هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
!هذا يكفي
.هذا الرجل يصعب التعامل معه
...إنّه ليس بتلك القوّة، ولكن
.إنّه سريع !بالكاد أستطيع مجاراته
!بئسًا، قد يستطيع مجاراة كيوكاي من ناحية السرعة حتّى
كيوكاي..؟
.خمس هزائم متتالية
...حاليًّا أنا أركّز كل نَفَسي على السرعة
.ومع ذلك، هزمتك بسهولة
أتريد أن تعلم ما هو السر؟
.بالتأكيد
بالتأكيد"؟"
أتقصدين أنّ عليّ تكرار ذلك مجددًا؟
.هذه هي القوانين
.من فضلكِ أرشديني، يا كيوكاي-ساما
.ممتاز
،صحيح أننّي أتحرك بسرعة
.ولكن هذا لا يعني أنّ ردات فعلك لا تستطيع مجاراتي
إذًا كيف لي أن أخفق وألّا أستطيع صدّ ضرباتك؟
.لأنني استدرجك نحو الإخفاق
ماذا؟
...تحركاتي سريعة لدرجة أنك
.تلوّح بالسيف قبل أن أدخل مجال هجومك
.ولكنّ الدقّة في ردات فعلك تسهّل قيادة تحركاتك
.مثلًا، حينما أتحرّك هكذا، فستقوم أنت بالردّ هكذا دومًا
.إذًا فقد كنتِ تجعلينني أخفق
الأشخاص الذين يقاتلون بواسطة السرعة .قادرون على التلاعب بك هكذا
بمجرّد أن تقوم بالتلويح، فسيقومون بمجاراة ...إيقاعك
.وإنهائك
.أمّا عن رأسك فستخسره ما لم تتحرّك من مكانك
إذًا ما الذي عليّ فعله؟
.هذا أمرٌ تعرفه بنفسك
...ولكن بإختصار
...حان وقت
!إنهاءه
...بإختصار
.لا تقع في فخّه وتجعله يتلاعب بك
!لم يقع بالفخ! وقد تراجع أيضًا؟
!ما زال يحاول الهروب
-أحمق، بسرعتك هذه، ما كنت لتجاريـ
!ماذا؟ مستحيل
...أقاتل هذا الأحمق
!وهو من يتلاعب بي؟
!نال منه
!هيّا، يا شين
،بالنسبة لرجلٍ سيصبح أحد السماوات الثلاث !أنت ضعيف للغاية
سرٌ قد انكشف
!ما هذا؟ إنّها سريعة
!كايني
.إن وجدتِ نفسك بلا مأوى، فابحثي عني
!كاريوتين
!لقد حاولتِ مهاجمتي فعلًا، هاه
ما الذي تفعلينه يا كايني؟ !هذه مخططّة وحدة هي شين
!اقطعي رأسها
!أعلم
.بئسًا
!سنحتجزها كرهينة، احملوها
ماذا؟
-ما الأمر المميّز حيالها
!اخرس! هذا أمر
.يا له من أمرٍ متعب
!شين، انظر
!تين
!سحقًا، ما الذي أفعله؟
!أيها الحمقى
!إنّه قادم لإنقاذ كاريوتين
!هذا سيّئ
!سحقًا
!كاريوتين
ما الذي تفعلينه، تين؟
!دعيها تسقط
!أدين لكايني بمعروف
!لا يهمّ! إنّها عدوتنا
!اوه، إنّها القائدة كايني
!امسكوا بالقائدة، يا من بالأسفل
!جاهزون
.جيّد
!كاريوتين، تعالي معي
!لن يصيبكِ أذى
!ساي على وشك السقوط
...ساي لن تسقط! وإن سقطت
!فسأموت بجانب رفاقي
.ما بيدي حيلة، لا أستطيع ترك مخططّة العدو تهرب
!يا ذا العيون المائلة، دع كاريوتين وإلّا طعنتها في عنقها
!حال، يا أيتها الحقيرة
شين، مالذي تفعله؟
!جئت بالوقت المناسب، يا بيهي
!اقتل قائدة العدو المتأرجحة
!آه، عُلم
!كايني تسقط
!حاضرون
أأنتِ بخير، يا آنسة؟
تين، ما المغزى من هذا؟
-ما الذي تفعلينه بحق الجح
