الح ـــــــــــــلقة الاولىَ
سنة 1862 سنة حكم الملك [تشيولجونغ] الثالثة عشر
جـــا- يونغ مين الإمبراطورة المستقبلية [ميونغ سيونغ]
.مين جـــــــــا- يونغ
...يبدوا بأنّ الطفل
غبيّاً ومثيراً للشفقة بالنسبة لك؟
هذا يعني، بأنّ هناك شخصاً من خلفهِ
.الذي يتجرّأُ حتى على إستغباء الوصيّ المرعب [هيونغ سيون]
من هذا؟
هل تستطيعين أن تريهِ من خلال إستبصارك؟
هذا الشخصُ لديهِ القوة
.التي حتى أنا الشامان العظيمةُ لم أرها أبداً في حياتي
.بكلّ تأكيد، ستجدُ العدوّ المخفي لسيّدي
،قريباً، سيظهرُ
،الرجلُ الذي تخافهُ سعادتك
.لهذا المكان
!أمسكوا بـ [تشوا تشون جونغ]
!سأقومُ بمكافئة أيّاً كان الشخص الذي سينجحُ في ذلك
هــــــــــا- يونغ لي الأمـــــــــــــيرُ [هيونغ سيون]
!نعم، سيّدي
من يمكنُ أن تكون أنتَ؟
...لديّ بعض من العمل
.معَ الآنسة التي بالداخل
.دعيني أرىَ وجههاَ
كيفَ تتجرّأُ على طلب أمر مثل هذا؟
!إعتقلوهُ
!يكفي
!لكن آنستي
....إذا مارأيت وجهي، سيكلّفك ذلك حياتك
أومازلت تعتزمُ ذلك؟
.لايجبُ عليك ذلك، آنستي
.تنحي جانباً
!آنستي
...أنت
…المرأةُ .التي كنتُ أبحثُ عنهاَ
.سأساعدك في إعادة تذكّري
...من الآن فصاعداً أنا لن
.أفقدك أبداً ولن أتركك تغادرين مرّة أخرىَ
ماالذي قمت بفعلهِ لـ [بونغ- ريون]؟
.أنا لاأستطيعُ الإجابة عن ذلك
.دعوها تذهبُ
.أنا آسفٌ
،أنت مازلت تحبّينَ مشاهدة تحليق الطيور
.تماماً مثلَ ذلك الوقت
ذلك الوقت؟
...هل
تعرفني؟
.إنّهُ أكثر من ماأعرفك أنت
.كلّ شئ ترينهُ هنا، هو نتيجةُ محاولة إسترجاعك
...أنت
.حبّ حياتي
حبّك؟
.أنت لاتتذكّرينني بسبب السمّ الذي قام بتجميد الذاكرة
ميهونسان منشّط ذا تأثير عقلي يتسبّبُ بالدوار
.إنّهُ سبب ألمك، أيضاً
.يجبُ علينا معالجتهُ
.أو ستفقدينَ أيضاً بصرك
…أنت كيفَ سأعرفُ إذا ماأنتَ
تحاولُ معالجتي من السمّ
أو ستقومُ بإيذائي بأمر آخر؟
...ثـــــــــــــــلاثةُ أيام
،رجاءً أمهليني ثلاثة أيــــــــــــــــام
.وسأجعلك تقومين بتذكّري
وإذا مازلتُ لاأستطيعُ تذكّرك؟
.سأتركك تذهبين
.حيثما تريدين
الآن، أوستستمعينَ لما يجبُ عليّ قولهُ؟
جــــــــــزيرةُ غانغهوا
!أنظروا، إنّهُ السيّدُ الشابّ [تشون- جونغ]
!المركز الأوّل في إختبار الدولة في سنّ السابعة عشر من العمر
!هو مثل أمير من كتب القصص
تشون- جونغ تشوا
بونغ- ريون لي
إن- غيو تشاي
،أبي، إبنك [تشوا تشون- جونغ]
.في المقابل معَ المركز الاوّل في إختبار الدولة
.يالهُ من لقب مبالغ فيه وشرف بالأخذ بعين الإعتبار عجزك
كيونغ تشوا
