يُقال أنّ خلال كلّ بضعة مئات الأعوام
تُبعث الآلهة أثينا
والآن وُلِدت أثينا جديدة في هذا العالم
لكن هذه المرّة، تحت ظلّ نبوءة سوداء بقيادتها للبشريّة للهلاك
عُرف المحاربون الذين دافعوا عن الآلهة أثينا بالفرسان
اليوم، يتحكّم جيلٍ جديد من الفرسان بمصير العالم
يُدعون بفرسان الأبراج
..."سابقاً في "سينت سيا
الفرسان الذهبيّون أشدّ قوّة مما قد يخطر لكم
مصدر الكوزمو المُطلق هو... الحاسّة السابعة
ليس مسموحاً لكم دخول منزل الثور
إذا أردتم العبور، فعليكم هزيمتي
الحاسّة السابعة
رفاق؟
لا بأس
سأهزم هذا الفارس الذهبيّ بمفردي
ستقودك شجاعتك هذه لمصرعك
مذهل، قامت قبضة آلديباران بذلك؟
لم أستطع رؤية شيء
ارحل فوراً
أنت تعترض طريقي
!تنحَّ، وإلّا قف وقاتلني
وكأنّي أحتاج لاتّخاذ وضعيّة قتاليّة ضدّ فارس برونزيّ
ماذا؟ - فلتعرف مقامك -
فأنت محض فارس برونزيّ
لا تزال لا تفهم
!ريو سي كين الفرس الأعظم
...قوّته
لم يسبق وأنّ صدّ أحدٌ ريو سي كين الفرس الأعظم" خاصّتي"
أنت قويّ
لكن لمَ؟ لمَ تطيع السيّد العظيم؟
انتبه لكلامك أيّها الطفل
ليس لك التشكيك في قرار السيّد العظيم
لا ترى الصورة الشاملة كما نفعل
سيّدي آلديباران
كيف صمودك أيّها جنديّ؟
هل يتحسّن حاله؟
كلّا سيّدي، بل يتدهور
ستكون بخيرٍ أيّها الجنديّ
لن ينجو
لا مفعول للدواء
كان هكذا مُنذ أسبوعين
لقد عانى بما يكفي
لا أستطيع مشاهدته يعاني أكثر
...أنا
لا أريد الموت
لا أريد أن أذهب للجحيم
السيّد العظيم
كوزيمودو، يؤسفني ألمك
تعرف اسمي؟
خدمتَ الملجأ لأعوام مديدة
،ليس اسمك فحسب أعرف تفانيك ولطفك
أشعر بالشرف
لا تخف يا كوزيمودو
ستُجازى على ولاءك لأثينا والملجأ
بحياةٍ مليئة بالحبّ والأمان في الآخرة
...أشعر بها
إنّها مقدّسة
شكراً لك يا كوزيمودو
أدعو أن ترقد روحك في سلام
وجه كوزيمودو، لم يعد معصوراً بالخوف
يبدو مُسالماً جدّاً
سيّدي، دعنا نتولّى أمره
ليس عليك فعل هذا
شكراً لكم، لكن بإمكاني تدبّر الأمر
لنرثيه معاً جميعاً
،تعتقد أنّ السيّد العظيم طاغيةٌ عديم المشاعر
لكنّه يهتمّ بالبشريّة أكثر مما قد تعرف أبداً
إن كان السيّد العظيم مهتمّاً ،بالبشريّة لذاك الحدّ
فلمَ هو متحضّرٌ لقتل سينا؟
لم يكن قراراً اُتّخذ بسهولة أيّها الطفل
بُعثت أثينا اليوم
كانت اللحظة التي انتظرتها طيلة حياتي
لأثينا، كنتُ متأهّباً للتضحيّة بكلّ شيء
لكن لم تمضِ الأمور على ذاك المنوال
عقدتُ طقساً قديماً هنا في الملجأ
وشاركتُ اللحظة مع ساغا وآيولوس
حملتُ أثينا فوق درع فوهة البركان
لرؤية قدرها
ذاك الدرع الذي يكشف المستقبل أيضاً
تقول الأساطير أنّ ما يُعكس على الماء سيحصل حتميّاً
إنّها مرآة المستقبل بحقّ
،للأسف، بعد الانتظار لمئات الأعوام
لم تكن الرؤيا ما تمنّيناها
!فلتشهدوا الآن قدر آلهتنا
نخسر أمام بوسيدون؟
ونخسر لهيديس
ستتحوّل الأرض إلا ظلام
لا تزيحوا بأنظاركم أيّها الفرسان
هذا ما سيحصل إن وقفنا بجوار أثينا
هكذا هي نهاية بني البشر إذاً؟
اخترتُ تكريس حياتي لأثينا
لكن... لا يمكنني قبول هذا
هذا المستقبل الذي ينتظرنا
،كانت مهمّتنا بسيطةٌ في الماضي حماية أثينا لحماية البشريّة
