:06:23,350 --> 00:06:24,860 Buka dan tutup sepuluh kali. 175 00:06:24,860 --> 00:06:26,889 - Benar. - Soo Geun akan bangkrut. 176 00:06:27,689 --> 00:06:29,089 Dia merasakannya sekarang. 177 00:06:29,290 --> 00:06:31,930 "Menggunakan obat tradisional untuk meredakan kegelisahan" 178 00:06:31,930 --> 00:06:34,000 - Soo Geun, bersiap. - Dia mendapat energi listrik. 179 00:06:34,000 --> 00:06:35,600 Bukankah itu doping? 180 00:06:35,600 --> 00:06:36,699 Bukan. 181 00:06:37,339 --> 00:06:39,399 - Perhatian! - Coba eja "doping". 182 00:06:40,870 --> 00:06:42,110 "Tertawa canggung" 183 00:06:42,110 --> 00:06:43,209 Pertama, saling membungkuk. 184 00:06:43,209 --> 00:06:44,810 Ayo, Sung Kyu. 185 00:06:44,810 --> 00:06:46,279 Sekarang beri hormat ke depan. 186 00:06:46,279 --> 00:06:47,910 - Ayo! - Menghadap ke depan. 187 00:06:47,910 --> 00:06:49,110 Perhatian. 188 00:06:49,110 --> 00:06:50,579 - Beri hormat. - Sung Kyu! 189 00:06:50,579 --> 00:06:51,850 Apa ini hanya satu babak? 190 00:06:51,850 --> 00:06:53,050 Ayo saling mengaitkan tangan. 191 00:06:53,449 --> 00:06:54,790 Ayo saling kaitkan tangan! 192 00:06:54,790 --> 00:06:55,850 - Ayo! - Ayo, Sung Kyu! 193 00:06:55,850 --> 00:06:57,920 Mulai! 194 00:06:58,060 --> 00:06:59,259 - Min Kyung Hoon! - Dia mulai menyerang. 195 00:06:59,259 --> 00:07:00,759 Dia menyerang. 196 00:07:00,759 --> 00:07:02,259 - Sung Kyu tahu triknya. - Tidak terlihat karena Dr. Gemuk. 197 00:07:02,259 --> 00:07:03,730 - Sekarang... - Lakukan serangan. 198 00:07:03,730 --> 00:07:05,730 - Serang dia! - Itu satu serangan. 199 00:07:05,730 --> 00:07:07,230 - Masuk untuk menyerang. - Serang dia! 200 00:07:07,230 --> 00:07:08,930 "Sung Kyu berhasil menyerang kali pertama" 201 00:07:08,930 --> 00:07:10,639 - Sung Kyu hebat. - Terus serang begitu ada peluang. 202 00:07:10,639 --> 00:07:12,370 - Itu bagus. - Serang saja dia. 203 00:07:12,370 --> 00:07:14,639 - Tekan ke bawah dan serang dia. - Sung Kyu! 204 00:07:14,639 --> 00:07:16,410 Kyung Hoon menjelek-jelekkanmu. 205 00:07:16,410 --> 00:07:18,180 Lihat tangannya. Benar begitu. 206 00:07:18,180 --> 00:07:19,639 Sekarang satu lawan satu. 207 00:07:19,639 --> 00:07:21,209 - Rasakan. - Serang. 208 00:07:21,209 --> 00:07:23,709 - Benar. - Lingkarkan jempolmu. 209 00:07:23,709 --> 00:07:25,579 Dia condong ke depan. 210 00:07:25,579 --> 00:07:27,519 - Ini pertarungan stamina. - Cengkeram dengan erat. 211 00:07:27,519 --> 00:07:29,350 Kamu harus mencengkeram dengan erat. 212 00:07:29,350 --> 00:07:30,720 Cengkeram yang erat. 213 00:07:30,720 --> 00:07:32,120 - Gunakan tangan. - Dia melepaskan tangannya. 214 00:07:32,120 --> 00:07:34,160 Jangan bermain aman. 215 00:07:34,160 --> 00:07:36,689 - Pelintir tangannya, Sung Kyu. - Kyung Hoon, jangan sampai keram. 216 00:07:36,689 --> 00:07:37,699 Ini menarik untuk ditonton. 217 00:07:37,699 --> 00:07:39,899 - Tunggu. - Pertama, tahan, lalu serang. 218 00:07:39,899 --> 00:07:40,899 Berpura-puralah kalah. 219 00:07:40,899 --> 00:07:42,769 Ayo cengkeram. 220 00:07:42,769 --> 00:07:44,000 - Baiklah. - Dia tidak boleh melakukan itu. 221 00:07:44,839 --> 00:07:47,139 - Baiklah. - Dia tidak boleh melakukan itu. 222 00:07:47,139 --> 00:07:48,139 "Dia bertaruh empat batu untuk Sung Kyu" 223 00:07:48,139 --> 00:07:49,670 Dia bahkan tidak mengerti, 224 00:07:49,670 --> 00:07:52,139 tapi Kyung Hoon terus melakukan ini. 225 00:07:52,139 --> 00:07:53,279 "Kemampuan Kyung Hoon tidak buruk" 226 00:07:53,279 --> 00:07:55,250 - Kita bisa melihatnya. - Mari periksa VAR-nya. 227 00:07:55,250 --> 00:07:56,310 Periksa VAR-nya. 228 00:07:56,310 --> 00:07:58,720 - Gunakan siku. - Mulai! 229 00:07:58,720 --> 00:08:00,649 Benar! 230 00:08:01,649 --> 00:08:02,649 "Sung Kyu memenangkan beberapa poin begitu mereka mulai" 231 00:08:02,649 --> 00:08:06,189 - Dia menyerang tiga kali. - Kamu sungguh berusaha keras. 232 00:08:07,089 --> 00:08:09,589 "Tipe kompetitif" 233 00:08:09,589 --> 00:08:11,899 Terus berjuang! 234 00:08:11,899 --> 00:08:13,629 Benar! 235 00:08:13,629 --> 00:08:14,930 Aku bertaruh tiga untuk Kyung Hoon. 236 00:08:14,930 --> 00:08:16,129 Aku bertaruh lima. 237 00:08:16,129 --> 00:08:17,670 - Berapa banyak itu? - Itu dua serangan. 238 00:08:17,670 --> 00:08:19,069 - Dasar pengecut. - Itu tiga, bukan, empat. 239 00:08:19,069 --> 00:08:21,339 Tiga serangan. Dia menyerang empat kali, lawannya sekali. 240 00:08:21,339 --> 00:08:22,639 Mereka hanya saling menyerang sekarang. 241 00:08:23,310 --> 00:08:25,540 Karena jempolnya sangat besar. 242 00:08:25,540 --> 00:08:28,180 - Jika menyerang, kamu terjebak. - Tidak bisakah kamu menunggu saja? 243 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Kamu tidak boleh bergerak. 244 00:08:29,750 --> 00:08:30,879 Tiga serangan. 245 00:08:30,879 --> 00:08:32,919 Sung Kyu, keluarkan jempolmu. 246 00:08:32,919 --> 00:08:34,220 Dia terus memasukkan jempolnya. 247 00:08:34,220 --> 00:08:35,419 Kamu pasti bisa. 248 00:08:35,950 --> 00:08:37,720 Dua serangan versus satu serangan. 249 00:08:37,960 --> 00:08:40,690 Tiga serangan versus lima serangan. 250 00:08:40,690 --> 00:08:42,460 Baiklah, sudah waktunya. 251 00:08:42,460 --> 00:08:45,429 Sung Kyu menang. 252 00:08:45,899 --> 00:08:47,629 Dia menang! 253 00:08:48,799 --> 00:08:49,799 Ayo. 254 00:08:49,799 --> 00:08:51,340 "'BTD' oleh INFINITE" 255 00:08:55,009 --> 00:08:56,009 "Dia memenangkan delapan lagi" 256 00:08:56,009 --> 00:08:58,009 "Dia memenangkan lima lagi" 257 00:08:59,679 --> 00:09:01,179 Kamu bermain dengan baik. 258 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 "Dia memenangkan 15 lagi" 259 00:09:04,850 --> 00:09:08,750 "Lee Sung Jong, masih setia kepada INFINITE di Permainan Ketiga" 260 00:09:10,659 --> 00:09:12,759 Jari-jari Sung Kyu panjang. 261 00:09:12,759 --> 00:09:16,360 Para pemenang, silakan ambil batu go tambahan kalian. 262 00:09:16,360 --> 00:09:17,830 Soo Geun menang banyak. 263 00:09:18,259 --> 00:09:19,659 Tim ini memakai semua batu mereka. 264 00:09:19,659 --> 00:09:21,200 Soo Geun pandai berjudi. 265 00:09:21,200 --> 00:09:23,100 Ini bukan berjudi, tapi permainan. 266 00:09:23,100 --> 00:09:24,539 Soo Geun bermain dengan baik. 267 00:09:24,539 --> 00:09:26,940 Sekarang, kita lanjutkan ke permainan kedua. 268 00:09:26,940 --> 00:09:29,870 - Bagus! - Siapa peserta permainan kedua? 269 00:09:30,610 --> 00:09:31,679 Ayo! 270 00:09:31,679 --> 00:09:34,279 "Siapa yang akan menjadi bintang pertarungan berikutnya?" 271 00:09:34,279 --> 00:09:36,080 - Sekarang. - Tolong pilih aku. 272 00:09:36,649 --> 00:09:37,850 Siapa itu? 273 00:09:38,350 --> 00:09:39,779 - Siapa itu? - Siapa itu? 274 00:09:40,049 --> 00:09:44,490 Pak Miskin. 275 00:09:44,490 --> 00:09:46,090 Aku Pak Miskin. 276 00:09:47,019 --> 00:09:52,200 "Sleepy dari Bumi 833 melawan Lee Sang Min dari Bumi 338" 277 00:09:52,200 --> 00:09:53,860 Pertandingan Pak Miskin 278 00:09:53,860 --> 00:09:57,769 adalah antara Sleepy dan Lee Sang Min. 279 00:09:57,769 --> 00:09:59,200 Apa permainannya? 280 00:09:59,200 --> 00:10:02,139 Seperti yang kalian tahu, 281 00:10:02,470 --> 00:10:04,779 Sang Min adalah pemenang "The Genius" sebelumnya. 282 00:10:05,440 --> 00:10:07,039 - Benarkah? - Sleepy 283 00:10:07,039 --> 00:10:08,379 pandai memainkan Hold'em. 284 00:10:08,379 --> 00:10:10,250 Ya, Hold'em. Dia pernah menang. 285 00:10:10,250 --> 00:10:12,149 - Aku sudah tahu soal itu. - Di YouTube, 286 00:10:12,149 --> 00:10:14,620 aku menjadi juara dua kali. 287 00:10:14,620 --> 00:10:16,090 Benarkah? 288 00:10:16,090 --> 00:10:18,289 Seharusnya kamu bekerja keras saja dalam pekerjaanmu. 289 00:10:18,289 --> 00:10:20,090 Pertandingan berikutnya adalah Indian Hold'em. 290 00:10:20,690 --> 00:10:22,590 - Indian Hold'em? - Itu yang kita mainkan? 291 00:10:22,590 --> 00:10:23,830 "Indian Hold'em" 292 00:10:23,830 --> 00:10:26,029 Aku bahkan menang melawan profesional. 293 00:10:26,029 --> 00:10:28,799 Sang Min juga pandai dalam hal ini di "The Genius". 294 00:10:28,799 --> 00:10:30,899 - Tidak. - Saat kamu harus berakting? 295 00:10:30,899 --> 00:10:33,970 Aku hanya kalah dari Yo Hwan. 296 00:10:33,970 --> 00:10:36,440 - Akan kuberi tahu aturannya. - Lim Yo Hwan pandai melakukan ini. 297 00:10:36,440 --> 00:10:40,240 Mulai sekarang, kalian akan menerima satu dari 20 kartu. 298 00:10:40,240 --> 00:10:42,379 Tempel kartunya di dahi kalian agar hanya lawan yang bisa melihatnya. 299 00:10:42,379 --> 00:10:45,220 Jika kalian bertaruh lebih banyak daripada lawan, 300 00:10:45,220 --> 00:10:46,250 permainan akan berlanjut, 301 00:10:46,250 --> 00:10:48,120 dan orang dengan kartu lebih tinggi di dahinya 302 00:10:48,120 --> 00:10:50,960 akan memenangkan semua batu yang dipertaruhkan. 303 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 - Kita akan bermain lima babak. - Baiklah. 304 00:10:52,960 --> 00:10:54,730 Orang dengan kartu yang lebih tinggi menang. 305 00:10:54,730 --> 00:10:56,289 - Kalian mengerti, bukan? - Begitu rupanya. 306 00:10:56,289 --> 00:10:57,700 Silakan ambil kartunya. 307 00:10:57,700 --> 00:10:58,830 Kamu yakin bisa menang? 308 00:10:58,830 --> 00:11:00,000 Tentu saja aku yakin. 309 00:11:00,529 --> 00:11:02,100 Lima babak bukan tentang keahlian. 310 00:11:02,500 --> 00:11:05,200 Ini tentang keberuntungan. 311 00:11:05,200 --> 00:11:07,070 Aku lahir di bawah bintang keberuntungan. 312 00:11:07,070 --> 00:11:08,539 As-nya tinggi atau rendah? 313 00:11:08,539 --> 00:11:09,909 - Itu kartu yang rendah. - Lepaskan kacamatamu. 314 00:11:09,909 --> 00:11:11,009 Kartunya akan tercermin di dalamnya. 315 00:11:11,009 --> 00:11:12,080 Benar, kacamataku. 316 00:11:12,610 --> 00:11:14,480 - Aku bertaruh semua pada Sang Min. - Aku akan bertaruh lima. 317 00:11:14,480 --> 00:11:15,809 "Kyung Hoon mempertaruhkan semuanya dengan 20 batu pada Sang Min" 318 00:11:15,809 --> 00:11:17,679 Dia mempertaruhkan semuanya pada Sang Min. 319 00:11:17,679 --> 00:11:19,649 - Benarkah? - Semua 20 batu? 320 00:11:19,649 --> 00:11:21,120 - Kalau aku... - Ayo. 321 00:11:21,350 --> 00:11:22,690 Aku akan bertaruh untuk Sleepy, 322 00:11:22,690 --> 00:11:24,720 dengan 15 batu. 323 00:11:24,720 --> 00:11:25,820 Lagi? 324 00:11:25,820 --> 00:11:27,220 - Aku juga bertaruh untuk Sleepy. - Tentu saja. 325 00:11:27,220 --> 00:11:28,929 Itu karena Lee Sang Min 326 00:11:28,929 --> 00:11:30,559 tidak berusaha keras kecuali untuk uang tunai. 327 00:11:30,559 --> 00:11:33,200 "Sang Min tidak berusaha keras kecuali untuk uang tunai" 328 00:11:33,200 --> 00:11:35,000 - Itulah alasannya. - Lee Sang Min. 329 00:11:35,000 --> 00:11:37,870 Aku akan mengikuti arahan Soo Geun. 330 00:11:37,870 --> 00:11:39,299 - Baiklah. - Aku akan bertaruh untuk Sleepy. 331 00:11:39,299 --> 00:11:41,240 - Dia juga bertaruh untuk Sleepy. - Di sini. 332 00:11:41,240 --> 00:11:42,740 Sung Kyu bertaruh 20 pada Sleepy. 333 00:11:42,740 --> 00:11:43,740 Baiklah. 334 00:11:44,240 --> 00:11:45,840 - Dia bertaruh 20 batu. - Dia bertaruh banyak. 335 00:11:46,279 --> 00:11:47,710 Jang Hoon... 336 00:11:48,649 --> 00:11:50,879 - Ada sepuluh. - Sepuluh. 337 00:11:51,519 --> 00:11:53,049 - Sepuluh. - Hitunglah. Bukankah sembilan? 338 00:11:53,049 --> 00:11:54,820 Kurasa sembilan. 339 00:11:54,820 --> 00:11:56,149 - Hitunglah. - Ada satu, dua, 340 00:11:56,149 --> 00:11:57,519 - dan tiga, empat, - Astaga. 341 00:11:57,519 --> 00:11:59,620 dan lima, enam, 342 00:11:59,620 --> 00:12:01,730 tujuh, delapan, sembilan. 343 00:12:02,789 --> 00:12:05,730 "Pemberontakan massal" 344 00:12:05,960 --> 00:12:07,399 Jadi, begini caramu membeli gedung? 345 00:12:08,470 --> 00:12:10,730 - Orang kaya selalu lebih buruk. - Astaga, Seo Jang Hoon. 346 00:12:11,100 --> 00:12:13,799 Kamu seperti memberi kami 900 dolar padahal seharusnya 1.000. 347 00:12:13,799 --> 00:12:15,809 - Semua ada alasannya. - Astaga, itu bukan masalah besar. 348 00:12:15,809 --> 00:12:17,480 - Bukan masalah besar? - Bukan masalah besar? 349 00:12:17,480 --> 00:12:19,309 Jika sepuluh persen, itu pajak tambahan. 350 00:12:19,309 --> 00:12:21,080 Dia melakukan itu agar mereka mengeditnya? 351 00:12:21,480 --> 00:12:23,080 Aku bertaruh sepuluh untuk Sang Min. 352 00:12:23,080 --> 00:12:24,750 - Sang Min, itu batu go. - Mari kita lihat. 353 00:12:24,750 --> 00:12:26,620 Mereka yang penasaran bisa maju untuk melihatnya. 354 00:12:26,620 --> 00:12:29,149 Namun, kalian tidak boleh bersuara. 355 00:12:29,149 --> 00:12:32,320 Namun, kenapa ada peniti di pinggang Dormammu? 356 00:12:32,320 --> 00:12:33,690 Dia dari angkasa luar. 357 00:12:35,059 --> 00:12:37,389 Tiap kali melewati alam semesta, 358 00:12:37,389 --> 00:12:39,899 aku membengkak. 359 00:12:40,059 --> 00:12:41,500 "Jalan bebas hambatan" 360 00:12:41,700 --> 00:12:43,769 - Kamu lewat berapa alam semesta? - Baiklah. 361 00:12:44,299 --> 00:12:45,470 Permainan pertama. 362 00:12:45,470 --> 00:12:47,809 "Permainan pertama" 363 00:12:47,809 --> 00:12:49,169 Taruh di dahi kalian. 364 00:12:49,169 --> 00:12:51,879 Aku gugup. Ini permainan pikiran. 365 00:12:51,879 --> 00:12:53,779 Satu, dua, tiga. 366 00:12:56,309 --> 00:12:57,480 Sisi ini? 367 00:12:57,480 --> 00:12:58,649 "Sleepy mendapatkan delapan, dan Sang Min mendapatkan sembilan" 368 00:12:58,649 --> 00:13:00,250 Sleepy, kamu menyerang dahulu. 369 00:13:01,090 --> 00:13:03,019 - Satu. - Sleepy bertaruh satu batu. 370 00:13:03,820 --> 00:13:05,620 "Giliran Sang Min bertaruh" 371 00:13:06,220 --> 00:13:07,289 Sang Min. 372 00:13:09,429 --> 00:13:11,399 Aku pilih tutup. 373 00:13:11,600 --> 00:13:12,629 Tutup. 374 00:13:13,700 --> 00:13:15,899 "Dia bertaruh lima batu untuk Sang Min" 375 00:13:16,629 --> 00:13:18,740 "Sleepy menang" 376 00:13:19,500 --> 00:13:22,909 "Dia mendapat angka yang relatif tinggi" 377 00:13:23,309 --> 00:13:25,509 "Dia memilih cara aman untuk mundur!" 378 00:13:25,679 --> 00:13:27,009 - Apa? - Aku tahu langkah Sang Min. 379 00:13:28,549 --> 00:13:29,610 Baiklah. 380 00:13:29,610 --> 00:13:31,480 "Permainan kedua" 381 00:13:31,620 --> 00:13:34,120 Satu, dua, tiga. 382 00:13:35,850 --> 00:13:40,590 "Sleepy mendapatkan sepuluh dan Sang Min mendapatkan dua" 383 00:13:40,990 --> 00:13:43,190 "Sleepy, yang memenangkan permainan pertama, akan mulai lebih dahulu" 384 00:13:43,190 --> 00:13:44,330 Sleepy, kamu lebih dahulu. 385 00:13:44,899 --> 00:13:46,100 Apa ini milikku? 386 00:13:46,100 --> 00:13:48,299 Ya. Yang ada di dahimu adalah milikmu. 387 00:13:48,399 --> 00:13:49,929 Kurasa kamu tidak tahu cara memainkannya. 388 00:13:50,129 --> 00:13:51,799 - Baiklah. - "Apa ini milikku?" 389 00:13:52,139 --> 00:13:53,740 Dia terus menang seperti ini. 390 00:13:53,940 --> 00:13:55,840 Ini permainan pikiran. Dia bersikap seperti orang bodoh. 391 00:13:56,269 --> 00:13:58,779 "Dia bertaruh dua batu go" 392 00:13:59,279 --> 00:14:01,649 - Dua. - Dua. 393 00:14:04,110 --> 00:14:07,120 - Tutup. - Tutup. 394 00:14:07,919 --> 00:14:09,850 "Sleepy menang dua kali berturut-turut" 395 00:14:10,049 --> 00:14:13,419 Dia melihat sesuatu dan terus mengatakan "tutup". 396 00:14:13,519 --> 00:14:15,360 Seketika... 397 00:14:15,360 --> 00:14:17,190 Kamu akan mengeluarkan pistol nanti? 398 00:14:17,190 --> 00:14:18,899 - Setidaknya sekali... - Baiklah. 399 00:14:19,230 --> 00:14:20,299 "Sleepy mendapatkan dua batu go, dan Sang Min nol" 400 00:14:20,299 --> 00:14:23,929 Baiklah. Ini permainan ketiga. Satu, dua, tiga. 401 00:14:23,929 --> 00:14:25,269 - Babak ini penting. - Dia bertaruh satu, yaitu dasarnya. 402 00:14:25,269 --> 00:14:26,740 - Dia bertaruh satu, yaitu dasarnya. - Itu karena... 403 00:14:26,740 --> 00:14:28,070 Apa dia mencoba mempertaruhkan semuanya di babak final? 404 00:14:28,070 --> 00:14:29,370 Sang Min terdiam. 405 00:14:30,009 --> 00:14:32,110 "Sleepy mendapatkan delapan, dan Sang Min juga sama" 406 00:14:32,110 --> 00:14:33,580 Ini... 407 00:14:34,509 --> 00:14:35,580 Ini... 408 00:14:36,750 --> 00:14:38,480 - Kamu hebat. - Babak ketiga. 409 00:14:38,480 --> 00:14:40,450 "Angka tinggi membuatnya banyak berpikir" 410 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 Ini menyenangkan. Permainan pikiran. 411 00:14:43,289 --> 00:14:44,960 "Apa yang akan dipilih Sleepy?" 412 00:14:44,960 --> 00:14:46,460 - Sleepy, ayo. - Giliran Sleepy. 413 00:14:46,460 --> 00:14:48,929 - Tutup. - Baiklah. 414 00:14:50,230 --> 00:14:53,200 "Dia bertaruh lima batu untuk Sleepy" 415 00:14:53,659 --> 00:14:55,700 "Kemenangan pertama Sang Min" 416 00:14:55,799 --> 00:14:56,929 Masih ada dua babak lagi? 417 00:14:56,929 --> 00:14:58,799 - Dua babak. - Astaga. 418 00:14:58,799 --> 00:15:00,500 - Bukankah itu berbahaya? - Tidak apa-apa. 419 00:15:00,500 --> 00:15:02,110 "Permainan keempat" 420 00:15:02,110 --> 00:15:04,610 - Tunggu. - Pasang banyak taruhan sekaligus. 421 00:15:06,009 --> 00:15:07,980 Jika kamu mundur, kamu harus memberi lawan sepuluh batu. 422 00:15:07,980 --> 00:15:11,480 "Sang Min sebagai pemenang babak tiga akan mulai lebih dahulu" 423 00:15:11,580 --> 00:15:12,649 Satu. 424 00:15:13,120 --> 00:15:15,419 "Dia bertaruh satu batu go" 425 00:15:15,720 --> 00:15:16,850 Sepuluh. 426 00:15:16,850 --> 00:15:18,759 "Dia bertaruh sepuluh" 427 00:15:20,320 --> 00:15:21,960 Mungkin saja sembilan. 428 00:15:22,590 --> 00:15:23,690 Dia bertaruh sepuluh. 429 00:15:23,830 --> 00:15:25,100 Kupertaruhkan semuanya dan sepuluh lagi. Semuanya. 430 00:15:25,100 --> 00:15:27,100 "Dia bertaruh sepuluh dan mempertaruhkan semuanya" 431 00:15:27,500 --> 00:15:31,269 "Sang Min yang hanya bilang 'Tutup' mempertaruhkan semuanya" 432 00:15:31,970 --> 00:15:33,240 Aku akan mempertaruhkan semuanya. Semuanya. 433 00:15:33,539 --> 00:15:34,710 - Astaga. - Semuanya. 434 00:15:34,710 --> 00:15:36,570 "Suatu hari" 435 00:15:36,570 --> 00:15:37,809 "Sang Min membuat langkah kemenangan dengan mempertaruhkan semuanya" 436 00:15:37,809 --> 00:15:38,879 Mari kita lihat. 437 00:15:39,409 --> 00:15:41,580 - Kamu tertidur, Sleepy? - Sleepy. 438 00:15:41,850 --> 00:15:44,049 Jika kamu mundur di sini, Ho Dong akan membunuhmu. 439 00:15:45,179 --> 00:15:46,779 "Dia bertaruh tiga batu untuk Sleepy" 440 00:15:46,779 --> 00:15:47,950 Bagaimanapun juga, dia akan mati. 441 00:15:48,519 --> 00:15:50,850 Dia bisa hidup jika menang. Dia akan mati jika kalah. 442 00:15:51,090 --> 00:15:52,259 Kalau begitu... 443 00:15:52,259 --> 00:15:54,159 "Sleepy berpikir keras" 444 00:15:54,629 --> 00:15:56,659 Dia membaca pikiran lawan dengan matanya. 445 00:15:56,659 --> 00:15:58,899 - Itu yang dipikirkan Ho Dong. - Itu keren. 446 00:15:58,899 --> 00:16:00,600 - Itu keren. - Dia membaca pikirannya. 447 00:16:00,600 --> 00:16:02,169 - Bagaimana caranya? - Ini menyenangkan. 448 00:16:02,799 --> 00:16:03,899 "Menghela napas" 449 00:16:05,570 --> 00:16:07,500 Aku belum pernah melihat Sleepy begitu serius. 