أطلقوا الأسهم!
ارموا القنابل الدخانية!
ما هذا؟
- ماذا؟ - دخان؟
دخان!
ما الذي تفعلونه هنا؟
نشب حريق! أضرموا النار فيه مجدداً
لا، لم يفعلوا بل الأرض خلفنا هي التي تحترق
لكن لا شيء سوى الدخان هناك!
ماذا؟
الآن، فلنبدأ هذا
ماذا؟ هل ستذهب إلى هناك؟
هذا صحيح
سيدي!
الجانبان في مكانيهما
اسحبوا هذه الأحصنة
تم تدمير أبراج الحصار!
فلنذهب!
إن أردت القدوم يا (زانغ تانغ) يجب أن تغير ملابسك أولاً
هل فقدت صوابك؟
هناك 150 ألف جندي في الأسفل! جيشا (وي) و(هان)!
هل ستذهب إلى هناك؟
ستواجه جيشاً كاملاً من الأعداء
الأعداء؟
هذا صحيح
هل اشتبكوا؟
لا
خذوا أعلامهم
لا تشتبكوا معهم!
فلنذهب!
هجوم؟ نحن قلة وهم عشرة آلاف
سنذهب أيضاً
- سيدي (زانغ تانغ)! - ماذا؟
وضع (زانغ تانغ) المسن درع (وي)، سينضم إلى المعركة
برز درع (كين) بوضوح
حسناً! تخطينا تلك الفوضى
سيكون هذا سهلاً
ليس بهذه السرعة
أحدثت قنابل الدخان الفوضى عند قواعد أبراج الحصار
المعركة الحقيقية
تبدأ الآن!
هل سنمتطي خيولنا إلى هناك؟
لا تخف يا (لي تو)
سيكون كل شيء على ما يرام
عجباً! انظروا إلى ذلك العدد!
ارفعوا دروعكم!
لا ميتة أسوأ من الموت بسبب سهم من (كين)!
"في هذه المرحلة لم يدرك معسكرا (وي) و(هان) الرئيسيان"
"أن وحدة (هوان يي) قد نزلت إلى الأرض"
تسلق جنودنا الجدار أيضاً
"كان انتباههم منصباً على أعلى (كانكوكو باس)"
- "إذ أصبح أرض معركة حاسمة" - أطلقوا الأسهم!
ادعموهم هناك!
"توقع (هوان يي) هذا"
"تقدم من هذا البحر الهائل من الأعداء"
"وعبره بأسلوب مميز"
تابعوا أيها الرماة! صوبوا أسهمكم!
هذا يفوق الاحتمال
سيدي (زانغ تانغ)، هل هذا...
"(هوان يي) يا له من رجل"
"التسلل بين الأعداء ليس تصرفاً غريباً"
"فعلت وحدات صغيرة هذا من قبل"
"كلما كبر جيش العدو زاد الارتباك"
"وزادت فرصك"
"هذا منطقي تماماً"
"ورغم ذلك، فعل ذلك الآن ومواجهة جيش (وي هان) من 150 ألف رجل"
"يا لها من جرأة ومن خبرة استراتيجية"
- لا تتلكؤوا! أطلقوا الأسهم - "حاضر"
"استثنائي، لم أر من قبل رجلاً يقاتل بهذه الطريقة"
قد تكافئ موهبة (هوان يي) الجنرالات الستة العظماء
"هذا سخيف"
اقضوا على كل واحد من أوغاد (كين) هؤلاء
"قوة أحد الجنرالات العظماء الستة في هذا الأحمق المتحذلق؟"
سيدي (زانغ تانغ)!
