هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
،تقرير، البوّابة الغربية قد فُتحت
!وقد دخل القلعة ألف فارس
.ممتاز
...ساي.. ساي قد.. سقطت
...لقد إنتهى
...سحقًا.. محال
!سحقًا
ما نحن بفاعلين، شين؟
.إن كنت ستواصل الهجوم، فنحن معك
شين؟
...شين
.إبتهج، يا كو
.فالمعجزة قد وصلت
...نجحنا بالصمود
!وسنظفر بالنصر
تعزيزات غير متوقعة
ليلة اليوم الخامس
!تعزيزات من سكّان الجبال؟
.نعم
لقد أرسلت مبعوثين إلى حصن ...ملكة الجبال، يوتانوا
.قبيل مغادرتي لكانيو
...على كلٍ
جيش سكّان الجبال لم يكن متواجدًا ،في قلعتهم الجبلية
.لأنهم غادروا حينها إلى الجبال الشماليّة
..كلا... محال
...أملنا.. الوحيد
.إنّ هذا لأمرٍ يبعث على الحزن
،ولكنّ يوتانوا-ساما قد التحمت في معركة مصيرية
.ضد فصيل بانغو العظيم في الشمال
.استسلموا فحسب، جئتم في توقيتٍ سيّئ
...أولئك العجزة
قال المسنّين أنّهم سيرسلون رسولًا إلى ،يوتانوا فقط من باب الحيطة
.ولكن من يدري إن كانوا سيرسلون فعلًا أم لا
...بالإضافة
،حتّى ولو وصلتهم رسالتنا
،إن كانوا في منتصف المعركة ،يقاتلون في سبيل السيادة على الجبال
.فلن تكون هناك أي تعزيزات
،إن تخلّوا عن كلّ شيء ليأتوا إلى هنا
...فكل إنجازاتتهم، وتضحياتهم التي قاموا بها حتى الآن
.ستذهب في مهبّ الرياح
.فهمت
.لذلك قال شوبنكون ثمانية أيّام دون أي أساس
.أجل
الجيش
قلعة الجبال
،مسافة الوقت التي بين معركتهم وساي
كانيو
ساي
.هي ثمانية أيام
...ولكن
.سي
ما رأيك؟
هل تظن أنّهم قادمين أم لا؟
...أظن
!وفي سبعة أيام
...كنت أوافقك الرأي في هذا
.توقعت قدومهم
هل تأخرنا؟
.لا، ما زال هناك القليل من القوّات لتشين فوق الأسوار
.بالطبع، ما كنت لأسمح لهم بأن يخسروا
فقد رمينا بكل شيء في عرض الحائط !من أجل الوصول إلى هنا فحسب
...ولكن، سحقًا
..إنّ ملكتنا قد أفسدت تضحياتنا
ما كان ذلك؟
!مستحيل
!هجوم عدو؟
!تم رصد عدو في الجبال الغربية
!أعلموا كل القوات
على الجبال؟
ما هذا؟
السور الغربي
...لقد إنتهى أمرنا
...اللّعنة
!كلّ ذلك كان من أجل لا شيء
!استسلموا.. الآن
.قبيلة غينما في الميسرة مستعدّة
.كما هو الحال لقبيلة شينبا في الميمنة
!هذا سيّئ
!لا يسعنا الوقت
...إلى كلّ القوات
!ادحضوهم
!ما كان ذلك؟
!تحرّك
!ما الذي يجري؟
...إنهم
!تعزيزاتنا
!تعزيزات من فرسان يبعثرون صفوف تشاو
ماذا؟
!انظروا إلى أعدادهم
!تعزيزات؟
!كايوكو-ساما، وصلت تعزيزات من الغرب
..يا إلهي
...من الغرب؟ أتقصد
...إذًا فقد جئتم
!يا سكّان الجبال
!لقد جئتم
!سكّان الجبال
!تعزيزات... من الجبال؟
.أعتذر لأنني أخفيت هذا عنك
!سي
.أخفيته لسببٍ واحد
شعرت أنّ الإعتماد على تعزيزاتٍ قد تصل .وقد لا تصل هو أمرٌ خاطئ
.كان يمكنك إخبارنا على الأقل
من يعلم غيري؟
.فقط شوبنكون
لتفادي تسرّب المعلومات؟
.تمامًا
!الجيش الغربي في فوضى عارمة
!ليعيد الجيش الجنوبي تنظيم نفسه
.ولتعد القوّات التي بداخل القلعة إلينا