لكن لم تعد مهمّتنا بتلك البساطة
،إذا سمحنا للنبوءة بالحصول فسنضمن دمار البشريّة
لذا وصلتُ لقراري
سأقضي على آلهتنا، أثينا
...لكنّ ذلك يعني
أجل، نعارض الآلهة التي أقسمنا على خدمتها
أدرك أنّ ذلك يخالف مبادئ الفرسان
،بعد موت آلهتنا
سأتحمّل مسؤوليّة أفعالنا الكاملة
لن يضمن قتل أثينا السلام على سطح الأرض
سيهاجم بوسيدون وهيديس وبقيّة الآلهة البشر
لكنّي أعلن أنّي سأقاتل
سأقاتل لحقّ البشريّة بالوجود
لحرّيتنا على الأرض
،أيّها الفرسان الذهبيّون، إذا أمكنكم أتوسّل لكم للانضمام لي
لا يمكنني القيام بهذا من تلقاء نفسي
أيّها الفرسان، هل ستقاتلون بجواري وتحفظون حرّية البشريّة؟
لمستقبل البشريّة، يجب أن تموت أثينا
لمَ لا نستطيع إنقاذ الاثنين؟
لمَ لا نستطيع إنقاذ أثينا والبشريّة؟
ذلك ليس قرارك
بل قرار السيّد العظيم
لا أبالي ما الذي يقوله السيّد العظيم
!سأقاتل لإنقاذ أثينا والبشريّة
!خذ هذه
!القرنان العظيمان
كأنّ... كل مفصل في جسدي قد خُلِع
لم يخدمك السيّد مو بإصلاح درعك
تطيل حمايته معاناتك لا أكثر
سأبدي رحمةً الآن
وأنهي ألمك
إنّه يسحق عظام يديّ
!ستكون هذه النقطة مقبرتك
لا جدوى
جسدي لا يستجيب
أشعر بالشلل في كلّ مكان
ظننتُ أنّ بإمكاني هزيمته
لعلّي لستُ مستعداً
أهكذا هو الموت؟
إذا متّ الآن، فستموت سينا أيضاً
لا يمكنني السماح بموت سينا
لكن كيف أهزم آلديباران؟
احرق الكوزمو خاصّتك
مارين؟
تذكّر تمرينك يا سيا
يمكنك الأداء بشكلٍ أفضل إن استعملت كافّة الكوزمو خاصّتك
أنت والنجوم مخلوقون من نفس الذرّات
،في البدء
وُلِد كلّ شيءٍ في الكون من الانفجار الكبير
جسدك كونه المصغّر الخاصّ
يمكن للفرسان الحقيقيّين توليد الطاقة عبر إشعال الكوزمو خاصّتهم
يمكنهم شطر الأرض وتحطيم النجوم
سيا، احرق الكوزمو خاصّتك
فجّر كونك الداخليّ
ثمّ ستضرب هجماتك بقوّة النيازك
حسناً، كان لا بدّ من ذلك
وقت تولّي أمر بقيّة الخونة
ما هذا؟
!سيا
!لم ينته هذا القتال يا آلديباران
أنت تقف، هذا مذهل
لديك الجرأة
لكنّك لست قويّاً بما يكفي لأظهر قبضتيّ حتّى
حقّاً؟
!ريو سي كين الفرس الأعظم
قبضتك النيزكيّة البطيئة البائسة
عديمة الفائدة ضدّ فارسٍ ذهبيّ يمكنه الحركة بسرعة الضوء
لمَ أرفع قبضتي لصدّ تلك النقرات
بينما يمكنني تفاديها وحسب؟
ماذا؟ هذه ليست ريو سي كين
انفجار كبير؟
خلقت ضربته انفجاراً كبيراً
أصبحت الكوزمو خاصّته أقوى مع تدهور حواسه
يستفيق سيا لأعلى مستويات الكوزمو
المستوى الذي أتقنه الفرسان الذهبيّون وحدهم
الحاسّة السابعة
جعلتك تظهر قبضتك يا آلديباران
مجرّد تمكّنك من فضّ ذراعيّ لا يعني أنّك وصلت مستواي
!سأريك
!سأحطّم قرنيك الذهبيّين الآن
إن نجحت بمعجزةٍ ما، فسأعترف بالهزيمة
!لكن لن يحصل ذلك
!القرنان العظيمان
أشعر بقوّةٍ أكبر تشعّ من كوزمو سيا
إنّها تزداد قوّةً كلّما يسقط
،إذا واصل النضج على هذا الحدّ
فقد يصبح بقوّة الفرسان الذهبيّين
قد يحدّد قدر الملجأ حتّى
!لا يمكنني السماح بحصول ذلك
إنّه خائنٌ تحدّى قرار السيّد العظيم
!وقت موتك يا سيا
!القرنان العظيمان
!صـ-صددت القرنين العظيمين؟
!مُحال
