: ترجمة وإعداد
MT-Subs
،مرت مائة عام على معركة سهول جالوها
حيث هُزم فيها ملك الظلام .أنجموند من قبل الملك كايل
،الشياطين ظهرت مجددًا مهددةً العالم
.تنشر الذعر والقلق بين الجميع
...الشياطين
.الشياطين.....أمي
أثناء رحلتهم إلى جبل أوغرا، كاسيل .ورفاقه توقفوا عند مأوى
.وهناك إلتقت فراي بفتاة تدعى أليزى
.وحاولت شفاء قلبها المجروح
koko kara hajimaru unmei wo koete yuku
أبدأ من هنا وتجاوز مصيرك
kimi to tomo ni
وأصدقائك معك
غـ
ـا
ر
ة
ا
لـ
ـمـ
ـلـ
ـك
غــارة الــمـلـك
خلفاء الإرادة
ikusen mo toki wa nagarete
لقد مضت آلاف العصور
hateshi naku hito wa mayotte
أعداد لا تحصى من الناس تموت
sonna jidai no naka bokura wa umarete
في هذا العصر ولدنا
nanika wo sagashi tsuzukeru
استمر في البحث عن شيئا ما
tsuyoku ikiru sou negatteru
أريد العيش بقوة
mezasu basho wa mada mienai keredo
على الرغم من أنني لم أرى وجهتي بعد
ketsui no ippo fumidashite
بعزيمتك تقهر الصعاب
tashika na ashiato wo kono daichi ni kizamu
اتبع خطى من سبقك وأترك بصمتك في هذه الأرض
hateshi naku hirogaru yume dake ga
الأحلام هي الشئ الوحيد الذي لا نهاية له
ashita wo oikakete yuku
أذهب وأسعى دائما إلى الغد
shinjirareru riyuu ga aru kara
صدق من كان له سبب
kono te de sono yami uchikudaite
أسحق الظلام بتلك الأيدي
uketsuide yuku omoi wo daite
أذهب وتذكر مشاعرك الموروثه
kono basho wo mamoritai kara
أريد حماية هذا المكان
kokoro wo tsunaide tadoritsuku mirai e
قلوب مرتبطة من أجل المستقبل
hikari sagashiteku
أبحث عن الأمل
ندوب
الميت
.هذه هي القرية التي هاجمتها الشياطين إذًا
.تبدو نوعا ما مريبةً
.هناك شيء ليس بمحله
ماذا؟
....لا يمكنني التيقن منه ولكن
.....ما هو يا ترى؟ شيئًا ما
...هذا الشخص
هل هو قروي؟
.سأذهب للتحدث معه
.المعذرة
روي، ما خطبه؟
.إنه زومبي
زومبي؟
!ما هذا؟
!أنظروا إلى هذا
!اركضي
!لا تقربوا ناحيتي
!تمهلوا
لا بد أن ذاك الضوء .انبثق من هذه الشمعة
.....شكرًا لك، لقد أنقذتنا يا
.أدعى يوهان، سعيد لكونكم بخير
.أنهم يتفاعلون مع الأصوات والضوضاء الصاخبة
حتى لو كنا هنا بالداخل .توخوا الحذر رجاءً
من أولئك الأشخاص بالضبط؟
....وأيضًا يا روي لم
لم يوجد زومبي هنا؟
زومبي؟
كم من الوقت مضى على هذا الحال؟
هذا الكابوس بدأ حينما .هاجمت الشياطين قريتنا
قتل العديد من القرويين .ولكن معظمهم تمكن من الهرب
.أنا وقلة من الأشخاص لم نتمكن من الهرب
جميعنا كنا خائفين من الشياطين .لذا حبسنا أنفسنا في منازلنا
ومن ثم رحلت الشياطين .ومعهم القرويين الموتى
ولكن بعدها مباشرة عاد القرويون .الذين ظننا أن الشياطين قتلتهم
ما الذي يعنيه هذا؟
لا أعلم. واثق أننا قد رأيناهم .يُهاجمون من قبل الشياطين
.ومع ذلك كنا مسرورين بعودتهم
.ولكن من عادوا قاموا فجأة بمهاجمتنا
.والآن أنا الناجي الوحيد
