هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
!أصمد معي، يا سي
!فتّح عيناك
!هيّا يا سي
...سي
!هيو
!سي
...شين
.لا تحدث... ضجّة
.فهذا سيؤثر على المعنويات
...سي
.إنّه بخير
!ملك مملكة تشين موجود هنا؟
.علمت بهذا
عددٌ كبير من القوّات قد أطلقوا على هذا ."!الرجل المصاب "جلالتك
،هذا يفسّر سبب معنويات سكّان ساي غير الطبيعية
.وسبب صمود القلعة حتّى الآن
...أثناء فترة تحالف تشين وتشاو قبل عامين
الإنطباع الوحيد الذي أخذته هو أنّ ملك تشين .كان مجرّد دميةً لريوفوي
...ولكن تحويل ساي هنا إلى حصنٍ منيع
.لهو أمرٌ لا يفعله إلّا ملكًا عظيم
.إنّ تشين قد أنجبت ملكًا لا يستهان به فعلًا
!إن صحّ هذا، فلا بدّ من سحق تشين هنا والآن
!وجود ملك تشين هنا قد بسّط هذه المعركة ليس إلّا
،إن قبضنا على ملكهم هنا
فلا علينا سوى مفاوضة ريوفوي الذي يمتلك .كانيو بين يديه
!وحينها ستسقط كانيو دون الحاجة لسفك الدماء
...بصيغةٍ أخرى، معركتنا هنا في ساي
!هي المعركة التي تحول بيننا وبين دمار تشين
كل مافي جعبتنا
!لتنسحب جميع القوات
!أسرعوا، سنقيم معسكر
!استعدّوا لإشعال النيران
!سنقوم بالتخطيط لتشكيلة حصار اللّيلة
...اوه، حمدًا لله
.شينسيجو-دونو
.إذًا فملك تشين هنا حقًا
أجل، لهذا لن أكمل الهجوم اللّيلي على القلعة .بعد الغروب
.لا نريد السماح لملكهم بالهروب
.سمعتُ أنّه قد أصيب بشدّة
هذا صحيح، سينتشر الخبر في كامل أرجاء .القلعة مع حلول الصباح
.إذًا فقد إنتهى أمر ساي أخيرًا
.أجل
...اللّيلة
.سنقوم بمساعدة جلالته بالهروب
!ماذا؟! ما الذي تقوله؟
!سيّدي
.ساي ستسقط غدًا
،لا نمتلك عددًا كافي من القوات أمام العدو
،والآن مع إصابة جلالته وعجزه عن الحراك
.أصبحنا بدون معنويات، وهي أملنا الأخير
...كل مافي جعبتنا الآن
.هو إخراج جلالته من هذا المكان
،أعلم أنّ هناك من يعترض
،ولكن مهما حدث !لا يمكن لجلالته أن يموت
!أتوسّل إليكم
!أرجوكم
أتعلم ما يعنيه هذا حتّى، أيها العم؟
.لا يمكن لساي القتال دون وجود سي
!بمساعدتك لهروب سي، أنت تدمّر ساي
ستقوم بخيانة كلّ سكّان ساي الذين يقاتلون !ويبذلون جهدًا شاقّ من أجل مملكتهم
على هذا، كلّ ما فعلناه حتّى الآن سيكون !هباءً منثورًا
!نحن على وشك خسارة ما هو أعظم من هذا حتّى
،إن سقط جلالته مع ساي
!فسقوط مملكة تشين لا محالة
!ولكن إن نجا جلالته، فقد نمتلك أمل
...بالإضافة إلى
!إي سي-ساما ليس مجرّد ملكًا عاديّ
!رأيت ما فعله بسكّان ساي بنفسك
.حتى ملك تشاو لا يستطيع فعلها
جلالة الملك إي سي لا يمكن أن !يموت هنا
!نقطة نهاية السطر
.حماية الملك هو واجب المواطن
نظرًا لهذه الظروف، أن نقوم بإخلاء ملكنا .ليس بأمرٍ خاطئ
.بل هو قرارٌ شجاع
المشكلة لا تكمن إلّا بما إن كان الملك سيرضى .بهذا أم لا
.سيرضى، أنا واثقٌ من هذا