450 00:16:08,110 --> 00:16:10,009 Kamu harus mengatakan sesuatu yang bisa memengaruhi permainan. 451 00:16:10,009 --> 00:16:12,710 Aku mempertaruhkan semuanya. 452 00:16:13,080 --> 00:16:15,250 "Kamu juga akan mempertaruhkan semuanya?" 453 00:16:15,250 --> 00:16:17,309 - Baiklah. - "Suatu hari jika bertemu lagi" 454 00:16:17,309 --> 00:16:19,480 Kalian belum memainkan babak kelima. 455 00:16:19,480 --> 00:16:21,090 Namun, karena kamu mempertaruhkan semuanya, 456 00:16:21,090 --> 00:16:22,519 ini akan menjadi babak terakhir. 457 00:16:22,519 --> 00:16:23,649 Buka kartu kalian bersamaan. 458 00:16:24,250 --> 00:16:26,789 Satu, dua, tiga. 459 00:16:27,690 --> 00:16:31,230 "Dia akan menang jika kartu Sleepy lebih rendah dari lima" 460 00:16:31,759 --> 00:16:35,600 "Sleepy mendapatkan angka berapa?" 461 00:16:39,399 --> 00:16:42,070 "Siapakah pemenang yang bisa tersenyum di akhir?" 462 00:16:42,769 --> 00:16:46,279 "Dia akan menang jika kartu Sleepy lebih rendah dari lima" 463 00:16:46,879 --> 00:16:50,649 "Sleepy mendapatkan angka berapa?" 464 00:16:52,480 --> 00:16:54,279 "Empat wajik" 465 00:16:55,090 --> 00:16:59,460 "Sang Min yang mendapatkan lima wajiklah pemenangnya" 466 00:16:59,860 --> 00:17:01,460 Sang Min pemenangnya. 467 00:17:02,259 --> 00:17:04,089 - Sudah kubilang. - Astaga. 468 00:17:04,930 --> 00:17:07,460 "Saat dia melihat empat" 469 00:17:08,799 --> 00:17:10,630 "Dia membuat langkah kemenangan dengan mempertaruhkan semuanya" 470 00:17:10,700 --> 00:17:12,470 "Sleepy, yang merenung sejak tadi" 471 00:17:12,640 --> 00:17:14,369 "Juga mempertaruhkan semuanya" 472 00:17:14,769 --> 00:17:15,839 Ungkapkanlah. 473 00:17:16,440 --> 00:17:18,109 "Petualang Sang Min menang" 474 00:17:18,579 --> 00:17:19,880 "Dia kalah karena salah langkah dengan mempertaruhkan semuanya" 475 00:17:19,880 --> 00:17:21,549 Sudah kubilang dia akan kalah. 476 00:17:21,549 --> 00:17:22,579 "Minus tiga" 477 00:17:22,980 --> 00:17:25,420 Kamu harus mundur jika lawan mempertaruhkan semuanya. 478 00:17:25,420 --> 00:17:27,119 "Dia bertaruh untuk Sleepy" 479 00:17:27,150 --> 00:17:29,119 Aku mengikutimu. 480 00:17:29,119 --> 00:17:30,990 Sudah kubilang. Sudah kuduga dia akan kalah. 481 00:17:31,049 --> 00:17:32,460 Aku juga kehilangan 15 batu. 482 00:17:33,259 --> 00:17:35,789 "Tim Sang Min berpesta" 483 00:17:36,430 --> 00:17:39,059 "Teriakkan, 'Sang Min Si Genius'!" 484 00:17:41,200 --> 00:17:44,769 Baiklah. Bumi 338 menang. 485 00:17:44,769 --> 00:17:48,109 Kamu tidak boleh mengambil risiko dalam permainan ini. 486 00:17:48,309 --> 00:17:49,809 Aku mempertaruhkan semuanya saat lawan mendapatkan empat. 487 00:17:50,569 --> 00:17:53,539 Karena kemungkinan besar kamu akan menang. 488 00:17:53,609 --> 00:17:54,910 Saat lawan mendapatkan empat. 489 00:17:54,910 --> 00:17:57,210 "Dia terkesan dengan taruhan Sang Min" 490 00:17:57,349 --> 00:17:59,779 - Astaga, Sang Min. - Sang Min. 491 00:17:59,950 --> 00:18:02,420 - Dia memang hebat. - Sang Min! 492 00:18:02,420 --> 00:18:03,519 "Sang Min Si Genius memenangkan pertandingan dengan cara yang keren" 493 00:18:03,819 --> 00:18:06,019 - Kamu bisa, Sang Min. - Sang Min. 494 00:18:06,019 --> 00:18:07,589 Seharusnya kamu memberiku petunjuk. 495 00:18:07,829 --> 00:18:09,789 Kamu bilang aku kalah jika tidak mempertaruhkan semuanya. 496 00:18:10,730 --> 00:18:12,859 Mari lanjutkan ke permainan berikutnya. 497 00:18:12,930 --> 00:18:15,029 - Kalian bersenang-senang? - Ya. 498 00:18:15,029 --> 00:18:16,029 Permainan berikutnya. 499 00:18:19,000 --> 00:18:22,140 Permainan acak yang kita suka. 500 00:18:23,269 --> 00:18:26,640 - Pertandingan antara para ketua. - Para ketua kelas. 501 00:18:27,180 --> 00:18:28,549 - Aku ketua kelasnya. - Sudah kubilang. 502 00:18:28,779 --> 00:18:35,150 "Kyeong Hwan melawan Jang Hoon" 503 00:18:35,589 --> 00:18:38,859 "Dia separuh Jang Hoon di Bumi 833" 504 00:18:39,289 --> 00:18:41,490 Jang Hoon, majulah. 505 00:18:41,529 --> 00:18:43,460 - Kali ini, - Jang Hoon. 506 00:18:43,460 --> 00:18:44,900 ini pertarungan antara para ketua kelas. 507 00:18:45,059 --> 00:18:46,630 Ini pertandingan antara Jang Hoon, 508 00:18:46,630 --> 00:18:48,799 ketua kelas tampan yang terlihat kaya 509 00:18:48,799 --> 00:18:50,670 dan Kyeong Hwan. 510 00:18:50,730 --> 00:18:52,170 Jang Hoon adalah pemilik gedung. 511 00:18:52,369 --> 00:18:55,069 Kyeong Hwan adalah pemilik bisnis. 512 00:18:55,069 --> 00:18:57,769 Semua orang tahu mereka menghasilkan banyak uang. 513 00:18:57,769 --> 00:18:59,880 Permainan ini 514 00:18:59,880 --> 00:19:02,210 adalah tentang siapa yang bisa menarik uang lebih baik. 515 00:19:02,210 --> 00:19:05,180 Kalian tahu lotre 516 00:19:05,180 --> 00:19:06,920 yang menang jackpot beberapa pekan lalu, bukan? 517 00:19:06,920 --> 00:19:10,289 - Hanya ada dua pemenang. - Benar. 518 00:19:10,289 --> 00:19:16,660 Masing-masing menerima 12 juta dan 361.740 dolar. 519 00:19:17,089 --> 00:19:21,059 Kalian harus menebak nomor kemenangan lotre ke-1.018. 520 00:19:21,059 --> 00:19:22,730 Bagaimana mereka bisa menebaknya dengan benar? 521 00:19:24,599 --> 00:19:26,500 - Itu... - Mereka harus menebak enam angka? 522 00:19:26,940 --> 00:19:29,470 Dari satu sampai 45, 523 00:19:29,470 --> 00:19:31,279 kalian bisa memilih sampai sepuluh angka. 524 00:19:31,279 --> 00:19:32,880 Orang yang tebakan angkanya lebih banyak benar akan menang. 525 00:19:32,880 --> 00:19:33,880 Benar. 526 00:19:33,880 --> 00:19:35,009 "Orang yang tebakan angkanya lebih banyak benar akan menang" 527 00:19:35,150 --> 00:19:37,880 Boleh aku menebak angkanya juga? 528 00:19:37,880 --> 00:19:39,880 Ada yang ingin mencobanya? 529 00:19:40,180 --> 00:19:41,750 Jika kamu bertaruh 20 batu, 530 00:19:41,750 --> 00:19:43,720 - aku akan membiarkanmu bermain. - Benarkah? Ya! 531 00:19:44,190 --> 00:19:45,789 - Dua puluh? - Mereka yang tidak punya 20, 532 00:19:45,789 --> 00:19:47,190 - tidak bisa bermain. - Lotre. 533 00:19:47,190 --> 00:19:48,190 Aku punya 14. 534 00:19:48,190 --> 00:19:50,190 Baiklah. Sleepy memberiku 20. 535 00:19:50,359 --> 00:19:51,900 Ada angka umum 536 00:19:51,900 --> 00:19:53,799 untuk lotre. 537 00:19:54,430 --> 00:19:56,130 "Begitukah?" 538 00:19:56,329 --> 00:20:00,539 Aku yakin Jang Hoon tidak pernah membeli tiket lotre dalam hidupnya. 539 00:20:00,539 --> 00:20:02,569 - Benar. - Kyeong Hwan asal Tongyeong 540 00:20:02,569 --> 00:20:04,740 - Aku membeli banyak tiket. - yang bermimpi mendapatkan jackpot, 541 00:20:04,740 --> 00:20:06,940 - Benar. - dia pasti pernah mengambil pena 542 00:20:06,940 --> 00:20:09,480 dan kertasnya. Itu menurutku. 543 00:20:09,480 --> 00:20:12,079 Jadi, aku akan bertaruh 20 dan semuanya untuk Kyeong Hwan. 544 00:20:12,079 --> 00:20:15,619 "Soo Geun mempertaruhkan semuanya untuk Kyeong Hwan" 545 00:20:15,819 --> 00:20:18,759 Aku sering membeli tiket lotre seharga sepuluh dolar. 546 00:20:18,990 --> 00:20:20,859 Ada polanya. 547 00:20:20,859 --> 00:20:22,390 Ada angka yang umum. 548 00:20:22,390 --> 00:20:24,759 - Ada polanya? - Ada angka yang sama. 549 00:20:24,759 --> 00:20:27,529 - Bukankah itu acak? - Ada dua atau tiga angka yang sama. 550 00:20:27,529 --> 00:20:28,700 Aku bertaruh 14 untuk Jang Hoon. 551 00:20:28,700 --> 00:20:30,000 Jangan mencoba melucu dan lakukan dengan benar. 552 00:20:30,000 --> 00:20:31,400 Bagaimana aku bisa melucu dengan ini? 553 00:20:32,539 --> 00:20:34,539 - Sung Jong - Semua batu yang kupunya. 554 00:20:34,539 --> 00:20:35,769 mempertaruhkan 12 batu, hanya itu yang dia punya. 555 00:20:35,769 --> 00:20:37,369 - Dua belas. - Dia mempertaruhkan 12. 556 00:20:37,369 --> 00:20:38,880 Sung Kyu bertaruh sepuluh untuk Kyeong Hwan. 557 00:20:38,880 --> 00:20:40,509 - Sepuluh. - Sepuluh. 558 00:20:40,509 --> 00:20:42,549 Ho Dong bertaruh lima. 559 00:20:42,549 --> 00:20:44,250 Eun Kwang juga bertaruh lima. 560 00:20:44,349 --> 00:20:45,779 Ryeowook bertaruh sepuluh. 561 00:20:45,779 --> 00:20:47,180 - Sepuluh. - Sepuluh. 562 00:20:47,279 --> 00:20:49,690 Sleepy dan Hee Chul memberiku 20 batu 563 00:20:49,690 --> 00:20:51,460 untuk dimainkan. 564 00:20:51,660 --> 00:20:53,789 - Tentu. - Mari kita perjelas. 565 00:20:54,019 --> 00:20:55,890 Kalian akan 566 00:20:55,890 --> 00:20:58,559 mendapatkan batu sesuai dengan hasil 567 00:20:58,559 --> 00:21:00,660 dari pertandingan antara Jang Hoon dan Kyeong Hwan. 568 00:21:00,660 --> 00:21:02,329 Lalu dari keempat orang ini, 569 00:21:02,329 --> 00:21:05,539 orang yang tebakan benar angkanya paling banyak akan meraih 20 batu. 570 00:21:05,539 --> 00:21:07,299 Ayahku selalu mengatakan ini. 571 00:21:07,440 --> 00:21:08,869 "Ibumu seperti lotre." 572 00:21:09,240 --> 00:21:11,009 "Aku tidak pernah bisa menang." 573 00:21:11,009 --> 00:21:12,009 "Aku tidak pernah bisa menang" 574 00:21:12,009 --> 00:21:13,539 Itulah yang kudengar saat tumbuh dewasa. 575 00:21:13,539 --> 00:21:16,279 Dia membicarakan ibunya untuk membuat orang tertawa. 576 00:21:16,279 --> 00:21:17,779 Itu kisah nyata, tapi... 577 00:21:17,779 --> 00:21:19,250 Komedian rela membahas ibu mereka jika itu bisa membuat orang tertawa. 578 00:21:19,650 --> 00:21:22,650 Mulai sekarang, untuk berjaga-jaga jika kalian berbohong, 579 00:21:22,789 --> 00:21:25,220 umumkan angka 580 00:21:25,220 --> 00:21:26,519 - yang kalian pilih. - Atau ubah warnanya. 581 00:21:26,519 --> 00:21:27,990 Aku tidak tahu banyak tentang lotre. 582 00:21:28,059 --> 00:21:31,700 Angkanya 4, 8, 11, 18, 583 00:21:32,230 --> 00:21:33,730 22, 27, 584 00:21:33,960 --> 00:21:36,029 28, 38, dan 45. 585 00:21:36,029 --> 00:21:38,039 - Banyak sekali. - Dia suka nomor delapan. 586 00:21:38,039 --> 00:21:39,440 - Dia memilih sepuluh angka. - Dia suka nomor delapan. 587 00:21:39,599 --> 00:21:40,740 - Berikutnya adalah Jang Hoon. - Delapan. 588 00:21:41,200 --> 00:21:43,440 - Aku - Baiklah. 589 00:21:43,440 --> 00:21:45,779 tidak berniat menjawab semua angkanya dengan benar. 590 00:21:46,180 --> 00:21:48,549 Aku hanya ingin memenangkan permainan ini. 591 00:21:49,180 --> 00:21:53,619 - Baiklah. 16, 17. - Baiklah. 592 00:21:54,420 --> 00:21:55,720 - Dua puluh. - Baiklah. 593 00:21:55,990 --> 00:21:58,160 Lalu 23, 24, 25, 26. 594 00:21:58,589 --> 00:22:00,490 - Kemudian 29. - Itu strategi yang bagus. 595 00:22:00,890 --> 00:22:02,329 Itu strategi yang bagus. 596 00:22:02,329 --> 00:22:03,930 - Apa dia bermain Baskin-Robbins? - Apa itu strategi yang bagus? 597 00:22:04,230 --> 00:22:05,430 Dia memilih angka berurutan. 598 00:22:05,430 --> 00:22:07,029 - Enam angka berurutan. - Itu yang dia incar. 599 00:22:07,299 --> 00:22:08,329 Kamu lihat itu? 600 00:22:08,329 --> 00:22:10,299 Sudah jelas dia tidak pernah membeli tiket lotre. 601 00:22:10,299 --> 00:22:11,769 - Ya. - Dia seperti memainkan 602 00:22:11,769 --> 00:22:13,400 - permainan acak seperti 31. - 43, 44. 603 00:22:13,970 --> 00:22:15,210 Tidak ada angka yang dimulai dengan 30. 604 00:22:15,210 --> 00:22:17,309 Dia tidak akan dapat apa-apa jika yang diawali 20 tidak muncul. 605 00:22:17,509 --> 00:22:18,740 Aku bertaruh untuk Jang Hoon. 606 00:22:18,740 --> 00:22:20,180 Biar kuberi tahu apa artinya. 607 00:22:20,579 --> 00:22:23,880 Jika benar satu atau dua angka, aku bisa menjadi pemenang. 608 00:22:24,279 --> 00:22:26,019 - Selama kamu bisa menang. - Tidak, itu tidak benar. 609 00:22:26,019 --> 00:22:27,079 - Kyeong Hwan. - Selama dia menang melawannya. 610 00:22:27,079 --> 00:22:28,289 Ayo, Kyeong Hwan. 611 00:22:28,289 --> 00:22:29,490 Aku sudah membeli tiket lotre sejak usia 20-an. 612 00:22:29,490 --> 00:22:31,490 - Pak Ayam. - 13, 14. 613 00:22:31,619 --> 00:22:34,019 "13, 14." 614 00:22:34,019 --> 00:22:35,089 20, 21. 615 00:22:35,089 --> 00:22:36,630 - "20, 21." - Ada apa dengannya? 616 00:22:36,630 --> 00:22:38,200 - Lalu 32, 33. - Apa? 617 00:22:38,559 --> 00:22:40,200 Umum untuk mendapatkan angka berurutan. 618 00:22:40,200 --> 00:22:41,970 - Aku dalam masalah. - Jarak satu sama lain terlalu jauh. 619 00:22:41,970 --> 00:22:43,630 - Itu bukan angka yang bagus. - Lalu... 620 00:22:43,630 --> 00:22:45,069 Siapa yang memilih angka untuk lotre seperti itu? 621 00:22:45,170 --> 00:22:46,799 - Semuanya satu, dua. - 43, 44. 622 00:22:46,799 --> 00:22:48,339 Katanya dia sering membeli tiket lotre. 623 00:22:48,339 --> 00:22:49,769 - Itu mustahil. - Angka berurutan. 624 00:22:50,269 --> 00:22:51,940 - Ini angka emas. - 43, 44. 625 00:22:52,609 --> 00:22:54,539 - Aku memilih dua, enam. - Sekitar 30 dan 20-an. 626 00:22:54,539 --> 00:22:55,549 - Sleepy. - Sedih? 627 00:22:55,549 --> 00:22:56,980 - Sleepy. - Kamu sedih? 628 00:22:56,980 --> 00:22:58,950 - Aku memilih 16. - "Sedih"? 629 00:22:59,349 --> 00:23:00,480 Aku juga sering membeli tiket lotre. 630 00:23:00,480 --> 00:23:02,049 - Sleepy yang sedih. - "Aku pun sering beli tiket lotre." 631 00:23:02,390 --> 00:23:04,650 - Kamu tidak boleh mengeluarkannya. - Ini bukan apa-apa, tapi aku gugup. 632 00:23:04,650 --> 00:23:05,759 Aku gugup. 633 00:23:05,759 --> 00:23:09,230 - Ada enam nomor lotre. - Aku kecewa. 634 00:23:09,589 --> 00:23:12,930 - Benarkah? - Biar kuumumkan satu per satu. 635 00:23:13,160 --> 00:23:15,599 - Mulai dari angka lebih rendah. - Kurasa Hee Chul akan menang. 636 00:23:15,700 --> 00:23:18,029 - Angka pertama. - Empat. 637 00:23:18,029 --> 00:23:19,700 Angka yang disukai semua orang. 638 00:23:20,240 --> 00:23:21,509 Tiga. 639 00:23:22,410 --> 00:23:23,869 Tiga. 640 00:23:24,640 --> 00:23:26,609 - Tiga. - Dia memilih 13. 641 00:23:26,779 --> 00:23:28,109 - Tiga. - Benar. 642 00:23:28,279 --> 00:23:30,880 Kenapa Kyeong Hwan tidak memilih angka kecil? 643 00:23:30,880 --> 00:23:32,950 Empat orang ini mungkin tidak akan menebak benar satu angka pun. 644 00:23:33,150 --> 00:23:34,890 - Kalau begitu, itu sungguh... - Angka kedua. 645 00:23:35,289 --> 00:23:37,250 Setelah tiga, kita dapat angka ini. 646 00:23:37,690 --> 00:23:39,359 - Sembilan belas. - Sembilan belas? 647 00:23:40,059 --> 00:23:42,589 "Mereka hampir benar" 648 00:23:42,789 --> 00:23:44,329 Mereka tidak memilikinya. 649 00:23:44,589 --> 00:23:45,930 - Mereka tidak memilikinya. - Jika 19, 650 00:23:45,930 --> 00:23:47,529 yang sekarang bisa saja 30-an. 651 00:23:47,529 --> 00:23:48,630 Itu bisa menguntungkan kita. 652 00:23:48,630 --> 00:23:49,700 - Mungkin bagus untuk Jang Hoon. - Tidak. 653 00:23:49,700 --> 00:23:50,730 Aku akan mengumumkan angka berikutnya. 654 00:23:50,799 --> 00:23:51,869 Apakah 20-an? 655 00:23:51,869 --> 00:23:53,269 - Dua... - Dua... 656 00:23:53,700 --> 00:23:55,140 - Dua... - Dua... 657 00:23:57,569 --> 00:23:58,640 Dua puluh satu. 658 00:23:58,980 --> 00:24:00,180 Baiklah. 659 00:24:00,180 --> 00:24:01,680 Dua puluh satu. 660 00:24:01,680 --> 00:24:03,380 Baiklah. 661 00:24:03,750 --> 00:24:04,819 Dua puluh satu. 662 00:24:04,819 --> 00:24:07,220 "Semua angka yang dia pilih tidak ada" 663 00:24:07,349 --> 00:24:08,789 Dua puluh satu. 664 00:24:08,789 --> 00:24:10,789 "Satu angka lebih tinggi" 665 00:24:10,849 --> 00:24:12,660 - Baiklah. - Angkanya 21. 666 00:24:12,660 --> 00:24:13,819 Sekarang 30-an. 667 00:24:14,119 --> 00:24:15,460 Sekarang 30-an. 668 00:24:15,460 --> 00:24:16,630 - Sudah selesai. - Sudah selesai. 669 00:24:17,529 --> 00:24:18,730 Jang Hoon. 670 00:24:18,730 --> 00:24:19,759 Dia mungkin menang jika benar dua kali lagi. 671 00:24:19,759 --> 00:24:21,200 Aku hampir gila. 672 00:24:21,730 --> 00:24:23,299 Tersisa tiga angka lagi. 673 00:24:23,299 --> 00:24:24,900 - Kurasa sekarang 30-an. - Angka berikutnya. 674 00:24:24,900 --> 00:24:26,670 - Pasti sekarang 30-an. - Angka berikutnya adalah 675 00:24:26,900 --> 00:24:28,740 - dua puluh. - Baiklah. Jang Hoon punya peluang. 676 00:24:29,069 --> 00:24:30,910 - Dua puluh... - Baiklah. Jang Hoon punya peluang. 677 00:24:30,910 --> 00:24:33,410 "Jang Hoon yang memilih banyak angka 20-an punya kesempatan!" 678 00:24:33,410 --> 00:24:34,440 Dua puluh lima. 679 00:24:36,609 --> 00:24:38,480 - Baiklah. - Ya. 680 00:24:38,480 --> 00:24:40,380 - Jang Hoon harus menang. - Baiklah. 681 00:24:42,890 --> 00:24:44,150 "Pak Ayam mulai gugup" 682 00:24:44,150 --> 00:24:46,359 - Bagus. - Tersisa dua angka lagi. 683 00:24:46,490 --> 00:24:47,660 Kumohon. 684 00:24:48,289 --> 00:24:50,730 - Baiklah. Angka berikutnya. - Kamu akan menang jika 20-an. 685 00:24:51,190 --> 00:24:53,630 - Baiklah. Angka berikutnya. - Kamu akan menang jika 20-an. 686 00:24:53,859 --> 00:24:54,930 Semoga bukan angka 20-an. 687 00:24:54,930 --> 00:24:56,970 - Kyeong Hwan. - Angka berikutnya. 688 00:24:56,970 --> 00:24:58,839 - Tiga puluh... - Tiga puluh. 689 00:24:59,170 --> 00:25:00,369 - Tiga puluh. - Tiga puluh. 690 00:25:00,369 --> 00:25:01,539 "Dia tidak punya angka yang dimulai dengan 30" 691 00:25:01,539 --> 00:25:02,910 - Tiga puluh... - Tiga puluh. 692 00:25:02,910 --> 00:25:04,210 Tiga puluh! 693 00:25:04,210 --> 00:25:05,779 - Tiga puluh... - Tiga puluh. 694 00:25:05,779 --> 00:25:07,240 - Tiga puluh. - Tiga puluh. 695 00:25:07,240 --> 00:25:08,410 Ya! 696 00:25:08,509 --> 00:25:10,049 - Tiga puluh. - Tiga puluh. 697 00:25:10,150 --> 00:25:11,349 - Sudah lebih dari 30 sekarang. - Tiga. 698 00:25:11,549 --> 00:25:12,880 Tiga puluh tujuh. 699 00:25:15,519 --> 00:25:17,789 "Satu angka lebih tinggi" 700 00:25:17,789 --> 00:25:19,720 Kyeong Hwan, kamu menang. 701 00:25:19,720 --> 00:25:22,130 Kamu menang. Sekarang 30 ke atas. 702 00:25:22,289 --> 00:25:23,930 - Kamu menang. - Kita kalah. 703 00:25:23,930 --> 00:25:25,160 Ini bukan lotre sungguhan. 704 00:25:25,160 --> 00:25:26,230 Jang Hoon kalah sekarang. 705 00:25:26,230 --> 00:25:27,259 Jangan terlalu senang. 706 00:25:27,759 --> 00:25:29,500 Sekarang 30 ke atas. Ini kemenanganmu. 707 00:25:29,500 --> 00:25:31,000 "Tidak penting karena angka-angka ini sama" 708 00:25:31,640 --> 00:25:33,240 Angka terakhir. 709 00:25:33,339 --> 00:25:34,769 Kamu kalah! 710 00:25:35,539 --> 00:25:36,609 "Kamu kalah." 711 00:25:36,809 --> 00:25:38,210 - Empat puluh... - Selesai sudah. 712 00:25:38,339 --> 00:25:39,339 - Empat puluh lima. - Hee Chul. 713 00:25:39,740 --> 00:25:41,210 - Hee Chul. - Hee Chul. 714 00:25:41,210 --> 00:25:42,480 - Empat puluh... - Selesai sudah. 715 00:25:42,680 --> 00:25:43,980 - Empat puluh lima. - Hee Chul. 716 00:25:44,079 --> 00:25:47,220 - Hee Chul. - Hee Chul. 717 00:25:47,220 --> 00:25:48,519 - Empat puluh... - Selesai sudah. 718 00:25:48,519 --> 00:25:49,650 - Empat puluh lima. - Hee Chul. 719 00:25:49,990 --> 00:25:51,319 - Hee Chul. - Hee Chul. 720 00:25:51,319 --> 00:25:53,920 - Hee Chul. - Kyeong Hwan pemenangnya. 721 00:25:53,920 --> 00:25:56,259 "Kyeong Hwan adalah pemenang pertandingan ketiga" 722 00:25:57,230 --> 00:26:01,359 "'Bbyeo Is Bone' oleh Eok-G dan Jo-G" 723 00:26:01,829 --> 00:26:03,900 "Strategi habis-habisan berhasil" 724 00:26:04,670 --> 00:26:05,769 Kurasa dia marah. 