.ضع نعمة الملك في قلبك وتصرّف بتواضع
.نعم، أبي
.هيو... يوم مثل هذا يمكن أن يبلي جيّداً بالكلمات الدافئة
.معلّمنا دائماً ماهو قاس على إبنهِ
!السيّدُ الشابّ، تهانيّ
!تهانيّ! تصفيقي
!هنا الآن، إنهض
بان- دال شامان
!هنا
.تناولي البعض من الحساء أيضاً .إنّها تهبطُ أفضل
.نعم
أولديك البعضُ من الأخبار الجيّدة؟
.في الواقع، لقد رأيتُ السيّد الشابّ [تشون- جونغ] اليوم
!هذا لماذا كنتِ تبتسمينَ طوال الوقت
!لا .لقد فكّرتُ في شئ مضحك
!أنت مازلت شابّةً للغاية لكي تطمحي في رجل شابّ كثيراً
.إنّهُ ليسَ هكذا
.أمّي، السيّدُ الشابُّ [تشون- جونغ] مختلفٌ
.كما ولو أنّهُ يشعّ.... بطريقة ما
....أنا لاأستطيعُ حقاً قرائتهُ مثلما أفعل معَ الآخرين، لكن
.هو يلمعُ فقط
رائعٌ، هاه؟
!أنت تتذكّرين ماقد أخبرتك به؟
أنت لاتستطيعينَ أن تتركي الآخرين يعرفون
.بأنّكِ تستطيعينَ أن تري مستقبل الناس
.لكنّها لعنةٌ أيضاً إذا ماعرفَ الناسُ بشأن موهبتك
!لاتستطيعينَ أن تكشفي أبداً قدراتك للآخرين
.نعم، أنا لن أفعل أبداً
.لاتقلقي أمّي
!أنت
أنت إبنةُ الشـــــــــامان [بــــــــان- دال]؟
لقد رأيتك عندما كانت أمّك تقومُ بتأدية الطقوس من أجل عائلتي
.نعم، السيّدُ الشابّ من عشيرة الـ [شاي]
.ذاكرتي قد كانت صحيحةً، أنت جميلةٌ للغاية
.إتبعيني
أعذرني؟
،سأقضي وقتي من بعد الظهيرة أطلق فيها البعض من السهام
.لكن ليست هناك أيّة فتاة خادمة متوفرة
.سيكونُ عليك الإصغاءُ لإحتياجاتي اليوم
.آسفةٌ سيّدي، لكنّهُ قد تمّ تكليفي بمهمّة توصيل الدواء للطبيب
.رجاءً جد شخصاً آخر
!ماالذي تقومونَ بفعله
ماالذي يوجدُ هناك؟
.خذهُ
.هذا سيكونُ من أجل فائدتك
.إتبعوني
!ليسَ لديّ نيّة في ترفيه الأسياد اليافعين
هل تريدُ هذه الحقيرةُ الموت؟
.هي ماتزالُ لم تتعّلم درسها، لحدّ الآن
.قم بالإطلاق مرّة أخرىَ
...سيّدي ماذا ولو أنّني قد إقترفتُ خطئاً؟
!لقد قلت أطلق مرّة أخرىَ
!نعم، سيّدي
!رجاءً توقف
ماالذي تعتقدُ أنّك فاعلهُ؟ !توقف حالاً
.واو.... الفائز بالمركز الاوّل قد وصل
.لقد زارني صديقي العزيز
.واصل، قم بعملية الإطلاق
!لقد قلت توقف
.إسترخي صديقي
.نحنُ نمزح فقط
أولم تسمع أمري؟
.لقد قلت أطلق
!سيّدي
.أطلق سراح الطفل وخذها للبيت
!نعم، سيّدي
أوتحاولُ قتل شخص ما؟
هل أنت بخير؟
!أسرع! أنزلها
.أخي - !هاي، [تشون- جونغ] -
في أعلى هرم الإختبار؟ - !تهانيّ -
.أحسنت صنعاً
.دعنا نذهب
.دعنا نذهب من أجل المشروبات
!واو. الجينسينغ البري
!مجموعة كاملة من الجينسينغ البري
!شكراً لك، روح الجبل
