هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
معركة معبر كانكوكو اليوم السادس عشر
.هان، تشاو، تشو، وي، يان
!جنرال تشو قد وصل
.لقد تأخرتِ، كارين
.المعذرة
.تعلمون أن الفتيات لديهم أمورهم الخاصة في الصباح
.لا بدّ أن هذه هي جنرالهم الثاني، كارين
القائد الأعلى لجيش هان تشوين
"Acting Commanding General of Han - Zhang Yin"
!إنها ضخمة
إذًا؟ أيّكم هو؟
من ذا الأحمق الذي خُدع بواسطة أوسين؟
-أحمـ
،لو لم يفشل بدوره
.لكنّا جميعنا الآن نعبر من خلال معبر كانكوكو بكل ثقة
أكان أنت؟
.لا... أنا قائد هان، تشوين
.أنتِ، أيتها العملاقة
أناديتِ أوردو العظيم بالأحمق؟
.إذًا أنت هو الأحمق
آه، عملاقة؟
.توقفّي يا كارين، هذا النقاش قد إنتهى منذ مدّة
.حسنٌ، لم أكن متواجدة حينها
.رغم ذلك، "عملاقة" هو أمرٌ لا تطلقه على عذراء مثلي
أليس هذا صحيحًا، يا قائد هان تشوين؟
..كلا.. هذا
.أنصت يا قائد يان
.لا يوجد أحد قد دعاني بالـ"عملاقة" ومازال حيًّا يُرزق
والآن، ما نحن بفاعلين؟
ماذا، هل أنتِ حساسّة حيال طولك؟
.أجده أمرٌ مثير
.إن أردتِ، بإمكاني مضاجعتك الليلة
.هيه، يا له من مديح
!كارين
!هذا يكفي
هل تعون عن مدى خطورة وضعنا الحالي؟
نحن في وضع نقف فيه على حافة إنهاء هذه الحملة !برمّتها بفشلٍ ذريع
،أن نعود خاليّي الوفاض بعد شنّ حرب ضخمة كهذه
،وبدون إختراقنا لمعبر كانكوكو، ناهيك عن كانيو
!فسنصبح أضحوكة أمام العالم بأكمله
كيف ستجرؤون على إظهار وجوهكم في دولكم الأم؟
...بما أنك ذكرت هذا
...أكثر من ستمرّغ سمعته بالتراب
.هو شونشينكون، الرجل الذي نصب نفسه قائدًا للإئتلاف
.وريبوكو-دونو، العقل المدبّر
.رغم أنه يبدو أنه قد تأخر
اوه، ألم يصل ريبوكو بعد؟
..لا تقل لي أنه مكتئبًا على سريره
.ريبوكو قد غادر جيش الإئتلاف
!ماذا؟
...أرسلوا ألف رجل من نخبة جنود كل دولة"
."وأرسلوهم إلى ريبوكو
.هذه الأوامر التي أبقاها لنا
ألف رجل من النخبة... إلى ريبوكو؟
.ألف؟ هذا لا يكفي إن كان يخطط لأمرٍ ما
أولًا، أخبرنا.. أين ريبوكو؟
.أوي، يا رجل تشاو
هل كنت على علم بهذا كله منذ البداية؟
.أجل
.سحقًا لريبوكو
مكان ريبوكو
...أظننا سنجلس هكذا نراقب بعضنا البعض اليوم فحسب
.يبدو أنهم لم يعودوا يمتلكون طرقًا لمهاجمتنا بها
.وهكذا إنتهى اليوم السادس عشر واليوم السابع عشر
فوق سور القصر الملكي، كانيو
مدينة كاسا الصغيرة التي تقع على أطراف جبال كانيو
.هناك شائعات تقول أن جيش الإئتلاف بصدد الرحيل
"تشين"
أتظن أن الإنجاز الأكبر من نصيب الجنرال موبو؟
بالطبع من نصيبه! أولم يهزم تشو؟
أجل ولكن ماذا عن إنقاذ الجنرال أوسين للمعبر؟
...اوي
ما هذا؟
.علينا الحذر من جيش يان
!ما زالوا يمتلكون العديد من الرجال
.دعوا أوسين يتكفّل بأمرهم
!القيادة العليا - ماذا؟ -