.جلالته يفهم منصبه ومكانته بشكلٍ كبير
.شين، أخبره أنت
.أرى أنّ الأمر سيكون أكثر إقناعًا إن جاء منك
أأنت حيّ؟
..تبدو تعب للغاية
.وجهك شاحب أكثر من المعتاد حتّى
.الهدوء يعمّ المكان
،أجل، قال كايوكو أنّك تعالَج في السور الشمالي
.في الجهة المعاكسة تمامًا
.جميعهم هناك يحدثون ضجّة
.فهمت
.إذًا فقد وصل الخبر للميليشيا في النهاية
الهدوء يعمّ المكان لأن العدو لم يقم .بهجومه اللّيلي أيضًا
.على الأرجح أنّنا سنشهد هجومٍ شامل في الغد
.يا لسخافة القدر
بالتفكير أنّنا لم نجد وقتًا لنتحدث سويًا ..إلّا بهذا الوضع
صحيح؟
...أنصت، يا سي
آه، صحيح.. لديك طفل سيوضع قريبًا، أليس كذلك؟ !تهانيّ
.ربّما هذا ليس وقتًا مناسبًا للحديث عن أمر كهذا
.الأم هي كو
أتتذكّرها؟
ماذا؟
هل أنت جاد؟
لديك قرابة ألفين إمرأة جميلة في ،قصرك الملكي
!ومن بينهم أجمع، لم تختر إلّا تلك الفتاة العاديّة؟
!لقد غيّرت نظرتي عنك، يا رجل
!يا هذا
حسنًا إذًا.. ماذا عنك؟
هل هناك أيّ فتاة واقعٌ في حبّها مؤخرًا؟
ماذا؟
بالتأكيد، أتمازحني؟
!فأنا قائد ألف رجل
،أنا محبوب جدًا بين الفتيات !هنا وهناك
مهلًا، من يهتم بهذه الأمور؟
.أنت من فتح هذا الموضوع
!إخرس
.حان وقت الأمور الجديّة
...أنصت، يا سي
أرأيت العمّ شوبنكون؟
.إنّه يريد إخراجك من هنا
هل أنت موافق؟
.على جثّتي
.علمت هذا
هل أرسلوك لإقناعي؟
.نعم
ألا أستطيع إقناعك؟
.مستحيل
.علمت بهذا
.حسنًا، ما بيدنا حيلة
.بئسًا، إنّهم لا يفهمونك على الإطلاق
ماذا؟
!ما الذي تعنيه بأنّك فشلت بإقناع جلالته؟
.أعتذر
...أيها اللّعين
!ألا تعي مدى خطورة هذا الوضع؟
.قائدنا سي يقول ألّا نستسلم مهما حدث
!كلّ ما نستطيع فعله هو مساندته
.هذه ليست طباعك، شوبنكون
!أرني بعض من صلابتك
اليوم السادس
حينما تبدأ المعركة، فسنبدأ هجومنا !الشامل على الأسوار الأربعة
،شقّوا طريقكم نحو الأسوار
!وافتحوا أبوابها من الداخل
!هاجموا البوّابات حالما تُفتح
!وسيطروا على القلعة
!هدفنا هو القبض على ملك تشين
!إن تمكّنا من القبض عليه، فسنتمكّن من كانيو
!عليكم بالعثور على الملك والقبض عليه
!حتّى ولو عنى الأمر موتكم
!إلى كلّ القوات، هجوم
!هاجموهم
!لقد سيطروا على النصف الأيمن من السور الجنوبي
!تقرير من السور الشرقي
..الركن الأيسر في خطر !قوّات الدوق هيو لا يمكنها الوصول إلى هناك
...لا فائدة
.معنويات الجنود قد إنتهت
!السور الغربي تحت الضغط من كلّ الجهات
،لا يوجد تقرير من السور الشمالي بعد
،ولكن كما يمكنك أن ترى ...هناك عدد من الأعداء
ما كل هذا الهتاف؟
هل خسرنا السلالم؟
!كلا، السلالم بخير
إذًا ما هذا الهتاف بحق الجحيم؟
-جـ
!جلالتك - !لقد جئت، جلالتك -
ماذا؟
.إنّه الملك
.لا حاجة لإخفاءه، لذا فقد ظهر في العلن
ألم يكن مصابًا بشدّة، وعلى شفير الموت؟
