هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
كانيو
!أُضرمت النيران في معبر كانكوكو؟
!أجل
أتوجد أي إشارات تشير إلى سقوط المعبر؟
!لم نرى أيٌ منها بعد
.ولكن حقيقة إندلاع النيران تعني أنها ليست إلّا مسألة وقت
.لن يسقط معبر كانكوكو بهذه السهولة
.لن يسقط حقًا إلّا بعدما تُفتح البوابة السفلية
.لقد قمنا بإغلاق البوابة الرئيسية بصخورٍ عملاقة
على العدو أن يسيطر على الجدران أولًا ومن ثم .يفتح البوابة من الداخل
وبما أنه يصعب على العدو أن يصل إلى قمة المعبر ،بجيشٍ كبير في ضربة واحدة
فيفترض بقواتنا الإحتياطية المتموقعة في الأسفل .أن تكون كافية لصدّهم
ولكن، توجد حالة واحدة بإمكان العدو فيها ...أن يخترق تلك الدفاعات
جيش الإئتلاف
جيش تشين
معبر كانكوكو
وهي أن يأتي العدو من عبر الجبال من ساحتي المعركة .التي على اليمين أو اليسار
كيف تسير الأمور في ساحات المعركة الأخرى؟
،حاضر، يمين معبر كانكوكو
جيش موبو
جيش تو
جيش كارين
حيث يتواجد فيها جيش موبو وتو المشترك ،الذي يقاتل تشو
جيش كانمي
.فمازالت المعركة في حالة جمود
،ذات الأمر ينطبق على الساحة التي في أقصى اليمين ...رغم أنّ أعدادهم ضئيلة
كيشا
الدوق هيو
إلّا أنّ جيش الدوق هيو يقاتل بضراوة ونجح في الصمود .أمام جيش تشاو
!ممتاز
،رغم ضخامة الفارق العددي على ساحتي المعركة
!إلّا أنّهما قد نجحا في الصمود بشكل مذهل
والساحة اليسرى؟
كيف يبلي جيش أوسين أمام يان؟
...نعم
...عن هذا.. سيدي
!ماذا؟ أنطق بها
معبر كانكوكو يشتعل؟
!صه! أخفضي صوتكِ، كو-تشان
أهذا يعني أن معبر كانكوكو قد سقط؟
.لا أعلم
..ولكنّ الأمور غير مستقرّة كثيرًا .هذا ما هو مؤكد
ما نحن بفاعلين، يو-تشان؟
.علينا التحضّر لأسوأ ما قد يحدث
أسوأ ما قد يحدث؟
...إن دخلت قوات العدو للقصر الداخلي هنا حقًا
...فحينها أكثر من سيعاني هو
..أنتِ، يا كو-تشان .التي تحملين طفل جلالته
...أنا
...وهذا الطفل
.إنّي خائفة
...إنّي خائفة للغاية
...جلالتك
!كو-تشان
!استجمعي نفسك
،كل مايمكننا فعله هو أن نستعد للأسوأ .كما قد تفعل نساء الممالك المتحاربة
،سنحضّر أنفسنا قدر الإمكان ...وكل ما سيتبقى
.هو أن نتلو صلواتنا ليظفر الرجال بالنصر
.يا أيتها السماوات... لتجعلي النصر لصالح جيش تشين
هجوم جيش كارين
!ماذا؟
!لقد فقدتوا الإتصال بجيش أوسين؟
!ما المعنى من هذا؟
...حسنٌ، الأمر هو
.أن جيش أوسين بنفسه قد إختفى بنفسه
!ماذا؟
!مستحيل
.بالتأكيد لم يلوذوا بالفرار
.هذا ليس مستبعد
...ماذا؟! ولكن أليس هذا
...ماذا بحق الجحيم
...أوسين
،بصفته رئيس عائلة اوكي الشهيرة
.يُشاع بأنّ موهبته تساوي موهبة اوكي بنفسه
،ولكن بسبب طموحه الخطير .لم يتلقى دعمًا من الملك شو
طموحٌ خطير؟
.اوسين لا يمتلك وطنيّة ولا ذرّة ولاء