"لقد تلقّينا تقريرًا يفيد بأن قلعة صغيرة تدعى بـ"كوسا !تحت هجوم عدو حاليًا
ماذا؟
كاسا؟ أين هذه القلعة؟
!أحضروا لنا خريطة أخرى
.إنها على أطراف الجبال المحيطة بكانيو
.من الغريب أن مثل هذا المكان يتعرض لهجوم
.إنها خلف معبر بو الذي يقع في الجنوب
ربّما تقرير خاطئ؟
معبر كانكوكو ليس السبيل الوحيد للعدو .لكي يصل إلى كانيو
معبر كانكوكو
كانيو
،مثلما يؤدي المسار الشمالي إلى معبر كانكوكو
المسار الشمالي
.يؤدي المسار الجنوبي إلى معبر بو
المسار الجنوبي
!إلى القيادة العليا
!هناك إشارات دخانية تشير إلى سقوط مدينتي سو وران
سو
كاسا
ران
...إنهم يقتربون
كانيو
!من كانيو
هل قرر العدو أن يغزو من المسار الجنوبي؟
!كلا... مستحيل
!لا يوجد حتى أي قتال عند بوابة معبر بو الجنوبي
.بعد قلعة ران تقع قلعة نايفو
.كايوكو، انطلق إلى نايفو لمعرفة ما يجري
.خذ ألف رجل
.عُلم
!تقرير طارئ
!قلعة نايفو تحت الهجوم
!وقلعة جينشي المجاورة تطلب تعزيزات
!قامت قلعة جينشي بطلب التعزيزات
لقد وصل العدو إلى نايفو؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
قلعة نايفو
!نايفو قد سقطت !وقد علمنا من هو العدو المهاجم
...يبدو أن الرجل الذي يقود جيش العدو هو
!ريبوكو
جينشي
!لا فائدة! هناك الكثير منهم
.سيتكفّل جيش المؤخرة ببقية الأمور
.لنكمل تقدّمنا
!عُلم
،أثناء استمرار العدو بالهجوم على قلعة جينشي
!لقد وصل العدو إلى منتصف دولة تشين
،إنهم قادمين من المسار الجنوبي !إن كانيو على مدّ أبصارهم
...ريبوكو
!يصل تعدادهم إلى 30 أو 40 ألف
!أربعون ألف؟
...ولكنهم لم يعبروا من بوابة بو
كيف استطاع ريبوكو من الحصول على هذا العدد على المسار الجنوبي؟
الحقيقة التي نحن متأكدين منها هي أنهم لم .يقوموا باختراق معبر بو
،ممّا يعني أنهم قد توغلوا من الجبال
.للوصول إلى منتصف المسار الجنوبي
...ولكن تحريك جيشٌ بهذا العدد يتطلب عدّة أيام
أكان ريبوكو يخطط لهذا منذ البداية؟
.هذا ليس وقتًا مناسبًا لتحليل خدعه على مهل
.يكاد ريبوكو يصل إلينا أثناء حديثنا الآن
.تمامًا
،إن كان قد تجاوز جينشي بالفعل .فعمليًا كانيو أمامهم مباشرة
.ما لم نتصرّف بسرعة، سيبتلعنا ريبوكو في أماكننا
...ممّا يعني
...أخيرًا
!ستصبح العاصمة الملكية كانيو ساحة معركة
أنستطيع الدفاع عنها؟
،بوجود نصف قوات كانيو عند بوابة معبر كانكوكو
.نحن نعاني من نقصٍ شديد في الدفاعات
وما هو أسوأ من هذا، لم يسبق لكانيو أن تشهد !هجومًا حقيقيّ من العدو
.من هذه الناحية، لا يمكننا إعتبارها قلعة قوية
،وبوجود جيش الإئتلاف مراقبًا لنا
.فلا نستطيع إستدعاء قواتنا من معبر كانكوكو
.لا نمتلك إلّا خيارين متاحين فقط
الأول وهو الإنطلاق للمسار الجنوبي والتخطيط ،لعنق زجاجة للإطاحة بريبوكو
