هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!لقد... لقد نجح؟
!تمكّن الدوق هيو من الوصول إلى ريبوكو؟
!أجل.. كما هو متوقع من الدوق هيو
...أعين الدوق هيو الغرائزية
!تمكّنت من قراءة مناورة ريبوكو
.والآن إذًا... سأقوم بفصل رأسك هذا عن كتفيك
النوع الغرائزي المطلق
.ريبوكو-ساما، تراجع إلى الخلف من فضلك
.ما توقعت قط أن يقوم أحد بقراءة الـ"ريودو" الخاصة بي
وأن تقطع كل ذلك الطريق وتصل إلى هنا بواسطة .الحدس فحسب؟ هذا أمرٌ لا يُصدّق
...حتى أشهر الغرائزيين في تشاو، كيشا
.لم يتمكّن من فهمها قط
...ولكن أنت، أيها الدوق هيو
...يبدو أنك تتخطى حدود فهمي
إنّك جنرال يمثّل التجسيد الحقيقي !للجنرال الغرائزي المطلق
.لك كامل إحترامي
.هذا أمرٌ لا أكترث به على الإطلاق، يا ريبوكو
...سلوكك الهادئ هذا رغم أنك تجد نفسك محاصرًا
ظننت أنني سأقص رأسك أثناء هروبك مني محاولًا ...تنفيذ حيلةٌ ما بذكاء
.ولكن لا يبدو بأن هذا ما سيحدث
.كما أن الملامح التي تعلو وجهك تظهر لي أنك لم تستسلم بعد
.لا تقل لي أنك تتوقع هزيمتي في مبارزة
ماذا حدث يا شين؟ هل إنتهى الأمر؟
.لم يبدأ حتى
ما الذي تفعله أيها الدوق هيو؟
.أيها الدوق هيو، أنا لم أستلّ سيفي طوال تاريخي
.لقد حاربت في معاركي باستخدام الإستراتيجيات والخطط
اوه؟ أهذا يعني أنك مازلت تمتلك حيلةٌ ما؟
.هناك مغزى من إختياري لهذا المكان كنهاية للدوامة
علم؟
.إنه يقترب
ما الخطب، شين؟
!ما هذا؟
!هناك... خطبٌ ما
.قراءتك للريودو خاصتي كان أمرًا مثيرًا للإعجاب
...ولكن لسوء الحظ
.من سيموت هنا هو أنت
!بيهي! ما الخطب؟
!أحدث أمرًا ما للدوق هيو؟
-هو
!هوكين
يا لك من شخصٍ ينذر بالشؤم، من أنت؟
!حذاريّ الأحصنة
.أنا الرجل الذي يستضيف إلهًا وحشيًا بداخله
.الرجل الواحد والأوحد الذي تخافه السماوات
...أنا كارثة السماوات
!أنا البوشين، هوكين
بوشين = إله الحرب
!ماذا؟
هوكين؟
أقال هوكين؟
...إذًا ذلك الرجل هو أحد سماوات تشاو الثلاث
...وأيضًا.. الرجل الذي في بايو قام بـ
...فهمت، إذًا أنت هو
.المهرّج الذي قتل اوكي
...فهمت. والآن وقد قابلتك، فهمت أخيرًا
.كيف هُزم ذلك الرجل
.لا توجد أي إشارة تشير إلى كونك جنرالًا
عوضًا عن هذا، أنت كائن غير طبيعي .تنبثق منه هالة قتالية في غاية القوة
...إن تمكنت من الإطاحة بعبقري مثل اوكي
...لابدّ أنها معركة لا مثيل لها
.بما أنهم قد أحضروا شخص غريب مثلك
أليس هذا صحيحًا، ريبوكو؟
.لا يهم
...إن كان هذا الشخص هو آخر أسلحتك
.فسأطيح به بكل سرور
.أدين لـ اوكي بهذا القدر
!دوق هيو-ساما
!وبينما أقوم بإطاحته، عليكم بريبوكو
!ماذا؟
!عُلم
!ها هم ذا
!احموا ريبوكو-ساما
!والآن اشتدت الأمور حماسةً
.اسمي هو الدوق هيو
...إن كنت تمتلك قلبًا، فانقش هذا الاسم في
.لست بحاجة لمعرفة اسمك
.كل ما أنا بحاجته هو أن أحكم على ما إن كنت حقيقيًّا أم لا