!أعلم، أننّي مخطئة
...ما فعلته كان خاطئًا
.أنا آسفة
.في المرّة القادمة، سأفعل الصواب
من تظنّون أنفسكم، بأن تجعلوا فوتي-ساما خلفكم؟
!اوه، مازال حيًّا
.تراجعا، كلاكما
لقد جعلت كايني تسقط، صحيح؟
!إنّها زوجتي المستقبليّة، أيها الحقير
!هلمّ إليّ
.سحقًا
!أيها السفلة
!لأقتلنّكم جميعًا
!فوتي يسقط
.يبدو أنّهم أنقذوه أيضًا
!حان وقت إعادة تنظيم صفوفنا
من هو؟
من هذا الذي تمكّن من رفع معنويات الميليشيا إلى هذا الحد؟
الليلة الثانية
هل هذا الهجوم اللّيلي مزيّف، مثل البارحة؟
!هذه المرّة لديهم سلالم
كلا، على الأرجح إنّها مجرّد خدعة أخرى .من أجل منعنا لأخذ راحة
.إذًا فسنقوم بجعل نصف قواتنا ترتاح، كما خططنا
صحيح، يا كاريوتين؟
!كاريوتين
.ماذا؟ أجل
،لن يكونوا الميليشيا قادرين على النوم .حتى ولو أمرناهم بذلك
.غدًا، سيكونون مرهقين أكثر حتى
فقط لو أنّني لاحظت أنّها كانت خدعة وجعلتهم ينامون ...في البارحة
.لقد جعلتهم يقظون حتى الغسق، ومن أجل لا شيء
...وبعدها أقوم بإنقاذ حياة كايني
ما خطبي؟
...إنّني الأسوأ
...إن سقطت ساي
...وأُبيدت تشين
!فكلّ هذا سيكون على عاتقي
!سحقًا، لا أستطيع النوم
.اخرس واستلقي، بيهي
.فأنت تعطيهم مرادهم
.ولكنّ هذه مشكلة حقًا، شين-دونو
،إن كان النوم يصعب على الجنود المخضرمين أمثالنا فما بالك بالمواطنين؟
.نعم
.ولكن ما بيدنا حيلة
.علينا أن نرتاح قليلًا
ماذا؟
.المعذرة على تطفلي
!جلالتك
.ابقوا على حالكم، لا بأس
جلالتك، ما الذي جاء بك إلى مكانٍ كهذا؟
،بما أننا لا نستطيع النوم على كلّ حال .أرتأيت أنّ عليّ شكركم
.جميعكم قد قاتلتم بشجاعة في اليومين الأخيرين
!لا نستحقّ مديحك هذا، سيّدي
...أن يتحدث جلالته لأمثالنا
.على هذا المعدّل، غدًا سيكون يومًا حافلًا أكثر
.ولكن لدى العدو نقطة ضعف تكمن في مؤونته
،إن تمكنّا من مماطلتهم .فسيصبحون في محنة
!لذا، إيّاكم والإستسلام
!عُلم، سيّدي
..جلالتك
.سننضمّ غدًا إلى ساحة المعركة كجنود إحتياط
!أنا وأخي سنبذل قصارى جهدنا
،بوجود أخوين شجعان أمثالكم معنا
.فسيكون السور الجنوبي بأمان
ما اسمكما؟
.أنا كي
!وأنا كو
.كي وكو، ابذلا جهدكما غدًا
!نعم، سيدي
.أعتذر منكم، سأغادر
.ما زال عليّ زيارة الآخرين
...تذكّروا هذا، جميعًا
!ليلة الغد، لنا لقاءً آخر
!نعم، سيّدي
!حسنًا، يا رفاق !لنستلقي
!لنرتاح ولو قليلًا من أجل الغد
السور الشرقي
.أحسنتم صنعًا في قتالكم آخر يومين
أظنّ أنّ قتالكم في ساحة المعركة وسط ،أحزانكم وآلامكم بسبب خسارة الدوق هيو
.لهو أمرٌ منهك
.ولكنّي أعتمد عليكم في معركة الغد مجددًا
.نقدّر كلمات جلالتك المواسية بعمق
.ولكنّا عقدنا العزم على القتال حتى الموت
بصفتنا حمقى قد فشلوا في إتّباع ،خطوات سيّدنا
