- "جبال (غوبا)، (شاو)" - أنصتوا، جيش التحالف بقيادة (لي مو)؟
سبق وهاجموا ممر (هانغو)
ستتذوق (كين) مرارة الخسارة
هذا جزاؤهم
"لا، (لو سوي) لا يمكننا فعل هذا"
"أدرك أن (كين) تخوض معركةً ضارية"
"لكنني عزمت حين غادرت وحدة (في شين)"
"أنني لن أعود حتى أنتقم لأختي"
"ولهذا، هذه المرة..."
"سأثق بهم"
هجوم!
- أيتها القوات! اتبعوه! - "(في)"
هجوم يا وحدة (في شين)!
نحن من سيوقد جذوة هذه الحرب!
"حركت مملكة (كين) كل قواتها لمواجهة جيش التحالف"
"بدأت معركتهم وأخيراً في ممر (هانغو)"
مزقوا أوغاد (كين) إرباً!
حاول أيها النكرة من (شاو)!
انطلقي يا وحدة (في شين)!
أجل!
نالوا منهم!
"ساحتا معركة"
"هذه هي الطريقة"
تحسن وحدة (في شين) القتال حقاً
لكن الأبرز من ذلك...
جيش السيد (بياو) الداخلي الأيمن يدب الرعب في قلب خصمه
وكأنهم المئات ممن يحملون صفاته!
"لكن الشيء الوحيد غير المنطقي هو ردة فعل جيش (شاو)"
- "هذا (لي باي)" - "مقر جيش (لي باي)، (شاو)"
"إنه من القادة الذين لا يستثنون حيلةً إلا وأدوها"
"لكنه الآن يبتعد عن التخطيط ويقاتل فحسب"
"ولماذا؟"
سيدي (لي باي) لمَ لم نستخدم التشكيل القطري؟
لم يفت الأوان على تشكيل الدفاع
هذه أوامرنا
أوامرنا؟ أتعني من (لي مو)؟
لا
- أليس علينا زيارة مقر (شاو)؟ - "مقر جيش التحالف"
قد نفوقهم عدداً لكنّ السيد (بياو) عدو خطير
سيد (شونشين)
كما ثقتك المترسخة بالجنرال (هان مينغ) قائد جيش (تشو)
كذلك وضعت ثقتي في رجل واحد
"مقر جيش (شاو)"
مخطط جيش (شاو)
- مساعدي (كينغ شي) - "(كينغ شي)"
سيدي!
يبدو أن جيش (لي باي) يعاني أكثر من المتوقع
دعهم وشأنهم
أشك أن السيد (باو) يتوقع تجاوز جيش (لي باي) المتعاضد بهجوم واحد
رغم أن ضرباتهم تبدو عشوائية للناظر
لكنه أتى في الحقيقة باحثاً عن مكان يضرم فيه النيران
- النيران؟ - لا...
بل بالأحرى، ليخلق ذلك المكان
حين تواجه شخصاً كهذا
من الحكيم ألا تسمح لهم برؤية هدفهم في المراحل الأولى
إن تمكنت من ذلك
سيظهر ذهولهم الخالص
جارينا وحدة السيد (بياو)!
يبدون متعبين حقاً
هناك خطب ما
هذه المعركة
لا رائحة لها
هل تعني أن (كينغ شي) قادر على التنبؤ بحركات السيد (بياو)؟
أجل
لا بد أن (كينغ شي) رجل استثنائي
لكن يكاد يستحيل التنبؤ بنوايا الوحش البري (بياو)
قد أكون قائداً فطناً لكنني أعجز أمام بعض حركاته
لكنّ (كينغ شي) يفهم السيد (بياو)
يفهمه؟
أجل
(كينغ شي) والسيد (بياو) من ذات الطبيعة
يتصرف كلا القائدين وفق حدسهما
(جي داو)
أرسل الصف الأمامي إلى الخلف ليتسنى لهم التعافي!
حاضر سيدي!
(جي باو)! تقدم بالصفوف الوسطى والخلفية
- حاضر سيدي! - سنبدأ هجومنا الثاني
علم!
