Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
الحمد لله ، أنت بأمان
ما هذا؟
.اعتذاراتي
بصفتي شريكة الملك، علي أن لا أبكي في مثل هذه الأوقات العصيبة
...و لكن
!معذرة
.يا جلالة الملك
!فدموعي لا تتوقف
.[كو]
.لقد عدت كما وعدتك
Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
الاختلاف في الرقصات
حفل توزيع الجوائز
!يبدأ
...في البداية
.أشكركم جميعاً على الجهد الذي بذلتموه لإنقاذ البلاد من أزمة حقيقية
و على وجه الخصوص جنرالاتنا السبعة
[موغو] ، [تشوتو] ، [كانكي]
.[أوسين] و [موبو] و [تو] و الدوق[هيو]
و من المؤسف أننا
.خسرنا كل من [تشوتو] و الدوق[هيو] أثناء المعركة
(بالنسبة لي كملك و لـ(تشين
.فهي خسارة لا يمكن تعويضها
.من الصعب المفاضلة بين إنجازات جنرالاتنا السبعة
فلذلك، باستثناء واحد منهم فقط
.سيحصلون جميعًا على نفس الجائزة لتفانيهم في حماية أراضينا
لقد استثنينا جنرالاً واحداً عمداً
.لأنه تميز بشكل خاص عن بقية الجنرالات الستة
.فلذلك سيُمنح الجائزة الأكبر
الجائزة الأكبر؟
...الجائزة الأعلى من نصيب
!الجنرال [موبو] ، تقدم
أبي
الجنرال [موبو] واجه أقوى جيوش الائتلاف
.[و قتل جنرالهم العظيم [كانمي
...ليس هذا و حسب، فرغم إصابته
.قام بمطاردة مؤخرة جيش الائتلاف و دمرها
.أشكرك بصفتي رئيس الأركان
.سيرتقي الجنرال [موبو] درجتين في طبقة النبلاء
.و سيتم منح أرضي (ريوجين) و (شونجين) له
.بالإضافة إلى 3 آلاف قطعة ذهبية، و عشرة كنوز
أما بقية الجنرالات الستة فسيرتقون درجتين بين النبلاء أيضاً
.و سيحصل كل واحد منهم على أرض واحدة و 3000 قطعة ذهبية، و 10 كنوز
!3000قطعة ذهبية
ليس سيئاً أبداً
،و في هذا الحفل
لدينا أيضاً 3 جوائز تقدير خاصة للإنجازات المميزة في هذه المعركة
.(الأولى لسكان قلعة (ساي
،على الرغم من أن معظمهم من المدنيين
(لكنهم سفكوا دمائهم من أجل (تشين
.[و أوقفوا جيش [ريبوكو
.لا شك في ذلك
سيرتقي جميع سكان (ساي) درجتين في طبقة النبلاء
.و سيمنح كل واحد منهم مبلغاً مالياً مجزياً
.شكراً لكم
...جلالة الملك
...الجائزة الثانية تُمنح
.لملكة سكان الجبال [يودانو] وشعبها
!سكان الجبال؟
و لأن الملكة [يودانو] منشغلة في معركة وسط الجبال
.فقد حضر ممثلٌ عنها
"مملكة (تشين) ستمنح [يودانو] لقب "دايجوزو
(دايجوزو: هي خامس أعلى مرتبة في نظام المراتب العشرين لمملكة (تشين
.بالإضافة إلى 30 كنزاً
كما سنقوم أيضا باستعادة
.العلاقات الدبلوماسية معهم
!دايجوزو"؟"- !علاقات دبلوماسية؟-
...أما الجائزة الثالثة
.و هي آخر الجوائز الممنوحة
خلال المعارك الأولى مع جيش الائتلاف
.(استطاع أن يقتل [مانغوكو]، جنرال (تشو
!مانغوكو]؟]
[ثم طارد جيش [ريبوكو] رفقة الدوق[هيو
.وحاربتهم لكسب الوقت
.و في (ساي)، قام بقيادة الجدار الجنوبي