.أو الدفاع عن كانيو بما تمتلكها من قوات
.ولكن هذه القلعة تفتقر إلى إمكانية إيقاف جيش ريبوكو
.لذا فالحل الوحيد هو القيام بخطة عنق زجاجة ومواجهته
.علينا القيام بعدة محاكات قبلما نشرع بالبدء طبعًا
.الوقت يداهمنا، شوبنكن، مدّ لي العون
.أجل
!أحضروا بيادق الخيالة والقوات حالًا
أنّى للمرء إجراء معارك محاكاة أمام ريبوكو؟
...يا إلهي
..لقد أصبحنا في وضعٍ حرج أخيرًا
"تشو"
.يا له من رجل
.ريبوكو ذاك
إرسال 10 آلاف رجل إلى المسار الجنوبي؟
.سيستغرق الأمر أيامًا ليقطعون تلك الجبال
..لقد كان يرسل قوات تشاو نحو ذلك المسار
...منذ بدء المعركة، بضعة آلاف كل مرة
.حتى لا يلاحظهم أحد
ولكن ألم يلاحظ العدو إختفاء 40 ألف رجل؟
.كلا
.تلك المعركة بدأت بـ200 ألف رجل ضد 40 ألف
.بإمكانك الإحساس بهم إن كان العدو بضعف عددك فقط .جيش تشاو كان ثلاثة أضعاف جيش تشين
،ولكن إن كان ريبوكو يرسل القوات إلى هناك منذ بدء المعركة
...ألا يعني هذا أنه قد توقّع حدوث هذا منذ هزيمة ريبنوكن
في اليوم الأول؟
!كلا
.تذكّر موقع جيش تشاو في معركة معبر كانكوكو
...لقد كان الجيش الأقرب للمسار الجنوبي
.وهو مكانٌ مثاليّ لكي ترسل القوات إلى هناك دون ملاحظة أحد
!ولهذا كان موقعهم هناك منذ البداية
!كان ريبوكو يعمل على قوات منفصلة قبل بداية هذه الحرب حتى
!يا إلهي
!كلّ حركة يفعلها لها مغزى
!مُت
.إن طريقة تفكيره مشابهة لطريقتي
.يكمن الإختلاف بيننا في نظرتنا للآخرين
النظرة، هاه؟
.أقصد عن طلبه لألف رجل من كل دولة
.لن يصلوا في الوقت المناسب على الإطلاق
لقد قام بهذا حتى يتسنّى له القول أن الإنتصار كان .بواسطة الجميع وليس تشاو وحدهم
.سحقًا، ريبوكو جيّد للغاية
،أعترف أنه يثير حنقي ...إن كان بهذه المثالية
،لو جاء إليّ بنظرة لطيفة تعلو وجهه
.فقد لا أمانع أن أعطيه عذريتي
.اوه
...الهدف التالي الذي يلي جينشي سيكون
.قلعتي شوكو و رو
!إنها صغيرتان للغاية، لن تستطيع الصمود
...كلا، وجود شوكو في منطقة مرتفعة ورو في منطقة منخفضة
.يجعلهما يشكّلان مركز دفاعي
.لا بدّ أنهم سيوفرون لنا بعض الوقت
!ها هم ذا
!العدو يهاجم
أين هم؟
!فوقنا
فوقنا؟
!مستحيل
!فرسان؟ على منحدر كهذا؟
!يا لها من سريعة، كايني
!اتبعوها
!تقرير طارئ
!قلعتي شوكو ورو قد سقطت
!أكرّر، لقد سقطت
!ماذا؟
!هذا سخيف! لقد حدث هذا سريعًا
هل ريبوكو وحش؟
!هذا سيّئ
!لا يوجد لنا أي وقت لوضع إستراتيجية حتى
!ريبوكو-ساما
.هذه السرعة أنهكت قواتنا
هلّا استرحنا قليلًا؟
.لا. سنواصل على هذه السرعة
.اجعلوا كايني والبقية يواصلون التقدم
!عُلم
.كانيو لا تبعد عنّا إلا مسيرة يومين
.علينا الوصول بأسرع ما يمكن لكي نمنعهم من التصرف
!نحن نتعرض للهجوم
!لتتوقف كل القوات! العدو يقترب من الخلف
..ريبوكو-ساما، هذا
.الدوق هيو