.ها أن قادم، يا فتى
هوكين؟
هل أنت متأكد؟
.أجل، لا شكّ في هذا
!هوكين
!هوكين، الآن؟ من بين كل الأوقات
،بسبب ضخامة جيش الإئتلاف
!نسيت أمره تمامًا
.رغم ذلك، وجوده هنا ليس بالأمر الغريب
!فبعد كل شيء، لقد كان القائد الأعلى للجيش في بايو
بايو؟
...أيها الدوق هيو
!تنحّوا عن طريقي
!لقد طار
!قوتك الضخمة هذه، لقد كانت ضمن توقعاتي
!أيها الدوق هيو-ساما
...الدوق هيو العظيم ذاك
...يتعرض للهزيمة بشدة
ما هذا؟ .إنك لا تثير أي شيء بداخلي
.ينطبق الأمر ذاته علي
.لم أستطع الشعور بأي شيء من طرفك أيضًا
...لهذا.. المشكلة التي أعاني منها الآن
.تكمن في تحديد المكان الصحيح الذي سأوقد النار فيه
.تحت هذه الظروف، ذلك المكان لم يعد موجودًا
.الريودو الخاصة بي ستجعل قواتك تدور لبعض الوقت
.وعليه، لن تصل إليك أي تعزيزات
،رغم انك تمكّنت من الوصول للمنتصف .ولكن لم يصل معك إلّا بضعة عشرات
،أو، بالنظر للأمر من زاوية أخرى
.لقد رميت نفسك بيننا مباشرة لتصبح محاصر
،وما وجدته هنا هو هوكين .قوّة قتاليّة ساحقة
.لقد بدأ زخم قوتك يضعف منذ فترة، أيها الدوق هيو
...لأنك بحدسك الحاد قد أدركت
.أنّه لم يبقى لك شيئًا سوى الهزيمة
.كما هو متوقع من ريبوكو
.يا لها من طريقةٍ مفزعة لقتل المعنويات
!خبيثة
...حسنٌ
.أقرّ بأن لك كيانٌ ثقيل جدًا
.ولكنّ اوكي كان رجلٌ إستثنائيًا بحق
،ألم تقل الشائعات بأنه كان ليتغلب عليك
لولا ذلك السهم الذي اخترق ظهره؟
.ذلك السهم لا يهم
اوه، تذبذب قليلًا وأخيرًا، هاه؟
لمَ أنت هنا، هوكين؟
،سمعت أنك ما كنت لتأتي لساحة المعركة إطلاقًا
.لولا ماضيك الذي كنت تشاركه مع اوكي
هل ضعت وأصبحت تلاحق وهم اوكي الذي لم تستطع هزيمته؟
.لا تغتر
...لقد جئت
.لكي أدرك سر قوّة اوكي الذي لم يكن طالب سراط مثلي
وهل أخبرك ريبوكو بأن الإجابة تكمن في ساحة المعركة؟
.فهمت يا هوكين. على الأقل فهمتك بعض الشيء
...أنت على الأرجح
،لست سوى أبله يتلوى من العذاب وحيدًا
.لا يعي مقدار التناقض الذي بداخله
مالذي قاله؟
...كلا
.تمكّن الدوق هيو من وضع يديه على هيئة هوكين الحقيقية
!هوكين
!إجابتك تكمن في ساحة المعركة تمامًأ
ماذا؟
!نجح الدوق هيو من معادلة هوكين
!لنقم بدورنا أيضًا
!اقتلوا ريبوكو
!سحقًا، لقد اشتعلوا حماسًا
.كما هو متوقع، إن الدوق هيو قوي
!لتطيح قوات المقر بكل قوات الدوق هيو الآن
!لا تترنحوا! هاجموا
!هذا عديم الجدوى
.أعتذر، لكنني لن أسمح لكم بإشعال أدنى شرارة
!أيها الملازم غاكوكا
!سيّدي.. حظًا موفقًا
!تقدّم وانتظر قدومي
.سآتي حاملًا رأس هذا الأبله معي كهدية
!عُلم
!حسنٌ، الدوق هيو سيكون آخر من يقف قريبًا
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!شين
!وأخيرًا وصلنا إلى مقر ريبوكو
!أيها الدوق هيو
...والآن إذًا
!الدوق هيو
!تماسك أيها الجنرال، نحن قادمون للمساعدة
!ارفعوا الأعلام
!سيدي
!فتاي، شين