.أخي [تشون- جونغ]
أولايجبُ أن يكون هناك ثمنٌ لأيّاً كان الذي سيمسكُ بالثعلب صاحب الذيول التسعة؟
!طبعاً
!أيّاً كان الذي يمسكهُ، سأعاملهُ مثل أخ كبير لشهر
!نعم !هاي، سأمسكهُ أوّلاً
!دعني أذهب
!هنـــــــــــــــاك
!لنذهب
!خذني أيضاً
!أوه، اللعنة... هذا يقودني لحقل الجينسينغ البري
ماذا ولو قاموا بالدوس عليهم جميعاً؟
!لماذا السيّدُ [تشون- جونغ] معهم على أيّة حال
.إنّهُ ليسَ هنا
أين هو؟
...لقد سمعتهُ هنا
أين هو؟
!ثعلبُ الذيول التسعة
!أهرب، أهرب
!خذني معك - !إنّهُ ثعلبُ الذيول التسعة -
!تشون- جونغ
!إن- غيو
!أعطني يدك
!إسحبني
...أسقط فقط
!أسقط ومت !إختفي فقط
!إن- غيو
.سأحضرُ المساعدة
.يجبُ عليك أن تتماسك في هذه الأثناء
إن- غيو؟
!إن- غيو
!هيّا !إستخدم قوتك
،إذاً، ماتقولينهُ هوَ
أنّكِ ثعلب الذيول التسعة الذي قام بدفعي أسفل الجبل؟
.هذا ليسَ صحيحاً
إنّهُ أنتَ والأسياد اليافعين الذين كادوا يقومون بتخريب حقل الجينسينغ خاصتي
.وأنا الشخصُ الذي قام بحسبك من الجرف وقام بإنقاذ حياتك
...حسناً
.أنتِ وبكلّ تأكيد تتحدّثينَ جيّداً كونكِ فتاة صغيرة
بالمناسبة، كيفَ وأن قمت بالتلاعب باليرعات؟
.أنا لاأعرف .لقد ولدّت بها
.أنت غامضةٌ
.عجيبةٌ للغاية منذُ المرّة الأولى التي رأيتك فيها
أعذرني؟ أورأيتني من قبل؟
،في اليوم الذي كنتُ فيه عائداً من إختباري
أولم تكن تشاهدينني من تحت سلّتك القذرة؟
،أنت تلمعينَ أيضاً إذاً
.كما ولو أنّ اليرعات كانت حولك بالكامل
.شكراً لك
.أخبريني فقط بما تريدينهُ، يجبُ عليّ أن أدفع ثمن ديني
الشكر لتصرّفك
!صيادٌ عظيمٌ تلك الليلة، العديدُ من الأسياد الشبان قد جرحوا
!توقف عن التصرّف بشكل غير عقلاني
!لاتبرز أبداً، واكبح دائماً مزاجك البري
.أعتذر، سيّدي
.أنت معاقبٌ لمدّة ثلاثة أيام !إنسخ جميع الكتب التي قمتُ بتركها في المكتب
!هذا عقابك
شقيّةٌ وضيعةٌ مثلك لاتنحني أبداً؟
أوتريدينَ أن يتمّ معاقبتك مرّة أخرىَ؟
.أسقط فقط
ماذا؟
.أسقط فقط، أسقط ومت
.لقد كانَ هذا كلامك
.لقد رأيتُ كلّ شئ
.أسقط فقط
!إن- غيو؟ إن- غيو
ماالذي تتحدّثينَ عنهُ بحقّ الجحيم؟
.لسوء الحظّ، السيّدُ [تشون- جونغ] بأمان
أويجبُ أن أتركهُ يعرف؟
على أنّكَ لم تحاول الحصول على المساعدة؟
،إستمع
،إذا ماقمت بالتنمّر على الضعيف مرّة أخرىَ
!سأخبرهُ بكلّ شئ
!حتى جميعُ الأفكار المظلمة التي تختبأُ عميقاً بداخلك
!كيفَ تتجرّئين
...خاسر
.أنا هنا من أجل رؤية [تشوا تشون- جونغ] في مقرّ إقامتك
هنا من أجل رؤية معلّمي؟