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
ماذا؟
هل تقول أن جيشنا قد هاجم جيش تشاو من الخلف؟
،أجل! لم نتأكد من المعلومة بعد
،ولكن وفقًا لتقرير الكشّافين ...أعلام ذلك الجيش
"هيو"
!"تحمل حرف "هيو
هيو"؟"
جيش الدوق هيو؟
...بالإضافة إلى
!كان هناك علم هي شين
!وحدة هي شين
شين... أنت هناك أيضًا؟
.هذا كفيل بإعطائنا بعض الوقت
...ولكنّي أجد هذا إعجازي بعض الشيء
.مما يجعلني أشكّ في صحة هذه التقارير
.يفترض بالدوق هيو أنه يقاتل عند معبر كانكوكو
كيف له أن يظهر في المسار الجنوبي ببساطة؟
.إنّه محق
ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟
قبل أربعة أيام (في اليوم السادس عشر)
.لم يغب الأمر عن إنتباه الدوق هيو
وحدات الألف الرجل التي أُرسلت من قبل جميع ...دول الإئتلاف
.قد خلفّت وراءها سحابة غبار صغيرة أثناء ذهابهم إلى ريبوكو
ألا بأس إن غادرنا مواقعنا؟
!وثلاثة آلاف رجل منّا
قد تكون المعركة الحقيقية ليست في معبر كانكوكو"؟"
ما الذي يعنيه هذا؟
.إنها غريزة جنرال
.إن كان مخطئًا، فعندها سيدفع ثمنًا باهظًا
ماذا؟
.ولكن إن كان محقًا، فحينها سنكون في أسوأ سيناريو ممكن
ماذ؟
...أقصد، حتى قائدنا
.أتفهم كونكم مترددين
.ولكن ينتابني الشعور نفسه
.لهذا قررت المضي مع الدوق هيو
..لا شك في هذا
!إنه جيش ريبوكو
!انظروا
!قوة الدوق هيو لا تُقهر
..ما الذي تفعلونه؟ إلى كل القوات !استديروا وأعيدوا تشكيل أنفسكم
.ريبوكو-ساما، لنجعل القوات الرئيسية تتقدم إلى الأمام
..وسنستدعي فرسان النخبة إلى هناك
.ونعزز من قوتنا، من باب الإحتياط فحسب
.كلا
.لا حاجة لإستدعاء كايني والبقية
.سأتولى أمرهم هنا
."!لنستعمل الـ"ريودو
!هوكوشين، هوكوريكي، كانتو.. اتخذوا مواقعكم الجوهرية
!عُلم
.لا تخطئوا أي إشارة من إشاراتي
!عُلم
!اوه! لقد تحرك جيش ريبوكو
.إنه سيقاتل
.لترفع القوات الرئيسية جميع أعلامها
!سنشتبك معهم، احرصوا على ألّا تنكسر التشكيلة
!لننطلق
!تلك الأعلام! إنها قواتهم الرئيسية
!إنهم يتحركون
!إنهم يهربون
!هذا مكان ريبوكو
!لن تلوذ بالفرار، أيها الأحمق
همم؟ مهلًا، ما خطب أولئك الرجال؟
،إنهم لا يهربون إلى الخارج
!بل يتحركون للداخل بشكلٍ قطري
!لا بدّ وأنهم مذعورون من هجومنا المفاجئ
!سيقومون بمهاجمة أنفسهم ويشكّلون فوضى
...ماذا
ما هذا بحق الجحيم؟
...ساحة المعركة تبدو كدوّامة
،قواتهم الرئيسية يخترقون صفوفهم الخاصة
.قوات أخرى يتم دفعها للجوانب، ممّا يشكل موجة
!مهلًا، لقد رأيت هذا الأمر من قبل
،هذا صحيح، قبل بدء معركة معبر كانكوكو
.حاول جيش تشاو استعمال نفس المناورة
.ولكنها إنتهت حينما أوقف الدوق هيو تقدمه
...ولكن هذه المرة
!سحقًا! هذه الموجة الغريبة تمنعنا من التوغل
!ولكنني أستطيع رؤية أولئك الحمقى