سيدي (كينغ شي)! تنبعث غيمة غبار ضخمة من موقع السيد (بياو)
يجهز قواته استعداداً لهجومهم الثاني
"التوقيت صحيح، حسناً"
تقدم بجناح (غونغسن لونغ) الأيمن عشر خطوات"
أجل سيدي!
تغيير طفيف في الوحدة المنفصلة اليسرى
أشتم رائحة فخ
"هذا مثير للاهتمام!"
إلى اليسار!
غيمة غبار كثيفة في الوسط!
اليمين! جيش السيد (بياو) يتجه إلى اليمين!
هل هذا بسبب تحرك جيش (غونغسن لونغ)؟
"تمكنت منه"
إلى الأمام! تحركوا!
أفسحوا الطريق! أوامر من المقر
هل يتحرك الآن جناح (شاو) الأيسر؟
هل يشقون طريقهم عبر قوات حليفهم من جيش (لي باي)؟
"تلبية لأمر (كينغ شي) هرع الجناح الأيسر بالحركة"
"مما وضعهم خلف جيش السيد (بياو) ليشقوا طريقاً ملتوياً إلى ميمنة (شاو)"
"أي أن ميسرة (وان جي) تهاجم الصف الأخير في جيش (بياو)"
- "المتخمة بجنود منهكين" - "جنرال جيش (شاو)، (وان جي)"
السيد (بياو)
يهاجم العدو صفوفنا الخلفية!
استهداف منطقة ضعيفة هو قانون طبيعي صارم
ما رأيك بذلك سيد (بياو)؟
أوقدت النار هنا على أرض معركتنا
بل تحتك، إن صح القول
كيف حال حرسنا الخلفي؟
لا يمكنني أن أخمن من موقعي!
يجب أن نساعدهم على الفور!
تم توجيه القوات المنهكة إلى الخلف
لا جدوى
ماذا!؟
تتدفق القوات في هذا الاتجاه
- "جيش السيد (بياو)" - نذهب عكس التدفق نحو المؤخرة؟
هذا محال!
وحتى لو كان ممكناً ستتشتت صفوفنا كلياً
ماذا لو تقدمنا والتففنا نحو المؤخرة من الخارج
هل تظن أنهم سيصمدون حتى حينها؟
نفدت خياراتنا
(شين)! خلفنا
توقف السيد (بياو) أيضاً!
وهل جنرال (شاو)، (كينغ شي) ممن يعتمدون على حدسهم؟
أجل
رأيته عدة مرات ولم يبد لي من هذا النوع
ليسوا جميعهم كما السيد (بياو)
مقابل كل رجل مثل (بياو) أسد يجد فريسته وينقض عليها
يوجد عنكبوت ينصب فخاً ليمسك بفريسته
وينتظر أن تقع فيه بإرادتها
وحين يقع أحدهم ضحية تلك الشباك
يجدون أنفسهم عاجزين عن الحركة
الصياد الصامت
من بين كل القادة ذوي الحدس القوي (كينغ شي) هو أكثر من أجده رهبةً
معركة من طرف واحد ضد جيش السيد (بياو)
شاهد هجوم (وان جي)
تتشتت صفوف العدو الخلفية
سيد (لي باي)، لا بد أنه...
هذه التشكيلة فخ لا يرحم
بعجزه عن الحركة سيخسر جيش السيد (بياو) صفوفه الخلفية
سمعت أن حنكة السيد (بياو) أنجته من فخاخ العدو
وفق (كينغ شي)
يألف السيد (بياو) المعارك وخططها
يعتمد على موقع العدو وحجمه نسبياً
وحتى على مشاعر القوات وتوجه أنظارهم
لكن بالأحرى، من دون ذلك يبقى خالي الوفاض
ولهذا لم يبح (كينغ شي) بأي شيء عن خطته لي
بل منعني من تطبيق الخطط مع جيشي هنا
وهكذا جذب السيد (بياو) إلى فخه هذا
أتت هزيمة السيد (بياو) من جهله بالقائد (كينغ شي)
عظيم بالفعل سيدي (كينغ شي)!