725 00:26:07,440 --> 00:26:08,539 "Minus 14" 726 00:26:09,009 --> 00:26:11,069 "Minus lima" 727 00:26:11,880 --> 00:26:12,940 "Minus sepuluh" 728 00:26:13,579 --> 00:26:14,640 Sleepy tidak dapat apa-apa. 729 00:26:14,779 --> 00:26:16,549 "Mengejek" 730 00:26:18,250 --> 00:26:19,519 "Bangga" 731 00:26:20,279 --> 00:26:22,690 Kyeong Hwan, aku mempertaruhkan semuanya untukmu. 732 00:26:22,690 --> 00:26:24,990 Kamu lihat betapa aku memercayaimu? 733 00:26:24,990 --> 00:26:26,319 Aku salah tiga kali. 734 00:26:26,690 --> 00:26:27,890 Hee Chul. 735 00:26:27,890 --> 00:26:30,859 Ada bunganya. 736 00:26:32,130 --> 00:26:35,099 Namun, jika itu lotre sungguhan, kalian semua kalah. Kamu tahu itu? 737 00:26:35,430 --> 00:26:36,630 Aku dapat banyak sekali. 738 00:26:36,799 --> 00:26:38,029 Aku tidak punya batu go lagi. 739 00:26:38,470 --> 00:26:40,000 - Namun, kenapa... - Kamu tidak memilikinya? 740 00:26:40,140 --> 00:26:42,269 Aku hanya asal bermain. 741 00:26:42,269 --> 00:26:43,940 Ini sebabnya lotre menakutkan. 742 00:26:44,309 --> 00:26:46,210 Apa ada yang tidak punya batu go? 743 00:26:46,210 --> 00:26:47,640 Aku hanya punya satu. 744 00:26:47,740 --> 00:26:49,779 Kamu kehilangan semua batu go-mu? 745 00:26:49,849 --> 00:26:51,009 Jangan khawatir. 746 00:26:51,480 --> 00:26:54,220 Karena kita punya Bank Angkasa Luar 747 00:26:54,220 --> 00:26:55,619 yang akan meminjami kalian batu. 748 00:26:56,589 --> 00:26:57,650 Aku tidak mau mendapatkan pinjaman. 749 00:26:57,650 --> 00:26:59,059 Bagi mereka yang kehilangan tiap batu, 750 00:26:59,059 --> 00:27:02,089 Bank Angkasa Luar mengembangkan rencana bantuan khusus. 751 00:27:02,089 --> 00:27:04,329 Itu adalah 752 00:27:04,329 --> 00:27:06,400 Lima Kehinaan. 753 00:27:06,400 --> 00:27:07,559 Ya. Kita harus melakukan ini. 754 00:27:07,559 --> 00:27:10,230 Mereka yang menyelesaikan misi memalukan dengan sempurna 755 00:27:10,329 --> 00:27:12,670 bisa meminjam batu go. 756 00:27:12,869 --> 00:27:14,940 Tolong bawakan Lima Kehinaan. 757 00:27:15,369 --> 00:27:16,609 - Apa itu? - Apa itu? 758 00:27:17,109 --> 00:27:19,809 - Itu saja sudah memalukan. - Pertama, jika hanya butuh lima... 759 00:27:20,309 --> 00:27:21,380 Aku akan mengungkapkannya. 760 00:27:21,809 --> 00:27:23,150 "Tusuk plastik pembungkus dengan wajah kalian." 761 00:27:23,150 --> 00:27:24,609 "Tusuk plastik pembungkus dengan wajah kalian untuk lima batu" 762 00:27:24,609 --> 00:27:25,720 Yang ini? 763 00:27:25,720 --> 00:27:27,819 Itu yang terburuk. Aku tidak mau. 764 00:27:27,819 --> 00:27:29,420 Lalu apa permainannya untuk 20 batu go? 765 00:27:29,990 --> 00:27:32,190 Jika kalian butuh sepuluh batu go... 766 00:27:32,190 --> 00:27:33,319 - Sepuluh batu go. - Apa itu? 767 00:27:33,319 --> 00:27:34,619 "Cat wajah kalian menjadi hitam." 768 00:27:35,589 --> 00:27:36,829 Ini tidak terlalu buruk. 769 00:27:37,059 --> 00:27:39,559 - Semenakutkan inilah ibu kota. - Tidak seburuk itu. 770 00:27:40,329 --> 00:27:41,559 Ini untuk 15 batu go. 771 00:27:41,559 --> 00:27:42,900 Setidaknya kamu harus melakukan ini. 772 00:27:42,900 --> 00:27:44,900 "Seka kaki seseorang dengan handuk basah." 773 00:27:45,140 --> 00:27:48,369 Bisa kuminta15 batu go jika aku mengecat wajah dan menusuk plastik? 774 00:27:48,769 --> 00:27:50,369 - Ya. - Benarkah? 775 00:27:50,369 --> 00:27:51,539 Kurasa semua orang bisa melakukan itu. 776 00:27:51,710 --> 00:27:52,740 Jadi, kalian bisa melakukan lebih dari satu. 777 00:27:52,740 --> 00:27:54,480 Semua komedian ingin melakukan itu. 778 00:27:54,940 --> 00:27:56,250 Aku ingin melakukan semuanya. 779 00:27:56,480 --> 00:27:57,710 Ini untuk 20 batu go. 780 00:27:58,349 --> 00:28:00,680 "Pecahkan balon di celana kalian." 781 00:28:01,480 --> 00:28:02,589 Kalian tahu apa itu, bukan? 782 00:28:02,589 --> 00:28:04,390 - Itu sangat... - Itu memalukan. 783 00:28:04,589 --> 00:28:05,589 Kalian tahu apa itu, bukan? 784 00:28:05,589 --> 00:28:07,119 Terakhir, untuk 30 batu go. 785 00:28:07,289 --> 00:28:08,930 Jika kalian melakukan ini, kalian bisa meraih 30 batu go. 786 00:28:08,930 --> 00:28:10,960 - Apa itu? - Ada lagi? 787 00:28:11,160 --> 00:28:12,799 Ini yang termudah. 788 00:28:12,799 --> 00:28:14,059 Apa yang paling mudah? 789 00:28:14,160 --> 00:28:15,900 "Tetap buka baju kalian sampai syuting berakhir." 790 00:28:15,900 --> 00:28:18,640 Soo Geun bisa langsung mendapatkan 30 batu go. 791 00:28:18,640 --> 00:28:20,500 - Bisa beri aku 30? - Ya. 792 00:28:20,869 --> 00:28:21,970 - Kamu akan dapat 30. - Lakukanlah, Soo Geun. 793 00:28:22,109 --> 00:28:24,269 Kaki siapa yang harus kuseka? 794 00:28:24,970 --> 00:28:26,079 Orang yang kamu inginkan. 795 00:28:26,240 --> 00:28:28,109 Kurasa menyeka kaki seseorang adalah yang terbaik. 796 00:28:28,680 --> 00:28:30,309 Tidak mudah menyeka kaki seseorang. 797 00:28:30,880 --> 00:28:31,920 Bagaimana dengan menyeka wajah mereka? 798 00:28:31,950 --> 00:28:33,250 Kalau begitu, aku... 799 00:28:34,180 --> 00:28:35,319 Lakukan ini. 800 00:28:35,490 --> 00:28:38,920 Itu sebabnya batumu harus disimpan. Beginilah kamu bisa bangkrut. 801 00:28:38,920 --> 00:28:39,960 Nomor empat. 802 00:28:39,960 --> 00:28:40,990 Apa Hee Chul bangkrut? 803 00:28:41,559 --> 00:28:42,990 Ya, benar. 804 00:28:43,890 --> 00:28:45,359 - Yang ini. - Yang ini? 805 00:28:45,359 --> 00:28:46,359 Yang ini lucu. Yang ini tidak. 806 00:28:46,359 --> 00:28:49,230 Video rekomendasi pemilik toko sewa video tidak lucu. 807 00:28:49,400 --> 00:28:51,970 Ini baru dirilis. 808 00:28:51,970 --> 00:28:53,039 Ini baru. 809 00:28:53,039 --> 00:28:54,299 - Kamu mau memberikannya, bukan? - Ya. 810 00:28:54,470 --> 00:28:56,369 Bawakan satu untuk 20 batu go. 811 00:28:56,539 --> 00:28:57,940 Buat yang besar. 812 00:28:57,940 --> 00:28:59,740 - Apa itu? - Ini menakutkan. 813 00:28:59,940 --> 00:29:01,640 - Ini tidak apa-apa. - Apa itu akan menyakiti seseorang? 814 00:29:01,640 --> 00:29:03,349 Tidak. Itu memalukan karena... 815 00:29:03,950 --> 00:29:05,720 - Itu... - Tidak buruk. 816 00:29:06,180 --> 00:29:07,519 Bagaimana aku bisa memecahkannya? 817 00:29:08,950 --> 00:29:11,490 Anak panah? Tunggu. Dia akan melempar anak panah. 818 00:29:11,619 --> 00:29:14,190 Masukkan ke celanamu dan berdiri. Aku akan melempar anak panahnya. 819 00:29:14,190 --> 00:29:15,859 Aku akan melakukan itu lagi. 820 00:29:16,190 --> 00:29:19,099 - Astaga. - Itu bukan hinaan, tapi mematikan. 821 00:29:19,730 --> 00:29:21,599 - Masukkan dua. - Kamu bisa berbaring saja. 822 00:29:21,599 --> 00:29:23,670 Dia bisa menjatuhkan anak panah dari atas. 823 00:29:23,970 --> 00:29:26,000 Maka anak panahnya sudah jelas akan mengenainya. 824 00:29:26,000 --> 00:29:27,099 "Menyiapkan balon hukuman" 825 00:29:27,240 --> 00:29:28,640 Tunggu. Ini menyebalkan. 826 00:29:28,910 --> 00:29:30,509 Sudah selesai. Lihat ke depan. 827 00:29:30,809 --> 00:29:32,579 - Tidak apa-apa. - Hee Chul pria sejati. 828 00:29:33,579 --> 00:29:35,380 - Astaga. - Hee Chul, kamu terlihat aneh. 829 00:29:35,750 --> 00:29:37,109 Berbaliklah. 830 00:29:38,349 --> 00:29:39,450 Dia tampak luar biasa. 831 00:29:39,450 --> 00:29:41,450 "Memasukkan balon ke celananya saja sudah memalukan" 832 00:29:42,150 --> 00:29:43,890 Dengan kepala di sini, 833 00:29:43,890 --> 00:29:46,359 akan terlihat seperti Permainan Menunggang Kuda. 834 00:29:46,460 --> 00:29:47,990 Bukankah tampak seperti seseorang meletakkan kepala mereka di sana? 835 00:29:48,420 --> 00:29:49,430 Benar, bukan? 836 00:29:49,430 --> 00:29:50,789 - Bukankah mirip permainan itu? - Tubuh bawahnya tampak terpelintir. 837 00:29:51,059 --> 00:29:52,460 Ini memalukan. 838 00:29:52,859 --> 00:29:54,160 Itu berlebihan. 839 00:29:54,299 --> 00:29:55,970 Kamu ingin aku memecahkannya sekaligus? 840 00:29:55,970 --> 00:29:59,099 Atau kamu mau aku memecahkannya satu per satu? 841 00:29:59,099 --> 00:30:00,670 Tunggu. Mungkin akan sangat sakit. 842 00:30:00,769 --> 00:30:02,140 Pilihlah. 843 00:30:02,140 --> 00:30:04,440 Memecahkannya sekaligus? Atau memecahkannya satu per satu? 844 00:30:04,440 --> 00:30:05,809 Satu per satu. 845 00:30:05,809 --> 00:30:07,980 - Mari kita lihat bagaimana rasanya. - Namun, ini sangat memalukan. 846 00:30:08,109 --> 00:30:09,779 Teman-teman, berhitunglah untuk kami. 847 00:30:09,779 --> 00:30:13,250 - Siap. Satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 848 00:30:13,250 --> 00:30:15,119 "Berteriak" 849 00:30:15,920 --> 00:30:16,920 "Pecah" 850 00:30:20,519 --> 00:30:22,359 "Hukuman 50 persen sudah selesai" 851 00:30:22,359 --> 00:30:23,529 Tidak apa-apa. 852 00:30:23,529 --> 00:30:24,990 Satu, dua, tiga. 853 00:30:24,990 --> 00:30:27,230 "Balon lainnya juga pecah" 854 00:30:27,230 --> 00:30:29,299 Baiklah. Aku akan memberimu 20 batu go. 855 00:30:29,299 --> 00:30:30,430 Dua puluh batu. 856 00:30:30,430 --> 00:30:32,599 Kurasa itu memalukan dengan caranya sendiri. 857 00:30:32,599 --> 00:30:35,240 Permisi. Jin Ho suka melakukan beberapa hal. 858 00:30:35,240 --> 00:30:36,309 Yang mana? 859 00:30:36,309 --> 00:30:38,440 Dia akan melubangi plastik, mengecat hitam wajahnya, 860 00:30:38,440 --> 00:30:40,140 mengelap kaki seseorang, dan memecahkan balon 861 00:30:40,279 --> 00:30:41,539 dengan membuka bajunya. 862 00:30:42,450 --> 00:30:43,509 Berapa batu yang akan dia dapatkan? 863 00:30:43,509 --> 00:30:44,750 - Berapa totalnya? - Lima puluh. 864 00:30:44,750 --> 00:30:45,950 - Dia kini akan menjadi nomor satu. - Lima puluh lima. 865 00:30:45,950 --> 00:30:47,150 Enam puluh. 866 00:30:47,619 --> 00:30:50,549 Namun, sejujurnya, lebih baik disiram air setelah selesai, bukan? 867 00:30:52,460 --> 00:30:53,920 Benar. 868 00:30:54,289 --> 00:30:55,430 - Benar. - Ya. 869 00:30:55,559 --> 00:30:57,990 - Disiram itu bagus. - Masih ada satu lagi. 870 00:30:57,990 --> 00:31:00,029 - Aku akan melakukan nomor tiga. - Nomor tiga. 871 00:31:00,160 --> 00:31:02,230 "Menyeka kaki seseorang dengan handuk basah." 872 00:31:02,230 --> 00:31:03,700 - Kaki siapa yang akan dia seka? - Kaki siapa yang akan dia seka? 873 00:31:03,700 --> 00:31:06,069 - Kaki siapa yang akan kamu seka? - Sleepy? 874 00:31:06,069 --> 00:31:07,200 Ya. Lakukan kepada Sleepy. 875 00:31:07,539 --> 00:31:09,039 - Kamu mau menyeka kakiku? - Haruskah kita memegang lilin? 876 00:31:09,670 --> 00:31:10,769 Aku akan menyeka kakimu, Sleepy. 877 00:31:10,970 --> 00:31:12,680 Baiklah. Antara dua teman... 878 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 Dia lahir di awal tahun, jadi, kalian berteman. 879 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 Namun, tunggu. 880 00:31:14,779 --> 00:31:16,779 Aku juga harus melakukan ini. 881 00:31:16,779 --> 00:31:18,480 - Aku kehilangan segalanya. - Baiklah, 882 00:31:18,480 --> 00:31:19,650 Masukkan kepalamu ke plastik pembungkus 883 00:31:19,650 --> 00:31:21,650 saat dia membersihkan kakimu. 884 00:31:21,650 --> 00:31:22,990 - Kamu bisa melakukan itu. - Kalau begitu, kamu dapat lima. 885 00:31:22,990 --> 00:31:24,890 - Baiklah, lima. - Penyanyi rap menembus plastik! 886 00:31:24,890 --> 00:31:27,289 - Plastik! - Hancurkan saja. 887 00:31:27,660 --> 00:31:29,190 - Kaus kaki yang bagus. - Terlihat seperti wortel! 888 00:31:29,190 --> 00:31:30,460 - Itu wortel. - Aku bisa. 889 00:31:30,690 --> 00:31:32,730 Akan kupastikan tidak melewatkan satu titik pun. 890 00:31:33,059 --> 00:31:34,329 Kakimu indah sekali. 891 00:31:34,329 --> 00:31:36,829 - Kakimu sangat bersih. - Juga sangat panjang! 892 00:31:36,829 --> 00:31:37,970 Aku punya kaki Yunani yang kecil. 893 00:31:37,970 --> 00:31:40,170 Kamu harus berjalan dengan tanganmu jika kakimu sebagus itu. 894 00:31:40,470 --> 00:31:41,869 Astaga, Young Jin! 895 00:31:42,309 --> 00:31:44,309 Aku harus melucu sepuluh kali untuk punya satu lelucon bagus. 896 00:31:44,309 --> 00:31:46,309 Mari kita mulai seremoni merendam kakinya. 897 00:31:47,109 --> 00:31:49,509 Bersihkan dengan baik. Aku selalu menjadi pendampingmu. 898 00:31:50,309 --> 00:31:52,319 Kamu kolega juniorku. 899 00:31:52,319 --> 00:31:54,880 Dia sangat kejam kepadaku saat wajib militer. 900 00:31:56,619 --> 00:31:57,690 Ini bagus. 901 00:31:57,690 --> 00:31:58,759 "Bagaimana keadaan bisa berbalik dalam sekejap mata" 902 00:31:58,759 --> 00:31:59,819 Ini menyenangkan. 903 00:32:01,960 --> 00:32:03,890 Kamu harus menyentuhkan jarimu ke jari kakiku. 904 00:32:04,490 --> 00:32:06,029 - Langsung tempelkan saja. - Aku benci ini! 905 00:32:06,029 --> 00:32:07,359 "Meringis" 906 00:32:08,500 --> 00:32:09,630 Jari kakiku panjang sekali, bukan? 907 00:32:09,630 --> 00:32:10,630 Ya, benar. 908 00:32:12,440 --> 00:32:14,839 "Sleepy dan Jin Ho adalah rekan junior dan senior" 909 00:32:15,369 --> 00:32:16,569 Segar sekali. 910 00:32:16,569 --> 00:32:22,279 "Jin Ho menyeka semua perbuatan buruknya kepada Sleepy di militer" 911 00:32:22,480 --> 00:32:24,279 Aku tidak ingat kali terakhir seseorang membersihkan kakiku. 912 00:32:24,279 --> 00:32:25,980 Handuknya menjadi hitam. 913 00:32:28,220 --> 00:32:29,890 Jin Ho sangat pandai menyeka kakinya. 914 00:32:29,890 --> 00:32:32,319 Kapan aku harus memasukkan ini? 915 00:32:32,319 --> 00:32:34,619 Kamu ingin aku membantumu dari samping? 916 00:32:34,619 --> 00:32:36,559 Dua orang harus memegangnya dari tiap sisi. 917 00:32:36,559 --> 00:32:38,029 - Mari pegang untuknya. - Mari kita lakukan itu. 918 00:32:38,029 --> 00:32:40,230 - Aku belum pernah melakukan ini. - Lepaskan. 919 00:32:40,230 --> 00:32:41,529 - Lepaskan saja. - Aku takut! 920 00:32:41,529 --> 00:32:43,599 Masuklah. 921 00:32:43,599 --> 00:32:45,740 Tembuskan wajahmu! 922 00:32:45,869 --> 00:32:47,470 - Teruskan! - Tekan lebih kuat! 923 00:32:47,470 --> 00:32:49,309 - Dorong! - Tekan lebih kuat! 924 00:32:49,839 --> 00:32:51,109 Hukuman bungkusan plastik ini sangat berat. 925 00:32:51,309 --> 00:32:53,480 - Ayo tembuskan. - Dorong lebih kuat. 926 00:32:53,480 --> 00:32:55,380 Ini sangat memalukan. 927 00:32:55,380 --> 00:32:57,480 - Tunggu. Kenapa tidak mau tembus? - Ini tidak sobek. 928 00:32:57,480 --> 00:33:00,279 Kamu harus segera mendorongnya! 929 00:33:00,279 --> 00:33:01,279 Ini demi acara. 930 00:33:01,279 --> 00:33:03,750 Kamu harus mendorongnya dengan cepat! 931 00:33:03,750 --> 00:33:04,819 "Hukumannya tidak akan berakhir" 932 00:33:04,819 --> 00:33:07,089 Kita harus membuat sesuatu dari ini! 933 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Ini masker wajah! 934 00:33:10,390 --> 00:33:11,660 Masker wajah! 935 00:33:11,660 --> 00:33:13,660 Ada Sleepy di atasnya. 936 00:33:13,660 --> 00:33:15,160 - Dia berhasil. - Sleepy! 937 00:33:15,160 --> 00:33:17,069 - Itu seperti cetakan wajahnya. - Bukankah ini lolos? 938 00:33:17,069 --> 00:33:18,569 - Tidak. - Coba pakai. 939 00:33:18,569 --> 00:33:20,700 Kamu bisa melihat wajah Sleepy jika melihat dari dekat. 940 00:33:20,700 --> 00:33:22,809 - Sungguh. - Kamu bisa melihatnya. 941 00:33:22,809 --> 00:33:25,269 Ini NFT baru. 942 00:33:25,269 --> 00:33:26,509 Ini harus dipajang. 943 00:33:26,509 --> 00:33:28,509 Gantung di dinding rumah! 944 00:33:28,509 --> 00:33:30,180 Ini potret diri. 945 00:33:30,180 --> 00:33:32,150 Kamu bisa menggunakannya sebagai foto paspormu. 946 00:33:32,150 --> 00:33:34,220 Dorong dengan kuat secepat mungkin. 947 00:33:34,220 --> 00:33:35,519 - Kamu harus langsung melakukan itu. - Kamu harus melakukan itu sendiri. 948 00:33:35,519 --> 00:33:37,190 - Kamu harus melaluinya sendiri. - Ayo. 949 00:33:37,190 --> 00:33:39,490 Mereka memakai plastik yang bagus untuk ini. 950 00:33:39,490 --> 00:33:40,589 Kamu harus memaksakan diri. 951 00:33:40,589 --> 00:33:41,720 Apa plastik ini buatan Korea? Kelihatannya berkualitas tinggi. 952 00:33:41,720 --> 00:33:43,029 Ini tidak akan berhasil! 953 00:33:43,029 --> 00:33:45,089 Jangan bergerak. Mari kita coba sekali lagi. 954 00:33:45,400 --> 00:33:47,059 - Ini tidak sobek. - Kokoh sekali. 955 00:33:47,059 --> 00:33:48,559 Luar biasa, sungguh. 956 00:33:48,559 --> 00:33:49,569 Jika dia tidak bisa memecahkan plastiknya... 957 00:33:49,569 --> 00:33:51,569 Tunggu. Mari kita coba sisi satunya. 958 00:33:51,569 --> 00:33:52,940 Ini potret 3D sekarang! 959 00:33:52,940 --> 00:33:54,470 Jika kamu tidak bisa melakukan itu, kamu tidak akan dapat batu. 960 00:33:55,039 --> 00:33:57,269 - Sleepy, kalau begitu... - Aku pantas dapat lima lebih. 961 00:33:57,269 --> 00:33:59,839 Tembus saja dengan lidahmu. 962 00:33:59,839 --> 00:34:02,109 - Ya, ayo. - Tembus saja dengan lidahmu. 963 00:34:02,109 --> 00:34:04,250 - Gigit! - Gigitlah sampai tembus! 964 00:34:04,710 --> 00:34:07,119 Gigit! 965 00:34:07,119 --> 00:34:09,250 - Gigit. Sudah sobek sekarang. - Ini bagus. 966 00:34:09,250 --> 00:34:10,449 - Ini sobek. - Kepalanya masuk. 967 00:34:10,449 --> 00:34:11,449 Kamu bisa bernapas sekarang. 968 00:34:11,449 --> 00:34:12,719 Itu lucu sekali. 969 00:34:13,590 --> 00:34:15,829 "Dia terlalu terkejut" 970 00:34:15,829 --> 00:34:17,489 Itu seharusnya bernilai 20 batu! 971 00:34:17,929 --> 00:34:19,699 Karena Sleepy berusaha keras, 972 00:34:19,699 --> 00:34:22,170 - kami akan memberinya sepuluh. - Kedengarannya bagus. 973 00:34:22,170 --> 00:34:24,400 - Itu lucu. - Beruntungnya dia. 974 00:34:24,400 --> 00:34:25,840 Sleepy, ini sepuluh untukmu. 975 00:34:25,840 --> 00:34:27,170 "Sleepy mendapatkan sepuluh batu" 976 00:34:27,170 --> 00:34:28,739 Apa Jin Ho mendapatkan 15? 977 00:34:28,739 --> 00:34:29,739 - Aku dapat 15. - Baik, 15. 978 00:34:29,739 --> 00:34:31,440 Ini sungguh tidak mudah. 979 00:34:31,440 --> 00:34:32,909 - Batuku cukup, - Benar. 980 00:34:32,909 --> 00:34:34,679 tapi aku ingin mengambil pinjaman seperti yang dilakukan komedian. 981 00:34:34,679 --> 00:34:37,809 - Aku akan mengecat hitam wajahku. - Baik, itu bernilai sepuluh. 982 00:34:37,809 --> 00:34:40,880 Young Jin, warnai wajahmu dan tembuskan ke plastik pembungkus. 983 00:34:40,880 --> 00:34:43,090 Aku akan mengecat wajah dan menembus plastik pembungkusnya. 984 00:34:43,090 --> 00:34:44,550 Ya, itu diperbolehkan. 985 00:34:44,550 --> 00:34:45,989 - Tentu saja. - Sambil menyelam minum air. 986 00:34:45,989 --> 00:34:47,920 Dia akan mewarnai wajahnya hitam dan menempelkannya ke plastik! 987 00:34:47,920 --> 00:34:49,289 Young Jin mengincar 15. 988 00:34:49,289 --> 00:34:50,530 Tolong ambil plastiknya juga. 989 00:34:51,489 --> 00:34:52,659 Catnya tebal. 990 00:34:52,659 --> 00:34:54,429 Ini serius. 991 00:34:54,699 --> 00:34:56,869 Mereka memberinya oli mesin. 992 00:34:57,300 --> 00:35:00,570 Bukankah ini oli mesin mobil? 993 00:35:00,570 --> 00:35:03,139 Apa ini yang kamu keluarkan dari mobil Sang Min tadi? 994 00:35:03,139 --> 00:35:05,880 - Itu oli mesin! - Bukankah itu jjajangmyeon? 