!لا تمتلك تلك القوّة
الكوزمو خاصّته تنضج بسرعة فائقة
استفاقت الحاسّة السابعة داخله بالتأكيد
لإيقاف القرنين العظيمين المتحرّكين ،بسرعة الضوء ولو جزئيّاً
عليه التحرّك بسرعة الضوء
!بدأ سيا بإتقان سرعة الضوء
...هالة الضوء تلك
!إنّه فرسٌ أعظم
أستطيع رؤيتهما، القرنين العظيمين
أعرف أين يتّجهان
!يمكنني صدّهما الآن
!واصل الحُلم أيّها الطفل
!ستلقى حتفك الآن
!القرنان العظيمان
لا أصدّق
صدّ قرناي العظيمان
...ماذا
!سيا والكوزمو خاصّته... اختفيا
أأنت رجلٌ بما يكفي للاعتراف بالهزيمة يا آلديباران؟
أم عليّ كسر القرن الآخر؟
ماذا؟ ما المضحك؟
تغلّبت على هجومي الأقوى وقطعت قرني
كما وعدتك، أعترف بالهزيمة
ماذا؟ حقّاً؟
يبقى الوعد وعداً
لكن إذا ظننت أنّ الطريق أمامك سيكون بتلك السهولة، فأنت مُخطئ
تذكّر يا سيا، إيّاك والاستهانة بفارسٍ ذهبيّ
حسناً، حسناً، أعرف
أريتني مثالاً ممتازاً لما يقدر عليه الفرسان الذهبيّون
!سيا
فلتذهب الآن، وسأسمح لأصدقائك بمرافقتك
ماذا؟
يمكنكم شكر سيا على ذلك
آلديباران فارسٌ قويّ ونبيل
لكنّه يؤمن بالسيّد العظيم
اعتقدتُ أنّ السيّد العظيم شرّيرٌ حقير
!يودّ قتل أثينا لنبوءة جنونيّة
ما الذي يعرفه وأنا أجهله؟
ها نحن، منزل الجوزاء
ابقوا يقظين، لا نودّ أن نُباغت هذه المرّة أيضاً
غريب، لا تتفاعل سلاسلي
لا أستشعر أيّ كوزمو صادرة من الداخل
حسناً، أيّاً كان ما ينتظرنا في الداخل
سواءً كان جيّداً، سيّئاً، أو شديد السوء
فسنكون مستعدّين لمجابهته
!عبرنا
لعلّ فارس الجوزاء الذهبيّ ليس موجوداً
ما كان الذي شعرنا به في الداخل؟
لم يكن طبيعيّاً
لحظة، ماذا؟
رجعنا لحيث دخلنا
كيف يمكن هذا؟
لا أدري، لا نملك وقتاً لاكتشاف ذلك
!هيّا بنا
مضى وقتٌ يا طويل آلديباران
مو؟ صدقت
هل أصلح ذاك القرن لك؟
غلبني محض فارسٍ برونزيّ، أشعر بمنتهى الإحراج
،رافقني. إن أردتَ تحطيمه بحقّ
فسنكون واقفين على دمائه الآن
منزل الجوزاء، لن يكون الأمر يسيراً عليهم
ظننتُ أنّ حارس ذاك المنزل مفقود
صحيح، اختفى فارس الجوزاء الذهبيّ قبل عدّة عقود
لكن يراودني شعورٌ سيّئ حيال هذا
حتّى نحن نجهل ما الذي يواجهونه
أودّ رؤية وجهها
تبقّت لها 10 ساعات فحسب
ها هو مُجدّداً
أشعر به أيضاً
كأنّ الظلام والنور يلاحقننا معاً
ربما فارس الجوزاء الذهبيّ موجودٌ في النهاية
!عبرنا
!رجعنا لنفس المكان من جديد
لا أظنّ ذلك
ليس نفس المكان تماماً
كيف يوجد معبدان؟
على هذا النحو، سنركض في دوائر
حتّى تُطفأ كلّ الشعلات
لا بدّ أنّ قوّةً ما تحاول إيقافنا
علينا العبور
لننفصل لفريقين
سأسلك وشون المعبد على اليمين
ولونغ وسيا، ادخلا المعبد يساراً
إذا عبر أيّ فريق، فسيتوجّه للمعبد التالي
مهما يحصل، سنصل لحجرة السيّد العظيم
حتّى لو تبقّى واحدٌ منّا !فحسب في نهاية المطاف
هذا غريب يا ماغنس
لا نصل هذه المرّة للطرف الآخر حتّى
أشعر أنّنا نركض في مكاننا
كنتُ أفكّر بالأمر نفسه
آمل أنّ حظّ سيا ولونغ أفضل منّا
عليكما القلق على نفسيكما
ماذا؟
دخلتما إلى هلاككما
،مرحباً بكما لمتاهة الجوزاء التي يستحيل أن تهربا منها
ماغنس، من ذلك؟
إنّه هو، حارس منزل الجوزاء