لقد عقدنا العزم على أن يكون هذا المكان .هو مكان مماتنا
سنسفك كل قطرة من دمائنا في سبيل قتل ...ما استطعنا
!من الأعداء
.لن أسمح لكم بهذا
وجودكم هنا اليوم على قيد الحياة .ليس فشلًا منكم على الإطلاق
.لقد مدّتكم السماوات بدورٍ عظيم
دور؟
.وهو أن تكونوا القوّة العظيمة التي ستحمي ساي
...وأن
تخبروا الأجيال التالية عن قصص البطل .الدوق هيو
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم فعل هذا ،هم أنتم، من سفك الدماء بجانبه
.ومن وُلد ليشهد لحظاته الأخيرة
.إنّه دورًا لا أحد يستطيع تأديته سواكم
!لذا احموا ساي وواصلوا حياتكم، يا جنود الدوق هيو
عُلم؟
!عُلم
السور الشمالي
...جلالتك
،فهمت، إن كانوا غير قادرين على النوم .فيمكن رفع معنوياتهم
...رغم ذلك، إنّه أمر صادم
...التغيّر المفاجئ الذي طرأ على الميليشيا
...اللمعان الذي في أعينهم
إذًا فهذا هو الرجل الذي حرّك قلب سيّدي ،شوهيكون
.ملك تشين؛ إي سي
السور الغربي
.إنه مذهل أكثر ممّا ظننت
.بالطبع
.أيها الأحمق
،أوتظن أننّا قادرين على الصمود غدًا يا شوبنكون؟
أنت الرجل الذي يمتلك أطول خبرة .في ساحات الحروب
.لا علم لي
،القتال بعد يومين دون أدنى راحة .هذا أمر لم يسبق لي رؤيته
...ونصف قواتنا عبارة عن ميليشيا
.لا تعرف، هاه
.أجل
،ليس الأمر وكأنني خائف أو ما شابه .ولكن أريد التحقّق من أمرٍ ما
،حينما غادرت كانيو .لا بدّ أنك قمت ببعض الحسابات
ما هي المدّة التي علينا الصمود فيها؟
.ثمانية أيّام
على أيّ أساس؟
.ليس على أساسٍ معيّن، بحد ذاته
.مجرّد... ثمانية أيّام
.ثمانية
.ليتني لم أسأل
.أجل
.وماكان ينبغي أن أخبرك
.الصمود غدًا وحده قد يكون معجزة بحد ذاته
.بينما علينا فعلها لخمسة أيام متتالية بعدها
.لقد حوصرنا إلى هذا الحد
عمّا قريب، سنصبح بحاجة إلى معجزة .لنخرج من هذا الوضع
.وأنا لست برجلٍ يحبّ الإعتماد على أمورٍ كهذه
.ولا أنا
معجزة، هاه؟
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
...والآن إذًا
اليوم الثالث
هلّا أنهينا الأمر؟
!هايرو، انطلق إلى بيهي ومدّ له العون
.عُلم
!إن-سان
!موقع دينيّ يعاني قليلًا
!حاضر
!سحقًا، الفراغ الذي تركاه دينيو وريوسين كبير
.كذلك رجالي أصبحت حركتهم بطيئة
...على هذا المعدّل، لا بدّ أن الميليشيا
!واصلوا التقدّم
..آه
!سنُسحق هكذا ببساطة
.ليس بعد
.لتوّنا بدأنا
ماذا؟
...هؤلاء الحمقى
!لقد عادوا
!لم ننتهِ بعد !مازلنا نستطيع القتال
...شين-دونو! إنّ الميليشيا
...أجل
!ما زالوا صامدون
!لم يخسروا معنوياتهم القتاليّة بعد
!سي، إلى أيّ مدى أشعلت معنوياتهم؟
.نفس الحادثة قد تكررت في جميع الأسوار الأربعة
...بوصولهم لهذا الحد، تمكّنت ساي من العودة
.وواصلت قتال جيش ريبوكو المندفع
!لن نخسر
!دافعوا عن ساي