995 00:35:06,179 --> 00:35:07,340 Dorong dengan dahimu. 996 00:35:07,340 --> 00:35:08,679 Kamu harus menembus seperti itu. Ya, seperti itu. 997 00:35:08,679 --> 00:35:10,110 Ada banyak cat di wajahmu. 998 00:35:10,909 --> 00:35:12,880 - Kita mulai. - Kamu pasti bisa. Semoga berhasil! 999 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Cat wajahmu setelahnya. 1000 00:35:17,219 --> 00:35:19,760 "Lubang hitam tiba-tiba muncul" 1001 00:35:20,260 --> 00:35:22,730 - Itu hebat! - Young Jin, bagus! 1002 00:35:22,730 --> 00:35:24,389 Ya! Dia atlet grup ini! 1003 00:35:24,389 --> 00:35:26,099 Young Jin, kamu tokoh utama hari ini. 1004 00:35:26,099 --> 00:35:29,800 Kamu mungkin akan sedikit terkejut saat melihat wajahmu di TV. 1005 00:35:29,800 --> 00:35:32,130 Wajahmu agak... 1006 00:35:32,130 --> 00:35:33,739 - Wajahmu cukup menarik. - Lihat reaksi kami. 1007 00:35:33,739 --> 00:35:37,340 Sutradara Choi, bisakah kamu bertanya kepada pemirsa? 1008 00:35:37,340 --> 00:35:39,880 - Tentang siapa dia? - "Apa yang Young Jin lakukan?" 1009 00:35:39,880 --> 00:35:41,179 "Apa yang Young Jin lakukan? Kirimi Sutradara Choi pesan jika kamu tahu" 1010 00:35:41,179 --> 00:35:42,650 Pertanyaan untuk mereka tebak. 1011 00:35:42,650 --> 00:35:45,349 Kenapa wajah Young Jin tiba-tiba tertutup cat? 1012 00:35:46,150 --> 00:35:47,320 Permainan berikutnya! 1013 00:35:47,320 --> 00:35:48,519 "Siapa yang akan bertanding di permainan berikutnya?" 1014 00:35:48,519 --> 00:35:50,550 - Ayo! - Siapa yang bermain? 1015 00:35:50,550 --> 00:35:51,820 Siapakah orangnya? 1016 00:35:51,820 --> 00:35:53,219 Pertarungan ini adalah antara para bos! 1017 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Para bos! 1018 00:35:55,760 --> 00:35:57,429 - Para kapten. - Para raja! 1019 00:35:57,429 --> 00:35:59,599 - Apa itu? - Pertaruhkan semuanya! 1020 00:35:59,599 --> 00:36:01,329 - Kita harus menang untuk yang ini. - Semuanya? 1021 00:36:01,329 --> 00:36:03,429 Pakai mahkotanya dan pikul bebannya. 1022 00:36:03,429 --> 00:36:04,900 Ini pertarungan antara bos abadi kita, 1023 00:36:04,900 --> 00:36:07,039 Ho Dong melawan Jong Min. 1024 00:36:07,340 --> 00:36:10,670 Mereka akan bertanding dalam permainan apa? 1025 00:36:11,210 --> 00:36:13,539 Jegichagi! 1026 00:36:13,539 --> 00:36:14,539 - Jegichagi? - Jong Min ahli bermain ini, bukan? 1027 00:36:14,539 --> 00:36:16,750 - Jegichagi! - Apa? Jegichagi. 1028 00:36:16,750 --> 00:36:18,449 - Ya. - Jong Min, kamu mahir? 1029 00:36:18,750 --> 00:36:20,119 - Kami akan mempertaruhkan semuanya. - Pertaruhkan semuanya. 1030 00:36:20,119 --> 00:36:21,550 - Pertaruhkan semuanya. - Haruskah? 1031 00:36:21,550 --> 00:36:22,849 - Ayo pertaruhkan semuanya. - Kamu tahu harus bagaimana. 1032 00:36:22,849 --> 00:36:24,690 - Pertaruhkan semuanya. - Totalnya 30. 1033 00:36:24,690 --> 00:36:26,389 - Pertaruhkan ke-30 batunya! - Baiklah, 30. 1034 00:36:26,389 --> 00:36:28,860 Jong Min hebat, tapi bukankah sepatu Ho Dong lebih baik? 1035 00:36:29,159 --> 00:36:31,360 Jong Min hanya akan dapat dua atau tiga karena dia gugup. 1036 00:36:31,360 --> 00:36:32,900 Namun, dia bisa dapat sekitar 30 saat sungguh berusaha. 1037 00:36:32,900 --> 00:36:34,159 - Benarkah? - Ya. 1038 00:36:34,400 --> 00:36:37,329 "Ini kiat dari seseorang yang sudah sering bepergian dengan mereka" 1039 00:36:37,329 --> 00:36:39,139 Biasanya dia bisa mendapatkan 20 sampai 30. 1040 00:36:39,139 --> 00:36:41,269 - Ho Dong bisa mendapatkan lima. - Lututnya sakit. 1041 00:36:41,269 --> 00:36:45,409 Kenapa kalian tiba-tiba sangat sibuk? 1042 00:36:45,409 --> 00:36:47,110 Ho Dong tidak memakai sepatu itu di jam pelajaran pertama. 1043 00:36:47,110 --> 00:36:48,409 Namun, dia mengganti sepatunya, 1044 00:36:48,639 --> 00:36:51,349 "Mereka bahkan menganalisis peralatannya" 1045 00:36:51,349 --> 00:36:52,750 jadi, dia pasti serius soal ini. 1046 00:36:52,750 --> 00:36:53,849 - Dia serius. - Masalahnya, 1047 00:36:53,849 --> 00:36:55,280 jika tendangan pertamamu buruk, 1048 00:36:55,280 --> 00:36:57,219 tidak ada gunanya mencoba. 1049 00:36:57,219 --> 00:36:59,360 Aku akan mempertaruhkan semuanya untuk Jong Min. 1050 00:36:59,360 --> 00:37:00,619 - Ayo! - Aku bertaruh semua untuk Jong Min. 1051 00:37:00,619 --> 00:37:01,619 - Berapa banyak? - Sung Jong mempertaruhkan semuanya! 1052 00:37:01,619 --> 00:37:02,659 Aku bertaruh untuk Jong Min. 1053 00:37:02,659 --> 00:37:03,659 Kamu mempertaruhkan semuanya. 1054 00:37:03,659 --> 00:37:05,190 - Sepuluh dari Eun Kwang. - Sepuluh dari Eun Kwang. 1055 00:37:05,530 --> 00:37:07,030 Aku bertaruh sepuluh untuk Ho Dong. 1056 00:37:07,030 --> 00:37:08,030 Baik, sepuluh untuk Ho Dong. 1057 00:37:08,400 --> 00:37:10,699 - Lima untuk Ho Dong. - Lima! 1058 00:37:10,699 --> 00:37:12,000 Lima untuk Ho Dong. 1059 00:37:12,000 --> 00:37:14,340 Aku bertaruh lima untuk Ho Dong. 1060 00:37:14,340 --> 00:37:15,400 Lima untuk Ho Dong. 1061 00:37:16,010 --> 00:37:19,909 Lebih banyak orang bertaruh untuk kemenangan Jong Min. 1062 00:37:20,179 --> 00:37:23,210 "Soo Geun belum memutuskan" 1063 00:37:23,210 --> 00:37:25,750 Aku ingin tahu Soo Geun bertaruh untuk siapa. Soo Geun! 1064 00:37:26,250 --> 00:37:28,780 "Seorang pria mendekati meja taruhan" 1065 00:37:28,780 --> 00:37:31,789 - Soo Geun! - Soo Geun punya data yang bagus. 1066 00:37:32,519 --> 00:37:35,659 "Soo Geun seperti keluarga bagi Ho Dong" 1067 00:37:36,030 --> 00:37:37,730 "Dia punya data besar Ho Dong dan keterampilan jegichagi-nya" 1068 00:37:37,730 --> 00:37:41,230 "Dari tahun-tahun dia bepergian dengannya di '2 Days 1 Night'" 1069 00:37:41,599 --> 00:37:43,469 "Saat itulah Ho Dong muncul sebagai pemain terakhir" 1070 00:37:43,599 --> 00:37:46,739 "Lalu dia mendapatkan empat" 1071 00:37:47,239 --> 00:37:51,940 "Dia juga sama dekatnya dengan Jong Min" 1072 00:37:52,380 --> 00:37:55,440 "Semua orang memperhatikan Soo Geun akan bertaruh untuk siapa" 1073 00:37:55,809 --> 00:37:56,809 Jangan gugup. 1074 00:37:56,809 --> 00:37:59,650 "Soo Geun akan bertaruh untuk siapa?" 1075 00:37:59,849 --> 00:38:00,920 Tiga puluh untuk Jong Min. 1076 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Astaga. 1077 00:38:01,920 --> 00:38:04,949 "Soo Geun bertaruh 30 untuk Jong Min" 1078 00:38:04,989 --> 00:38:06,119 Tiga puluh untuk Jong Min. 1079 00:38:06,119 --> 00:38:07,119 Astaga. 1080 00:38:07,190 --> 00:38:08,190 Tiga puluh! 1081 00:38:08,190 --> 00:38:10,530 "Soo Geun memilih Jong Min" 1082 00:38:10,530 --> 00:38:14,659 "Sembilan bertaruh untuk Jong Min, dan lima bertaruh untuk Ho Dong" 1083 00:38:14,659 --> 00:38:16,300 - Semuanya! - Pada akhirnya, 1084 00:38:16,300 --> 00:38:19,340 Ho Dong bermain lebih baik di bawah tekanan daripada Jong Min. 1085 00:38:19,340 --> 00:38:21,199 - Namun... - Semuanya, 1086 00:38:21,199 --> 00:38:22,610 - biar kuberi tahu aturannya. - Tunggu. 1087 00:38:22,610 --> 00:38:24,510 Soo Geun, yang sangat mengenal Ho Dong, 1088 00:38:24,510 --> 00:38:26,480 berjalan mundur sambil bilang, 1089 00:38:27,039 --> 00:38:30,650 "Kata-kata sahabat bos" 1090 00:38:31,010 --> 00:38:34,980 "Sendi pinggulnya sudah tua, tidak akan bisa lebih dari sepuluh." 1091 00:38:35,889 --> 00:38:37,650 Dengan begitu, aku ingin mengubah taruhanku. 1092 00:38:37,650 --> 00:38:38,820 Kamu pasti bisa! 1093 00:38:38,949 --> 00:38:41,159 Sendi pinggulnya membuatnya tidak bisa menendang sepuluh lebih. 1094 00:38:42,590 --> 00:38:44,530 - Aku minum suplemen. - Kamu pasti merasa senang. 1095 00:38:44,530 --> 00:38:45,730 Sendiku sudah jauh lebih baik! 1096 00:38:45,730 --> 00:38:47,059 Ayo, Ho Dong! 1097 00:38:47,059 --> 00:38:48,429 - Sekarang... - Jong Min, kamu pasti bisa! 1098 00:38:48,429 --> 00:38:49,900 Kim Jong Min! 1099 00:38:49,900 --> 00:38:51,469 - Kim Jong Min! - Bos! 1100 00:38:51,469 --> 00:38:52,670 Kim Jong Min! 1101 00:38:52,670 --> 00:38:54,039 - Batu, kertas, gunting? - Kim Jong Min! 1102 00:38:54,039 --> 00:38:55,909 Batu, kertas, gunting. 1103 00:38:55,909 --> 00:38:57,309 "Para pemandu sorak menjadi agak terlalu hiperaktif" 1104 00:38:57,639 --> 00:38:58,639 "Menyanyi" 1105 00:38:58,639 --> 00:38:59,809 Ayo! 1106 00:38:59,809 --> 00:39:01,340 "Menyanyi" 1107 00:39:01,340 --> 00:39:02,480 Kamu bisa bersantai saja. 1108 00:39:02,480 --> 00:39:04,280 Orang-orang itu mempertaruhkan semuanya, 1109 00:39:04,280 --> 00:39:05,449 hingga sangat menekan Jong Min. 1110 00:39:05,820 --> 00:39:06,880 "Para adik Ho Dong begitu bersemangat" 1111 00:39:06,880 --> 00:39:08,719 - Kami mempertaruhkan semuanya. - Kamu bisa lebih dahulu. 1112 00:39:08,849 --> 00:39:13,460 "Seberangi jembatan di atas sungai" 1113 00:39:15,320 --> 00:39:17,159 - Aku tidak boleh gugup. - Jong Min! 1114 00:39:17,159 --> 00:39:19,860 Kami semua mendukungmu! 1115 00:39:19,860 --> 00:39:22,260 - Kamu harus bermain dengan baik. - Kamu pasti bisa. 1116 00:39:22,260 --> 00:39:23,900 - Kami mempertaruhkan semuanya! - Semua tergantung padamu. 1117 00:39:23,900 --> 00:39:25,000 Kamu pasti bisa! 1118 00:39:25,000 --> 00:39:27,139 - Kamu pasti bisa! - Ayo! 1119 00:39:27,139 --> 00:39:29,210 - Tendangan pertama adalah kuncinya. - Aku tahu. 1120 00:39:29,210 --> 00:39:30,710 - Tendangan pertama adalah kuncinya. - Ini agak lembap 1121 00:39:30,710 --> 00:39:31,969 dan juga lengket, 1122 00:39:31,969 --> 00:39:33,809 - jadi, kadang tersangkut. - Baiklah. 1123 00:39:33,809 --> 00:39:35,440 - Pijat kakiku. - Kamu harus tenang. 1124 00:39:35,440 --> 00:39:37,679 Kamu tampak buruk tadi. 1125 00:39:37,909 --> 00:39:39,420 Lihat cara duduk sutradara. 1126 00:39:39,420 --> 00:39:41,719 Kalian tidak akan memijat kakiku? 1127 00:39:41,719 --> 00:39:43,420 - Maka aku akan bermain buruk. - Kamu mengancam kami? 1128 00:39:43,420 --> 00:39:45,389 Kamu ingin aku tampil buruk? 1129 00:39:45,389 --> 00:39:46,920 Mainkan batu, kertas, gunting untuk menentukan giliran. 1130 00:39:47,460 --> 00:39:49,360 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 1131 00:39:49,360 --> 00:39:50,829 Ya! 1132 00:39:51,230 --> 00:39:52,730 "Jong Min menang!" 1133 00:39:53,159 --> 00:39:55,000 Sudah kuduga. Dia selalu memainkan gunting. 1134 00:39:55,000 --> 00:39:56,699 Dia selalu memainkan gunting! 1135 00:39:56,699 --> 00:39:58,500 Kamu bisa memainkan batu. Dia jarang memainkan kertas. 1136 00:39:58,500 --> 00:39:59,940 Ya, aku akan melakukan itu. 1137 00:39:59,940 --> 00:40:02,710 Jong Min hebat. 1138 00:40:02,710 --> 00:40:05,670 "Pengkhianatan dari tangan kanan adalah yang momok bagi semua orang" 1139 00:40:06,610 --> 00:40:08,010 Berikan kepadaku. 1140 00:40:08,010 --> 00:40:10,250 - Siapa yang pertama? - Kamu tidak boleh mengambilnya, ya? 1141 00:40:10,250 --> 00:40:11,550 Akan berakhir jika kamu mengambilnya. 1142 00:40:11,550 --> 00:40:12,719 Kamu hanya perlu menggunakan kakimu. 1143 00:40:12,719 --> 00:40:14,679 Asalkan kamu bermain dengan baik kali ini, 1144 00:40:14,679 --> 00:40:16,550 - dia akan terintimidasi. - Tunggu. 1145 00:40:16,550 --> 00:40:18,090 Kamu dengar Jong Min? 1146 00:40:18,550 --> 00:40:20,860 Dia menghela napas seperti ini! 1147 00:40:21,320 --> 00:40:23,159 Asalkan kamu bermain dengan baik kali ini, 1148 00:40:23,159 --> 00:40:24,329 dia akan terintimidasi. Aku yakin itu. 1149 00:40:24,329 --> 00:40:26,260 - Ada apa? - Kalian mempertaruhkan semuanya. 1150 00:40:26,260 --> 00:40:28,699 - Ada apa? - Jangan pedulikan kami. 1151 00:40:28,699 --> 00:40:31,730 Pemain pertama adalah Kang Ho Dong! 1152 00:40:32,170 --> 00:40:34,469 Jika Ho Dong menendang dengan baik pada tendangan pertama, 1153 00:40:34,469 --> 00:40:36,469 dia akan dapat setidaknya 20. 1154 00:40:36,739 --> 00:40:38,010 Tendangan pertama itu penting. 1155 00:40:38,010 --> 00:40:39,809 Jangan mencoba melucu, mengerti? 1156 00:40:39,809 --> 00:40:41,309 Tabungan kami bergantung padamu. 1157 00:40:41,309 --> 00:40:42,880 - Aku siap! - Siap! 1158 00:40:42,880 --> 00:40:44,880 "Siap!" 1159 00:40:45,179 --> 00:40:47,380 Ho Dong memang pemain andalan. 1160 00:40:47,719 --> 00:40:49,389 Ho Dong hebat dalam pertandingan besar. 1161 00:40:49,389 --> 00:40:51,449 "Pria yang bermain lebih baik dalam pertandingan besar" 1162 00:40:53,719 --> 00:40:55,690 "Kaki tangannya yang lama telah mengkhianatinya" 1163 00:40:56,090 --> 00:40:58,789 "Dan pendukungnya skeptis" 1164 00:40:59,360 --> 00:41:03,070 "Dia bertarung dengan dirinya sendiri" 1165 00:41:03,199 --> 00:41:04,769 Bermainlah dengan adil, mengerti? 1166 00:41:04,769 --> 00:41:05,900 Siap? 1167 00:41:07,170 --> 00:41:10,210 "Bisakah dia membuktikan sendi pinggulnya masih kuat?" 1168 00:41:10,210 --> 00:41:11,539 - Semoga berhasil. - Belakangan dia tidak lakukan itu? 1169 00:41:12,809 --> 00:41:16,150 - Satu, dua, tiga, empat, lima, - Tendangan pertama berjalan lancar. 1170 00:41:16,150 --> 00:41:17,409 - enam, tujuh... - Tidak. 1171 00:41:17,409 --> 00:41:20,250 - Tendangan pertama berjalan lancar. - Dia melewatkannya. Tidak. 1172 00:41:20,380 --> 00:41:23,019 - Delapan, sembilan, sepuluh. - Dia hebat. 1173 00:41:23,119 --> 00:41:24,250 - Delapan... - Dia hebat. 1174 00:41:24,250 --> 00:41:25,420 "Dia bertaruh lima batu untuk Ho Dong" 1175 00:41:25,690 --> 00:41:28,219 - Delapan, sembilan, sepuluh. - Dia hebat. 1176 00:41:28,219 --> 00:41:30,530 - 11, 12... - Itu 11! 1177 00:41:31,030 --> 00:41:35,159 "Apa mereka akan menghitungnya sebagai 12?" 1178 00:41:35,159 --> 00:41:37,070 - Itu 12. - Tidak, itu 11. 1179 00:41:37,070 --> 00:41:39,670 - Dia mengenai bulunya. - Sebelas karena dia menyentuh bulu. 1180 00:41:39,940 --> 00:41:41,769 - Itu 11. - 12. 1181 00:41:41,769 --> 00:41:43,610 Dia mengenai bulunya. 1182 00:41:44,170 --> 00:41:45,710 - Dia mengenai bulunya. - Dia melakukan 12 tendangan. 1183 00:41:45,710 --> 00:41:47,139 - Dia menendang 12 kali. - Dr. Strange Gemuk bilang 12 kali. 1184 00:41:47,139 --> 00:41:49,909 Dia menendang jegi-nya, jadi, kami mengakuinya. 1185 00:41:49,909 --> 00:41:51,650 Dia menendangnya sebelum jatuh, jadi, kami mengakuinya. 1186 00:41:52,050 --> 00:41:53,679 Aku mendengar tendangannya. 1187 00:41:53,679 --> 00:41:55,219 Kalian akan menyetujuinya meski mereka menendang bulunya? 1188 00:41:55,219 --> 00:41:57,650 Tidak seburuk itu, bukan? Aku memenangkan ini. 1189 00:41:57,650 --> 00:41:59,559 Dia cenderung gugup. 1190 00:41:59,559 --> 00:42:01,920 - Dia menjadi gugup. - Dia cenderung gugup. 1191 00:42:01,920 --> 00:42:03,429 Dia tertekan untuk tampil lebih baik daripada Ho Dong. 1192 00:42:03,429 --> 00:42:06,130 - Baiklah. - Ayo, Jong Min! 1193 00:42:06,130 --> 00:42:07,929 - Ayo! - Ayo! 1194 00:42:08,900 --> 00:42:10,329 Astaga. 1195 00:42:10,630 --> 00:42:12,500 Dia gugup. 1196 00:42:12,500 --> 00:42:14,469 - Dia gemetar. - Kamu sudah sering melakukan itu. 1197 00:42:14,469 --> 00:42:15,840 Jong Min gemetar. 1198 00:42:15,840 --> 00:42:18,039 - Kita berjanji bermain adil. - Benar. 1199 00:42:18,039 --> 00:42:19,409 "Terus mengeluhkan interupsi" 1200 00:42:20,739 --> 00:42:22,440 - Kami bertaruh semua batu untukmu. - Kamu harus bilang akan mulai. 1201 00:42:23,780 --> 00:42:27,550 "Pria yang membuat semua orang mempertaruhkan batu mereka" 1202 00:42:28,179 --> 00:42:30,289 "Pria yang dipilih Soo Geun" 1203 00:42:30,650 --> 00:42:33,559 "Akankah dia mengatasi beban untuk menjadi juara" 1204 00:42:33,559 --> 00:42:37,230 "Dan membuktikan bahwa dia pantas menjadi bosnya?" 1205 00:42:37,289 --> 00:42:38,960 - Aku akan mulai! - Kamu bisa! 1206 00:42:38,960 --> 00:42:40,329 Akan lucu jika tendangan pertamanya meleset. 1207 00:42:40,329 --> 00:42:46,369 - Satu, dua, tiga, empat, - Dia pasti bisa. 1208 00:42:46,369 --> 00:42:48,739 - Dia pasti bisa. - lima, enam, tujuh, 1209 00:42:48,739 --> 00:42:51,110 - delapan, sembilan, sepuluh, - Delapan, sembilan, sepuluh, 1210 00:42:51,110 --> 00:42:53,809 sebelas, dua belas, tiga belas! 1211 00:42:55,039 --> 00:42:58,949 "Dia bertaruh lima batu untuk Ho Dong" 1212 00:42:59,380 --> 00:43:01,650 "Suram" 1213 00:43:02,480 --> 00:43:05,820 Ayo lempar dia ke udara! 1214 00:43:06,059 --> 00:43:10,360 "Penobatan untuk bos baru" 1215 00:43:10,829 --> 00:43:14,360 "Dia bertaruh 30 batu untuk Jong Min" 1216 00:43:14,800 --> 00:43:15,829 "Menyanyi" 1217 00:43:16,329 --> 00:43:17,429 "Dia mendapatkan 30 batu" 1218 00:43:18,199 --> 00:43:19,269 "Mereka semua kehilangan batu" 1219 00:43:21,769 --> 00:43:22,940 "Itu permainan yang sepadan untuk mempertaruhkan semuanya" 1220 00:43:22,940 --> 00:43:24,769 - Kita mempertaruhkan semuanya. - Bagus. 1221 00:43:25,139 --> 00:43:26,940 - Aku mengakui kehebatanmu. - Sekarang... 1222 00:43:26,940 --> 00:43:28,610 Itu babak yang menarik. 1223 00:43:28,610 --> 00:43:30,750 "Permainan yang bagus" 1224 00:43:31,280 --> 00:43:32,920 Sayang sekali. 1225 00:43:33,349 --> 00:43:35,650 - Lotrenya... - Kita bisa saja menang. 1226 00:43:35,650 --> 00:43:36,889 "Jumlah batu go saat ini" 1227 00:43:36,889 --> 00:43:38,519 Seharusnya aku menang. 1228 00:43:38,719 --> 00:43:40,289 Semuanya, ini permainan berikutnya. 1229 00:43:40,289 --> 00:43:42,190 - Ayo! - Permainan berikutnya! 1230 00:43:42,289 --> 00:43:43,760 Mari bermain Monopoli! 1231 00:43:44,360 --> 00:43:46,530 Permainan ini adalah antara sepatu kets. 1232 00:43:48,000 --> 00:43:51,230 "Sepatu kets dari Bumi 833 melawan sepatu kets dari Bumi 338" 1233 00:43:51,230 --> 00:43:53,900 Ini pertandingan antara Eun Kwang dan Yeong Cheol 1234 00:43:53,900 --> 00:43:56,809 yang tulang pipinya tumbuh tiap pekan dan mirip sepatu kets. 1235 00:43:56,909 --> 00:44:00,739 Mereka yang mirip sepatu kets adalah penyanyi yang baik? 1236 00:44:00,739 --> 00:44:02,309 Mereka berdua menyanyi dengan baik. 1237 00:44:02,309 --> 00:44:06,349 Kali ini, kita akan memainkan Raih Nada Tingginya! 1238 00:44:07,150 --> 00:44:08,550 Eun Kwang pasti akan menang. 1239 00:44:08,949 --> 00:44:11,650 "Ahli nada tinggi" 1240 00:44:11,789 --> 00:44:14,619 "Penyanyi yang bisa mencapai frekuensi tinggi, Seo Eun Kwang" 1241 00:44:14,690 --> 00:44:16,789 - Semuanya. - Yeong Cheol juga mahir menyanyi. 1242 00:44:17,130 --> 00:44:21,159 "Penyanyi sopran terbaik yang dibanggakan Bumi 338" 1243 00:44:21,929 --> 00:44:24,829 "Mariah Cheol, Kim Yeong Cheol" 1244 00:44:24,829 --> 00:44:27,599 Ada yang ingin menantang diri sebagai permainan tambahan? 1245 00:44:27,599 --> 00:44:29,840 - Ryeowook. - Ryeowook. 1246 00:44:29,940 --> 00:44:31,639 - Dia sangat hebat. - Maka aku harus bertaruh untuknya. 1247 00:44:31,639 --> 00:44:34,110 "Dia percaya diri dalam mencapai nada tinggi" 1248 00:44:34,309 --> 00:44:36,480 "Vokalis yang bisa menyanyi seperti pterosaurus, Ryeowook" 1249 00:44:36,679 --> 00:44:39,349 Kami menyiapkan ini untuk mencari tahu siapa penyanyi terbaik 1250 00:44:39,349 --> 00:44:40,880 dalam mencapai nada tinggi. 1251 00:44:40,949 --> 00:44:44,690 Tiap kali kalian menyanyi sedikit, kuncinya akan kami naikkan setengah. 