أليس هذا الاتجاه... لا، محال
مهلاً يا (هوان يي)
- ماذا؟ - ماذا ستفعل هناك؟
ما هو هدفك؟
انقلبت الكفة إلى صالحهم الوضع جاد
إن لم نشأ أن نلقى هزيمتنا علينا أن نأتي بخطوة هامة ما وبسرعة
خطوة هامة؟
وماذا غير ذلك؟ أتحدث عن خطوة هامة
رأس جنرال؟
ظننت في البداية أنه يسعى للنيل من جنرال (وي)، لكن لا
ما يريده (هوان يي)
هو رأس (تشينغ هوي) الجنرال القائد على رأس (هان)
بئساً لـ(هوان يي) رأى كل ذلك من على (كانكوكو باس)
معسكر جيش (هان) الرئيسي أبعد بكثير مقارنة بمعسكر (وي)
ما أوحى بهذه الخطة الذكية
سنلتف! هل سنتجه إلى مقر (هان)؟
لكن كلما اقتربنا كلما ابتعدنا عن أسهم (كانكوكو باس)
سيشكون في الأمر قريباً
لا، وحدة الرماة هذه يمكنها أن تمر
هذا من شدة تركيز العدو على أعلى (كانكوكو باس)
هل تعني...
السؤال الحقيقي هو ما الذي سيحصل بعد ذلك
لا يهم كم نندمج بينهم ما زال الأمر يتعلق بالقوة العسكرية
اجتياح المعسكر الرئيسي بثمانين فارساً أمر صعب
500 أو 400 على الأقل
سيدي (زانغ تانغ) ما هذا؟
قوة منفصلة!
هذا (هوان يي) يفصل وحدته ليبقى متخفياً
- وهناك! - هناك أيضاً
- خمسة في المجمل
هل... هل عددهم 400؟
- اقتلوهم - هيا!
- أصيبوهم! - تجاوزوهم
ابقوا مكانكم! بئساً لكم
سنصمد مكاننا حتى عودة القائد
إنها... أسهم مسممة!
يبدو أن فرقة (بلاك باو) قد وصلت إلى القمة
ممتاز! والآن، إنها مسألة وقت
مذهل!
ووصفوا قوتنا الحربية بالمتدنية
فلنثبت خطأ الجيوش الأخرى
تقرير عاجل!
تتجه وحدة (وي) نحونا مباشرةً
حقاً؟
هل من خبر من جيش (وي)؟
لا أعرف
بدا الأمر مثيراً للريبة لذا حاولنا ردعهم
لكنهم قاوموا وعبروا!
ماذا؟ هل اشتبك جنود (وي) بجنود (هان)؟
دع التفاصيل لوقت لاحق
المهم أن جنود (وي) كادوا يصلون!
(هوان يي) سنتجه إلى المعركة
اقسموا الوحدة إلى ثلاثة أقسام وانشروا الجانبين الأيمن والأيسر
سأقود المنتصف
انضم إلى أحد الجانبين
هل تظن أنك قادر على قيادة المنتصف؟ بتلك الملامح الميتة؟
لا تستخف بي
أيها الوغد
يقاتل جيشي منذ حقبة الملك (زاو)
نحن أقوى منكم بعشر مرات أيتها العصابات السابقة!
ما هذا؟
يجب أن نردعهم!
كل من يوجه سلاحاً نحو هذا المعسكر هو عدو لنا
- اقتلوهم! بلا رحمة! - حاضر سيدي!
عززوا الصفوف استدعوا جنود الاحتياط!
ماذا؟
هل انضم (هوان يي) و(زانغ تانغ)إلى المعركة؟
طلبا أن نتنقل إلى البرج المركزي لتتولى القيادة
- لكن كيف؟ - نحن منهمكون بما أمامنا
"لا بد أن (زانغ تانغ) يعلم كم طلبه متهور"
"لا بد أنه مستعد لعدم العودة"
"سم؟"
"سمعت أن معسكر (زانغ تانغ) الرئيسي تعرض لضربة سامة منذ أيام..."
"هل يعقل أنه يحتضر؟"
"يسعى (زانغ تانغ) للموت في أرض المعركة"
حسناً! سأنتقل إلى المركز وأتولى القيادة
سيدي (مينغ آو)!