ما هذه القلعة بحقّ الجحيم؟
هل ستتجوّل الليلة أيضًا؟
.أجل
.خذ قسطًا من الراحة، سي
.فأنت من جعل من هذا المكان صامدًا
.أجل، أعلم
لم نتحدّث طويلًا منذ مدّة، صحيح؟
.صحيح
.إنّه أمرًا أتطلّع إليه بعد إنتهاء هذه المحنة
.أجل
!سيّدي
!جلالتك
.جميع الجنود قد أُمروا بالإلتزام بالصمت حيال هذا
.لذا فلن يستطيع ريبوكو العلم بوجود الملك هنا
.لا بدّ أن الجهة الأخرى في حيرةٍ من أمرها
.في هذه الحالة، لدينا اليد العليا
،بوجود الملك كجوهرٍ لها ...ساي تخضع للتحوّل
.إلى قلعة قتاليّة
اليوم الرابع
!لقد صمدنا في اليوم الرابع
...هذه القلعة غير طبيعيّة
!ماكان ليحدث مثل هذا الأمر حتى ولو اوكي بنفسه هنا
...إلّم يكن قائد عسكري
.فلا يخطر على البال سوى رجلًا واحد
ولكن أهذا ممكن؟
،في تلك الليلة، لم يكتفي جيش ريبوكو بالصراخ
.بل شنّ هجومًا حقيقيًا
رغم أن الهجوم اللّيلي هذا كان شاقًا أكثر من ،معركة النهار
.إلّا أن ساي قد صمدت
اليوم الخامس
!ثلاثة أيّام إضافية... ثلاثة فحسب
ما هذا؟
...الميليشيا يسقطون كالذباب !رغم عدم فعلهم شيء
.إنّه ميّت
!وهذا ميّت أيضًا
!إذًا فهذه هي... حدودهم الحقيقيّة
!يبدو أن هذا الطفل ما زال بخير
!لتمت أيّها الصعلوك
!إيّاكم والموت
!ما الذي تفعله، يا سي؟
!لا تنهاروا! ابقوا يقظين
!فالمعركة لم تنتهِ بعد
...جلالتك
...ملكنا بنفسه، في الصفوف الأماميّة
!هذا ليس وقتًا مناسبًا لنموت فيه، يا رفاق
ما زالوا يقاتلون؟
...سي
!ولكنّه اليوم الخامس
!من أين لهم بهذه القوّة؟
،الملك بنفسه يقف في الصفوف الأماميّة ...ملهمًا للقوات
.هذا كلّ ما بجعبتي
...يا ميليشيا ساي
سامحوا مليككم لعدم سماحه لكم بالموت .في طمأنينة
!هذا يكفي، لنتراجع
!وجودنا هنا في هذا الزخم خطير
!الخطر هنا هو ما يعطي الأمر معنى
!أيها القائد، إنّهم يدفعوننا للخلف
...ذلك الفتى ذو المظهر البارز
تمكّن الميليشيا من القيام بموجة ثانية بعدما ...ظهر
!أنتم، تعالوا معي
!حاضر
!سيّدي، قوّات جديدة تحاصرنا من الميسرة
!إنّكم أقوياء
!أجل
مجموعة من الفتية؟
!لننطلق
!سيّدي، تراجع من فضلك
!لننهي أمر هؤلاء الرمّاحون
!ذلك الفتى البارز لديه حرّاس شخصيّين حتّى
!أنتم أيها الأطفال عائق !انزلوا من السور
،ولكنّهم قد قالوا بأن نأتي إلى هنا !لأننا لم نمتلك ما يكفي من قوّات
!أنصت فحسب
سهامٌ طائشة؟
!نلتُ منك
!أيها القائد سو
!بئسًا
!اقتلوه
!جلالتك
ماذا؟
!هل قالوا جلالتك؟
!فهمت... إذًا فهذا ما هو عليه الأمر
!اقطع رأس ذلك الرجل في الحال
!توقف
من أنت بحق الجحيم؟
!لا تهتم بشأنه! عليكم بهذا الرجل
!اقطعوا رأسه
!سحقًا
!تبًّا لك
!سأفعلها بنفسي
!سي! أصمد
!سي، هيّا
!فتّح عيناك
!سي
:في الحلقة القادمة من أنمي كينجدوم ."!كلّ ما في جعبتنا"