أثناء هجومهم، قمت بوضع الألواح .الخشبية على النوافذ وجمع الطعام
.وهكذا تمكنت من النجاة بمفردي
.زهرة البنفسج
.أمي...أحبت هذه الزهرة
.أليزى
!أليزى؟
أتعرفين إبنتي؟
هل هي.....حية؟
إبنتك؟
أجل، أليزى بخير .إنها تعيش في مأوى في قرية قريبة
.حمدًا للرب
.لقد انفصلت عنها ذاك اليوم
ما أحوالها؟ هل هي حزينة أو تبكي؟
.أجل
واثقة أنها حينما تعلم أنك .على قيد الحياة ستغمرها السعادة
معها حق، ما رأيك أن تسرع بالذهاب لرؤيتها؟
.لا يمكنني الذهاب بعد
لم؟
.البقاء لوحدك في مكان كهذا
.أعلم
.ومع ذلك لا يمكنني مغادرة هذا المكان
!لا يمكن! هذا خطِر
.أتركه وشأنه
لقد أخبرك أنه لا يمكنه .المغادرة لذا دعه وشأنه
بالمناسبة، لم جئتم لهذه القرية؟
.نحن ذاهبين لجبل أوغرا
هكذا إذًا، في هذه الحالة ما رأيكم بأن تبقوا هنا الليلة؟
.الخروج في هذا الوقت خطِر
سأرشدكم إلى الطريق المؤدي .لجبل أوغرا في صباح الغد
!البقاء هنا!......وهذه الأشياء حولنا؟
.سواء كنا بالنهار أو بالليل فلا فارق لديهم
في هذه الحالة من الأفضل .أن نتحرك أثناء النهار
.حاضرة
.لسبب ما أنا منهكة
.معكِ حق
.بالمناسبة، لقد انتابني إحساس غريب
بالنسبة لقرية هوجمت من .الشياطين لم تكن هناك أي جثث
.لأنهم عادوا جميعًا للتحرك
.ومع هذا من كان يتوقع أن نصادف زومبي هنا
من أولئك الزومبي بأية حال؟
لقد ذكر أن الأشخاص الذين قتلوا على يد الشياطين قد عادوا، صحيح؟
الموتى يعودون للحياة؟ هل هذا ممكن أصلًا؟
الزومبي عبارة عن جثث متحركة .لم يعودوا للحياة قط
جثث متحركة؟
ضمن سجلات معركة جالوها ،التي حدثت قبل 100 عام
هناك حالات قام فيها .الموتى بمهاجمة الأحياء
.قيل أن الشياطين تحكموا بالزومبي
.الشياطين
دومينيكس أخبرني بشيء .مشابه لهذا لذا أنا واثقة من ذلك
.ولكني لا أعرف التفاصيل
آه، كان يفترض بي دراسة .سجلات ما حصل قبل 100 عام أكثر
.لم أستطع بما أننا رحلنا على عُجالة
.آسف
.هذا ليس خطأك يا كاسيل
يقع اللوم على دومينيكس .لإتخاذه قرارت من تلقاء نفسه
.ربما تكونين محقة
روي، لم تعرف كل هذا عن الزومبي؟
.لقد بحثت عن الأمر حينما كنت في قلعة الحكيم
كما توقعت، الأشخاص ...الزومبي الذين في الخارج
.كانوا في الأساس بشرًا عاديين....
.لعلمكِ، لا وسيلة لإعادتهم .إنهم أموات
ولكن لا يمكننا أن ندع الزومبي .يعبثون بالأرجاء فهذا يبدو خطيرًا
.فلقد هاجمونا بعد كل شيء
أتنوين قتلهم جميعًا؟
.من الأفضل أن نركز على إيجاد السيف المقدس
.أظنك محقًا
ومع هذا لم هذا الرجل لا يود الذهاب إلى أليزى؟
.سمعت أخبار سارة اليوم
!أيمكنكِ التخمين؟ إنها رائعة
....صحيح، أليزى
!على قيد الحياة....
،أعلم هذا يا ليزا .أنتِ سعيدة أيضًا
،ولكن يجب أن تتعافي بسرعة .هذا كل ما تبقى لدي
.لا تفعلي
يجب أن تأكلي جيدًا وإلا لن تستطيعي رؤية أليزى؟
.لم تأكلي شيئًا منذ أيام، هذا ليس جيدًا
.لن تتحسنِ أبدًا إن لم تأكلي
ماذا حدث؟
.....في القبو
.هناك زومبي...