1252 00:44:45,190 --> 00:44:47,159 Pemain yang bisa 1253 00:44:47,159 --> 00:44:51,130 terus menyanyi dengan nyaman dalam nada yang benar akan menang. 1254 00:44:51,130 --> 00:44:53,400 - "Aku tidak bisa melepaskanmu" - Jangan lakukan itu. 1255 00:44:53,400 --> 00:44:55,099 Dengan nyanyian seperti itu, kamu bisa mengusirnya. 1256 00:44:55,099 --> 00:44:57,900 - Ryeowook, majulah. - Eun Kwang bisa menyanyi falseto. 1257 00:44:57,900 --> 00:45:00,139 - Eun Kwang. - Percayalah padaku. 1258 00:45:00,199 --> 00:45:01,369 - Kamu akan bermain sebaik mungkin? - Aku akan serius. 1259 00:45:01,369 --> 00:45:03,239 Tentu saja. Aku harus melakukan yang terbaik. 1260 00:45:03,340 --> 00:45:04,769 Astaga, sulit untuk memilih. 1261 00:45:04,769 --> 00:45:06,610 Yeong Cheol juga hebat. 1262 00:45:06,880 --> 00:45:08,380 Dia bisa mencapai nada tinggi, tapi sulit mendengarkannya. 1263 00:45:08,380 --> 00:45:10,079 - Begitukah? Kalau begitu... - Yeong Cheol. 1264 00:45:10,650 --> 00:45:12,650 - Dia hanya bisa meraih nada tinggi. - Begitukah? Baiklah. 1265 00:45:13,320 --> 00:45:16,420 "Mencapai nada tinggi seperti biasa" 1266 00:45:16,420 --> 00:45:19,219 - Eun Kwang penyanyi yang baik. - Kalau begitu, aku akan bertaruh... 1267 00:45:22,090 --> 00:45:23,789 - Aku bertaruh 10 untuk Yeong Cheol. - Baiklah. 1268 00:45:24,130 --> 00:45:25,960 Yeong Cheol? Aku bertaruh untuk Yeong Cheol. 1269 00:45:26,329 --> 00:45:27,559 Aku akan mempertaruhkan semuanya untuknya. 1270 00:45:27,659 --> 00:45:29,130 Yeong Cheol penyanyi yang baik. 1271 00:45:29,130 --> 00:45:30,670 Tentu saja kita harus bertaruh untuk Yeong Cheol. 1272 00:45:30,869 --> 00:45:32,199 - Aku bertaruh 10 untuk Eun Kwang. - Kamu bertaruh sepuluh? 1273 00:45:32,199 --> 00:45:33,539 Aku bertaruh sepuluh untuk Eun Kwang. 1274 00:45:33,539 --> 00:45:35,670 - Aku bertaruh 20 untuk Eun Kwang. - Banyak sekali. 1275 00:45:35,670 --> 00:45:36,909 Aku akan mempertaruhkan semuanya untuk Eun Kwang. 1276 00:45:36,909 --> 00:45:39,710 "Sang Min mempertaruhkan ke-28 batu miliknya untuk Eun Kwang" 1277 00:45:39,710 --> 00:45:42,679 Semuanya, Sung Jong... 1278 00:45:42,679 --> 00:45:43,809 Aku bertaruh 48 batu untuk Yeong Cheol. 1279 00:45:43,809 --> 00:45:45,179 Empat puluh delapan batu? 1280 00:45:45,179 --> 00:45:47,380 - Ada apa denganmu, Sung Jong? - Dia mempertaruhkan 48 batu? 1281 00:45:47,380 --> 00:45:48,480 Kamu pasti bisa. 1282 00:45:48,880 --> 00:45:51,550 Pertandingan ini akan sengit, jadi, kita tidak perlu memperebutkannya. 1283 00:45:51,550 --> 00:45:54,019 Eun Kwang akan melakukan yang terbaik. 1284 00:45:54,019 --> 00:45:56,130 Namun, masalahnya, 1285 00:45:56,389 --> 00:45:58,530 aku melihat pertanda bagus. 1286 00:45:58,659 --> 00:46:01,130 - Sang Min dan Sleepy - Benar. 1287 00:46:01,130 --> 00:46:03,099 bertaruh untuk Eun Kwang. 1288 00:46:03,230 --> 00:46:05,300 - Ada apa dengan kami? - Itu pertanda bagus. 1289 00:46:05,670 --> 00:46:08,400 - Jadi, artinya - Biasanya... 1290 00:46:08,840 --> 00:46:10,110 kalian akan celaka jika bertaruh untuknya. 1291 00:46:10,110 --> 00:46:11,539 Boleh aku minum seteguk air? 1292 00:46:12,769 --> 00:46:17,110 "Para penyanyi melakukan pemanasan" 1293 00:46:17,750 --> 00:46:19,750 - Ini dia. - Sepertinya sebuah klip diputar. 1294 00:46:19,750 --> 00:46:23,119 Kalian akan menyanyikan "Forbidden Love" oleh Kim Kyung Ho. 1295 00:46:23,119 --> 00:46:24,219 "Mereka akan menyanyikan 'Forbidden Love' oleh Kim Kyung Ho" 1296 00:46:24,349 --> 00:46:28,760 "Cintaku" 1297 00:46:29,219 --> 00:46:30,889 "Ini lagu legendaris dengan nada tinggi" 1298 00:46:30,889 --> 00:46:32,590 "Di mana nada tertingginya dalam tiga oktaf" 1299 00:46:32,590 --> 00:46:33,730 Sekadar informasi, 1300 00:46:34,460 --> 00:46:36,300 kunci aslinya sudah tinggi, 1301 00:46:36,300 --> 00:46:39,739 tapi kami naikkan setengah kunci setelah tiap kali. 1302 00:46:39,800 --> 00:46:42,239 Yeong Cheol, menyanyilah seolah nyawamu dipertaruhkan. 1303 00:46:42,300 --> 00:46:44,369 Aku akan tampil baik. Aku akan melakukan itu dengan benar kali ini. 1304 00:46:44,369 --> 00:46:46,539 Bayangkan yang dipertaruhkan untukmu itu bukan batu, 1305 00:46:46,539 --> 00:46:48,239 tapi gigimu! 1306 00:46:48,539 --> 00:46:50,510 "Para pendukung mendorong penyanyi yang mereka andalkan" 1307 00:46:50,579 --> 00:46:52,809 "Pemanasan" 1308 00:46:52,809 --> 00:46:54,280 Simpan untuk nanti! 1309 00:46:54,980 --> 00:46:55,980 Kamu hebat! 1310 00:46:57,050 --> 00:46:58,050 Kamu hebat. 1311 00:46:58,219 --> 00:47:00,190 Musik, mulai. 1312 00:47:00,519 --> 00:47:01,519 "'Forbidden Love' oleh Ryeowook, Yeong Cheol, dan Eun Kwang" 1313 00:47:01,519 --> 00:47:03,659 - Kumohon... - Siapa yang pertama? 1314 00:47:04,059 --> 00:47:06,090 Dimulai dengan nada rendah. Aku bisa. 1315 00:47:06,260 --> 00:47:08,159 Pria ini akan datang musim panas ini. 1316 00:47:09,460 --> 00:47:10,969 Inilah Kim Yeong Cheol. 1317 00:47:11,329 --> 00:47:14,369 - Apa aku menyanyikan Bagian C? - menyanyikan "Forbidden Love". 1318 00:47:14,969 --> 00:47:18,969 "Jangan menangis" 1319 00:47:18,969 --> 00:47:26,219 "Lihat nama kita diukir di sini" 1320 00:47:26,219 --> 00:47:27,980 Yeong Cheol, kamu tidak perlu menyanyi dengan baik! 1321 00:47:29,019 --> 00:47:36,260 "Kartu undangan yang berharga basah" 1322 00:47:39,489 --> 00:47:41,460 Dia hebat. Kenapa dia hebat sekali? 1323 00:47:41,460 --> 00:47:44,670 "Kartu undangan yang berharga basah" 1324 00:47:44,670 --> 00:47:47,739 - Nadanya benar. - Ayo, Yeong Cheol yang bersinar! 1325 00:47:48,840 --> 00:47:56,380 "Jangan sedih" 1326 00:47:56,380 --> 00:48:00,050 "Bahkan jika keluargamu tidak di sini" 1327 00:48:00,050 --> 00:48:01,980 - Kuncinya... - Siapkan pita suaramu! 1328 00:48:02,750 --> 00:48:03,949 Siapkan pita suaramu lebih dahulu. 1329 00:48:03,949 --> 00:48:07,519 "Suatu hari, kamu akan memaafkan mereka" 1330 00:48:07,519 --> 00:48:10,230 Astaga, dia luar biasa. 1331 00:48:10,230 --> 00:48:14,360 "Suatu hari, kamu akan memaafkan mereka" 1332 00:48:14,659 --> 00:48:16,130 Yeong Cheol menyanyikan bagian utamanya. 1333 00:48:16,329 --> 00:48:17,630 Ini puncaknya! 1334 00:48:17,630 --> 00:48:19,000 "Yeong Cheol bisa menyanyikan bagian pentingnya" 1335 00:48:19,400 --> 00:48:21,739 "Kuncinya juga dinaikkan" 1336 00:48:21,739 --> 00:48:28,480 "Demi cintaku, kamu menyerahkan duniamu" 1337 00:48:32,150 --> 00:48:35,380 "Jang Hoon bertaruh sepuluh, Ho Dong bertaruh empat untuk Yeong Cheol" 1338 00:48:35,550 --> 00:48:42,690 "Aku akan menjagamu baik-baik dan mencintaimu sampai akhir" 1339 00:48:43,530 --> 00:48:47,030 Berikutnya pasti yang sulit. 1340 00:48:49,969 --> 00:48:57,070 "Berjanjilah kepadaku" 1341 00:48:57,110 --> 00:49:00,610 "Dalam waktu lama kelak" 1342 00:49:00,679 --> 00:49:04,050 "Dalam waktu lama kelak" 1343 00:49:04,280 --> 00:49:05,949 Itu agak tidak stabil. 1344 00:49:06,579 --> 00:49:10,449 "Mari pergi di hari yang sama" 1345 00:49:10,789 --> 00:49:12,289 "Bahkan Ssamja mengakui kemampuannya" 1346 00:49:12,289 --> 00:49:13,590 Eun Kwang kalah. 1347 00:49:13,590 --> 00:49:14,989 - Ini... - Mereka melanjutkan. 1348 00:49:14,989 --> 00:49:16,460 Mereka harus memutuskan urutannya dengan baik. 1349 00:49:17,260 --> 00:49:21,929 "Bersiaplah" 1350 00:49:21,929 --> 00:49:24,469 Yeong Cheol akan menyanyikan bagian pentingnya lagi. 1351 00:49:24,469 --> 00:49:30,639 "Untuk balas dendam dunia" 1352 00:49:30,639 --> 00:49:38,349 "Meski itu memberiku banyak kesulitan" 1353 00:49:38,349 --> 00:49:40,320 "Aku akan menahannya untukmu" 1354 00:49:40,320 --> 00:49:42,679 - Giliran Ryeowook. - Ryeowook mendapat sorotan. 1355 00:49:42,679 --> 00:49:45,389 Ini akan menentukan segalanya. 1356 00:49:45,489 --> 00:49:46,820 Kurasa mereka juga bisa menyanyikan bagian berikutnya. 1357 00:49:46,820 --> 00:49:56,699 "Demi cintaku, kamu merelakan duniamu" 1358 00:49:56,699 --> 00:50:03,269 "Aku akan menjagamu baik-baik dan mencintaimu sampai akhir" 1359 00:50:03,269 --> 00:50:07,179 "Berjanjilah kepadaku" 1360 00:50:07,179 --> 00:50:10,780 "Mari hanya saling menatap" 1361 00:50:10,780 --> 00:50:14,219 "Berjanjilah kepadaku" 1362 00:50:14,219 --> 00:50:15,949 Tunggu! 1363 00:50:15,949 --> 00:50:17,320 "Mereka mengeluh dia menyanyi di nada yang salah" 1364 00:50:17,320 --> 00:50:18,519 Nadanya tidak tepat. 1365 00:50:18,519 --> 00:50:22,119 "Dalam waktu lama kelak" 1366 00:50:22,119 --> 00:50:23,929 - Nadanya benar! - Nadanya benar! 1367 00:50:24,159 --> 00:50:27,599 "Mari pergi di hari yang sama" 1368 00:50:27,599 --> 00:50:29,900 Nadanya benar. 1369 00:50:30,670 --> 00:50:32,000 Benar. 1370 00:50:32,000 --> 00:50:38,269 "Bahkan saat mengenang masa lalu" 1371 00:50:38,610 --> 00:50:44,409 "Agar kamu tidak menyesal" 1372 00:50:45,949 --> 00:50:49,849 "Temanku memang luar biasa" 1373 00:50:50,750 --> 00:50:53,690 "Bahkan jika kamu hanya hidup sehari" 1374 00:50:53,690 --> 00:50:54,989 Kamu tidak tahu siapa yang akan menang sekarang. 1375 00:50:55,190 --> 00:51:00,130 "Kuharap kamu akan bahagia" 1376 00:51:00,130 --> 00:51:01,900 "Menyanyi" 1377 00:51:04,800 --> 00:51:08,440 "Bakat yang membuat mereka tidak bisa berkata-kata" 1378 00:51:09,340 --> 00:51:10,639 Apa itu tadi? 1379 00:51:10,639 --> 00:51:16,880 "Demi cintaku, kamu merelakan duniamu" 1380 00:51:16,880 --> 00:51:24,289 "Aku akan menjagamu baik-baik dan mencintaimu sampai akhir" 1381 00:51:24,289 --> 00:51:27,420 "Berjanjilah kepadaku" 1382 00:51:27,659 --> 00:51:31,429 "Berjanjilah kepadaku" 1383 00:51:32,429 --> 00:51:35,329 "Mari hanya saling menatap" 1384 00:51:35,329 --> 00:51:38,369 "Dalam waktu lama kelak" 1385 00:51:41,840 --> 00:51:45,110 "Mari pergi di hari yang sama" 1386 00:51:49,579 --> 00:51:50,610 Baiklah. 1387 00:51:51,650 --> 00:51:53,650 "Berteriak" 1388 00:51:55,349 --> 00:52:00,260 "Sayang, aku mencintaimu" 1389 00:52:08,059 --> 00:52:12,070 "Harmoni terlarang" 1390 00:52:12,269 --> 00:52:14,400 "Cinta" 1391 00:52:14,400 --> 00:52:16,909 "Aku mencintaimu" 1392 00:52:20,809 --> 00:52:23,949 Baiklah. Mari kita ambil suara. 1393 00:52:24,210 --> 00:52:25,409 - Pilih dengan jujur. - Kalian tahu, 1394 00:52:25,409 --> 00:52:27,719 kita mendapat keluhan dari lantai bawah. 1395 00:52:28,420 --> 00:52:29,719 Penyewa lantai bawahnya... 1396 00:52:29,889 --> 00:52:31,590 - Sungguh. - Kamu menang. 1397 00:52:31,590 --> 00:52:32,820 "Itu pertandingan yang mengesankan" 1398 00:52:32,820 --> 00:52:34,590 Kita bertiga tampil dengan baik. 1399 00:52:34,719 --> 00:52:35,789 Eun Kwang, bagus! 1400 00:52:35,789 --> 00:52:37,429 - Ayolah. - Itu yang aku bilang. 1401 00:52:37,429 --> 00:52:39,860 "Dia ada rapat darurat dengan kru produksi" 1402 00:52:41,059 --> 00:52:44,000 Baiklah, semua. Dengar. 1403 00:52:44,170 --> 00:52:45,599 Kembalikan batu go kami. 1404 00:52:45,599 --> 00:52:46,840 Hasilnya sudah keluar. 1405 00:52:47,239 --> 00:52:49,239 - Aku mencapai nada tertinggi. - Kamu menang. 1406 00:52:49,500 --> 00:52:53,110 Aku akan menilai penampilan semua orang. 1407 00:52:53,409 --> 00:52:56,880 - Eun Kwang membuat kesalahan kecil. - Ya. 1408 00:52:57,510 --> 00:53:01,380 "Suaranyanya goyah selama bagian terpenting" 1409 00:53:04,150 --> 00:53:07,260 - Suara Ryeowook juga bergetar. - Ya. 1410 00:53:07,690 --> 00:53:13,260 "Kemampuannya tidak sesuai dengan antusiasmenya" 1411 00:53:13,460 --> 00:53:15,659 Sementara Yeong Cheol, bukankah wajahnya terlalu jelek? 1412 00:53:15,829 --> 00:53:17,030 Aku memikirkan itu tadi. 1413 00:53:17,130 --> 00:53:22,239 "Nada tingginya segar, tapi wajahnya tidak" 1414 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 - Begitulah penampilannya. - Jadi, semua orang menang. 1415 00:53:26,070 --> 00:53:28,110 Semua orang bisa mengambil investasi mereka dua kali lipat. 1416 00:53:28,110 --> 00:53:29,210 "Semua orang menang!" 1417 00:53:29,210 --> 00:53:30,880 - Aku mempertaruhkan semuanya! - Kalian menang. 1418 00:53:31,409 --> 00:53:32,679 "Ini festival untuk semua orang" 1419 00:53:32,679 --> 00:53:33,880 Hei! 1420 00:53:33,880 --> 00:53:35,050 Aku mempertaruhkan semuanya! 1421 00:53:37,550 --> 00:53:39,019 Kita berhasil. 1422 00:53:39,019 --> 00:53:40,320 "Bip, bip" 1423 00:53:40,320 --> 00:53:41,619 Hei! 1424 00:53:41,619 --> 00:53:48,730 "Jumlah batu go saat ini" 1425 00:53:48,730 --> 00:53:49,730 Tadi menyenangkan. 1426 00:53:49,730 --> 00:53:51,969 Baiklah. Mari lanjutkan ke permainan berikutnya. 1427 00:53:52,599 --> 00:53:53,800 Satu saja. 1428 00:53:54,000 --> 00:53:55,400 - Apa itu? - Siapa berikutnya? 1429 00:53:56,170 --> 00:53:59,309 Akhirnya, ini pertandingan andalan. 1430 00:53:59,409 --> 00:54:02,210 - Andalan. - Young Jin. 1431 00:54:02,539 --> 00:54:03,610 Andalan. 1432 00:54:03,610 --> 00:54:05,550 Aku sudah tahu siapa yang akan menang. 1433 00:54:05,550 --> 00:54:06,820 Soo Geun akan menang. Mari bertaruh untuk Soo Geun. 1434 00:54:06,820 --> 00:54:09,019 Apa pun permainannya, Soo Geun akan menang. 1435 00:54:09,320 --> 00:54:10,750 Ini pertandingan 1436 00:54:10,920 --> 00:54:13,389 antara andalan yang cerdas dan lucu, Soo Geun dan Young Jin. 1437 00:54:13,889 --> 00:54:17,260 - Ddakji Tampar Bokong. - Tampar? 1438 00:54:17,260 --> 00:54:18,730 - Apa itu? - Apa itu? 1439 00:54:19,059 --> 00:54:21,059 Jika batu lawan terbalik, 1440 00:54:21,159 --> 00:54:24,099 - kalian boleh menampar bokongnya. - Seperti ini? 1441 00:54:24,400 --> 00:54:28,070 Orang yang mendapatkan tiga tamparan lebih dahulu akan menang. 1442 00:54:28,070 --> 00:54:30,170 - Jadi, balikkan batunya tiga kali. - Ya. 1443 00:54:30,369 --> 00:54:32,039 Silakan bertaruh. 1444 00:54:32,340 --> 00:54:33,679 Astaga, ini... 1445 00:54:33,840 --> 00:54:35,139 Aku akan bertaruh 15 batu untuk Soo Geun. 1446 00:54:35,139 --> 00:54:36,480 - Aku tidak punya sebanyak itu. - Apa? 1447 00:54:36,480 --> 00:54:38,409 Aku akan bertaruh sepuluh batu untuk Soo Geun. 1448 00:54:38,909 --> 00:54:40,320 Aku akan bertaruh 20 batu untuk Soo Geun. 1449 00:54:40,780 --> 00:54:42,480 Aku akan bertaruh semua batu untuk Soo Geun. 1450 00:54:42,849 --> 00:54:44,820 Sung Jong telah mempertaruhkan semua batunya. 1451 00:54:44,820 --> 00:54:46,019 Ini akan menyenangkan. 1452 00:54:46,150 --> 00:54:47,719 - Tunggu, semua. - Aku tidak sabar. 1453 00:54:47,860 --> 00:54:50,059 Taruhannya terlalu sepihak. 1454 00:54:50,590 --> 00:54:52,559 Hidup adalah tentang mendapatkan terobosan besar. 1455 00:54:53,500 --> 00:54:55,059 Sung Jong mempertaruhkan 96 batu. 1456 00:54:55,059 --> 00:54:56,429 "Young Jin, Soo Geun" 1457 00:54:56,429 --> 00:54:58,670 Ini membuatku tertekan. 1458 00:54:58,869 --> 00:54:59,969 - Ya. - Ayo. 1459 00:54:59,969 --> 00:55:02,769 - Ddakji adalah hal berbeda. - Jika Young Jin menang, 1460 00:55:03,070 --> 00:55:05,139 Bank Angkasa Luar akan mendapatkan banyak uang. 1461 00:55:05,139 --> 00:55:06,440 Tolong lakukan yang terbaik. 1462 00:55:06,440 --> 00:55:07,539 Mari kita lakukan. 1463 00:55:07,539 --> 00:55:09,579 - Ayo. - Young Jin. 1464 00:55:09,579 --> 00:55:10,579 Ayo! 1465 00:55:10,579 --> 00:55:11,980 Akan lebih baik jika Young Jin menang. 1466 00:55:11,980 --> 00:55:14,619 Jika Young Jin menang, 1467 00:55:14,619 --> 00:55:15,920 - tolong lakukan ini. - Apa? 1468 00:55:15,920 --> 00:55:17,550 - Katakan kenapa wajahnya dicat. - Baiklah. 1469 00:55:17,750 --> 00:55:20,059 - Kamu ingin mendengar ceritanya. - Jika kamu menang, 1470 00:55:20,059 --> 00:55:21,960 kamu akan mengungkap apa yang terjadi pada wajahnya. 1471 00:55:21,960 --> 00:55:23,960 Jadi, kamu akan mengabaikan wajahku sampai saat itu. 1472 00:55:24,329 --> 00:55:26,059 Kamu bahkan tidak membiarkanku menjelaskan. 1473 00:55:26,489 --> 00:55:29,260 Orang mungkin berpikir kamu memulai seperti ini. 1474 00:55:29,260 --> 00:55:30,530 - Akan kujelaskan nanti. - Baiklah. 1475 00:55:30,530 --> 00:55:32,829 Mari kita tentang urutannya. 1476 00:55:32,829 --> 00:55:35,500 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 1477 00:55:35,500 --> 00:55:36,570 Ya! 1478 00:55:36,570 --> 00:55:38,070 - Soo Geun. - Bagus. 1479 00:55:38,170 --> 00:55:40,210 - Soo Geun. - Dia kalah. 1480 00:55:40,210 --> 00:55:41,480 Dia kalah bermain batu, kertas, gunting. 1481 00:55:41,480 --> 00:55:42,980 - Tiga tamparan. - Batuku. 1482 00:55:43,079 --> 00:55:44,809 - Batuku. - Batumu. 1483 00:55:44,809 --> 00:55:45,880 - Ke mana perginya? - Batumu. 1484 00:55:47,619 --> 00:55:49,750 "Ini dia!" 1485 00:55:50,119 --> 00:55:51,150 "Dia merebut kendali dengan gerakan tipuan" 1486 00:55:51,150 --> 00:55:52,349 Baiklah. 1487 00:55:52,590 --> 00:55:56,219 - Soo Geun, ayo. - Ayo. 1488 00:55:56,389 --> 00:55:57,889 - Biru. - Soo Geun, itu bagus. 1489 00:55:58,030 --> 00:55:59,860 Benar. Seperti itu. 1490 00:56:00,300 --> 00:56:03,000 Meski berputar dua kali, kamu harus memukulnya dengan keras. 1491 00:56:03,000 --> 00:56:04,500 - Pukul yang keras? Baik! - Pukul yang keras. 1492 00:56:04,929 --> 00:56:06,099 - Ini dia. - Silakan. 1493 00:56:06,099 --> 00:56:07,300 - Pukul yang keras. - Ayo. 1494 00:56:07,599 --> 00:56:09,139 "Dia gagal" 1495 00:56:09,139 --> 00:56:10,239 Ayo. 1496 00:56:10,469 --> 00:56:11,909 Baiklah. 1497 00:56:11,909 --> 00:56:13,340 "Batunya berputar sekali dan mendarat di sisi yang sama!" 1498 00:56:13,739 --> 00:56:16,239 "Astaga" 1499 00:56:16,949 --> 00:56:18,510 Itu berputar. 1500 00:56:18,980 --> 00:56:20,219 Permainan berakhir. 1501 00:56:20,219 --> 00:56:21,380 Coba saja. 1502 00:56:22,019 --> 00:56:23,179 Permainan berakhir. 1503 00:56:23,179 --> 00:56:25,449 - Ini peluangnya. - Pukul lebih pelan. 1504 00:56:25,550 --> 00:56:27,889 - Kita satu tim. - Bidikanku bagus. 1505 00:56:27,889 --> 00:56:28,889 Kita satu tim? 1506 00:56:28,889 --> 00:56:30,090 Aku tidak khawatir. 1507 00:56:30,389 --> 00:56:32,260 Jika Young Jin menang... 1508 00:56:32,260 --> 00:56:33,599 Dia harus mengendalikan diri. 1509 00:56:33,599 --> 00:56:35,559 "Memeriksa arah angin" 1510 00:56:35,559 --> 00:56:37,030 Dia harus mengendalikan diri. 1511 00:56:37,030 --> 00:56:38,469 Memukul keras tidak berhasil. 1512 00:56:38,469 --> 00:56:39,730 Kamu sedang apa? 1513 00:56:39,730 --> 00:56:40,869 Pukul yang keras. 1514 00:56:40,869 --> 00:56:42,400 - Posturnya... - Young Jin, pukul perlahan. 1515 00:56:42,400 --> 00:56:43,539 Young Jin, pukul perlahan. 1516 00:56:44,210 --> 00:56:45,369 Ayolah. 1517 00:56:48,380 --> 00:56:50,480 "Terbalik!" 1518 00:56:51,710 --> 00:56:53,250 "Young Jin satu, Soo Geun nol" 1519 00:56:53,250 --> 00:56:55,150 - Bokong. - Tampar bokongnya. 1520 00:56:55,150 --> 00:56:56,320 - Apa aku menggunakan batu? - Tidak. 1521 00:56:56,320 --> 00:56:57,550 - Gunakan tanganmu. - Tanganku? 1522 00:56:57,889 --> 00:56:58,949 Pukul bokongnya. 1523 00:56:59,519 --> 00:57:01,119 Perlihatkan ke kamera. 