!أنت مجنونةٌ! تعالي هنا
!آوتش
.دعها تدخل، رجاءً
.هي ضيفي
...أنت
لماذا طلبت مثل هذه الأمنية؟
.لأنّكَ لاتستطيعُ أن ترى أيّ شئ
عفواً؟
.لقد إنتابني الفضولُ، بما أنّك مختلفٌ
.أنا لستُ ذا أيّ إختلاف
.أنا فقط مثل جميع الآخرين حولي
قراءةُ كلّ هذا وكتابةُ النسخ التي تقولها لهوَ إعتيادي؟
العمرُ سبعة عشرة سنةً، المركزُ الأوّلُ في إختبار الدولة؟ .هذا ليسَ عادياً
.أيّها السيّدُ الشابُّ، أنت مختلفٌ بالكامل
!لا، أنا لستُ ذا أيّ إختلاف عن الآخرين
...أنا حتىَ
!نعم، أقرع الطبول
أعذرني؟
....بدون معرفة أبي، أنا أقرعُ الطبول وأغنّي
!هذا هو السرُّ، الموسيقىَ هي شغفي الحقيقي
ربّما هذا هو القدرُ؟
ماذا؟
...هذا ليسَ سراً لي، لكن
.أنا أرقصُ، أيضاً
هاه؟
.إستديري
.لقد قلتُ إستديري
.إذا مارأيت شريط الشعر ذاك مربوطٌ هنا، فإنّها علامةٌ على أنّني قادمٌ
.تستطيعينَ رؤيتها من بعيد، لذلك من الأفضل لك أن تأتي أيضاً
.إذا مالديّ الوقت، أعتقدُ بأنّني أستطيع
BySaMn!rO
!بونغ- ريون
!أمّي
!دعني وشأني
!أمّي
!دعني! أمّي
!دعني وشأني
!أمّي
بيونغ- وون كيم وزيرُ المالية
هل هذه هي الشامان التي لعنت حاكم مدينتنا وأسيادنا جميعاً؟
.نعم، سيّدي .هذه هي التعاويدُ التي إستخدمت في اللعن
...لعنةُ الشـــــــــــــامان
.إبدأ عملية التحقيق
!أيّتها الساحرةُ
لماذا قمت بدفن هذه التمائم مباشرةً أمامَ مكتب حكومتنا؟
!هي ليست من أجل اللعن، سيّدي
هي تعويذات من أجل الحظّ الجيّد التي قمتُ أنا بصناعتهاَ
.عندما قمتُ بالصلاة وإستدعاءِ أسلاف السيّد [تشاي]
!لدينا شاهدٌ لجرائمك القذرة
من هذا؟
!سيكونُ الشخصَ الذي سينصبُ الشراك لي
!هدوء !إضربها جيّداً
!نعم، سيّدي
!سيّدي
!سيّدي! سيّدي
لقد قامت بكتابة التعويذة من أجل أب السيّد [تشاي]
!كما علمت أمّي لقد وافتهُ المنيّة
كيفَ يمكنُ لهذه أن تكون جريمة؟
من هي بحقّ الجحيم؟
!خذوها بعيداً
.إنتــــــــــــــظر
سيّدي؟
إذاً؟
أمّك لديها مثل هذه القوة الخارقة بما يكفي لكي تتكهّن بموت شخص؟
.نعم، سيّدي
.حسناً إذاً. تكهّني بشكل صحيح وسأمنحك حياتك
سيّدي؟
.ضع خنجراً علىَ حنجرتهاَ
!نعم، سيّدي
.قومي بتكهنك، أيّتها الشامان
أوسأقتلك أو سأبقيك على قيد الحياة؟
...بونغ- ريون
...لا، أبداً
!لاتقولي أيّ كلمةٍ
.أنت لاتستطيعينَ حتى إخباري بموتك مباشرةً
.يالك من شامان عديمة النفع .دعيني أخبرك بمستقبلك
!أنت الشخص الذي سيموتُ
.حياةُ أمّي ليسَ مقدرّاً لها أن تنتهي اليوم
.على كلّ..... حياتك أنا خائفةٌ من أنّها ستنتهي اليوم في حدود منتصف الليل