شين، هاه؟
!إنه وحده
!الدوق هيو هو آخر من يقف
ماذا؟
هل هناك وحدة أخرى تحاول الإقتراب؟
!إنها صغيرة، ليست أكبر من مئة فارس حتى
!أيها الدوق هيو
!لن ندعكم تذهبون إلى أي مكان، أيها الحمقى
.توقف، أيها الدوق هيو
!إحضار قلّة من القوات لن يغير شيء
!أيها الفتى شين
!تقدم إلى الأمام
إلى أين؟
إلى أين يشير؟
!هذا ليس مكانًا مناسبًا لتنطفئ شعلتك فيه
!أيها الفتى شين، انطلق نحو كانيو
كانيو؟
...ولكن هذا يعني أنه سوف
ما هذا بحق الجحيم؟
!ما المغزى من ذهابي، أيها الدوق هيو؟
!أيها الدوق هيو
!هذا درعه
!إنه درع الدوق هيو
.حسنٌ إذًا، أعتذر لأنني جعلتك تنتظر يا هوكين
هلّا أنهينا هذا؟
.ليس الأمر وكأنك مستعد للموت
!أنت تخليت عن الحياة
!أنت ضعيف
!إنك لا تملك أدنى فكرة، أيها المهرج الأبله
إنك لا تشعر بأي شيء حقًا، صحيح، هوكين؟
،لا بالطاقة التي تفيض من أجساد الناس
!ولا بالشعلات التي يقويها الرجال
!أيها الجنرال
!ولهذا لم تتمكن من هزيمة اوكي
،يسرّني إعطاؤك إجابتك نيابةً عنه
.أنا لست مثل اوكي والبقية، لا أمتلك أحلام ساحات المعركة الوردية
.لقد ولدت وترعرعت في ساحة المعركة
.مطردي لم يرى سوى المعارك، يومًا يلي يوم
،ومقارنةٌ باوكي
!مطردي أكثر وحشيةً منه
.سآخذ رأسك معي، هوكين
!على مشارف الموت، وبذراعٍ واحدة
!هذا... هذا ما حدث مع اوكي، أيضًا
...لا، ما يسعى وراءه حقًا
.إذًا سآخذ هذه الذراع على الأقل كتعزية
!أيها الفتى شين
!لا تدع شعلتك تنطفئ
!سأصبح أعظم جنرال تحت السماء - !اخرس -
،بالمناسبة
...هناك أمرًا كنت أريد سؤالك عنه، دوق هيو
ما الأمر؟
كيف لك ألّا تكون أحد جنرالات تشين الست العظماء؟
،أعني، حسب ما أراه
.قوتك وعظمتك مشابهة للجنرال اوكي والبقية تمامًا
.هذا سؤال سهل
.ببساطة، لم أكن مهتمًا في مثل هذه الأمور
لست مهتم؟
.من وجهة نظري، أولئك الرفاق كانوا يلاحقون حلمًا
.يقفون على ساحة المعركة واضعين أحلامًا وردية نصب أعينهم
،"وهذا ما جمعهم مع حلم الملك شو، "إله الحرب
.ليشكّلوا قوّة هائلة
.ولكنّي لست من ضمنهم
.لقد ولدت في ساحة المعركة، وترعرعت فيها
ماذا؟
،ساحة المعركة كانت ملجأي وبيتي .وكنت أقاتل لأحيا
،في الواقع، قام الملك شو بإستدعائي إلى كانيو مرارًا وتكرارًا
.ولكنّي تجاهلت جميع دعواته
.لم أكن بحاجة لتألقٍ مجيد أو لأحلام الجنرالات الست
،طالما أتمكن من القتال، وأن أنتصر
،وأن أحتسي النبيذ الفاخر في الليل
.فأنا في رضا تام
راضٍ بالنبيذ الفاخر فحسب رغم كلّ قوته؟
.أجل، هذا مذهل بطريقةٍ ما
،بكلماتٍ أخرى
.لقد سلكنا طرقًا مختلفة تمامًا
.ولكنك والجنرال اوكي بدوتم منسجمين معًا
اوه؟
!هذا متوقع
.هذه هي ساحة المعركة
.طريقة تفكيرك لا تهم
...ما يهم هو حجم الشعلة التي تستطيع إضرامها
.ومقدار الأعداء الذي تستطيع قتلهم
سواءٌ سلكنا طرقًا مختلفة أم لا، ينجذب الرجال .الأقوياء إلى بعضهم البعض