لماذا لا ندع جناح (غونغسن لونغ) الأيمن يشتبك مع جيش السيد (بياو) مباشرةً؟
كي ننهي هذا دفعة واحدة
سيدي؟
صمتاً
هل تسمع ذلك؟
ركز على بصرك وسمعك
أصوات أنياب (وان جي) الحادة تنغرس في جسد جيش (بياو) العاجز
لتمزق لحمه
هذا الجزء الأفضل
اقتلوهم، تذكروا ما نحمل من ضغائن
أفرغوا جام غضبكم عليهم!
هذا مريع! قوات (بياو) الخلفية ليست قوية بما يكفي لصد العدو
على هذا النحو سيخسرون نصف جنودهم!
النصف!؟
بدأ المعركة بـ120 ألف جندي ضد أربعين ألفاً وإن خسروا النصف...
ما الذي يفعله جيش السيد (بياو)؟
ليس بيدهم حيلة
أملهم الوحيد هو أن يلتف السيد (بياو) إلى الخلف ليدعم معنوياتهم
لكن إلى أن يحصل هذا...
إلى الأمام!
بئساً!
موتوا!
ماذا؟
(تيان يو)، (تيان يونغ) ارفعا الأعلام!
"(في)، (كين)"
يبدأ الهجوم المضاد الآن! فلتتلوا صلواتكم الأخيرة يا أوغاد (شاو)!
(شين)!
قائدنا والآخرون، خلفهم؟
أجل، إنهم هم فعلاً أرى أعلام (في شين) بوضوح!
كان يجب أن يصلوا قبل البقية كيف لهم...
كيف؟ هناك طريقة واحدة فقط
هل تعنين أنهم مشوا عكس تدفق القوات؟
"عجباً! يا لجنون أوامر قائدنا"
ما الخطب يا رجال السيد (بياو)؟ هل هذا كل ما لديكم؟
لا تسلّموا ظهركم للعدو
لمجرد أنكم أنهكتم قليلاً!
هل تمازحني!؟
كنا في المقدمة! لقد تحطمنا...
وكأنني آبه!
بدأت الحرب للتو لكنهم هنا لينهوها!
هذه لحظة الحقيقة لنا!
رجال (بياو)، إن كان عليكم الاتكاء على أحد، فعليكم بـ(شين) من (في شين)
ولتعودوا إلى القتال!
هل تهزأ بنا؟
من تظن نفسك؟
وحدة (تيان بو)! إلى الأمام!
أنتم أيضاً، وحدة (نان شانغ) إلى الخلف!
وحدة (يو دو)! اتخذي وضعية الهجوم
نادوا القوات في الخلف أيضاً
رجال السيد (بياو) يستجيبون
يريدون القتال إلى جانبنا!
هل كانت خطة (شين) دوماً أن يقود قوات مؤخرة الجيش؟
لا، هل تعني قيادتهم؟
فقوات مؤخرة الجيش هم عشرة آلاف جندي!
فلننطلق! النصر خلفنا!
هجوم!
السيد (بياو)، خلفنا!
التف جنود مؤخرة الجيش وشنوا هجوماً!
كيف حصل هذا!؟
سمعت خطاباً ما...
ممن؟
ألا يمكنكما أن تخمنا؟
عبث ذلك كالفتى بنار حارقة
لكن أن يظهر هناك...
لا بد أنه تحرك بسرعة
هل تصرف وفق حدسه؟
أنت إذاً واحد منا أيضاً
ربما لم تلاحظ أيها الفتى
لكن مواهب المحارب ذي الحدس القوي تستيقظ في داخلك
الرجل الذي ورث رمح (وانغ يي)
تبين أنه ممن يعتمدون على حدسهم
(جي داو)، انضم إلى التشكيلة!
هل سنعود أيضاً؟
لا تكن سخيفاً
تمر غمامة من الفوضى على ساحة المعركة تلك
فريستي الآن، هي جنرال (شاو) الذي يختبئ بجبن في الخلف
سيدي (كينغ شي) يتعرض جيش (وان جي) للهجوم!