من الساعة التاسعة إلىَ الساعة الحادية عشر مساءاً
!أنت، أيّتها الحقيرةُ الوقحةُ
!توقف - .نعم، نعم نعم -
إذاً، أنت الشخص الذي لديه الموهبةُ الحقيقيةُ، وليسَ أمّك؟
!يالهُ من أمر مثير للإهتمام
.دعونا نرى إذا ماسأموتُ الليلة
...حتى ذلك الوقت .سأبقيكما كلاكما على قيد الحياة
أولم تقولي بأنّني سأموتُ الليلة؟
وقتُ منتصف الليل على الأبواب وأنا مازلتُ أتنفس؟
....أوه، أنا خائفٌ للغاية لمواصلة الشرب
متى سأموتُ؟
،إذا ماأسأتركك تعيشُ
يجبُ أن تفي بوعدك
!في إطلاق سراح أمّي
!أنت، أيّتها الحقيرةُ الساحرةُ
.أوه، لا .لقد تمّ قرعُ الجرس الأخير الآن
.أمّك ستموتُ بسبب تفاهتك
!أيّتها الحقيرةُ
!لايمكنك أبداً الكشفُ عن قدراتك للآخرين
!أعداء! أمسكوهم
!أمسكوهم
!كيفَ تتجرّأُ، من أنت
سيّدي، هل أنت على مايرام؟
.كما وعدّت، إنّهُ منتصف الليل، الآن
كيفَ يمكنُ أن يكون هذا ممكناً؟
.لقد كانت هناك موت مكتوبة في كامل وجهك وفي وجه الحاكم
لكن وبعد أن وصلت، لقد إختفت من وجهك
.يعني ذلك بأنّك قد تجنبت الموت من بين يديّ
!يالك من طفل معجزة
!الآن رجاءً أترك أمّي تذهبُ
!لقد إكتشفتُ كنزاً حقيقياً
.قوموا بسجن هذه الطفلة
!لدينا إستخدام نافع لها
!لنذهب
ماالذي تقومُ بفعله؟
!يجبُ عليك أن تفي بوعدك
!دعني وشأني
!يجبُ عليك أن تفي بوعدك
!دعني وشأني
!المساعدة، [بونغ- ريون]
!بونغ- ريون
!بونغ- ريون، إبنتي
!أمّي.... أمّي
...أمّي
!بونغ- ريون
!أمّي
!بونغ- ريون
أيّتها الاميرةُ؟
هذه الإبنةُ الوضيعةُ للشامان
جوا- كيون كيم الوزيرُ الاوّلُ
هي الاميرة، أنت تقول؟
عندما كنتُ يافعاً، لقد تشاركتُ السرير معها في الـ [غانغ- هوا]
تشيولجونغ الملكُ الخامسُ والعشرون لسلالة [جوسون]
.إذا ماالأمرُ كذلك، لكانت قد أحضرت إبنهاَ إليك مسبقاً
بيونغ- وون كيم وزيرُ المالية
لماذا ستقومُ بتربية الطفل بنفسها حتى الآن؟
أنا لم أعرف السيّد الشابّ في ذلك الوقت
بان- دال] الشــــــــــــــــامان]
.قد أصبح الملك
كيفَ أمكنني أن أتصوّر ذلك؟
،بعد خسارتي إبنتي لوحش
.لقد عدّتُ لقريتي لكي أطلب المساعدة من أبيها
.هذا عندما عرفتُ بأنّكَ قد أصبحت ملكاً
،في ذلك الوقت، لقد كنتُ نبيلاً هزيلاً ومسكيناً
.لكن مايزالُ أنّ مكانتي قد منعتني من الزواج من الشامان
،بعد أن غادرت القرية بعد ولادتها لطفلي
.لم أسمع أبداً ولو كلمة منها مرّة أخرىَ
أنا آسفٌ لأنّني لم أبحث عنك
!ملكي
!رجاءً ساعدني في إستعادة إبنتي
إستعادتها؟
.نستطيعُ أن نقومَ بتعويضك لولادتك الطفل وتربية إبنة الملك