1524 00:57:01,719 --> 00:57:02,960 Jika kamu menghindar, tamparan akan ditambahkan. 1525 00:57:03,530 --> 00:57:04,530 "Menampar" 1526 00:57:08,699 --> 00:57:12,469 "Rasa sakit mendalam menembus bokongnya" 1527 00:57:15,099 --> 00:57:16,269 Astaga. 1528 00:57:16,440 --> 00:57:17,570 Pasti sakit sekali. 1529 00:57:17,570 --> 00:57:18,869 Kamu bisa mencoba lagi. 1530 00:57:18,869 --> 00:57:19,969 Sakit, bukan? 1531 00:57:19,969 --> 00:57:22,010 Akan buruk jika dia berhasil lagi. 1532 00:57:22,010 --> 00:57:23,110 Ayolah. 1533 00:57:23,280 --> 00:57:24,449 Baiklah. 1534 00:57:25,710 --> 00:57:26,980 Baiklah. 1535 00:57:28,250 --> 00:57:30,489 - Ayo. - Balikkan tiga kali. 1536 00:57:30,789 --> 00:57:32,349 Soo Geun, ini kesempatanmu. 1537 00:57:32,590 --> 00:57:33,690 Ayo. 1538 00:57:34,219 --> 00:57:35,860 "Dia gagal" 1539 00:57:38,829 --> 00:57:40,460 - Batunya terlalu banyak berputar. - Ini membuatku gila. 1540 00:57:40,599 --> 00:57:41,760 Bagaimana ini bisa terjadi? 1541 00:57:42,030 --> 00:57:44,800 Young Jin, suaranya harus keras. 1542 00:57:45,070 --> 00:57:46,530 - Baiklah. - Pukul dengan keras. 1543 00:57:46,840 --> 00:57:47,900 Baiklah. 1544 00:57:47,900 --> 00:57:49,269 "Dia membaliknya lagi!" 1545 00:57:50,170 --> 00:57:51,210 Baiklah. 1546 00:57:51,210 --> 00:57:52,469 "Bersih" 1547 00:57:53,070 --> 00:57:54,610 - Sung Jong. - Sekali lagi. 1548 00:57:55,480 --> 00:57:56,880 "Dia bertaruh 96 batu go untuk Soo Geun" 1549 00:57:56,880 --> 00:57:58,610 Sung Jong akan kehilangan kekayaannya. 1550 00:57:58,610 --> 00:58:00,449 Jika kamu kalah, posisinya akan berubah. 1551 00:58:00,449 --> 00:58:01,849 Aku akan menjadi sangat miskin. 1552 00:58:01,849 --> 00:58:04,389 - Posisinya akan berubah. - Soo Geun, aku akan sangat miskin. 1553 00:58:04,590 --> 00:58:05,789 Kamu bisa berhasil 1554 00:58:05,789 --> 00:58:06,989 - tiga kali berturut-turut. - Ya. 1555 00:58:07,119 --> 00:58:08,760 - Aku hanya perlu menguasainya. - Ya. 1556 00:58:08,760 --> 00:58:09,889 Itu bagus. 1557 00:58:10,059 --> 00:58:12,630 - Apa yang dia lakukan? - Dia membasahi tangannya. 1558 00:58:12,860 --> 00:58:15,030 - Dia ingin membuatnya menyakitkan. - Tonjolkan bokongmu. 1559 00:58:15,429 --> 00:58:16,730 Bokongku akan memar. 1560 00:58:17,369 --> 00:58:18,500 "Menampar" 1561 00:58:18,929 --> 00:58:20,800 "Suaranya menjadi berat" 1562 00:58:20,800 --> 00:58:22,599 - Apa itu cambuk? - Aku yakin itu sakit. 1563 00:58:22,599 --> 00:58:24,210 Jika Young Jin berhasil kali ini, 1564 00:58:24,340 --> 00:58:25,510 - permainan berakhir. - Tidak. 1565 00:58:26,309 --> 00:58:29,280 Young Jin, ayo melucu. Kalahlah. 1566 00:58:29,280 --> 00:58:30,309 Aku akan mendapat kesempatan. 1567 00:58:30,809 --> 00:58:32,409 Aku tahu polanya. 1568 00:58:32,409 --> 00:58:36,449 - Park Young Jin! - Semua orang meremehkanku. 1569 00:58:36,449 --> 00:58:37,820 - Itu tidak benar. - Park Young Jin! 1570 00:58:37,820 --> 00:58:40,289 Aku akan mengungkap apa yang terjadi pada wajahku. 1571 00:58:40,289 --> 00:58:41,460 Baiklah. 1572 00:58:41,989 --> 00:58:45,230 Ada alasan kenapa wajahku berubah. 1573 00:58:45,429 --> 00:58:46,590 Alasannya adalah... 1574 00:58:46,590 --> 00:58:47,900 - Alasannya adalah... - Kumohon. 1575 00:58:49,059 --> 00:58:50,099 Baiklah. 1576 00:58:50,199 --> 00:58:51,199 Kumohon. 1577 00:58:51,199 --> 00:58:53,070 "Batunya bergeming" 1578 00:58:53,070 --> 00:58:54,170 Kumohon. 1579 00:58:54,969 --> 00:58:56,139 - Ya! - Baiklah. 1580 00:58:56,139 --> 00:58:57,269 - Ini kesempatanmu. - Ayolah. 1581 00:58:57,269 --> 00:58:59,269 - Soo Geun. - Kumohon. 1582 00:58:59,369 --> 00:59:01,679 - Lempar batunya seperti ini. - Aku tahu itu. 1583 00:59:01,980 --> 00:59:03,610 Aku bisa membuatnya berputar. 1584 00:59:03,750 --> 00:59:05,750 Aku bisa membuatnya berputar, tapi... 1585 00:59:05,980 --> 00:59:07,119 Kamu tidak boleh melakukan itu. 1586 00:59:07,119 --> 00:59:08,250 Kenapa kamu melakukan itu? 1587 00:59:08,250 --> 00:59:09,420 Aku bisa membuatnya berputar, tapi... 1588 00:59:09,420 --> 00:59:10,519 Kamu tidak boleh melakukan itu. 1589 00:59:10,519 --> 00:59:11,619 "Ayolah!" 1590 00:59:11,619 --> 00:59:12,619 Kenapa kamu melakukan itu? 1591 00:59:13,349 --> 00:59:14,860 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 1592 00:59:15,090 --> 00:59:16,219 Apa itu tadi? 1593 00:59:16,219 --> 00:59:17,690 Buat dia membayar denda. 1594 00:59:17,829 --> 00:59:20,699 Batunya terlalu menonjol. 1595 00:59:20,960 --> 00:59:22,059 Ayolah. 1596 00:59:22,059 --> 00:59:24,030 Haruskah kita mengambil batu darinya? 1597 00:59:24,030 --> 00:59:25,500 Aku minta maaf mewakilinya. 1598 00:59:25,900 --> 00:59:27,199 Itu konyol. 1599 00:59:27,199 --> 00:59:28,769 Dia menginjaknya. 1600 00:59:28,869 --> 00:59:30,409 - Semua orang terlalu baik. - Haruskah kulakukan perlahan? 1601 00:59:30,409 --> 00:59:31,710 - Kumohon. - Haruskah kulakukan perlahan? 1602 00:59:31,710 --> 00:59:33,610 - Ayolah. - Ikuti keputusan hatimu. 1603 00:59:33,610 --> 00:59:35,409 - Percayalah pada dirimu sendiri. - Jika peluang ini kamu lewati... 1604 00:59:35,409 --> 00:59:36,880 - Percayalah pada dirimu sendiri - Jika peluang ini kamu lewati... 1605 00:59:37,480 --> 00:59:38,650 Baiklah. 1606 00:59:38,780 --> 00:59:39,849 Efek Jang Hoon. 1607 00:59:39,849 --> 00:59:41,119 Baiklah. 1608 00:59:41,119 --> 00:59:42,250 Efek Jang Hoon. 1609 00:59:42,619 --> 00:59:44,150 - Young Jin. - Jang Hoon. 1610 00:59:44,449 --> 00:59:45,519 - Ayo. - Jong Min. 1611 00:59:46,019 --> 00:59:48,219 kenapa kamu mendukung Young Jin padahal bertaruh untuk Soo Geun? 1612 00:59:48,219 --> 00:59:50,019 Dinamika kekayaan akan berubah. 1613 00:59:50,019 --> 00:59:51,260 - Apa itu alasannya? - Ya. 1614 00:59:51,460 --> 00:59:52,690 Bukankah kamu bertaruh batu untukku? 1615 00:59:52,690 --> 00:59:54,329 - Tidak. - Tapi dia mendukungmu. 1616 00:59:55,760 --> 00:59:56,929 Aku tidak memahaminya. 1617 00:59:57,400 --> 01:00:00,840 Dia hanya ingin melihat orang baru menjadi kaya. 1618 01:00:00,840 --> 01:00:03,340 "Jadi, regu pemandu sorak Young Jin mendapatkan satu anggota lagi" 1619 01:00:03,599 --> 01:00:05,309 Meski tiga orang bertaruh untukku, empat orang mendukungku. 1620 01:00:05,309 --> 01:00:06,469 Dia pintar. 1621 01:00:06,469 --> 01:00:07,809 Dia menyimpan banyak batu. 1622 01:00:08,380 --> 01:00:09,539 Begitukah? 1623 01:00:09,539 --> 01:00:11,250 - Dia pintar. - Strategi yang aneh. 1624 01:00:11,250 --> 01:00:12,780 - Sungguh. - Aku akan menjadi kaya. 1625 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 - Suaranya harus keras. - Kumohon! 1626 01:00:15,280 --> 01:00:16,519 - Young Jin. - Selesaikan. 1627 01:00:16,519 --> 01:00:18,690 Tolong mainkan bagian ini dalam gerakan lambat. 1628 01:00:18,849 --> 01:00:20,320 - Suaranya harus keras. - Selesaikan. 1629 01:00:20,489 --> 01:00:23,860 "Dia meminta gerakan lambat. Bagaimana hasilnya?" 1630 01:00:24,989 --> 01:00:26,230 "Dia gagal!" 1631 01:00:28,159 --> 01:00:29,630 - Hei. - Soo Geun mendapat kesempatan lagi. 1632 01:00:30,000 --> 01:00:31,699 "Sedih" 1633 01:00:31,900 --> 01:00:33,570 "Senang" 1634 01:00:33,570 --> 01:00:36,199 - Hei. - Soo Geun mendapat kesempatan lagi. 1635 01:00:36,699 --> 01:00:38,440 Lakukan apa yang kamu inginkan. 1636 01:00:38,440 --> 01:00:40,139 - Santai saja dan lakukan. - Aku tidak akan menahan diri. 1637 01:00:40,139 --> 01:00:41,210 Lakukan apa yang kamu inginkan. 1638 01:00:41,380 --> 01:00:42,639 Baiklah. 1639 01:00:42,639 --> 01:00:44,150 "Dia berhasil!" 1640 01:00:45,849 --> 01:00:47,679 "Akhirnya dia berhasil" 1641 01:00:47,980 --> 01:00:50,420 Aku melupakan strategi. 1642 01:00:51,119 --> 01:00:52,690 Sekarang, tamparannya. 1643 01:00:52,690 --> 01:00:53,960 - Tampar bokongnya. - Ayo. 1644 01:00:53,960 --> 01:00:56,190 - Baiklah. - Tampar dia dengan keras. 1645 01:00:56,920 --> 01:00:58,090 Ini sempurna untuk ditampar. 1646 01:00:58,090 --> 01:00:59,260 "Bokongnya sudah siap" 1647 01:00:59,760 --> 01:01:00,960 - Yang benar saja. - Ayo. 1648 01:01:01,659 --> 01:01:02,659 "Menampar" 1649 01:01:03,000 --> 01:01:04,269 - Suara yang bagus. - Aku meleset. 1650 01:01:04,630 --> 01:01:05,869 "Tepat sasaran" 1651 01:01:05,869 --> 01:01:07,440 - Suara yang bagus. - Aku meleset. 1652 01:01:07,440 --> 01:01:09,170 - Dia meleset. - Aku meleset. 1653 01:01:09,170 --> 01:01:11,570 Hampir masuk. 1654 01:01:11,570 --> 01:01:12,610 Itu berbahaya. 1655 01:01:12,610 --> 01:01:13,610 - Soo Geun, ayo. - Soo Geun. 1656 01:01:13,610 --> 01:01:15,739 Jika kamu berhasil lagi, suasananya akan berubah. 1657 01:01:15,739 --> 01:01:16,780 - Aku terlalu bersemangat. - Soo Geun. 1658 01:01:19,579 --> 01:01:20,949 "Dia membaliknya lagi!" 1659 01:01:20,949 --> 01:01:22,480 - Aku tahu. - Baiklah. 1660 01:01:22,480 --> 01:01:23,789 Aku tahu. 1661 01:01:23,789 --> 01:01:25,119 - Dia hebat. - Tampar bokongnya. 1662 01:01:25,119 --> 01:01:26,389 - Aku tahu. - Dia menguasainya. 1663 01:01:26,389 --> 01:01:28,460 - Dia hampir selesai. - Dia menguasainya. 1664 01:01:28,460 --> 01:01:30,059 Biar kuberi tahu apa yang terjadi pada wajahku. 1665 01:01:30,460 --> 01:01:32,030 - Harus kuceritakan kisahnya kini. - Dia menguasainya. 1666 01:01:32,030 --> 01:01:34,159 - Ceritakan sekarang. - Itu tidak penting. 1667 01:01:34,559 --> 01:01:35,630 Baiklah. 1668 01:01:35,630 --> 01:01:37,199 Soo Geun menguasainya. Permainan berakhir. 1669 01:01:37,199 --> 01:01:39,230 - Aku bisa mengatasinya. - Kalahkan dia. Habisi dia. 1670 01:01:39,230 --> 01:01:41,440 Baiklah. Ini dia. 1671 01:01:41,440 --> 01:01:42,440 Silakan. 1672 01:01:42,869 --> 01:01:46,840 "Apa Soo Geun bisa menyusul dari belakang?" 1673 01:01:48,710 --> 01:01:51,150 "Dia berhasil!" 1674 01:01:51,679 --> 01:01:52,710 - Ini dia. - Silakan. 1675 01:01:54,820 --> 01:01:59,349 "Kemenangan setelah tertinggal!" 1676 01:02:00,250 --> 01:02:04,059 "Dia kehilangan peluang mengatakan apa yang terjadi pada wajahnya" 1677 01:02:07,530 --> 01:02:10,530 "Berteriak" 1678 01:02:11,329 --> 01:02:13,570 "Sung Jong mendapatkan 96 batu" 1679 01:02:14,769 --> 01:02:15,769 Ini dia. 1680 01:02:17,039 --> 01:02:18,039 Baiklah. 1681 01:02:18,039 --> 01:02:19,369 "Zona pengemis" 1682 01:02:19,369 --> 01:02:21,539 - Baiklah. - Kamu bangkrut. 1683 01:02:21,539 --> 01:02:23,679 Ayo ambil batunya. 1684 01:02:23,679 --> 01:02:25,079 - Ayo. - Ya! 1685 01:02:25,079 --> 01:02:26,909 Lihat Sleepy. Apa yang terjadi padanya? 1686 01:02:26,909 --> 01:02:29,250 - Dia tidur. - Berapa yang kudapat? 1687 01:02:29,250 --> 01:02:30,719 Sayang sekali. 1688 01:02:30,719 --> 01:02:32,489 - Kamu punya 192 batu? - Aku punya 190 batu. 1689 01:02:32,489 --> 01:02:34,519 Pada akhirnya, dia mengetahuinya. 1690 01:02:34,519 --> 01:02:35,960 Bisakah aku memberi tahu orang-orang apa yang terjadi pada mataku? 1691 01:02:35,960 --> 01:02:36,960 Tidak. 1692 01:02:37,730 --> 01:02:40,230 Sekarang, tersisa dua permainan lagi. 1693 01:02:40,829 --> 01:02:41,829 Ini hampir pecah. 1694 01:02:41,829 --> 01:02:43,000 "Siapa yang akan berpartisipasi di pertandingan berikutnya?" 1695 01:02:43,000 --> 01:02:44,630 - Apa? - Sudah keluar? 1696 01:02:44,630 --> 01:02:46,199 Baiklah. 1697 01:02:46,199 --> 01:02:47,769 Permainan acak! 1698 01:02:47,769 --> 01:02:49,599 Yang termuda di atas. 1699 01:02:49,599 --> 01:02:51,239 Ryeowook. 1700 01:02:51,239 --> 01:02:52,539 - Ryeowook. - Ryeowook. 1701 01:02:52,539 --> 01:02:54,210 - Ryeowook, ayo. - Ryeowook. 1702 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 Aku buruk dalam permainan. 1703 01:02:55,210 --> 01:02:58,710 Mereka berdua dikenal karena membuat komentar kejam. 1704 01:02:58,710 --> 01:03:00,010 Jadi, kalian akan memainkan 1705 01:03:00,010 --> 01:03:02,619 Tanya Jawab Angka-N. 1706 01:03:02,619 --> 01:03:03,920 - Apa? - Apa itu? 1707 01:03:03,920 --> 01:03:05,650 Angka-N? 1708 01:03:06,119 --> 01:03:10,360 "Jawab pertanyaan yang diberikan dengan jumlah kata tertentu" 1709 01:03:11,159 --> 01:03:14,300 "Sebutkan girl group yang kalian benci dengan tiga kata!" 1710 01:03:16,500 --> 01:03:19,099 "Saat dia mengunjungi acara ini untuk episode ke-200" 1711 01:03:19,099 --> 01:03:21,639 "Jawab berapa bayaranmu untuk iklan itu dengan lima kata" 1712 01:03:21,639 --> 01:03:22,940 "Aku tidak dibayar" 1713 01:03:23,099 --> 01:03:25,570 "Ryeowook unggul dalam permainan" 1714 01:03:25,809 --> 01:03:28,679 Aku akan bertaruh 40 batu untuk Ryeowook. 1715 01:03:28,679 --> 01:03:29,980 Apa dia sehebat itu? 1716 01:03:29,980 --> 01:03:33,510 Ryeowook akan membuktikan kekuasaan dari anggota termuda Super Junior. 1717 01:03:33,849 --> 01:03:36,280 Ryeowook akan menunjukkan alasan dia sulit dilawan. 1718 01:03:36,280 --> 01:03:38,989 - Aku akan bertaruh 44 batu. - Jin Ho juga kejam. 1719 01:03:38,989 --> 01:03:41,760 - Aku hanya menyimpan satu batu. - Aku yakin Jin Ho akan mahir. 1720 01:03:41,760 --> 01:03:43,190 - Aku akan mempertaruhkan semuanya. - Kamu akan mempertaruhkan semuanya. 1721 01:03:43,190 --> 01:03:45,260 - Berapa batu yang kamu punya? - Aku punya 192 batu. 1722 01:03:45,260 --> 01:03:46,989 Aku akan bertaruh 192 batu untuk Jin Ho. 1723 01:03:46,989 --> 01:03:48,000 Jin Ho. 1724 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Aku bertaruh 40 batu untuk Jin Ho. 1725 01:03:49,000 --> 01:03:51,099 "Ryeowook, Jin Ho" 1726 01:03:51,099 --> 01:03:52,170 Ryeowook juga agresif. 1727 01:03:52,170 --> 01:03:53,769 - Sulit untuk dapat angka tepat. - Sung Jong. 1728 01:03:53,769 --> 01:03:55,599 - Bisa kita mulai? - Apa yang harus kulakukan? Tunggu. 1729 01:03:55,599 --> 01:03:58,010 - Batasnya lima kata. - Baiklah. 1730 01:03:58,010 --> 01:03:59,869 - Satu sampai lima kata. - Jin Ho tidak bisa beristirahat. 1731 01:03:59,869 --> 01:04:01,980 Bermain atau kalah. Batu, kertas, gunting. 1732 01:04:01,980 --> 01:04:02,980 - Baiklah. - Baiklah. 1733 01:04:02,980 --> 01:04:05,079 - Jin Ho, ayo. - Ryeowook akan menyerang dahulu. 1734 01:04:05,079 --> 01:04:06,179 Tunjukkan kepadanya, Ryeowook. 1735 01:04:06,179 --> 01:04:07,719 Bersiaplah. Siap... 1736 01:04:08,449 --> 01:04:09,579 Menyerang dengan baik itu penting. 1737 01:04:10,079 --> 01:04:11,289 Siapa yang lebih kamu suka, Ibu atau Ayah? 1738 01:04:11,289 --> 01:04:12,820 Satu kata. Satu, dua, tiga. 1739 01:04:12,820 --> 01:04:13,820 Bu. 1740 01:04:15,920 --> 01:04:17,829 "Bu" 1741 01:04:17,829 --> 01:04:18,929 "Dia menyingkat jawabannya" 1742 01:04:18,929 --> 01:04:21,199 - Tunggu. Apa itu berhasil? - Itu bagus. 1743 01:04:21,199 --> 01:04:23,969 Semua orang mengerti. 1744 01:04:23,969 --> 01:04:26,199 - Dia bilang, "Bu". - Ya. 1745 01:04:26,199 --> 01:04:28,800 - Jin Ho, serang. - Dia bilang, "Bu". 1746 01:04:29,000 --> 01:04:31,469 Dari 16 orang ini, 1747 01:04:31,469 --> 01:04:32,809 siapa yang membuatmu muak dan lelah 1748 01:04:32,809 --> 01:04:34,139 sampai kamu mengganti saluran saat melihatnya di TV? 1749 01:04:34,139 --> 01:04:36,039 Tiga kata. Satu, dua, tiga. 1750 01:04:36,309 --> 01:04:38,309 - Lee Jin Ho. - Baiklah. 1751 01:04:39,610 --> 01:04:41,820 "Lee Jin Ho" 1752 01:04:41,820 --> 01:04:43,219 Baiklah. 1753 01:04:43,219 --> 01:04:44,989 - Dia cerdas. - Benar. 1754 01:04:44,989 --> 01:04:46,820 - Dia cerdas. - Dia bermain dengan baik. 1755 01:04:46,820 --> 01:04:48,159 Dia cerdas. 1756 01:04:48,159 --> 01:04:50,320 Perasaan Jin Ho terluka karena pertanyaan itu. 1757 01:04:50,659 --> 01:04:52,889 "Jin Ho mentertawakannya" 1758 01:04:52,889 --> 01:04:54,559 Aku menonton acara ini. 1759 01:04:54,960 --> 01:04:57,059 Kenapa kamu di Men on a Mission? 1760 01:04:57,059 --> 01:04:58,329 Lima kata. Satu, dua, tiga. 1761 01:04:58,329 --> 01:05:00,000 Hanya karena aku ingin. 1762 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Bagus. 1763 01:05:01,099 --> 01:05:03,469 - Bagus. - Bagus. 1764 01:05:03,699 --> 01:05:06,239 - Hanya karena kamu menyukainya. - Itu jawaban yang tulus. 1765 01:05:06,239 --> 01:05:07,610 - Hei. - Itu jawaban yang tulus. 1766 01:05:07,610 --> 01:05:09,340 Aku menjawab dengan jujur. 1767 01:05:09,340 --> 01:05:10,480 Baiklah. 1768 01:05:10,909 --> 01:05:13,809 Sudah 17 tahun sejak Super Junior memulai debut, bukan? 1769 01:05:13,809 --> 01:05:15,420 Sudah 17 tahun. 1770 01:05:15,750 --> 01:05:19,389 Siapa anggota yang kamu inginkan untuk meninggalkan grup? 1771 01:05:19,719 --> 01:05:22,559 Dua kata. Satu, dua, tiga. 1772 01:05:22,559 --> 01:05:23,559 Sejujurnya, tidak ada. 1773 01:05:24,530 --> 01:05:26,889 "Anggota yang lebih tua terharu" 1774 01:05:27,429 --> 01:05:30,159 "Sejujurnya, tidak ada" 1775 01:05:30,460 --> 01:05:31,469 "Jawabannya akan membuat tiap ELF menangis" 1776 01:05:31,469 --> 01:05:32,929 Dia bisa saja memberikan jawaban lain. 1777 01:05:32,929 --> 01:05:34,940 Kupikir dia akan menyebut namaku atau nama Shin Dong. 1778 01:05:34,940 --> 01:05:36,369 Benar. 1779 01:05:36,369 --> 01:05:38,710 Ryeowook bisa dibilang sudah menang. 1780 01:05:38,710 --> 01:05:40,440 - Dia juga setia kepada anggotanya. - Itu bagus. 1781 01:05:40,440 --> 01:05:41,440 - Ayo. - Dia dapat keuntungan ganda. 1782 01:05:41,440 --> 01:05:43,579 - Dia keren. - Kamu pasti bisa. 1783 01:05:43,579 --> 01:05:45,710 Kuharap kamu akan menjawab dengan jujur. 1784 01:05:46,050 --> 01:05:48,619 Anggota Men on a Mission mana 1785 01:05:49,250 --> 01:05:50,480 yang kamu harapkan akan berhenti? 1786 01:05:52,150 --> 01:05:54,260 - Tiga kata. - Satu, dua, tiga. 1787 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 Seo Jang Hoon! 1788 01:05:55,260 --> 01:05:57,260 "Seo Jang Hoon" 1789 01:05:57,789 --> 01:06:00,429 "Jang Hoon terpilih" 1790 01:06:01,460 --> 01:06:04,230 "Dia diserang tanpa alasan" 1791 01:06:04,230 --> 01:06:05,429 Kita harus menghormati itu. 1792 01:06:05,429 --> 01:06:06,429 Benar. 1793 01:06:07,099 --> 01:06:08,239 "Dia membungkuk 90 derajat di hadapan Jang Hoon" 1794 01:06:08,239 --> 01:06:09,300 - Ini permainan. - Ini permainan. 1795 01:06:09,300 --> 01:06:11,409 - Ini permainan. - Itu bukan jawaban serius. 1796 01:06:11,409 --> 01:06:13,510 - Baiklah. Ini permainan. - Tidak apa-apa. 1797 01:06:13,510 --> 01:06:16,210 Dia suka saat namanya muncul di TV. 1798 01:06:16,880 --> 01:06:18,809 Jin Ho, serang. 1799 01:06:19,010 --> 01:06:20,210 Ajukan pertanyaan yang sulit. 1800 01:06:21,079 --> 01:06:24,250 Baru-baru ini, Turki mengubah nama negaranya. 1801 01:06:24,250 --> 01:06:25,650 - Benar. - Benarkah? 1802 01:06:25,650 --> 01:06:27,019 - Benarkah? - Ya, namanya berubah. 1803 01:06:27,019 --> 01:06:28,159 - Benarkah? - Ini sulit. 1804 01:06:28,420 --> 01:06:30,159 Apa nama yang sudah diubah? Lima kata. 1805 01:06:30,159 --> 01:06:31,829 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 1806 01:06:33,559 --> 01:06:34,559 Kamu gagal. 1807 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 "Kamu gagal!" 