...إن إنتشرت شائعة عن هذه التعزيزات
...إن وصلت إلى ريبوكو
.كان ليقوم بعمل خطة مضادّة
.لقد حرصنا على عدم حدوث هذا، مهما كان الثمن
.لقد أخفضت دفاعي لدرجة كبيرة
أعلم بوجود مملكة الجبال التي تقع خلف تشين ...من الجهة الغربية
!ولكن ماكنت لأتوقع قدومهم كتعزيزات
،في النهاية
التستّر على أمر إنقلاب سيكيو قبل ،أربعة أعوام
.قد أتى بثماره
...بفضل التنظيم الشامل للمعلومات
.تمكنّا من الحفاظ على سرّيّة القصة بأكملها
لا عجب أن ريبوكو لم يعلم بشأن تحالفنا .مع سكّان الجبال
.كان هذا حتمي
...تعاقب الأحداث سريعًا ...منذ وصولنا
...تم إخفاء هذا عنّي عن قصد
.أمّا أنا فلم ألاحظ
...وكلّ هذا قد بدأ
...بظهور ملك تشين وإمكانياته
...هذا الوضع
.كان حتميًا
لم يساعدنا سكّان الجبال؟
...وبأعدادٍ ضخمة
!عليكم الّلعنة أيها القردة
لم يفعلون هذا من أجلنا؟
...على أي حال
.كل ما يمكننا فعله هو أن نعهد إليهم بكل شيء
...مصير ساي
!وتشين
!انتصروا من أجلنا
!نعتمد عليكم
!هيّا
!مذهل
...باجيو
...أيها
!القردة السفلة
!إنّه هو
!فوتي
!إنّه يهاجم جناح جيش سكان الجبال
!هذا سيدعكم تتركون تدخلاتكم الحمقاء
.أيها القردة الحمقاء
.والآن.. ذلك الشخص يبدو أنّه قائدهم الأعلى
!حسنًا، لننطلق
!اقتلوا قادتهم العليا وأوقفوا القردة
!كلا، مهلًا
!كيف لهم أن يتحركوا بهذه السرعة؟
!إمرأة؟
!وأيضًا.. حسناء؟
ماذا؟
ما ذلك الشيء؟
.إنّه رانكاي
!إنّ الجيش الغربي قد تضرّر بشدّة
!وقد تم قتل الجنرال سونسي
!قوات العدو تقدّر بثلاثون ألف رجل
،بعضهم قد دخل إلى القلعة
...ولكن قواتهم الرئيسية هنا !تتجه نحو مقرّنا الرئيسي
،قوّات فوتي قد ضربت جناحهم !ولكنّه يواجه صعوبة
..دفاعات الجيش الجنوبي بالكاد صامدة ...ولكنّها لن تستطيع إيقاف العدو
!ابتعد عن المقر الرئيسي بسرعة، ريبوكو-ساما
!ريبوكو-ساما
.علينا الإنسحاب
،إن كان العدو يساوينا بالعدد تقريبًا
.مجرّد إعتراضهم سيجعلنا نخسر نصف قواتنا
،إن حدث هذا
.فسنفقد إمكانية السيطرة على كانيو
،دون السيطرة على كانيو .هذه الحرب عديمة الجدوى
.علينا الإنسحاب.. حالًا
...ولكن
،إن إنسحب هذا الجيش
!فهذا يعني فشل جيش الإئتلاف بأكمله
!ريبوكو-ساما
.سنكون درعك الحامي
.في هذه الأثناء، أعد تنظيم صفوفنا
!ليحالفك الحظ
!كايني
!سوها
...أرسل رسالة طارئة إلى كل القوّات
..حالًا، إلى كلّ القوات
!هوكين
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
.يا له من منظر موذٍ للعين
...إنّه
!الرجل الذي قتل اوكي والدوق هيو
:أحد سماوات تشاو الثلاث
.هوكين
.يبدو أنّه يتجه نحونا
.لا يُغتفر
!يوتانوا وهوكين يقتربان من بعضهم البعض
!يوتانوا، لا يمكنك! ابتعدي عنه
!إنّه ليس برجلٍ عادي
!ابتعدي حالًا، دعي قواتك تتعامل معه
.لننطلق
!تمهّلي، يوتانوا
أتمانعين إن تولّيت أمره؟
.فأنا الرجل الذي عليه الإطاحة به
...لا
...شين
ولكن... لماذا؟
...أنت
.هوكين