!ماذا قلت؟
.تمهل
يجب أن تعلم بخطورة .هذا الموقف فلقد هوجِمنا لتونا
أعلم هذا، ولكن لا بد أن .يوهان-سان لديه أسبابه الخاصة
ما الذي تعنيه؟
لقد دعاها بـ ليزا .ربما هذا الزومبي هو عائلة يوهان-سان
وماذا في ذلك؟
ماذا؟
.الزومبي يبقى زومبي
.لنذهب ونتحدث مع يوهان
جميعكم، ما الذي حصل؟
يجب أن تناموا باكرًا .من أجل رحلتكم في الغد
أنت، ما الذي تنوي فعله؟
بشأن ماذا؟
.سمعت أن هناك زومبي هنا
.....سمعت ضجة لذا انتابني الفضول
من تكون ليزا-سان؟
.إنها زوجتي
....أهذا يعني أنها أم أليزى
لقد قلت لكم سابقًا عن القرويين الذين عادوا بعدما قتلوا، صحيح؟
.أجل
.ليزا كانت ضمنهم
...لهذا
!عملت مع صديقي للإمساك بها
!الإمساك بـ زومبي؟ ما الذي كنت تفكر به؟
.لا يمكنني تركها لوحدها
.الزومبي ليسوا سوى جثث ميتة
ليست ميتة، ليزا ما زالت تتحرك !الميت لا يمكنه التحرك، صحيح؟
.سحقًا
.ليزا مريضة
لقد آذاها شيطان لذا ليست .على طبيعتها بعض الشيء فحسب
.ولكن لقد حدث شيئا جيد أيضًا
.بفضلكم عرفت أن أليزى على قيد الحياة
!واثق من تعافي ليزا عما قريب
لقد سافرتم كثيرًا، صحيح؟ أتعلمون كيف يمكننا علاج حالة ليزا؟
.لا بد أنكِ تعرفين هذا يا حضرة الكاهنة
ليزا.....ليزا.....كيف يمكنني علاجها؟
لا علاج لها بما أنها ميتة .إن مت مرة فلا عودة لك
!إنها ليست ميتة
.ليزا حية، حية، حية
.حية، حية، حية، حية
ألديك نية للذهاب إلى أليزى؟
.لا يمكنني ترك زوجتي
لا بد أنك تعلم هذا بالفعل .لا أمل لـ ليزا
!ما الذي تعرفونه أنتم عني
.يوهان-سان
!دعوني وشأني
ماذا عن أليزى؟
ما الذي ستفعله مع أليزى؟
أليست مثل ليزا-سان !من عائلتك العزيزة عليك؟
.بالطبع
.إذًا
!ليزا تحتاجني
...بدوني، بدوني
من يمكنه علاج ليزا؟...
أيرضيك وجود أليزى بمفردها في مكان غريب عليها؟
!لا يصح عليك فعل ذلك
.كاسيل
ومع هذا...أنا
.لم أستطع حماية من هم أعزاء علي
.برغم كونها بالقرب مني
...مهما تمنيت، فلا يمكنها العودة
.ولكن حالتك مختلفة يا يوهان-سان
يمكنك الوقوف بجانبها الآن .ما زال لديك الوقت يا يوهان-سان
.أذهب لمكان أليزى من فضلك
.عقلي يعلم الصواب بالفعل
.أعلم أن ذهابي لـ أليزى هو الفعل الصائب
...أيمكنكم
أن تدعوني بمفردي قليلًا؟
.ليزا
.يجب أن تتذكري يا ليزا
.ليزا
هذه زينة شعركِ التي .ارتديتِها يوم زفافكِ
...أتتذكرين ما قلتيه دومًا
بأنكِ ستعطيها لـ أليزى حينما تتزوج؟
!ابتعدي عني أيها الوحش
!....ما الذي قلته لتوي
.يجب أن يمنعها هذا لبعض الوقت
.الزومبي ليس لديهم إرادة أو ذكريات
قد تبدو مشابهة لها .ولكنها ليست ليزا التي تعرفها
.أردت إنقاذ ليزا فحسب
.لا يمكنك هذا
.على الأقل دعها ترقد بسلام
كيف أفعل ذلك؟
.أقضي عليها تمامًا بضربها هنا
!لا يمكنني القيام بفعل شنيع كهذا
.إذًا سأفعلها بدلًا منك
!توقف! لا تلمس ليزا
!هذه الضجة
.لنذهب
!هل هؤلاء كل القرويين؟
إن كان هذا من فعلة الشياطين !فلن أسامحهم قط
!لا تسرحا هكذا
!لم حدث هذا؟
.ليزا....ليزا
!ليزا
....إن واصلوا القدوم على حدة
!كليوا! ألا يمكنكِ تفجيرهم جميعًا؟
!يجب أن يقتربوا من بعضهم أكثر
!آسف على التأخير
.إنها ليست ليزا التي أعرفها
صحيح...إن كنتِ هي
.فلن تنسي أليزى أبدًا
.أعشقكِ
...أنا
!سأحمي الجميع...
فرسان الحماية قرروا التحقق من .سهول جالوها بحثًا عن الشياطين
ريختُ-سان عبر عن رغبته .في أخذ البلاك إيدج للطليعة
.حيث يقبع هناك ما خطط له
دوافع
فردية