عجباً! ما قصة هذا الوغد المسن؟
وجميع من حوله!
من كان يعلم أن جيش (زانغ تانغ) سيكون بهذه القوة؟
أجل، لكن ألم يسممه (هان)؟
ظننت أنه عاجز عن الوقوف لوحده!
هل تفكر بشكل صحيح يا سيدي (زانغ تانغ)؟
التوجه إلى هناك بثلاثين أو أربعين فارساً فقط
ماذا عن موقعنا هنا؟
لا يهم بقائي
على أية حال، لن أنجو مطولاً
(زانغ تانغ)
لكن ذلك...
طلبت من (باي لاو) المسن تولي القيادة في (كانكوكو باس)
أنتم أكثر من قادرين على تولي الأمور من هنا
مراراً وتكراراً، تجاوزتم الكثير من المحن كل هذه السنوات
لديكم ما يتطلبه الأمر
حتى وصل (هوان يي) ظننت أنني سأموت هنا
لكن ذلك الرجل ضرب هذا البحر الممتد أمام عيني
قد يكون فظاً
لكنه رجل شجاع جسور
أعتذر، لكنني صاحب القرار في مكان موتي
هذا تصرفي الأناني الأخير سامحوني
كان لي الفخر بالقتال إلى جانبكم جميعاً!
(زانغ تانغ)!
حسناً، يمكننا العبور من هنا أيضاً
أليسوا بحمقى؟
بالطبع! لم يشهد (هان) المعارك التي شهدناها
لا تستخفوا بهم!
لا تغضب!
معسكر العدو الرئيسي!
وصلنا إلى المحطة الثامنة! يمكننا الدخول!
حسناً!
سيدي (زانغ تانغ)!
(زانغ تانغ)!
هل ذلك...
هل هم خيالة (هان)؟
لكن مقارنة بالجنود السابقين
لا أعرف من تكونون لكن لا تستبقوا الأحداث يا حمقى
فرقة الدفاع عن المعسكر الرئيسي؟
لا تترددوا، تقدموا
"ليس بعد يا جسدي"
"ليس بعد"
"لا يهم الألم"
"امنح القوة للذراعين اللتين تحملان رمحي"
بئساً! كنا قريبين للغاية
لقد سحقنا العدو!
دع الأمر لـ(ناي غان)!
(تشنيغ هوي)، سيدي!
الأعداء من الجانبين أحاطوا بمؤخرة الجيش
ماذا؟
"قاد (تشينغ هوي) وحدته بسرعة إلى الاتجاه المعاكس"
لا بد أنه أدرك أن الوحدتين هاتين، أساس قوة العدو
هذا من شيم (تشنيغ هوي)!
"لكن هناك فجوة واحدة في حكم (تشينغ هوي)"
"وكانت..."
علم المعسكر الرئيسي! معسكر (هان) الرئيسي يتجه نحونا!
"وحدة (زانغ تانغ) التي ظن أنه دمرها قد استعادت قوتها"
تراجع يا سيدي (تشينغ هوي)
لقد وصلنا وأخيراً يا رجال!
- سيدي (زانغ تانغ)! - (زانغ تانغ)!
هل تعني جنرال (كين)؟
أطبق الأعداء في المؤخرة علينا!
بقي هناك بعض من فرقة الدفاع هذا أكثر أهمية!
انضممت إلى حملتي الأولى في عامي الـ15
مرت 50 عاماً أخرى
عبرت مع رمحي معارك كثيرة مضرجة بالدماء والطين
وأنا الآن من أكبر جنرالات (كين)
من شهد أكبر قدر من المعارك
ليست برحلة سيئة إن طلبتم رأيي
والآن
عليّ أن أقرر النهاية الأفضل لهذه الرحلة
لا أمانع الموت على أرض المعركة
لكن ليس بالسم
لا يمكن أن أموت بالسم
هذه ليست ميتة تليق بجنرال
مت يا (زانغ تانغ)!