محال! أما زالت قواتهم الخلفية تقاتل!؟
"مر وقت طويل"
"منذ أن قاتلت أحداً يشبهني"
فلننطلق
- "في هذه الأثناء" - "ممر (هانغو)"
هذا الجدار شاهق
لا يصل السلم إلا إلى نصفه
"(هوان يي)، قائد (كين)"
لن تنفع تلك السلالم
لا بد أن جنود (وي) جوعى بعد رحلتهم الطويلة
لا تستخفوا بممر (هانغو) بوابة مملكتنا
كلوا حتى تشبعوا
- نصيبكم من أفضل نبالنا - "(زانغ تانغ)، قائد (كين)"
"(وو فينغ مينغ)، قائد (وي)"
- سيدي، تفقد هذا - "قائد فصيل (هوان يي) (وو يي هو)"
أصبته! أصبت أحداً هل رأيت ذلك؟
ربما ينعتون (وو يي هو) بأسوأ رامي سهام في (هوان يي)
لكن سهمي أصاب هدفه وأخيراً
امدحني!
أحسنت يا (وو يي هو)
صحيح؟
بالطبع أصاب أحداً في الزحام وكيف لا يفعل!؟
أردت أن أسألك شيئاً أيها الزعيم
لماذا كلفته بقيادة ألف رجل؟
لأن هذا مضحك
حسناً، فليتبع الجميع (وو يي هو)
إلى الأمام
هناك شيء قادم! شيء غريب!
- إنه برج حصار - "مقر جيش (زانغ تانغ)"
برج حصار، يتجه نحونا!
- سيدي (مينغ آو) - "مقر جيش (مينغ آو)"
إذاً، أحضروه معهم بالفعل
سيدي، ما هذا؟
شيء مثير للاهتمام وأخيراً
لكنه يتجه مباشرة نحو موقع العجوز
أطلقوا السهام المشتعلة مع التركيز على برج الحصار!
أطلقوا النيران!
ماذا؟ اللهب...
هل غمسوه بالمياه؟
سيدي!
إنه ضخم حقاً
بالكاد أصدق ما أرى حين يتحرك هذا الشيء الضخم
يبدو أن (وي) تضم مصممين مميزين
وماذا إذاً؟
برج حصار من (وي)؟
إنه ضخم، ورغم ذلك...
تمت دراسة أبراج الحصار سنين طويلة عدة
تم تشييد ممر (هانغو) مع أخذ أطول برج حصار متحرك بالاعتبار
مهما كان برج الحصار ضخماً
لن يصل أعلى ممر (هانغو)
لا!
بالطبع
تحتاج المزيد من الارتفاع لن يصل!
ماذا!؟
أيها الأوغاد
هل ظننتم أن ذلك الشيء سيهزم ممر (هانغو)؟
لا تفقهون شيئاً!
لا فكرة لديكم عن جوهر ممر (هانغو)
شيّد بدلاء من دماء وعرق سكان (كين)
تدخلت الحياة نفسها في شموخه وفي ثباته
وخلال مئة عام ونيّف منذ تشييد ممر (هانغو)
لم يخترقه عدو بعد
ولا مرة!
ولا مرة؟
وهل تظنون أنكم ستهزمون التاريخ؟
هل تظنون أن لديكم فرصة بلمس هذه الجدران؟
لم يمر عدو لـ(كين) يوماً من هذه البوابات
ليس الآن، وليس بعد مئة عام!
وتلك
هي بوابة (كين) الدولية ممر (هانغو)!
ما زالوا يتقدمون!
يعلمون أنه لن يصل
"لا بد من حيلة ما"
توقفوا
يا له من منظر مؤذ للعين
أمطروه بنبال محترقة لا بد أن يشتعل في النهاية
"أيها الحمقى"
"الأوزان؟"
سوف يصل
لقد صممته ليحطم ممر (هانغو)!
"نهوض جنرال يافع في الحلقة القادمة"