.حيث قام بحمايته بالذهاب إلى الخطوط الأمامية
...و أخيراً
.واجه [هوكين] أحد السماوات الثلاثة
،و في مبارزته له
!تجسدت شجاعة جيش (تشين) فيه
!ماذا؟! .. واجه [هوكين] في مبارزة
![و استطاع قتل ذلك الشرير [مانغوكو
!شين] قائد وحدة "هيشين"، تقدم]
!نعم
!لقد تمت ترقيته في الحفل الأخير أيضاً
!مستحيل
شين] قائد وحدة "هيشين"، يرتقي درجة واحدة بين النبلاء]
.(و سيمنح مزيداً من الأراضي في مسقط رأسه (فوري
.وسيحصل على 500 قطعة ذهبية و 5 كنوز
..."كما سيتم ترقية منصبه العسكري من "سينيشو
سينيشو: قائد 1000 رجل
!"إلى "سنسنيشو
سنسنيشو: قائد 3000 رجل
!ذو الملابس البالية هذا؟
!"سنسينيشو"
.لقد تغلب علينا
!لقد لحق بي
ما الخطب؟
لم تحدث ضجة هذه المرة، هل أنت غير سعيد؟
.بلى، أود القفز من شدة الفرح
...و لكن
.رأيت ماهو قادم
.أنا متحمس أكثر من أي وقت مضى
.4آلاف ، 5آلاف ، تبقت 3 رتب فقط
."ثم "الجنرال
.أجل
.[عليك بالإسراع أنت أيضاً يا [سي
.أعلم ذلك
!ابدؤوا بالعد
1 - 2 -
3 - 4 -
!352
!353
!354
!هل سنعد كلنا فرداً فرداً ؟
!899
.921
!922 - أجل ، إنه سعيد -
!2،998
!2،999
!3000
!ممتاز
.وحدة "هيشين" ذات الـ3000 رجل، إلى الأمام
!هل كل ذلك من أجل معرفة عددنا ؟
بعد أقل من أسبوعين من الحفل
تم إرسال وحدة "هيشين" إلى الصفوف الامامية
(في منطقة (كايسو
من أجل حماية و إعادة بناء
القرى التي دمرها جيش الائتلاف
.جنود الدوق[هيو] مذهلون حقاً
![يسعدني وجودك معنا، [غاكوراي
السينيشو
غاكوراي
أين درع سيدي الدوق[هيو]؟
.كان من المجازفة تركه في منزلي
.لذلك أودعته لدى شخص أثق به
.[إنه بجانب مطرد الجنرال [أوكي
.فهمت
.معظم جنود الدوق[هيو] قد عادوا إلى نطاق أراضيه
فلماذا قررت أنت الانضمام لوحدة "هيشين"؟
لا أعلم
[العديد من جنود الدوق[هيو] يكرهون [شين
.بسبب الغيرة
.فبمجرد الحديث معك، بدا الجنرال سعيداً
.ربما لأن الجنرال ليس لديه أطفال
.لم نرى الجنرال بهذه الملامح منذ مدة طويلة
باختصار ، ليس لدي سبب حقيقي
.دفعني للانضمام إليكم
.فهمت
أنتم، أتحظون بالمتعة هناك؟
لابد أن الروح الشبابية هنا قد فاجأتك
.بيهي] ، غدا سنقوم بإعادة الإعمار بسرعة]
.لا ليس هذا
فهم غالباً يكونون بهذ الروح
!كن جاهزا غدا
.الرجال الذين يصعدون للقمة و جنودهم
.أجل ، هذا صحيح
.لقد فاجأني أيضاً أن مخططتهم فتاة
.لم يكن لدينا ذلك
.[غارو]
.سمعت أنها ماهرة بالسيف أيضاً
.غيرو]! أنت تخلط كل شيء]
![اسمي [غارو
.وحدة "هيشين" لديها فتاة موهوبة بالسيف
.[و لكنها ليست [تين
إذن اين هي؟
.لا أعلم .. إنها في رحلة
!رحلة؟
!لا تقلق
.لن يمر وقت طويل قبل أن تعود
مملكة تشو روبي
.[لا بد أنكِ [كيوكاي
.[وأنتِ [كيومي
.أجل
Mr.80s
أهنئك على قطعكِ كل هذا الطريق بمفردك
أين [يورين]؟
.على رسلكِ
.ارغب بالحديث و الدردشة معكِ