!لا، إن الموجة تتوجه نحوهم
.اتبعوهم عوضًا عن قتالهم !ستقودنا هذه الموجة إلى مؤخرتهم
--حسنٌ، لننطلق
!احذروا من تكتل الأعداء ذاك
!اقتربوا من بعضكم البعض
!لا حاجة لقتل أي أحد
!وحدتنا
!لقد انقسمت إلى نصفين
!سحقًا، لقد انفصلنا عن شين والبقية
...علينا التحرك لليسار
!أيها القائد، إن الملازم إن هناك
!ماذا؟
.الإنقسام كان ضحلًا للغاية !اجعلوا كانتو يتحرك عشر خطوات إلى الداخل
!عُلم
!لا فائدة! إننا نبتعد عن إن-سان والبقية
!سحقًا
!تكتّل عدو آخر
!آه، انقسمنا مجددًا
!هذا يحدث مجددًا
توجد مواضع للعدو حيث يكون عكس التيار
!فينقسم رجالنا
...هذا يشبه طفوّ الأوراق على سطح نهر
،ولكن وجود صخرة ثابتة في الدوامة
.تجعل الأوراق تذهب إلى اتجاهات مختلفة
...والصخور الجوهرية التي تشقّ هذا التيار
!هي تحت سيطرة ريبوكو
!ابقوا بجانب بعضكم البعض
.ولكن قدرتنا على فهم مايجري هو بسبب رؤيتنا من الأعلى هنا
!قواتنا التي بالأسفل هناك لن تفهم ما يجري على الإطلاق
.لا عجب أن جنرال وي آنذاك قد نفّذ هذه التقنية من على البرج
ولكن كيف يستطيع ريبوكو رؤية كل شيء من على الأرض؟
!وجودهم هناك بالأسفل هو أمرٌ سيّئ
!سأذهب لمساعدتهم
،كلما حاولوا الإقتراب من مقرّهم الرئيسي
!كلّما زادت قوة تيار الدوامة
!علينا إخراج الجميع منها
!سحقًا! لا أستطيع الإقتراب منهم
!أيها القائد، لقد انقسمنا مجددًا
!لا فائدة، يا شين
!هيكي
!علينا إخراج أنفسنا من هذا التيار
!فعلى هذا المعدل، سنواصل تقسيم أنفسنا فقط
!لا! بإمكاني رؤية ريبوكو ورجاله
!سننطلق إلى هناك، يا هيكي
!شين
!أعلم ما يفعلونه مع هذا التيار الغريب وتلك التكتلات
،ولكن إن أتجهنا للإتجاه الصحيح !أشعر أننا سنصل إلى مقرهم الرئيسي
الإتجاه الصحيح؟ شين، ما الذي تقوله؟
.يخونني التعبير
...لا أستطيع شرح الأمر، ولكن الدوق هيو
!هكذا يقترب من أولئك الحمقى
!ماذا؟
الدوق هيو؟
!وحدة الدوق هيو تقترب منّا
!ماذا؟
!لا تقل لي أنّه قد قرأ تقنية الريودو الخاصة بريبوكو-ساما
.لا فائدة
.هذا التيار الذي يبدو بسيطًا، معقّد بشكل لا يصدق
.لا أحد يستطيع فهمه بإستثنائي أنا، المدبّر
.لقد حان وقت إنهاء هذه التقنية
.اجعلوا وحدتي تشوبي وتشوهاتسو يتحركان للداخل
.لا بدّ أنهما يستطيعان محاصرة الدوق هيو
!عُلم
!أطيحوا بالدوق هيو
...أعلام الدوق هيو.. إنها
!لقد اختفت
.يبدو أن الأمر قد انتهى
،قد أكون من النوع الغرائزي
!ولكنني أعرف بعض الخدع الصغيرة كالابتعاد عن أعلامي
!في الواقع.. هذه حركة غرائزية أيضًا
...ولكن
!يا له من أمرٍ ممتع، ذلك التيار الخاص بك
.إذًا فأنت هو ريبوكو، الشعلة العظيمة
.إنك أصغر مما توقعت
.والآن إذًا.. سأقوم بفصل رأسك هذا عن كتفيك
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!النوع الغرائزي المطلق"