...ويقال لأنه
.يمتلك طموحًا بأن يصبح ملك بنفسه
.أيها الحمقى
لم بحق الجحيم قد عيّنتم رجل مثله في مكانٍ هام مثل ذاك؟
!من كان ليظنّ أنك ستهرب، أوسين
قبل نصف ساعة
!تقرير
!تمكّنت قبيلة الكاوتو من التسلل إلى أحد الحصون اليمنى
!تقرير! تمت إبادة قبيلة باكو
!قبيلة ساكا هالا تكافح بصعوبة
!تولّت قبيلة شيتو ميتسو أمر الحصن الأيسر
...أوردو-ساما
!مزحة رائعة
حسنٌ، كيف هو يا يوكي؟
.أهو قوي؟ ذاك الـ أوسين
.إنه قويّ
...طريقة إستعماله للجبال .من الصعب تصديق أنه من سكّان السهول
قبيلة سيكو تلك تمت إبادتها عن بكرة أبيها .أمام ناظريّ
.فهمت
وكيف يسير أمر الهجوم الرئيسي؟
!الحصن الشمالي الثاني يطلب التعزيزات
!أرسلوا ألفين رجل
!أول حصنان في الغرب والجنوب تحت ضغط هجوم قويّ
!أرسلوا لكل حصنٍ منهم 3 آلاف رجل
،بالنسبة للهدوء هنا .الحصون الأخرى تقاتل بضراوة حقًا
.أجل
.الحصن الدفاعي لم يمر بمثل هذه الحالة العويصة من قبل
همم؟
!ماذا؟
-عد
!هجوم عدو
!لقد خسرنا الحصن المركزي؟
!كيف هذا؟ يفترض به أن يكون أكثر الحصون إحكاما
!بخسارته، فستصبح كل الحصون معزولة عن بعضها
!اوسين-ساما
!علينا أن نضع شبكة جديدة وبسرعة
.كلا
.سنقوم بالإنسحاب
!تقرير
!كما توقعنا، جميعها فارغة
.حتّى الهروب يتقنه جيّدًا
!تخيّل أن تترك كل تلك الحصون خلفك
!أوردو
!همم؟ اوه، اوتاجي
أين ذهب جيش أوسين؟
لقد لاذوا بالفرار باتّجاه الشمال الغربي بسرعة عالية
!لدرجة أنني فقدت أثرهم
الشمال الغربي؟
.لا بدّ أنه يخطط للتخلّي عن هذه المعركة حقًا
...إنه كما قال ريبوكو تمامًا
.أنّه رجلٌ لا يدخل معركة لا يضمن نصره فيها
.ممّا يعني بأنه لم يكن مناسبًا لهذه المعركة منذ البداية
!أيها الجنرال
!إن قوات يان التي بالمؤخرة تتخلّف عنّا
.لا نلومهم، نظرًا لمدى وعورة الطريق
.سكّان السهول يرونه أمرٌ صعب
!لا أهتم
.أخبرهم بأن يلحقوا بنا على مهل
.سأتقدم هؤلاء الرجال وأنطلق
.لم يبقى أحد ليعترض طريقنا الآن
!لا حاجة لإنتظار البقية
،بمجرد أن نتجاوز هذا المسار ...فسينفتح أمامنا
...وهناك
يتواجد جرفٌ ضخم، جسرٌ يقودنا إلى !ما وراء معبر كانكوكو
.أحسنتم عملًا
.ما رأيت في حياتي أحدًا يقرأ الجبال بهذه الدقة
كما هو متوقع من الرجل الذي أصبح ،ملكًا على 50 قبيلة من الجبال الشمالية
.رغم أنّه من سكّان السهول
.لست من سكّان السهول إلّا بالدم .فقد ولدت وترعرعت في الجبال
...بإمكاني النظر إلى أي جبل أمامي
.ومعرفة مدى وعورة التضاريس التي خلفها
لا عجب أنه تمكّن من تحديد مكان قيادة جيش أوسين .الأوسط وسحقه بسهولة تامّة
،بمجرد أن نتسلق ذلك الجرف ونتبع قمة الجبل
!بإمكاننا الوصول إلى المنطقة التي تكمن خلف معبر كانكوكو
...وتذكّروا
!أنّه لا وجود لجرفٍ لا نستطيع تسلّقه
!انطلقوا، يارفقائي