.لقد مرت 17 عامًا منذ أن رأيت أي شخص من قبيلتي
"أو بالأحرى ، منذ أن هربتُ من قرية قبيلة "كيو
!هربتِ؟ - ألا تعلمين بذلك؟ -
.أخبرتني الجدة فقط أن [كيومي] يمكنها مساعدتي
لكن القانون ينص على أن كل من يهرب من القرية تتم ملاحقته حتى الموت
...لكن قبل ذلك
لماذا هربتِ من قرية قبيلة "كيو" أصلاً؟
.لأني كنت أخشى من الطقوس
!الطقوس - أجل -
."تلك المعركة التي تحدد الفائز بلقب الـ"شيو
كنت في الخامسة عشرة من عمري في ذلك الوقت
.وظننت أنني الأقوى
،لكن
بعد وصول ممثلات القبائل الأخرى
.أدركت أنني لم اصل للمستوى المطلوب بعد
.وعند حلول الظلام وجدت نفسي هاربة من القرية
.تمت مطاردتي من قبل أشخاص من القرية
.و لكني قتلتهم جميعًا
فقدت صوابي في ذلك الوقت
.آخرهن قدمت لي عرضًا
قررت القبيلة السماح لك بالعيش بعيداً
بشرط أن تعملي لصالحها مدى الحياة
.القرية تعتبرك ميتة .. إياك و العودة للقرية مرة أخرى
هل هذا مفهوم؟
!"أنتِ عار قبيلة "كيو
،في الواقع، حتى لا تنقطع القرية عن العالم الخارجي
.قررت القرية إرسال بعض الأشخاص إلى العالم الخارجي
و دورهم هو إرسال الأخبار إلى القرية
.تم إطلاق سراحي بعدما قبلت بهذا الدور
.والآن أنا أصبحت قائدة لهذه المجموعة من المخبرين
هل يزعجكِ هروبي من الطقوس و عيشي في العالم الخرجي بحرية؟
(أنا في (تشو) الآن من اجل البحث عن مكان (يورين
.(و لكني أسكن فعلياً في (تشين
.لدي زوج وطفلين هناك
انا أمقتُ نفسي .. أليس هذا فظيعاً؟
لماذا أخبرك بكل ذلك أصلاً؟
.اعتذر، فما قلته ليس له أي علاقة برحلتكِ
.عندما أفكر بأختي [شو] التي كانت تحلم برؤية العالم
.و موتها غدراً بسبب الطقوس
أجد أنه ليس من العدل أن تعيشي أنت هكذا بحرية
.طبعا
...و لكن
ما سأقوله لا يعني أني قد غفرتُ لكِ فعلتكِ .. و لكن
أعتقد أن العيش بحرية كما تفعلين أنتِ
!.ليس بالأمر السيء
.لا يحق لي لومكِ، لأني أنا تركتُ القرية أيضاً
...و لكن، فهمت
...لديكِ أطفال إذن
مذهل
إنها مختلفة عن ما قيل لي عنها
قيل لي إنها تعيش فقط من أجل الانتقام
لكن يبدو أن هذه الفتاة تتطلع نحو المستقبل
المستقبل ما بعد الانتقام
[كيوكاي]
[هذا هو جبل (رو)، إنه المكان الذي يقع فيه معقل [يورين
يبدو أن [يورين] الآن خارج نطاق السيطرة
لا اعرف التفاصيل
"لكن شخصيتها تغيرت تماماً بعد أن أصبحت "شييو
في البداية ، عملت لصالح ملك (غي) ، لكنه استغنى عنها
.بعد ذلك جاءت إلى (تشو) واستوطنت في ذلك الجبل
.(لكن يبدو أن لها اتصالات مع ملك (تشو
.عليكِ أن تكوني حذرة جداً
فعلاوة على أنها تقاتل بقذارة
.فقد اجتازت الطقوس، على عكسنا نحن
"لا تقللي من شأن قوة الـ"شييو
.لا تقلقي
،لو كنت قد شاركت في الطقوس حينها
!"لم تكن لتصبح "شييو
.انتقمي لـ[شو] من أجلي
...[عندما ولدت [شو
.كنت لا أزال في القرية..