!مهلًا، ستنزل إلى هناك؟
!تمهّل يا شين
...لم أنت
.سأقتل هوكين
!عمّا تتحدث؟
بحالتك هذه؟
!محال، إنّه هوكين
.ابتعد
!كفاك هراءً
أنسيت ما فشلنا فيه في بايو؟
مات الكثير منّا في سبيل حمايتك !بعدما قام هوكين بركل مؤخرتك
!دينيو
!هكذا فقدنا بيتو
!دينيو
.لا علاقة لتو بهذا الأمر
...ولكن
!رجاءً يا شين.. لا تذهب
.على الأرجح أن جيش ريبوكو في طريقه للإنسحاب
.بإمكاننا عهد ما تبقى للقوات التي بالأسفل
...إن متّ هنا اليوم
...فحتى لو انتصرنا بهذه المعركة
.تنحّ جانبًا، بيهي
!لماذا؟
لماذا عليك الذهاب إلى هناك؟
!لم أنت هكذا دومًا، يا شين؟
وهل من سببٍ آخر؟
.لأنني سأكون أعظم جنرال تحت السماء
...شين
...أن يقوم رعاع سفلة أمثالكم
.أن تقومون بإثارة السماوات.. أمرٌ لا يُغتفر
!لا يوجد من تخافه السماوات سوى رجلًا أوحد
...لأسحقنّكم أجمع يا من تجرأتم على التجمّع هنا
!وأريكم من هو هذا الرجل، أيتها الحشرات
...الأحصنة
.شون
.إذًا فحتى أنت خائف، يا شون
...ولكن
الإنطلاق إلى الأمام.. هو ما نفعله دومًا، صحيح؟
.لا بأس
.أنا معك
.ودرع جنرال عظيم معك
.لذا لا تخف
...سنهجم
،كما نفعل دومًا
!إلى الأمام
!هيّا
!شون
!لقد نال من الحصان العملاق
!لم حصان شين قد يفعل أمرًا كهذا؟
.على الأرجح لإنزال هوكين من على حصانه
...فارق الطول بين المطرد والسيف
سيجعل تشين في موقف ضعيف للغاية .في مبارزة الأحصنة
...لهذا قام حصانه
.أعتذر، يا شون
!انطلق
!شين
!سحقًا
!ضلوعي
-شي
!شين
!بأحصنة أم لا، كلّها لا تشكّل فارق لدى هوكين-ساما
!هللوا لهوكين-ساما
.ذلك الأحمق اللّعين.. أخبرته ألّا يذهب
!إنّ الأمر يتكرر
!ذلك الرجل هو من النوع الذي عليك الإبتعاد عنه
ماذا؟
.مهلًا، يا هوكين
...أظنني.. نوعًا ما
...قد فهمت
...لم بوشين مثلك أو أيًا تكون
.قد عانى أمام الدوق هيو
.ولمَ لمْ تتفوّق على الجنرال اوكي
...أعظم الجنرالات تحت السماء
...أنا
.قد تلقّيت ضربة قوية من جنرال عظيمة مرّة
،تلك الضربة كانت ثقيلة للغاية ...لدرجة أنني شعرت بعظام جسدي
.على وشك التحطم
أمّا أنت يا سيّد بوشين؟
!فضرباتك ضعيفة للغاية مقارنةً بهم
!إنّها أشبه بحصاةٍ ملساء
.وهذه لن تنفع معي
!لقد وقف
!شين
.أنت أيها الحقير لا تعلم أدنى شيء عن مساري الذي أسلكه
!يا لوقاحتك
.أتذكر الآن، يا فتى
.لقد كنت هناك، على ساحة معركة اوكي
،سواءً كان مجرّد حظ أم لا
.أن تواجه هوكين ثلاثة مرّات، يا لك من رجلٍ نادر الوجود
.لن تكون هناك مرّة رابعة
،لأشقّنّك جسدًا وروحًا
!وأرسلك إلى اوكي
،لا بأس بالتباهي بالحديث وما إلى ذلك
،ولكن بعد تلك الضربة قبل قليل ...حينما كنت ساقطًا
.فأنا حقًا لا أمتلك ذرّة قوة بداخلي
.ضربة أخرى مثلها ولن أكون قادرًا على الوقوف مجددًا
.كذلك لا أمتلك أدنى فرصة للتفادي بتلك السرعة
...ممّا يعني !لا أمتلك سوى حيلة واحدة لأفعلها
!لقد تقدّم
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!إمتنان بعمق"