!سيّدي
!إنّه ملكنا
...سي
لا بدّ أنك تستنفد كل ما لديك .لتبقى بوعيك
يا رجل، ألا تفوّت ولو حيلة؟
!هذا ملك تشين
!اقتلوه
!سي
!فعلت ما يكفي هنا، واصل تقدّمك
!أنصتوا، يا رجال وحدة هي شين
!أعتذر على إطالة الإنتظار
!حان وقت إظهار معدننا
معدننا؟
!نحن وحدة لا تظهر إلّا في المواقف الصعبة
..انظروا، الأسوار تعجّ بالأعداء
!بإمكاننا الآن أن نخرج كامل قوتنا
!مرحى - !ذلك الأحمق -
ما الذي ينوي فعله؟
،عليّ أن أكون صريحًا معكم
!قوّات الميليشيا قد قاموا بضعف ما نتوقعه منهم
!لذا فعلينا أن نقوم بثلاثة أضعاف
!أمّا أنا؟ فسأقوم بعشرة أضعاف
هل هو جادّ؟
...سحقًا، إنّ عيناي تكاد تدمع
!برؤية مدى حماقة قائدنا
ستقوم بعشرة أضعاف؟
!سأقوم أنا بإحدى عشرة ضعف، أيها الأحمق
...شين
.أنت لا تستسلم حقًا
!تين
!أعلم
!أنقلوا قوّات الميليشيا إلى الخلف والجوانب
!أفسحوا المجال لوحدة هي شين
قسّموا التشكيلة إلى قسمين !تحت قيادة شين وسوسوي
!ليعوّض شوتيتسو وديني مكاني دينيو وريوسين
أمّا عن إن-سان وبيهي فسيقومون بدعم !التشكيلة بأسرها
!أسحقي العدو، يا وحدة هي شين
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
السور الشمالي
!أرسلوا 150 رجل إلى شوبنكون على السور الغربي
!عُلم
!و100 رجل إلى السور الشرقي
...ولكن يا كايوكو-ساما، إرسال كلّ هذه التعزيزات
.السور الشمالي تحت هجوم أضعف من بقية الأسوار
السور الشمالي
السور الجنوبي
السور الشرقي
السور الغربي
...لذا سنعزّز من قوة السور الشرقي والغربي
.حتّى نتشارك ونتساوى جميعنا في مستوى الخطر
!سيّدي، تعزيزات جديدة قادمة من السور الغربي
.إعتذاراتي، يا كايوكو
هناك سببين لصمود قلعة ساي حتى الآن ...في ظلّ هذه الظروف
السبب الأول هو وجود الملك ورفع معنوياته ،للقوّات رغم إصابته
.والثاني هو كايوكو
.هذان الإثنان يقومان بموازنة الخطر
تعزيزاتك قد جعلت من ساي ...التي على حافة الإنهيار
.تحافظ على توازن شديد الحساسية
.ما يثير قلقي هو السور الجنوبي
.إنّه في الجهة المعاكسة لنا .تعزيزاتنا لا يمكنها أن تصل إليهم
!إذًا فهذه هي وحدة هي شين
!وهذا هو... شين
!ابقوا صامدين
.هذا كلّ ما يمكنهم فعله من أجل الصمود
!إخرس! لقد خسرتم قوّاتٍ كثيرة
.يا هذا
هاه؟
،يبدو بأنّ الأمر ممتع هنا قليلًا .نريد الإنضمام
!قائد المئة رجل، دينيو
!قائد المئة رجل، ريوسين
!هل شين بخير؟ اجعلوه يرتاح قليلًا
،لقد واصلنا مناداته طوال الوقت
.ولكنّه لا يجيبنا
،قد لا تصدّق هذا
ولكنّه قد أسقط نصف قوات العدو !هؤلاء هنا وحده فحسب
ما خطب ذلك الرجل؟
...على الأرجح أنّه
...ينوي القتال في هذه المعركة
.بكلّ ما يملك
ريبوكو-ساما، لم يبقى إلّا القليل من الرجال .في الجيش الجنوبي
هل أرسل فوتي وكايني؟
.هؤلاء الإثنان مصابان بشدّة، لن يستطيعا التسلّق