الملكةُ [هيويو]، السيّدةُ [جو]
.لكنّها الآن تنتمي للعائلة الملكية
!لايمكنها أن تكونَ إبنةَ ولادة وضيعة مثلك بعد الآن
ماذا؟
....أنا أعرفُ بأنّك قد خاطرت بحياتك في القدوم إلىَ هنا لكن
ماالذي يمكنك عرضهُ على إبنتك كأمّ؟
،بما أنّ عائلة [كيم] في الـ [جونغدونغ] ستعتني جيّداً بالأميرة
.أريحي عقلك
...رجاءً ملكي
مقرّ إقامة عائلة الـ [جانغدونغ كيم- مون]
.تحرّك، سيّدي
،إذا ماقمت بوضع ذلك الرجل في منصب الوزير
الـ دانغ سانغ غوان الخاضعة للإدارة لتصنيف ثلاثة موظفين وأسفل
.سيقومُ بتقديم تقرير سلبي للملك من أجل خيانتك
...لقد فكّرتُ في ذلك بنفسي
أولايكفي هذا؟
.دعني، رجاءً
...أمّي أين هي أمّي؟
،أيّتها الأميرة بما أنّ موهبتك مذهلة
عائلتنا الـ [جانغدونغ كيم] ستنتعشُ من جراء هذا الأمر
!حتى نفسك الأخير
!أيّها الأحمق
!لقد قطعت عليّ وعداً
!دعني وشأني
!أمّي.... أمّي
!أمّي
بعد خمس سنوات
تشون- جونغ تشوا
كيونغ تشوا حاكمُ الـ غانغهوا
إن- غيو تشاي
!هناك
!تشون- جونغ
أولست وزير المالية؟
،مثل كلب مسعور قد هرعَ نحوناَ
.لقد إفترضتُ بأنّهم قطاع طرق وأمرت بالهجوم
…على كلّ
.لقد كدّت تمسك بي
،لقد كنا نقومُ بتحديد مكان الخنزير البري الذي ظهر بالقرب من مدينتنا
.وأنا خائفٌ بأنّنا قد كنا طائشين للغاية
على أيّة حال، ماالذي أحضرك إلىَ هنا لـ [غانغ- هوا]؟
.ولاشئ يستحقّ الذكر .فقط أتمشىَ معَ نسيم المحيط
.أعذرني، سيّدي .أنـــــــــــــاَ تشوا [تشون- جونغ]
غانغهوا غوانجين الميناء الحدودي الرئيسي لجزيرة الـ [غانغهوا]
!إرفعها عالياً
!أعلى حتى فوق
لماذا يقومُ فلاحوك بالمشي في الطريق بينما يمرُّ الحاكم المحلي؟
!هم يستحقّون الضرب لعدم الإحترام
.لقد أمرتهم بأن لايقوموا بذلك لسيّدي
ماذا؟
.هؤلاء الناس يحاولون جني لقمة العيش هنا
سيكونُ مضيعة الوقت الكبيرة
إذا ماوجب على الجميع أن يتوقف وينحني لكلّ شخص يمرّ عالي المقام؟
،تشوا غيونغ، بما أنّك قد اصبحتَ حاكماً هنا منذُ خمس سنوات
.هذا المكان قد تغيّر بشكل عظيم
.كلّ الشكر للعمل المجهد الذي قام به الناسُ
غانغهوا غوانا [ردهة مدينة جزيرة الـ [غانغهوا
هل هذا كلّ شئ؟
.أوه، محال معلّمي
.لدينا عربة أخرى مليئةٌ بالمسائل المستعجلة
أويجبُ عليّ أن أعتني بها جميعاً؟
أولسنا معتادينَ على أبيك الذي يجعلك تعملُ حتى الموت الآن؟
!أنا لاأفهمُ سيّدنا الحاكم
،هو يستمعُ فقط لهواجس الناسك الخبيث لكي يبقيك هنا
.الرجلُ العظيمُ الذي فازَ بالمركز الأوّل في إختبار الدولة
.ذلك الناسكُ المثقفُ قد حدث وأن رأىَ تاريخ موت أمّي