،بالتفكير بالأمر الآن
...النبيذ الذي شربناه سويًا حينما صادفت لقاء أولئك الرجال
.كان رائعًا بشكل إستثنائي
.دوق هيو
،يا لك من جنرال عظيم .لا تقلّ عن الجنرالات الست عظمة
...سهول داكان
،أول حملة شاركت فيها كانت في ساحة معركتك أنت
،في البداية، ظننا أنك جنرال غريب مجنون
!لا يكترث بشأن موت رجاله
صحيح، يا بيهي وتاكو-سان ودينيو؟
!ماذا؟ بالطبع لا، أيها الأحمق !ما كنّا لنظن هذا
.يسرّني أن بدايتي كانت معك
وأنا فخور لأنني استطعت القتال بجانبك
.وأن أشاركك الشراب كما نفعل الآن
،لذا، حينما أغدو أعظم جنرال تحت السماء
-سأقدم لك نبيذ أفخر وأفضل من ذاك الذي مع الجنرالات السـ
.شين.. إنّه نائم
!ماذا؟
!أيها الفتى شين
،إننا نسلك طرقًا مختلفة .ولكن واصل التقدم في طريقك وسبيلك الخاص
،وإليك نصيحة
.لون شعلتك ليس سيئًا على الإطلاق
،ولكن مقارنةً بالتي تخص الجنرالات الست العظام .إنها لا شيء
!بالطبع! سأواصل من الآن فصاعدًا وسأجعلها تكبر وتكبر
نبيذٌ أفضل من الخاص بهم، هاه؟
.أتطلع لذلك
!أيها الدوق هيو
!أيها السفلة - !شين، تمهل -
!هيكي - .لقد مات الدوق هيو بالفعل -
!لقد مات، يا شين !لا فائدة ترجى من الذهاب إلى هناك
ما الذي تتحدث عنه، هيكي؟
-سنأخذ بثأر الجنرال
!هوكين وريبوكو يتواجدون هناك
!ما رأيك بهذا؟
حتى ولو ذهبنا إلى هناك، لن نستطيع قتلهم بهذا !العدد الضئيل من الرجال
!حتى الدوق هيو ورجاله لم يستطيعوا فعلها
!إن توجهنا إلى هناك، فستتم إبادتنا عن بكرة أبينا
...جميع من هنا سيموت، بلا حول ولا قوة ومن أجل ماذا؟
!لا يحقّ لك اتخاذ القرار
...جنرالنا قد قُتل أمام أعيننا
!وسنلوذ بالفرار دون فعل ما علينا فعله؟
لا أهتم بمن تكون، تنحّى عن طريقي !وإلّا قمت بقذفك بعيدًا
!هدّئ من روعك، أيها الأحمق
!شين
القائد هيكي؟
ألم تسمع الدوق هيو يقول "تقدم إلى الأمام!"؟
ألا تفهم الغاية من رميه لدرعه إليك؟
...ما لم نخرج من هنا ونحترم رغباته
...ما لن ندافع عن كانيو
!فسيصبح موت الدوق هيو هباءً منثورًا، شين
.تحت قيادة هيكي، لاذ شين والبقية بالفرار
!من هنا، أسرعوا
!أسرعوا وطاردوهم
!لا تدعوهم يلمّون شتات أنفسهم في كانيو
!القائد! لقد جاء
!شين
تمكّنت قوات تشين التي انفصلت بواسطة الريودو .إلى تجميع أنفسهم خارج الدوّامة
ولكن قوات الخمس آلاف رجل الذين كانوا مع الدوق هيو .أصبحوا الآن ألفين رجل فقط
،أثناء هروب القوات عبر المسار الجنوبي المؤدي إلى كانيو
تمت مهاجمتهم وتقليص أعدادهم بواسطة قوات ريبوكو .التي كانت تلاحقهم
!أرسلوا رسالة إلى كانيو
الجنرال القائد لهذا الجيش هو أحد سماوات تشاو" ."!الثلاث، هوكين
"...إن الجيش مكوّن من أفضل نخبة كل دول الإئتلاف"
."!وقد قتلوا جنرال تشين، الدوق هيو"
!هذه أقوى ضربة نستطيع توجيهها إلى كانيو الآن
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!قرار إي سي"