1808 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Baiklah. 1809 01:06:38,530 --> 01:06:39,530 "Jawabannya, Turkiye" 1810 01:06:39,530 --> 01:06:40,800 Aku tahu jawabannya. 1811 01:06:40,800 --> 01:06:41,900 Apa sudah berakhir? 1812 01:06:41,900 --> 01:06:44,039 Dia ingin memberikan jawaban sungguhan. 1813 01:06:44,039 --> 01:06:47,010 Jadi, Jin Ho menang. 1814 01:06:47,010 --> 01:06:48,639 Jin Ho! 1815 01:06:48,880 --> 01:06:50,880 Jin Ho! 1816 01:06:50,880 --> 01:06:52,210 Itu tadi menyenangkan. 1817 01:06:52,280 --> 01:06:54,579 "Sung Jong mendapatkan 192 batu" 1818 01:06:54,579 --> 01:06:55,980 Jawabannya Turkiye. 1819 01:06:55,980 --> 01:06:57,750 Turkiye. 1820 01:06:57,750 --> 01:06:59,190 Kenapa kamu terdiam? 1821 01:06:59,190 --> 01:07:01,820 Kamu seharusnya mengatakan apa saja. Kamu menjadi bingung. 1822 01:07:01,820 --> 01:07:03,989 Kamu tidak bisa menjawab. 1823 01:07:03,989 --> 01:07:05,559 "Jumlah batu go saat ini" 1824 01:07:05,559 --> 01:07:10,030 Hanya tersisa permainan terakhir. 1825 01:07:10,030 --> 01:07:11,099 Habislah aku. 1826 01:07:11,099 --> 01:07:13,730 Pertandingan terakhir adalah antara yang punya bakat berbicara fasih" 1827 01:07:14,099 --> 01:07:16,670 "Bakat berbicara fasih" 1828 01:07:16,670 --> 01:07:18,210 Mereka berdua akan memainkan 1829 01:07:18,210 --> 01:07:20,739 Tebaklah Lagu Girl Group Setelah Prelude Satu Detik. 1830 01:07:20,739 --> 01:07:22,139 Baiklah. 1831 01:07:22,139 --> 01:07:23,840 Itu luar biasa. 1832 01:07:23,840 --> 01:07:25,679 Sung Jong yang menyarankan permainan ini. 1833 01:07:25,679 --> 01:07:27,719 Dia yang menyarankan permainan ini? 1834 01:07:27,719 --> 01:07:29,079 Aku akan mempertaruhkan semua batu untuk Hee Chul. 1835 01:07:29,079 --> 01:07:32,719 Tidak. Jong Min, Sung Jong yang menyarankan permainan ini. 1836 01:07:32,719 --> 01:07:34,159 Aku yang menyarankannya, jadi, kita tidak pernah tahu. 1837 01:07:34,320 --> 01:07:36,059 Namun, Hee Chul pandai memainkannya. 1838 01:07:36,059 --> 01:07:37,829 Hee Chul pandai melakukan itu. 1839 01:07:37,829 --> 01:07:39,860 - Kamu yakin? - Tentu saja. 1840 01:07:40,460 --> 01:07:42,900 - Kamu tahu lagu-lagu terbaru? - Aku tahu lagu-lagu terbaru. 1841 01:07:42,900 --> 01:07:44,329 - Kamu yakin? - Bagaimana dengan lagu-lagu lama? 1842 01:07:44,329 --> 01:07:45,329 Letakkan di sini. 1843 01:07:45,329 --> 01:07:46,369 "Ryeowook tidak ragu" 1844 01:07:46,369 --> 01:07:47,670 Aku akan mempertaruhkan semua batu untuk Hee Chul. 1845 01:07:48,000 --> 01:07:49,070 "Ryeowook mempertaruhkan 30 batu untuk Hee Chul" 1846 01:07:49,070 --> 01:07:50,670 - Kamu pasang semua untuk Hee Chul. - Semua untuk Hee Chul. 1847 01:07:50,670 --> 01:07:52,510 Aku akan mempertaruhkan semua batu untuk Hee Chul. 1848 01:07:52,510 --> 01:07:53,570 "Sang Min mempertaruhkan ke-41 batunya untuk Hee Chul" 1849 01:07:53,670 --> 01:07:55,639 Sung Jong pasti menyarankan ini karena dia percaya diri bisa menang. 1850 01:07:56,239 --> 01:07:57,239 Aku percaya diri. 1851 01:07:57,239 --> 01:07:59,150 "Percaya diri" 1852 01:07:59,150 --> 01:08:01,880 Sung Kyu, bagaimana menurutmu? Apa dia sangat hebat? 1853 01:08:01,880 --> 01:08:02,980 Dia mahir dengan lagu-lagu girl group. 1854 01:08:03,250 --> 01:08:05,219 Dia pasti akan menang jika itu tentang lagu girl group. 1855 01:08:05,219 --> 01:08:07,659 Hee Chul tahu banyak lagu girl group. 1856 01:08:07,659 --> 01:08:10,159 - Namun... - Aku tidak tahu sehebat apa dia. 1857 01:08:10,159 --> 01:08:12,159 - Dia pasti sudah berlatih. - Dia pasti sudah berlatih keras. 1858 01:08:12,159 --> 01:08:13,559 - Karena dia menyarankannya, - Dia memutuskan permainannya. 1859 01:08:13,559 --> 01:08:15,030 dia pasti luar biasa. 1860 01:08:15,030 --> 01:08:16,659 Dia tahu banyak lagu girl group. 1861 01:08:16,659 --> 01:08:17,930 - Benarkah? - Ya. 1862 01:08:17,930 --> 01:08:20,899 Hee Chul tahu lagu-lagu dari semua generasi. 1863 01:08:20,899 --> 01:08:22,800 Aku yakin Sung Jong hanya tahu lagu-lagu di jam pelajaran tertentu. 1864 01:08:22,800 --> 01:08:24,000 Lagu-lagu girl group. 1865 01:08:24,000 --> 01:08:26,039 Jika aku kalah dari Sung Jong, 1866 01:08:26,039 --> 01:08:27,739 Ho Dong akan menangis. 1867 01:08:28,779 --> 01:08:30,609 "Namun, Ho Dong" 1868 01:08:30,949 --> 01:08:33,550 "Ho Dong bertaruh satu batu untuk Sung Jong" 1869 01:08:33,550 --> 01:08:35,550 Hee Chul hanya punya sisa satu batu. 1870 01:08:35,550 --> 01:08:37,449 Jadi, setidaknya aku harus punya dua batu. 1871 01:08:37,750 --> 01:08:39,420 Aku hanya perlu menghindari posisi terakhir. 1872 01:08:39,689 --> 01:08:42,859 Aku bertaruh 100 batu untuk Sung Jong. 1873 01:08:42,859 --> 01:08:43,859 "Young Jin bertaruh 100 batu untuk' Sung Jong" 1874 01:08:43,859 --> 01:08:45,460 - Sung Jong. - Banyak sekali. 1875 01:08:45,460 --> 01:08:46,560 Aku akan menghitungnya. 1876 01:08:46,560 --> 01:08:48,699 Young Jin bertaruh 100 batu. 1877 01:08:48,699 --> 01:08:50,100 - Ya, benar. - Kamu bertaruh 100 batu. 1878 01:08:50,930 --> 01:08:52,470 Ho Dong bertaruh satu batu. 1879 01:08:53,630 --> 01:08:54,739 Apa? 1880 01:08:55,039 --> 01:08:56,140 Baiklah. 1881 01:08:56,140 --> 01:08:58,569 Berapa banyak batu yang tersisa dari Hee Chul? 1882 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Satu batu. 1883 01:08:59,970 --> 01:09:01,039 Jika kamu menang, kamu akan mendapatkan 20 batu. 1884 01:09:01,039 --> 01:09:02,210 Benar. 1885 01:09:02,210 --> 01:09:05,550 - Jawab lima pertanyaan dahulu - Baiklah. 1886 01:09:05,550 --> 01:09:06,880 - untuk menang. - Baik. 1887 01:09:06,880 --> 01:09:07,949 - Paham? - Jadi, aku berteriak, "Sung Jong." 1888 01:09:07,949 --> 01:09:10,850 Berdirilah di samping orang yang kalian dukung. 1889 01:09:10,850 --> 01:09:12,420 Berdiri di samping orang yang kalian dukung. 1890 01:09:12,420 --> 01:09:14,119 - Baiklah. - Ayo! 1891 01:09:14,119 --> 01:09:16,189 - Ayolah. - Ayo. 1892 01:09:16,189 --> 01:09:17,989 Ini masalah harga diri, Hee Chul. 1893 01:09:17,989 --> 01:09:19,090 - Ini masalah harga diri. - Ayo. 1894 01:09:19,090 --> 01:09:20,760 - Hee Chul pasti akan menang. - Kyeong Hwan. 1895 01:09:20,760 --> 01:09:22,399 - Hei. - Ya! 1896 01:09:22,399 --> 01:09:24,159 - Senior Dong. - Dia legendaris. 1897 01:09:24,159 --> 01:09:25,970 - Sung Kyu sangat jahat. - Kenapa? 1898 01:09:25,970 --> 01:09:27,670 - Kenapa? - Dia bilang Sung Jong hebat, 1899 01:09:27,670 --> 01:09:29,569 - tapi bertaruh batu untuk Hee Chul. - Ayolah! 1900 01:09:29,840 --> 01:09:32,770 Sung Kyu, aku tidak percaya padamu! Hei! 1901 01:09:32,770 --> 01:09:35,140 Saat orang yang kamu dukung menjawab dengan benar, 1902 01:09:35,140 --> 01:09:37,340 - lakukan seremoni menari. - Baiklah. 1903 01:09:37,340 --> 01:09:38,750 - Ini melukai harga diriku. - Baiklah. 1904 01:09:38,750 --> 01:09:40,949 Anggota yang selalu memercayaiku, Ho Dong, 1905 01:09:40,949 --> 01:09:42,449 bertaruh batu pada Sung Jong. 1906 01:09:43,680 --> 01:09:45,949 - Ayo. - Ada yang akhirnya mengkhianatimu. 1907 01:09:45,949 --> 01:09:47,659 Sebutkan nama kalian. 1908 01:09:47,659 --> 01:09:48,890 Jangan bilang, "Biar kujawab." 1909 01:09:48,890 --> 01:09:51,090 - Sebutkan nama kalian. - Baiklah. 1910 01:09:51,090 --> 01:09:52,760 - Bersiaplah. Pertanyaan pertama. - Tolong naikkan volumenya. 1911 01:09:53,090 --> 01:09:54,189 - Beri kami pertanyaannya. - Tolong naikkan volumenya. 1912 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 - Sung Jong. - Hee Chul. 1913 01:09:56,000 --> 01:09:57,159 - Sung Jong lebih cepat. - Sung Jong lebih cepat. 1914 01:09:57,159 --> 01:09:59,069 - Apa jawabannya? - "Bad Girl Good Girl" oleh Miss A. 1915 01:09:59,069 --> 01:10:01,039 - Benar. Dia hebat. - Benar. 1916 01:10:01,600 --> 01:10:04,100 "Ini saatnya seremoni!" 1917 01:10:09,979 --> 01:10:11,310 "Dia tahu tariannya dengan sempurna" 1918 01:10:11,310 --> 01:10:12,409 Dia percaya diri. 1919 01:10:12,409 --> 01:10:13,949 Itu keahlian 1920 01:10:13,949 --> 01:10:15,420 yang ingin dia pamerkan. 1921 01:10:15,420 --> 01:10:16,420 "Bersemangat" 1922 01:10:16,420 --> 01:10:18,149 Inilah puncaknya. 1923 01:10:18,550 --> 01:10:20,920 - Benar. - Aku juga tahu jawabannya. 1924 01:10:23,260 --> 01:10:24,359 Baiklah. 1925 01:10:26,460 --> 01:10:28,130 Dia hebat. 1926 01:10:29,930 --> 01:10:31,100 Dia hebat. 1927 01:10:31,170 --> 01:10:32,529 Dia tahu tariannya. 1928 01:10:35,199 --> 01:10:37,500 Baiklah. Skornya satu lawan nol. 1929 01:10:37,500 --> 01:10:38,810 Dia tahu persis tariannya. 1930 01:10:39,409 --> 01:10:40,409 Aku harus lebih cepat. 1931 01:10:41,039 --> 01:10:42,409 Kamu melakukan itu dengan baik. 1932 01:10:42,579 --> 01:10:43,979 - Kamu mengintimidasinya. - Baiklah. 1933 01:10:43,979 --> 01:10:45,550 - Baiklah. - Jangan lengah. 1934 01:10:45,550 --> 01:10:46,710 Tidak akan. 1935 01:10:46,710 --> 01:10:48,020 Itu luar biasa. 1936 01:10:48,020 --> 01:10:49,619 Mereka putus asa. 1937 01:10:49,619 --> 01:10:51,489 - Itu tidak benar. - Ayo. 1938 01:10:51,489 --> 01:10:52,689 Ayo. 1939 01:10:52,689 --> 01:10:53,949 - Ayolah. - Hee Chul, ayo. 1940 01:10:54,659 --> 01:10:56,560 Beri kami pertanyaan kedua. 1941 01:10:58,560 --> 01:11:00,159 - Apa? - Apa ini? 1942 01:11:00,689 --> 01:11:02,300 Aku tahu lagu ini. 1943 01:11:02,300 --> 01:11:03,729 - Sung Jong! - Sung Jong! 1944 01:11:04,800 --> 01:11:06,130 "Jumping" oleh KARA. 1945 01:11:06,600 --> 01:11:08,539 - Salah. - Apa itu salah? 1946 01:11:08,539 --> 01:11:10,340 - Salah. - Ini sulit. 1947 01:11:10,340 --> 01:11:11,439 "Hee Chul punya kesempatan" 1948 01:11:11,439 --> 01:11:12,840 Hee Chul! Apa jawabannya? 1949 01:11:13,010 --> 01:11:14,710 Biar kudengarkan sekali lagi. Aku belum tahu. 1950 01:11:14,710 --> 01:11:17,109 Musik, mulai. 1951 01:11:17,109 --> 01:11:18,180 Fokus. 1952 01:11:18,880 --> 01:11:21,020 "Musik diputar" 1953 01:11:21,020 --> 01:11:22,420 Kurasa aku tahu. 1954 01:11:23,020 --> 01:11:24,619 "Orang-orang di belakang mengetahuinya lebih dahulu" 1955 01:11:24,720 --> 01:11:27,319 "Now" 1956 01:11:27,720 --> 01:11:32,989 "Jawabannya adalah 'Now' oleh Fin.K.L" 1957 01:11:33,159 --> 01:11:36,100 "Itu bagian akhir dari 'Now'" 1958 01:11:36,260 --> 01:11:38,800 Tidak, jangan beri mereka petunjuk. 1959 01:11:38,800 --> 01:11:40,600 Aku tahu siapa mereka, tapi aku tidak ingat namanya. 1960 01:11:41,140 --> 01:11:42,340 Aku akan maju hanya saat kita menari. 1961 01:11:42,340 --> 01:11:43,899 Tunggu. Biar kudengarkan sekali lagi. 1962 01:11:43,899 --> 01:11:46,939 Akan kuputar sekali lagi untuk kalian. 1963 01:11:47,010 --> 01:11:48,640 Ini bukan prelude. 1964 01:11:48,640 --> 01:11:51,310 - Musik, mulai. - Silakan duduk, semuanya. 1965 01:11:52,010 --> 01:11:53,010 - Hee Chul! - Sung Jong! 1966 01:11:53,010 --> 01:11:54,109 Hee Chul lebih cepat. 1967 01:11:54,649 --> 01:11:56,520 "Now" oleh Fin.K.L" 1968 01:11:56,520 --> 01:11:57,819 "'Now' oleh Fin.K.L" 1969 01:11:58,390 --> 01:12:01,090 "Bersorak" 1970 01:12:01,390 --> 01:12:02,619 Aku tidak yakin. 1971 01:12:02,989 --> 01:12:04,020 "Dr. Strange Gemuk juga bersemangat" 1972 01:12:04,020 --> 01:12:05,430 Aku tidak ingat judulnya. 1973 01:12:05,430 --> 01:12:07,060 Jika kamu tidak tahu, maka akan sia-sia. 1974 01:12:07,590 --> 01:12:10,100 "Sung Jong bergerak ke tengah" 1975 01:12:12,470 --> 01:12:15,000 - Dia bahkan tahu tariannya. - Bagaimana dia tahu? 1976 01:12:15,000 --> 01:12:16,100 Dia tahu semuanya. 1977 01:12:16,300 --> 01:12:19,640 "Menjadi intens" 1978 01:12:19,640 --> 01:12:21,140 Baiklah. 1979 01:12:21,779 --> 01:12:23,279 Bagian akhirnya sulit. 1980 01:12:24,140 --> 01:12:26,380 Apa kamu tahu? 1981 01:12:26,380 --> 01:12:28,180 Namun, aku tidak ingat judulnya. 1982 01:12:29,050 --> 01:12:30,720 "Now". 1983 01:12:31,520 --> 01:12:34,119 - Judulnya "Now". - Kurasa aku lemah di bagian akhir. 1984 01:12:34,119 --> 01:12:35,789 Musik, mulai. 1985 01:12:37,319 --> 01:12:38,630 - Sung Jong! - Sung Jong! 1986 01:12:39,329 --> 01:12:41,960 - Satu, dua, tiga. - Tunggu. 1987 01:12:42,159 --> 01:12:43,399 - Gagal. - Sebutkan namanya dahulu. 1988 01:12:43,399 --> 01:12:45,199 Bukankah itu "Wait" oleh Joo Hyun Mi? 1989 01:12:45,970 --> 01:12:47,600 - Hee Chul punya kesempatan. - Entahlah. Mainkan lagi. 1990 01:12:47,600 --> 01:12:49,000 - Aku akan memainkannya lagi. - Tolong jangan berisik. 1991 01:12:49,000 --> 01:12:51,510 Kalian berdua punya kesempatan. 1992 01:12:53,909 --> 01:12:55,310 Tunggu. 1993 01:12:55,380 --> 01:12:57,579 Setelah bagian ini, akan menarik. 1994 01:12:57,810 --> 01:12:59,380 - Benar. - Benar, bukan? 1995 01:12:59,380 --> 01:13:00,649 Kamu tahu? 1996 01:13:00,750 --> 01:13:02,520 - Kamu tahu? - Hei. 1997 01:13:02,979 --> 01:13:04,550 - Aku akan memainkannya sekali lagi. - Hee Chul! 1998 01:13:04,550 --> 01:13:06,289 - Hee Chul! - "8282" oleh Davichi? 1999 01:13:06,289 --> 01:13:07,550 - Bukan. - Bukan? 2000 01:13:07,550 --> 01:13:09,460 Bahkan jika kuputar sampai bagian menariknya, mereka tidak akan tahu. 2001 01:13:09,460 --> 01:13:11,430 Musik, mulai. 2002 01:13:16,859 --> 01:13:18,000 "Bersorak" 2003 01:13:18,399 --> 01:13:20,170 - Sung Jong! - Sung Jong! 2004 01:13:20,170 --> 01:13:21,569 Aku tahu. 2005 01:13:21,569 --> 01:13:22,800 - Dia tahu. - Dia tahu. 2006 01:13:22,800 --> 01:13:25,810 "Touch On Bode" oleh SISTAR. 2007 01:13:25,810 --> 01:13:27,239 Bode? 2008 01:13:27,239 --> 01:13:29,539 "Touch My Body". 2009 01:13:29,739 --> 01:13:31,210 Benar. 2010 01:13:40,890 --> 01:13:44,119 "Kelas menari menyenangkan bersama Pak Lee" 2011 01:13:50,500 --> 01:13:51,829 Baiklah. 2012 01:13:51,829 --> 01:13:56,000 "Sung Jong dua, Hee Chul satu" 2013 01:13:56,439 --> 01:13:59,140 Diamlah. Tolong pertanyaan berikutnya. 2014 01:14:01,109 --> 01:14:02,109 - Hee Chul! - Sung Jong! 2015 01:14:02,109 --> 01:14:04,810 Hee Chul lebih cepat. Apa jawabannya? 2016 01:14:04,810 --> 01:14:06,109 Akhiri. 2017 01:14:06,109 --> 01:14:07,779 "Something" oleh Girl's Day. 2018 01:14:07,779 --> 01:14:09,649 "'Something' oleh Girl's Day" 2019 01:14:11,189 --> 01:14:15,390 "Sesuatu yang tidak kuketahui" 2020 01:14:17,890 --> 01:14:20,159 "Mereka bahkan bisa menyanyikan lagu Girl's Day" 2021 01:14:20,989 --> 01:14:22,399 Bagus. 2022 01:14:28,100 --> 01:14:30,770 "Sung Jong dua, Hee Chul dua" 2023 01:14:30,770 --> 01:14:32,710 Ini sengit. 2024 01:14:33,010 --> 01:14:34,039 Baiklah. 2025 01:14:34,340 --> 01:14:36,710 Kali ini, aku akan memberi kalian petunjuk dahulu. 2026 01:14:37,010 --> 01:14:39,010 - Ini akhirnya. - Akhirnya? 2027 01:14:39,010 --> 01:14:40,279 Ini bukan awal. Ini akhirnya. 2028 01:14:40,279 --> 01:14:41,720 - Baiklah. - Musik, mulai. 2029 01:14:42,649 --> 01:14:43,920 Sung Jong. 2030 01:14:44,050 --> 01:14:46,250 - Tunggu. - Satu. 2031 01:14:46,250 --> 01:14:48,060 - Dua. - "Up and Down" oleh EXID. 2032 01:14:48,060 --> 01:14:49,260 "'Up and Down' oleh EXID" 2033 01:14:49,520 --> 01:14:52,590 "Itu akhir dari 'Up and Down'" 2034 01:14:53,760 --> 01:14:55,100 "Takjub" 2035 01:14:55,500 --> 01:14:57,130 "Mereka tidak percaya" 2036 01:15:05,670 --> 01:15:07,739 "Kelas menari dilanjutkan" 2037 01:15:08,640 --> 01:15:12,010 "Para murid menikmati menari dengan cara mereka sendiri" 2038 01:15:16,420 --> 01:15:19,119 "Sung Jong tiga, Hee Chul dua" 2039 01:15:19,119 --> 01:15:20,689 Sudah kubilang. 2040 01:15:21,489 --> 01:15:23,460 Ini baru tiga lawan dua. 2041 01:15:23,460 --> 01:15:25,560 Pikirkan bagaimana aku membalikkan keadaan dalam permainan ddakji. 2042 01:15:25,659 --> 01:15:27,659 - Baiklah. Mari kita lakukan. - Menang empat dari lima permainan. 2043 01:15:27,659 --> 01:15:30,359 Sekarang, pertanyaan berikutnya. 2044 01:15:30,359 --> 01:15:31,500 - Aku gugup. - Kamu hampir benar. 2045 01:15:32,630 --> 01:15:34,699 - Apa? - Tunggu sebentar. 2046 01:15:34,800 --> 01:15:36,500 Bukankah itu respons? 2047 01:15:36,500 --> 01:15:39,640 "Menyanyi" 2048 01:15:39,640 --> 01:15:41,439 "2NE1 shot" 2049 01:15:42,210 --> 01:15:45,409 Aku akan memutarnya lebih lama. Musik, mulai. 2050 01:15:47,050 --> 01:15:49,220 - Sung Jong! - Hee Chul! 2051 01:15:49,220 --> 01:15:50,649 "Mereka hampir menyebutkan nama masing-masing bersamaan" 2052 01:15:50,649 --> 01:15:52,289 Dia lebih cepat. 2053 01:15:52,289 --> 01:15:53,850 Hee Chul lebih cepat. 2054 01:15:53,850 --> 01:15:54,989 Hee Chul. 2055 01:15:55,789 --> 01:15:57,960 VAR. VR. 2056 01:15:58,760 --> 01:16:00,130 "Bersiul" 2057 01:16:00,390 --> 01:16:02,699 - Aku. - Tonton tayangan ulangnya. 2058 01:16:02,699 --> 01:16:04,229 Haruskah kami ucapkan bersamaan dan lanjut ke babak berikutnya? 2059 01:16:04,229 --> 01:16:06,229 Ya. Katakan bersamaan. Lagi pula, kamu tahu jawabannya. 2060 01:16:06,229 --> 01:16:08,140 - Baiklah. - Karena kalian tahu jawabannya. 2061 01:16:08,140 --> 01:16:09,699 Katakan bersamaan, dimulai dengan penyanyinya. 2062 01:16:09,699 --> 01:16:10,869 Ayo. 2063 01:16:10,869 --> 01:16:12,909 - OH MY GIRL. "Nonstop". - OH MY GIRL. "Dun Dun Dance". 2064 01:16:12,909 --> 01:16:14,810 Lupakan saja. "Dun Dun Dance". 2065 01:16:14,810 --> 01:16:16,380 - Apa? - Tidak, maksudku "Dun Dun Dance". 2066 01:16:16,380 --> 01:16:18,850 - Tidak. - Hee Chul benar. 2067 01:16:18,850 --> 01:16:20,310 "Hee Chul benar" 2068 01:16:21,479 --> 01:16:22,550 - Hee Chul benar. - Apa? 2069 01:16:22,550 --> 01:16:25,689 "Putus asa" 2070 01:16:26,420 --> 01:16:30,090 "Dia mencoba menebus kekalahan dengan tarian" 2071 01:16:42,470 --> 01:16:44,100 "Sung Jong tiga, Hee Chul tiga" 2072 01:16:44,100 --> 01:16:46,770 - Baiklah. - Kembali ke awal, Hee Chul. 2073 01:16:47,439 --> 01:16:49,039 "Semoga berhasil!" 2074 01:16:49,310 --> 01:16:51,909 - Mari mulai dari awal. - Tinggal dua lagi. 2075 01:16:52,050 --> 01:16:54,079 Tersisa dua pertanyaan lagi. 2076 01:16:54,079 --> 01:16:56,420 Mari mulai dari awal. Ini sulit. 2077 01:16:56,420 --> 01:16:58,289 - Ini gila. - Ini sulit. 2078 01:16:58,390 --> 01:17:01,319 Musik, mulai. 2079 01:17:03,020 --> 01:17:04,619 - Sung Jong! - Hee Chul! 2080 01:17:04,689 --> 01:17:06,329 Sung Jong lebih cepat. Apa jawabannya? 2081 01:17:06,659 --> 01:17:08,130 - Wonder Girls! - Sepertinya dia tidak tahu. 2082 01:17:08,130 --> 01:17:10,729 - Satu, dua, tiga. - Aku tahu yang ini. Tunggu. 2083 01:17:10,729 --> 01:17:11,829 - Hee Chul! - Hee Chul! 2084 01:17:11,829 --> 01:17:13,229 Ini lagu debut mereka, "Irony". 2085 01:17:13,229 --> 01:17:15,739 "'Irony' oleh Wonder Girls" 2086 01:17:16,699 --> 01:17:18,909 Kupikir itu lagu lain. 2087 01:17:18,970 --> 01:17:21,140 Ini lagu debut mereka. 2088 01:17:25,710 --> 01:17:28,350 "Ironi" 2089 01:17:29,680 --> 01:17:30,979 Dia menakjubkan. 2090 01:17:31,489 --> 01:17:35,159 Aku tahu Hee Chul bisa kuandalkan. 2091 01:17:35,159 --> 01:17:37,619 "Hee Chul memimpin lagi" 2092 01:17:37,989 --> 01:17:39,760 - Semuanya. - Dia membalikkan keadaan. 