ما الذي فعلتموه بي؟
أيها الأوغاد!
اتبعوا الجنرال (زاتغ تانغ)!
يا له من هراء
السم سلاح مناسب للقتل
لن تغير أفكار متعبة لرجل مسن عسكري ذلك
سيدي (زانغ تانغ)!
سيدي (تشنيغ هوي) فلنهرع إلى اليسار!
هناك أعداء في الخلف!
أدرك ذلك
"فكرة أن ذلك الرجل ما زال حياً"
- "ربما سأشرّحه حالما تهدأ المعركة" - أوقفوهم!
مت!
"هذا محال! لماذا لم يقتله السم!؟"
لا تفهم يا (تشينغ هوي)
لكن أنى لك أن تفهم؟
أنت منشغل باللعب بالسموم
ولا تقاتل بيديك!
"هيا!"
"سيدي (زانغ تانغ)!"
لن تفهم يوماً
قوة جنرال!
أيها الأبله!
لن يفر جنرال عظيم يوماً!
"لقد نجح!"
(زانغ تانغ) قتل الجنرال القائد لـ(هان)! (تشينغ هوي)!
الجنرال (تشينغ هوي)
محال
- رائع! رأس جنرال! - أحسنت يا سيدي (زانغ تانغ)
لا تمت أيها المسن
وعدتني بأن تتوسل إلي، هل تذكر؟
(هوان يي)
- انتقموا للجنرال (هوي)، اقتلوهم! - أود ذلك لكن لا وقت لدي
حسناً يا رجال! انسحبوا!
مهلاً
لم تجب على سؤالي
- ماذا؟ - لماذا تقاتل كجنرال لـ(كين)؟
ماذا تفعل يا سيدي؟ يجب أن نسرع
لا أعتقد أنك تدرك جدية الموقف!
إن لم تجب، سأجيب بدلاً عنك
تجد الحرب مسلية
تعيش لإثارة الفوز في المعركة بقوتك
وذلك...
هذا ما يجعلك جنرالاً عظيماً
أمقت قولي هذا لكنك موهوب أيضاً
لن أتوسل
لكن عدني بهذا
كن أفضل جنرال في (كين) يا (هوان يي)!
مصير (كين) بين يديك
يمكنك الحديث في نومك حين تموت أيها المسن
وغد عنيد
"(زانغ تانغ)"
بئساً
لقد حاصرتني أيها المسن
(تشينغ هوي)
كيف يمكنك أن تكون بهذه الحال؟
العدو! أين ذهب العدو؟
"لكن كان هناك ثمن لرأس (تشينغ هوي)"
"موقع جيش (هوان يي) على يمين (كانكوكو باس)"
"قد تعرض لاجتياح قوي"
"برج المراقبة بارتفاع ثلاثة طوابق تأكله النيران الآن"
افتحوا البوابة من الداخل!
يستخدم العدو السلالم اليمنى
احشد جنود الاحتياط في الميمنة!
أجل سيدي!
"هل سيصمد!"
ماذا؟ هل قتل (تشينغ هوي) جنرال (هان)؟
"هل تعرض للقتل؟"
ماذا حصل؟
هناك تقارير متناقضة
قتله جنود (وي)
أو جنرالا (كين) (زانغ تانغ) و(هوان يي)
(لي مو)
إن صح هذا الخبر فقد كان هذا من خدع (هوان يي)
فعل الأمر ذاته في (سانيو) بهجومه المفاجئ على (باي غويكسي)
إذاً فقد قتل واحداً من جنرالات التحالف الخمسة
رجل العصابات السابق هذا؟
(كانكوكو باس) على شفا حفرة
وإن لقي (تشينغ هوي) مصرعه حقاً
لن يتغير مأزقهم
في الحلقة القادمة "هجوم جيش (وا لين)"