"لقد وجدتك أخيرًا! ، [رين] من قبيلة "يو
نادني "شييو"-ساما أيتها الصغيرة
،بحثتُ عنكِ طويلاً
!أيتها الجبانة
.حمقاء
.كنتُ أعلم أنك كنتِ تلاحقيني
.لقد قمت عمداً بنشر المعلومات من أجل إغرائكِ
!حثالة
يجب أن يكون أتباعي الآن
يتولون أمر تلك المرأة العجوز التي ساعدتكِ
!لا تستخفوا بهذه الفتاة
فهذه الفتاة كانت المرشحة لاستحقاق لقب الـ"شييو" في الطقوس قبل 5 سنوات
.و لكنها لم تصبح كذلك بسبب خيانة اختها لها
،إذ أنها لم تحضر الطقوس
.بسبب [شو]، الممثلة الأخرى لقبيلتها
عرفت [شو] أنها لن تستطيع التغلب عليها
.فقامت بتخديرها بالبخور المخدر
!غير صحيح
!شو] كانت لا تريد أن تقاتلني]
.لا يمكننا الجزم بذلك مالم نسألها
.مهلاً، نسيت انها ماتت
أيتها الحقيرة
![والآن أرقصي يا [كيوكاي
.هدفي هو [يورين]، لا شأن لي بكن
!فلا تعترضن طريقي حتى لا أمزقكن
.وفري قلقك هذا لنفسك
.فقريباً سيكون لديكِ أشياء اهم لتقلقي حيالها
.كما حدث لـ[كيوشو] في ذلك اليوم
أنا متأكدة من أنك رأيت ذلك على وجها
...ملامح
.الألم و العذاب التي تجسدت في رأسها الذي قطعته بيدي
![يورين]
!ابدؤوا
ألا يذكرك هذا بالطقوس يا سيفي [سيكيكاكو]؟
."لا تغتري بنفسكِ يا حثالة "كيو
!"رقصة الكاهنة لقبيلة "يو
.[ليس بعد يا [ريوكسي
الرقص الآن سيستهلك الكثير من أنفاسي
!هل ستواجهين كل أولئك بدون أن ترقصي؟
إنك تستهينين بقبيلة "يو" أيتها الفتاة الصغيرة
!تفادتها
بالتأكيد
.تحفز رقصة الكاهنة الخاصة بنا كل حواسنا
.بينما تخدر وعينا
"وتعتمد شدة هذه التقنية على موهبة الفرد من عشائر الـ"شييو
...و الآن أسرعي و أرني أيتها الفتاة الصغيرة
.رقصة كاهنتك
!تلك الفتاة، إنها ترفض بعناد استعمال رقصتها
!مستحيل
!بصراحة، أنا لا أفهم أمر رقصة الكاهنة
.أخيراً
أنتِ أيضاً يا [شو]؟
.بتعبير أدق، أفهم بعض الأجزاء وأجزاء أخرى لا أفهمها
ماذا عنكِ؟
عندما ترقصين ، هل بإمكانكِ رؤية محيطكِ؟
نعم، أستطيع نوعاً ما
لكن بعد ذلك ، يبدأ كل شيء بالتباطؤ من حولي
إلى أن يتوقف كل شيء في النهاية، حتى الحشرات في الهواء
مثلي تماماً
....و بعد ذلك
!بعد ذلك ؟
أجل، بعد ذلك
.أجد نفسي وسط مياه شديدة الزرقة
ماء ازرق صافٍ جداً
عميق لدرجة أنني لا أستطيع رؤية القاع
بعد ذلك أبدأ في الغرق شيئأ فشيئاً ببطء
عميق فقط
مع تحيات
Mr.80s
طريق آخر
:في الحلقة القادمة من كينغدوم