2093 01:17:39,760 --> 01:17:42,800 Hee Chul punya empat poin. Sung Jong dapat tiga poin. 2094 01:17:42,800 --> 01:17:45,329 - Harus kuakui, aku menjadi lemah. - Kamu menjadi lemah. 2095 01:17:45,329 --> 01:17:46,529 - Di akhir. - Itu tidak benar. 2096 01:17:46,529 --> 01:17:48,800 Aku tidak memperhatikan girl group. 2097 01:17:48,800 --> 01:17:51,140 Aku akan terus memperhatikan girl group Korea. 2098 01:17:51,140 --> 01:17:52,210 - Semoga berhasil. - Mari kita lakukan. 2099 01:17:52,210 --> 01:17:53,409 Apa ini akan menjadi babak terakhir 2100 01:17:53,409 --> 01:17:55,609 atau Sung Jong akan menjawabnya dan bermain sekali lagi? 2101 01:17:55,609 --> 01:17:57,210 - Sung Jong. - Musik, mulai. 2102 01:17:58,250 --> 01:17:59,979 Hee Chul! 2103 01:17:59,979 --> 01:18:00,979 Apa jawabannya? 2104 01:18:01,279 --> 01:18:04,250 "Apa dia akan benar?" 2105 01:18:04,649 --> 01:18:07,289 - "BBoom BBoom" oleh MOMOLAND. - Bukan. 2106 01:18:07,289 --> 01:18:08,859 "'BBoom BBoom' oleh MOMOLAND" 2107 01:18:08,859 --> 01:18:10,319 - "BBoom BBoom" oleh MOMOLAND. - Bukan. 2108 01:18:10,319 --> 01:18:12,130 "Raungan kemenangan" 2109 01:18:12,130 --> 01:18:14,489 Kita menang! 2110 01:18:14,859 --> 01:18:17,199 Kita menang! 2111 01:18:17,960 --> 01:18:21,100 Apa ini lagu MOMOLAND? 2112 01:18:21,600 --> 01:18:23,000 Kita menghindari hukuman. 2113 01:18:23,970 --> 01:18:25,770 Hampir saja. 2114 01:18:25,869 --> 01:18:27,510 "Bboom bboom" 2115 01:18:27,909 --> 01:18:29,409 "Ho Dong terlambat menunjukkan kemesraannya" 2116 01:18:29,409 --> 01:18:30,409 "Tidak, terima kasih" 2117 01:18:30,409 --> 01:18:32,350 "Malu" 2118 01:18:38,189 --> 01:18:41,289 "Sung Jong tiga, Hee Chul lima" 2119 01:18:41,489 --> 01:18:44,359 - Di saat terakhir, Hee Chul menang. - Hee Chul! 2120 01:18:44,390 --> 01:18:47,329 Aku bingung dengan "BAAM". 2121 01:18:47,689 --> 01:18:49,859 Hampir saja. 2122 01:18:49,859 --> 01:18:51,569 Namun, akhirnya aku tahu jawabannya. 2123 01:18:52,699 --> 01:18:55,239 Tolong bawa masuk. 2124 01:18:55,239 --> 01:18:58,510 Semua orang masuk. Ya! 2125 01:18:58,640 --> 01:19:00,409 - Astaga. - Kamu bisa sendiri di akhir. 2126 01:19:00,569 --> 01:19:02,710 "Tangki air untuk hukuman datang" 2127 01:19:02,710 --> 01:19:04,640 - Kamu bisa sendiri di akhir. - Sendirian. 2128 01:19:04,640 --> 01:19:06,750 Ini cukup besar untuk kedelapan orang. 2129 01:19:06,810 --> 01:19:09,520 Aku punya hasilnya. Silakan duduk. 2130 01:19:09,720 --> 01:19:10,949 - Baiklah. - Ini luar biasa. 2131 01:19:10,949 --> 01:19:12,489 Posisi pertama. Selamat. 2132 01:19:12,489 --> 01:19:15,189 Lee Sung Jong dengan 384 batu. 2133 01:19:15,260 --> 01:19:16,819 "Meskipun kalah, dia tetap di posisi pertama" 2134 01:19:16,819 --> 01:19:18,090 Selamat. 2135 01:19:18,090 --> 01:19:20,329 - Jumlahnya batunya 384? - Dia mulai dengan berapa banyak? 2136 01:19:20,460 --> 01:19:22,659 - Dua puluh batu. - Kamu dapat sebanyak itu dengan 20? 2137 01:19:22,659 --> 01:19:24,600 Dia hampir mendapatkan 400 hanya dengan 20 batu. 2138 01:19:24,600 --> 01:19:26,029 Posisi kedua memiliki 200 batu. 2139 01:19:26,329 --> 01:19:27,829 Sung Kyu. 2140 01:19:27,829 --> 01:19:28,899 Apa? 2141 01:19:29,069 --> 01:19:31,439 Dia mengumpulkannya perlahan. 2142 01:19:31,439 --> 01:19:34,010 Sung Jong dan Sung Kyu. Ini hari untuk dua Sung. 2143 01:19:34,010 --> 01:19:35,180 Mereka mengumpulkannya diam-diam. 2144 01:19:35,180 --> 01:19:39,010 Sekarang, aku akan mengumumkan posisi terakhir. 2145 01:19:39,010 --> 01:19:43,079 Seperti yang kalian tahu, dari posisi ke-9 hingga ke-16 2146 01:19:43,079 --> 01:19:44,279 akan basah. 2147 01:19:44,279 --> 01:19:46,149 Jika kalian tahu posisi kalian, cepat masuk ke sana. 2148 01:19:46,149 --> 01:19:49,520 Seperti yang kalian tahu, posisi ke-16 tidak punya batu. 2149 01:19:49,789 --> 01:19:52,430 Sekarang, aku akan mengumumkan posisi terakhir. 2150 01:19:52,489 --> 01:19:56,560 Seperti yang kalian tahu, dari posisi ke-9 hingga ke-16 2151 01:19:56,560 --> 01:19:57,729 akan basah. 2152 01:19:57,729 --> 01:19:59,500 Jika kalian tahu posisi kalian, cepat masuk ke sana. 2153 01:19:59,529 --> 01:20:02,970 Seperti yang kalian tahu, posisi ke-16 tidak punya batu. 2154 01:20:03,399 --> 01:20:05,939 Heo Kyeong Hwan! 2155 01:20:06,710 --> 01:20:08,479 Bagaimana ini bisa terjadi? 2156 01:20:08,479 --> 01:20:10,279 Berikutnya adalah posisi ke-15. 2157 01:20:10,539 --> 01:20:13,810 Dia hanya punya satu. Seo Eun Kwang! 2158 01:20:13,810 --> 01:20:15,680 "Eun Kwang berada di posisi ke-15 dengan satu batu" 2159 01:20:15,979 --> 01:20:17,319 Kenapa aku menyisakan satu? 2160 01:20:17,319 --> 01:20:19,020 Itu tidak ada gunanya. 2161 01:20:19,619 --> 01:20:22,119 Dua orang di posisi ke-13. Mereka punya dua batu. 2162 01:20:22,420 --> 01:20:24,890 Kang Ho Dong dan Min Kyung Hoon. 2163 01:20:24,890 --> 01:20:26,390 Kenapa kamu menyisakan dua? 2164 01:20:26,789 --> 01:20:27,930 Kamu hanya punya dua? 2165 01:20:28,199 --> 01:20:29,260 Bagus. 2166 01:20:29,260 --> 01:20:31,000 Sekadar informasi, Kyung Hoon awalnya punya satu keranjang penuh. 2167 01:20:31,970 --> 01:20:33,399 Dia kehilangan semuanya sekaligus. 2168 01:20:33,670 --> 01:20:34,699 Hilang sekaligus. 2169 01:20:34,699 --> 01:20:36,939 Berikutnya adalah posisi ke-12. Dia bermain cerdas. 2170 01:20:36,939 --> 01:20:38,100 Dia menyisakan tiga. 2171 01:20:38,310 --> 01:20:40,770 Kim Jong Min! 2172 01:20:40,770 --> 01:20:41,880 Lagi pula, kamu kalah. 2173 01:20:42,109 --> 01:20:43,640 Dia berusaha bersikap pintar. 2174 01:20:43,880 --> 01:20:46,279 - Kamu berusaha sok pintar. - Kenapa kamu menyisakan tiga? 2175 01:20:46,449 --> 01:20:47,609 Untuk taksi? 2176 01:20:47,880 --> 01:20:49,079 Untuk berjaga-jaga. 2177 01:20:50,250 --> 01:20:53,920 Posisi kesebelas adalah Park Young Jin. 2178 01:20:53,920 --> 01:20:55,390 "Young Jin yang berada di posisi 11 punya enam batu" 2179 01:20:55,390 --> 01:20:57,090 - Dia punya enam lagi. - Hanya tersisa dua orang lagi. 2180 01:20:57,520 --> 01:20:59,060 - Enam. - Sudah kuduga dia akan kalah. 2181 01:20:59,060 --> 01:21:01,260 Saat kamu disiram, wajahmu akan tersapu. 2182 01:21:01,260 --> 01:21:02,600 - Aku iri. - Kamu akan terlihat aneh. 2183 01:21:02,600 --> 01:21:05,630 Maka aku tidak akan bisa menjelaskan tinta di wajahku. 2184 01:21:06,069 --> 01:21:10,539 Sekarang, hanya posisi kesembilan dan kesepuluh yang akan disiram air. 2185 01:21:10,539 --> 01:21:11,539 Aku antara kesembilan atau kedelapan. Entahlah. 2186 01:21:11,539 --> 01:21:15,039 Dari posisi kedelapan sampai pertama tidak disiram. 2187 01:21:15,140 --> 01:21:17,140 Ada orang yang namanya belum dipanggil. 2188 01:21:17,380 --> 01:21:20,180 Aku akan mengumumkan posisi kesepuluh dahulu. 2189 01:21:20,409 --> 01:21:21,510 Posisi kesepuluh. 2190 01:21:21,850 --> 01:21:23,880 Kim Hee Chul. 2191 01:21:24,119 --> 01:21:26,420 Namun, Hee Chul menang dalam permainan. 2192 01:21:26,619 --> 01:21:32,229 "Posisi batu go terakhir" 2193 01:21:32,590 --> 01:21:35,100 - Tersisa posisi ke-9 dan ke-8. - Ryeowook bertaruh untukku. 2194 01:21:35,100 --> 01:21:37,130 Lalu Yeong Cheol bertaruh pada Sung Jong. 2195 01:21:37,260 --> 01:21:38,869 Yeong Cheol melawan Ryeowook. 2196 01:21:38,869 --> 01:21:40,170 - Salah satu dari mereka. - Baiklah. 2197 01:21:40,399 --> 01:21:43,039 - Antara mereka, siapa akan basah? - Bukan aku. 2198 01:21:43,039 --> 01:21:45,640 Orang yang akan menerima hukuman adalah... 2199 01:21:45,640 --> 01:21:50,109 "Siapa orang terakhir yang akan menghilang dengan bom air?" 2200 01:21:50,409 --> 01:21:52,979 Orang ini punya 30 batu. Kim Yeong Cheol! 2201 01:21:53,210 --> 01:21:54,479 Kim Yeong Cheol. 2202 01:21:54,479 --> 01:21:55,520 "Yeong Cheol di posisi ke-9 dengan 30 batu" 2203 01:21:55,520 --> 01:21:57,880 Ryeowook punya 60 batu. 2204 01:21:57,880 --> 01:21:59,520 Kamu menyelamatkanku. 2205 01:22:00,319 --> 01:22:01,390 Kerja bagus, sesama anggota. 2206 01:22:01,390 --> 01:22:02,520 Astaga. 2207 01:22:02,520 --> 01:22:05,529 Empat orang dari Bumi 338 2208 01:22:05,529 --> 01:22:07,060 dan empat orang dari Bumi 833. 2209 01:22:07,060 --> 01:22:08,060 Luar biasa. 2210 01:22:08,060 --> 01:22:09,760 Orang yang kalah dalam batu, kertas, gunting 2211 01:22:09,760 --> 01:22:11,430 - akan mendapatkan hukuman. - Baiklah. 2212 01:22:11,430 --> 01:22:12,970 - Apa ini permainan tim? - Baiklah. 2213 01:22:12,970 --> 01:22:14,000 Ini permainan tim. 2214 01:22:14,000 --> 01:22:16,470 Majulah saja. 2215 01:22:16,569 --> 01:22:17,840 - Dia akan kalah. - Silakan saja. 2216 01:22:18,539 --> 01:22:20,210 - Baiklah. - Keluar saja. 2217 01:22:20,569 --> 01:22:22,939 Bermain atau kalah, batu, kertas. gunting. 2218 01:22:23,609 --> 01:22:24,680 "Bumi 833 menang" 2219 01:22:24,680 --> 01:22:25,850 Bagus. 2220 01:22:25,850 --> 01:22:27,510 Satu lawan nol. 2221 01:22:27,949 --> 01:22:30,680 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 2222 01:22:31,949 --> 01:22:33,289 Sejauh ini baik-baik saja. 2223 01:22:33,289 --> 01:22:34,350 Dia menang. 2224 01:22:34,449 --> 01:22:35,989 Hee Chul. Kalahkan saja Young Jin. 2225 01:22:35,989 --> 01:22:37,020 Baiklah. 2226 01:22:37,020 --> 01:22:38,430 Ada apa dengan wajahmu? 2227 01:22:38,760 --> 01:22:40,029 Kuis hari ini. 2228 01:22:41,529 --> 01:22:42,930 Ada apa dengan wajahku? 2229 01:22:42,930 --> 01:22:44,500 - Apa kamu beruang panda? - Tiba-tiba saja. 2230 01:22:44,800 --> 01:22:47,100 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 2231 01:22:48,770 --> 01:22:50,000 Ya! 2232 01:22:50,000 --> 01:22:51,039 "Bumi 833 menang untuk kali kedua" 2233 01:22:51,170 --> 01:22:53,369 Aku terlihat seperti ini karena... 2234 01:22:53,470 --> 01:22:54,470 "Bumi 338 kemungkinan besar akan kalah" 2235 01:22:54,470 --> 01:22:55,840 Young Jin. 2236 01:22:55,939 --> 01:22:57,640 - Yeong Cheol pandai melakukan ini. - Ini luar biasa. 2237 01:22:57,640 --> 01:22:59,850 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 2238 01:23:00,850 --> 01:23:03,750 "Bahkan Yeong Cheol pun kalah" 2239 01:23:04,279 --> 01:23:05,920 Kamu bisa memercayaiku! 2240 01:23:06,189 --> 01:23:07,850 Orang yang menyarankannya selalu kalah. 2241 01:23:08,520 --> 01:23:11,689 Jika Young Jin menang, 2242 01:23:11,960 --> 01:23:14,029 aku akan memberimu kesempatan untuk menjelaskan wajahmu. 2243 01:23:14,289 --> 01:23:15,529 Namun, aku lupa. 2244 01:23:15,760 --> 01:23:16,800 Ada apa dengan wajahku? 2245 01:23:16,899 --> 01:23:18,699 Itu ambigu. 2246 01:23:18,699 --> 01:23:20,699 - Dia lupa. - Bukankah sudah hilang sekarang? 2247 01:23:20,699 --> 01:23:22,069 - Tidak, masih ada sisa. - Masih ada sisa. 2248 01:23:22,069 --> 01:23:24,340 - Kyung Hoon. Balikkan keadaan. - Ayo, Kyung Hoon. 2249 01:23:24,340 --> 01:23:26,539 - Balikkan keadaan. - Kalahkan mereka semua. 2250 01:23:26,840 --> 01:23:29,409 Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting. 2251 01:23:29,409 --> 01:23:30,510 Baiklah. 2252 01:23:30,510 --> 01:23:31,880 Bagus. 2253 01:23:31,880 --> 01:23:34,180 Young Jin. Kamu tidak bisa menjelaskannya. 2254 01:23:34,180 --> 01:23:35,649 - Tidak bisa? - Tidak. 2255 01:23:35,649 --> 01:23:36,750 "Kebenaran tentang wajah Young Jin hilang" 2256 01:23:37,020 --> 01:23:38,750 Tersisa dua orang lagi. 2257 01:23:38,750 --> 01:23:40,520 Tenanglah. 2258 01:23:41,090 --> 01:23:43,119 - Apa? Kamu kalah? - Tidak apa-apa. 2259 01:23:43,560 --> 01:23:45,460 - Kalahkan satu orang lagi. - Dia kuat. 2260 01:23:45,460 --> 01:23:46,529 Ayo, Jong Min. 2261 01:23:46,989 --> 01:23:48,399 Aku tahu apa yang akan dilakukan Jong Min. 2262 01:23:48,399 --> 01:23:49,430 Ini bagian terbaiknya. 2263 01:23:49,430 --> 01:23:50,800 Kamu harus menang. 2264 01:23:51,359 --> 01:23:52,529 Batu, kertas, gunting. 2265 01:23:53,569 --> 01:23:54,770 Batu, kertas, gunting. 2266 01:23:56,300 --> 01:23:59,069 "Bumi 833 menghindari hukuman!" 2267 01:24:00,869 --> 01:24:02,140 Kamu yang terbaik. 2268 01:24:02,340 --> 01:24:04,579 Bagus. 2269 01:24:06,010 --> 01:24:07,710 Mari bersiap untuk hukuman. 2270 01:24:07,710 --> 01:24:08,850 Ya. 2271 01:24:09,520 --> 01:24:11,079 Hee Chul! Kamu seharusnya tidak ikut. 2272 01:24:11,079 --> 01:24:12,649 - Hee Chul! Jangan ikut. - Benar. Jangan ikut. 2273 01:24:12,649 --> 01:24:15,119 Kami salah karena tidak percaya padamu. Jangan ikut. 2274 01:24:15,119 --> 01:24:17,489 Karena kami mendukung Sung Jong, kami harus mendapatkan hukuman. 2275 01:24:17,489 --> 01:24:18,659 Kita seharusnya memercayainya. 2276 01:24:18,659 --> 01:24:20,289 "Mereka bersalah karena tidak memercayai Hee Chul" 2277 01:24:20,659 --> 01:24:21,859 Jangan lakukan itu. 2278 01:24:21,960 --> 01:24:23,560 Dia berusaha menjadi orang baik. 2279 01:24:23,829 --> 01:24:25,600 Dia berusaha menjadi orang baik sekarang. 2280 01:24:25,600 --> 01:24:26,899 Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk. 2281 01:24:26,899 --> 01:24:28,069 - Hanya mereka bertiga. Aku tidak. - Benarkah? 2282 01:24:28,069 --> 01:24:29,199 Baiklah. 2283 01:24:29,869 --> 01:24:32,170 Keputusan ada di tanganmu. 2284 01:24:32,170 --> 01:24:35,880 Teman-teman dari Bumi 833. Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa. 2285 01:24:35,880 --> 01:24:39,079 - Sampai jumpa. - Kami akan pergi. 2286 01:24:39,079 --> 01:24:41,180 - Tolong airnya. - Kami akan kembali. 2287 01:24:41,710 --> 01:24:42,949 Tolong airnya. 2288 01:24:42,949 --> 01:24:44,579 - Kami akan kembali. - Sampai jumpa. 2289 01:24:46,449 --> 01:24:47,489 Sampai jumpa. 2290 01:24:48,390 --> 01:24:50,960 "Cuplikan episode pekan depan akan segera terungkap" 2291 01:24:50,960 --> 01:24:52,090 "Hilang" 2292 01:24:52,329 --> 01:24:53,460 Astaga. 2293 01:24:54,029 --> 01:24:56,960 "Segmen legendaris Men on a Mission kembali setelah waktu berlalu" 2294 01:24:57,159 --> 01:24:59,729 "Ji Hyun Woo, Yoon Bo Mi, Young Tak, dan delapan murid" 2295 01:24:59,970 --> 01:25:01,600 "Aku suka pria sempurna" 2296 01:25:01,600 --> 01:25:02,670 "Kamu mencari pria sempurna?" 2297 01:25:02,670 --> 01:25:03,670 "Sayang!" 2298 01:25:03,670 --> 01:25:06,869 "Sepuluh pria sempurna muncul" 2299 01:25:06,970 --> 01:25:09,210 "Pria sempurna dari seluruh negeri" 2300 01:25:11,210 --> 01:25:12,680 "Kenapa kamu mengompol?" 2301 01:25:12,779 --> 01:25:14,810 "Syarat pertama pria sempurna, pesona" 2302 01:25:15,220 --> 01:25:16,420 "Apa aku terlihat berbeda?" 2303 01:25:16,420 --> 01:25:17,420 "Kamu terlihat lebih cantik" 2304 01:25:17,420 --> 01:25:18,489 "Pria sempurna selalu memegang ponsel untuk swafoto" 2305 01:25:18,590 --> 01:25:19,920 "Dua sisi pacar yang manis" 2306 01:25:20,020 --> 01:25:21,149 "Aku bisa menyanyi" 2307 01:25:21,149 --> 01:25:22,159 "Kapan pun dan di mana pun" 2308 01:25:22,159 --> 01:25:25,659 "Syarat kedua pria sempurna, bakat" 2309 01:25:25,659 --> 01:25:27,460 "Pria sempurna itu menari untuk memenangkan cinta" 2310 01:25:27,460 --> 01:25:29,000 "Syarat ketiga pria sempurna, kecerdasan" 2311 01:25:29,229 --> 01:25:30,460 "Bo Mi. Ini aku, Greg" 2312 01:25:30,460 --> 01:25:33,630 "Kenangan mencintaimu" 2313 01:25:33,729 --> 01:25:36,399 "Dia sungguh merencanakan pernikahan" 2314 01:25:36,399 --> 01:25:37,470 "Aku akan sungguh melakukan itu" 2315 01:25:37,470 --> 01:25:39,770 "Apa salahnya bercerai?" 2316 01:25:39,770 --> 01:25:42,539 "Dia keluar bahkan sebelum mengungkapkan syaratnya" 2317 01:25:42,539 --> 01:25:46,010 "Syarat keempat pria sempurna, kebersihan" 2318 01:25:46,010 --> 01:25:47,380 "Baumu seperti kotoran" 2319 01:25:47,380 --> 01:25:48,779 "Sayang" 2320 01:25:49,020 --> 01:25:50,350 "Serangan para mantan pacar" 2321 01:25:50,720 --> 01:25:52,619 "Kamu pria sempurnanya, dan aku wanitanya" 2322 01:25:52,720 --> 01:25:54,949 "Pria dan wanita bersatu kembali" 2323 01:25:54,949 --> 01:25:56,119 "Jadilah pria sempurna" 2324 01:25:56,220 --> 01:25:57,819 "Mantan pacarnya ditolak" 2325 01:25:58,289 --> 01:26:03,529 "Segala macam profesi muncul" 2326 01:26:03,630 --> 01:26:06,630 "Perjalanan membingungkan untuk menemukan pria sempurna" 2327 01:26:06,899 --> 01:26:08,470 "Permisi" 2328 01:26:08,470 --> 01:26:09,770 "Dong, Ayah sekaligus pemilik kafe" 2329 01:26:10,000 --> 01:26:13,340 "Adalah cinta sejati Bo Mi" 2330 01:26:13,340 --> 01:26:16,510 "Di antara kesepuluh pria sempurna?" 2331 01:26:16,609 --> 01:26:20,380 "Men on a Mission" 2332 01:26:21,250 --> 01:26:22,649 - Ini dia. - Aku yakin dia bisa. 2333 01:26:22,649 --> 01:26:23,779 - Semoga berhasil. - Kamu pasti bisa. 2334 01:26:24,220 --> 01:26:25,350 Lakukan begitu selesai. 2335 01:26:32,029 --> 01:26:33,630 Bukankah dia pria "Siapa yang akan memelihara sapi"? 2336 01:26:34,930 --> 01:26:37,399 - Siapa... - Apakah sesulit itu? 2337 01:26:38,100 --> 01:26:40,729 - Aku yakin ini akan lucu. - Jangan lewatkan bagian sampingnya. 2338 01:26:50,479 --> 01:26:52,050 - Apa itu? - Apa itu? 2339 01:26:52,050 --> 01:26:53,279 - Apa itu? - Itu hanya separuh wajahnya. 2340 01:26:53,279 --> 01:26:54,609 Itu terlihat aneh. Cucilah wajahmu. 2341 01:26:55,050 --> 01:26:56,479 Cucilah wajahmu. Itu aneh. 2342 01:26:56,579 --> 01:26:58,180 Kenapa ini menjadi menyedihkan? 2343 01:26:58,350 --> 01:26:59,520 Hei. 2344 01:26:59,520 --> 01:27:02,659 Kita banyak tertawa saat Sleepy melakukan itu. 2345 01:27:02,659 --> 01:27:04,289 - Untuk apa ini? - Apa ini? 2346 01:27:04,560 --> 01:27:05,829 Ada cara lain. 2347 01:27:06,130 --> 01:27:07,789 Kamu mau aku menyekanya? 2348 01:27:08,600 --> 01:27:09,699 Sekalah itu. 2349 01:27:09,699 --> 01:27:10,960 Bukankah kamu menyeka kakimu dengan ini? 2350 01:27:10,960 --> 01:27:12,100 Ya. 2351 01:27:13,569 --> 01:27:15,670 Sleepy melakukan sangat lucu saat menembus plastik tadi. 2352 01:27:16,000 --> 01:27:18,239 Young Jin. Kamu harus mencuci wajahmu. 2353 01:27:18,239 --> 01:27:19,510 Lalu kami akan mengeditnya. 2354 01:27:20,369 --> 01:27:22,579 Jika aku mencuci wajahku, apa aku mau kalian menungguku? 2355 01:27:22,579 --> 01:27:23,979 Maukah kalian menunggu? 2356 01:27:24,239 --> 01:27:26,409 Tidak, kami akan mengeditnya. 2357 01:27:28,310 --> 01:27:29,579 Boleh kupindahkan ini sekarang? 2358 01:27:29,920 --> 01:27:31,880 - Itu mudah dibersihkan. - Mudah dibersihkan. 2359 01:27:31,880 --> 01:27:34,119 Jangan diseka. Kamu tampak lucu sekarang. 2360 01:27:34,119 --> 01:27:35,189 - Biarkan saja? - Ya. 2361 01:27:35,189 --> 01:27:37,159 Seka sisi kanan lagi. 2362 01:27:37,159 --> 01:27:38,319 - Sisi itu. - Jadi, itu bergeser. 2363 01:27:38,489 --> 01:27:39,529 - Coba kulihat. - Seharusnya tidak menetes. 2364 01:27:39,529 --> 01:27:41,390 - Kelihatannya bagus. - Kamu mirip Rambo. 2365 01:27:42,630 --> 01:27:44,899 Aku tidak tahu siapa kamu. 2366 01:27:44,899 --> 01:27:46,699 - Kamu tidak mengenaliku? - Tidak. 2367 01:27:46,829 --> 01:27:49,739 "Inilah alasan untuk wajahnya" 2368 01:27:50,470 --> 01:27:53,739 "'JJAN JJAN JJAN' oleh Kim Hee Jae"