.هو شامانٌ عظيمٌ وصديق أبي الأفضل، لذلك راقب كلامك
...نعم، سيّدي
بالمناسبة، هل سمعت؟
وزيـــــــــــــــــرُ المالية
.قد وصلَ مع الأميرة اليوم
!وهم يقولون بأنّها فائقةُ الجمال
!عندما يلمحها الرجالُ يسقطون على رأسهم أمام كعبها
هل مازلت تحنّ لـ [بونغ- ريون]؟
لقد مضت خمسُ سنوات؟
أولم تبحث في كلّ مكان عنها مسبقاً؟
لابدّ وأنّها قد نسيت كلّ شئ عنك
....ومتزوجة بسعادة لشخص مسبقاً الآن
...إذا ماالأمر كذلك، سأشعرُ بالأسى نوعاً ما
.أنا سأقدّمُ الأميرة [وا- ريون]
بونغ- ريون لي
.إنّهُ لشرف مقابلتك، أيّتها الاميرة
.لقد سمعتُ الكثير عنك
!شعبك يبدوا مفعماً بالنشاط وحريصاً
.نعم، آنستي
.شعبنا مشغولون في التحضير لسفن الشحن
جونسون سفن الشحن تنقلُ الضرائب التي تمّ تحصيلها من الدول
هل الأمر كذلك؟
...سفن الشحن
متى سينطلقُ الأسطول؟
.في غضون يومين، سيّدي
...يومان أنت تقول
.ليسَ بالوقت الكافي من أجل تنفيذ هذه المهمّة
مهمّة؟
.لقد طلب الملكُ زواج إبنك والأميرة
....بالحديث عن زواجها أمامها لابدّ وأنّهُ يجعلهاَ خجولةً
لماذا لانجدُ مكاناً آخر للحديث؟
هل بحثت في الأمر؟
.نعم، سيّدتي
.أمّك [بان- دال].... ليست هنا بعد الآن
...نعم، حسناً
...لقد مضت خمسُ سنوات منذُ أن غادرتُ هذا المكان
هل تعرفينَ المكان الذي ذهبت إليه؟
...ولاأحدَ يعرفُ سيّدتي .أعتذر
ماهذا؟
.الأطفالُ الذي يعملون في عبارة الـ [غوان- جين] قد عثروا على هذا الشئ
إنّهُ بارود المسدّس، سيّدي
بارود المسدّس؟ في العبارة؟
.أنا أشتبهُ بأنّ المهرّبين يتعاملون هنا
،هذه قطعة من ورق الزيت تلّف الكيس
.لكن من الصعب قول الحالة بالضبط بسبب التلف
هل قمت بنقل بارود المسدّس بأمان؟
.نعم، سيّدي
.مستقبلُ عائلتنا يعتمدُ على نجاح عمل الـ [غانغ- هوا]
هل أنت أهلٌ للمهمّة؟
.نعم، أبي
....سأقومُ بتأخير إنطلاق العبارة وبالنسبة لـ [تشوا غيونغ]
يجبُ علينا التخلّص منهُ في النهاية؟
...هذا الحلمُ مرّة أخرىَ
…حتى منذُ أن أتيت إلىَ هنا
!أولست وزير المالية
.لقد عدّت
ماالذي تفعلهُ بحقّ الجحيم هنا الآن؟
أنت تعرفُ بأنّك تستطيعُ أن تخسر رأسك للتطفّل على سفن الشحن؟
فنونك القتالية مريعة
!لكنّكَ غامضٌ أكثر من ثعبان البحر
لماذا أنت تقومُ بهذا؟
أنت لاتعرفُ لماذا؟
لأنّك تبدوا مريباً للغاية؟
أوأنت سعيدٌ الآن؟
أويمكنُ أنّكَ ماتزالُ تتذكّرني؟
.لقد عدّت
!بونغ- ريون
الـــــــــــــــريحُ والسحـــــــــــــــابُ والمطـــــــــــــــرُ
ترجمة حصرية من ســَــــــــــــــــــامنيرو