هل هناك أمرٌ ما، يا هوكين؟
.لقد ألقت السماوات أنظارها نحو هذه القلعة
.ليس خوفًا، بل إهتمام
هل قوّة من يقاتل هناك متجاوزون حدودهم قد أذهلتهم؟
لم لا تذهب وتلقي نظرة بنفسك؟
.لا تمتلك وقتًا لتهذري فيه هكذا، يا ريبوكو
!لقد نجحنا! تمكنّا من الصمود في اليوم السادس
!شين؟ شين
.لا فائدة، إنّه لا يجيب على الإطلاق
ما الخطب؟
!جلالتك
.شين لا يفيق
.شين
.آه، سي
!لقد فاق! مذهل
مهلًا، لماذا أنا جالس؟
.لقد إنتهى، اليوم السادس
.لقد دافعنا عن ساي حتى النهاية
حقًا؟
...إذًا فقد إنتهى اليوم السادس
.لقد فعلناها، يا سي
.أجل
.فهمت، حسنًا.. أظننّي سأنام
!لا تنم، أيها الأحمق !علينا معالجة جراحك
!إخرس، فأنا نائم
.نم، لا بأس. بإمكاني مساعدتك هكذا
.آه، تين
.توجيهاتك قد سهّلت القتال
.بالطبع
هذا سيّئ، اللّحم الذي يحوم حول الجروح .قد تشوّه شكله
.سي.. لا تقل لي.. أنّك ستتجول مجددًا اللّيلة
.لا، لن يتحمّل جسدي هذا
.اللّيلة، سأتهذب وأخلد إلى النوم فحسب
...ماذا؟ مستحيل
جلالته.. هنا؟
...ولكن غدًا
كيف سنقاتل غدًا؟
.نصف وحدة هي شين قد أُبيدت اليوم
.لا تقلقوا حيال الغد
ماذا؟
،ما علينا سوى مواصلة القتال .والإعتماد على السماوات
...لذا فحاليًّا، علينا رؤية وجه الملك، وشين، وكلّ منّا
.وأنّ نحفرها في ذكرياتنا
...كو
هل تؤمن بالمعجزات؟
.أجل
.فهمت
...إذًا لتجعلها مصدرًا لقوّتك
.أثناء قتالك في الغد
اليوم السابع
،بالتفكير بأنّ قلعة لا يتوقّع منها الصمود يومين ...قد تصمد كل هذه المدّة حتى اليوم السابع
.قوّة معنوياتهم سنتنهي هنا والآن
.إنّ القوات تنقصهم للدفاع عن القلعة
...بدأت ساي في الترنّح
!رسالة إلى قوّات الحصار
!لا تسمحوا لشخصٍ واحد بالهروب
!ساي قد أوشكت على السقوط
!سي
!هذا يكفي
!إصعد للأعلى هنا
...سحقًا
.إذًا لقد أصبح الأمر خطرًا أخيرًا
...شين، قالت تين لجلالته قبل قليل
!إخرس
!إن-سان، سأدع هذا المكان في عهدتك
!حاضر
!سحقًا، هذا المكان لا يواجه مشكلة
أيّ سور؟
السور الشمالي
!هذا سيّئ
!كايوكو-ساما، إنّ العدو يقترب من السلالم
!لا بأس، سأذهب بنفسي
!أرسلوا المزيد من القوّات
!أريد 300 رجل إلى السور الغربي، حالًا
السور الغربي
!لا تدعوهم يقتربون
!دافعوا عن السلالم بكلّ ماتملكون
...السلالم! السلالم الأخرى، إنّها
...كلا
!توقفوا
السور الشرقي
!هيكي-ساما، هناك فرسان داخل القلعة
...سيّدي
!تقرير ،البوّابة الغربيّة قد فُتحت
!وقد هاجم ألف من الفرسان القلعة من الداخل
.ممتاز
...ساي.. قد سقطت
...إنتهى أمرنا
..سحقًا
!سحقًا
ما نحن بفاعلين، يا شين؟
.إن كنّا سنكمل القتال، فأنا معك
شين؟
...شين
.إبتهج، يا كو
.فقد حدثت المعجزة
...لقد صمدنا
!وسننتصر
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!تعزيزات غير متوقعة"