.تم حسم النصر في هذه المعركة
!واصلوا! لا تدعوا القبائل الأخرى تسبقنا
!أروهم مدى عظمة وقوة قبيلتنا
!لقد تمكّنوا من مباغتتي أنا، في الجبال؟
!أوردو-ساما، قوات العدو خلفنا
!من فضلك، اهرب
!أيتها القوات المدرعة، قوموا بحماية اوردو-ساما
!هذا مستحيل
.هرب اوسين باتّجاه الشمال الغربي، يستحيل أن يكون هنا
،حتّى ولو أنها وحدة منفصلة
محالٌ أن فيلق التتبع خاصتي لم يلحظ
!تحرّك قوات كبيرة مثل هذه
...كيف بحق الجحيم
!أوردو-ساما، أسرع
!لم يتحرّكوا من الأساس
...لقد كانوا متواجدين هنا منتظرين قدومي
!منذ بداية المعركة
...عليك اللعنة، يا أوسين
!لقد جعلتني أتراقص على نغماتك منذ البداية
.يا له من أحمق
.موتشي
!سيدي
.واصلوا الرمي دون التفكير بالذخيرة
.العدو مكوّن من قبائل جبلية فحسب
،إنّهم بحاجة للوقت كي يتمكنوا من الإنسحاب .ناهيك عن فقدانهم للقيادة
.الآن هو الوقت المناسب لدكّهم بالسهام
!عُلم، سيدي
.موريو
!سيدي
.ذلك هو أوردو
.أقبضوا عليه حيًّا وأحضروه إليّ
!عُلم
!لننضم للجيش الرئيسي سريعًا
سحقًا، بُعدنا عن المقر الرئيسي قد جاء .بنتائج عكسية علينا
.أولئك الـ8 آلاف رجل قد إنتهى أمرهم
...ثمانية آلاف رجل، نخبة قبائل الجبال
...أن نخسرهم في معركة جبلية
.يا لها من خسارة هائلة
!اوه
!أجل - !هجوم عدو -
!موريو-ساما
!لا تستخفوا بي لهذه الدرجة
!إنهم يهاجموننا
!اطلقوا
!سحقًا، لننطلق
.موريو قد قُتل
.يبدو بأن أوردو قد لاذ بالفرار
،ولكن
...نخبة قوات العدو الـ8 آلاف قد تمت محاصرتهم هنا
.قد قُتلوا
.ستكون هذه ضربة موجعة لجيش يان
،قام جيش يان بالتراجع أكثر
إلى موقع حصون اوسين الفارغة حتى يقوموا .بإعادة تشكيل قواتهم
!أوسين قد إختفى مجددًا؟
.حتى نحن لا نعلم أين ذهب
.ما باليد حيلة .سنعيد تشكيل قواتنا هنا، في هذه الحصون
.على الأقل جيش أوسين لا يستطيع لمسنا هنا
للحظة وجيزة، تمكّن جيش يان من الوصول إلى ،ما وراء معبر كانكوكو
.ولكن في النهاية، سينحبسون هنا لساعاتٍ طويلة
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
.ريبوكو
.مضى نصف اليوم الخامس عشر
.ومازال معبر كانكوكو لم يسقط بعد
فتح البوابة الرئيسية يعني الإبادة الجماعية .لمملكة تشين
.سيكونون الآن أكثر يأسًا
،من أجل قمعهم وقمع قوّتهم
...نحن أعضاء الإئتلاف
.يجب على معنويّتنا أن تتغلب على معنويّاتهم
المعنويّة، هاه؟
...من هذه الناحية، ما أهم منها كلها
هو المعركة الشرسة المشتعلة في ساحة المعركة .التي على يمين معبر كانكوكو
!المركز! قوموا بدعم الجيش الأيسر
...وعلى ساحة المعركة التي باليسار أيضًا
!هذا يكفي، إنسحاب
!هؤلاء الأشخاص يعترضون هجومنا !اقتلوهم
!أعداء من الخلف
!هذا سيّئ
!أيها الجنرال تو
.اذهبوا ونالوا قسطًا من الراحة
.سأتولّى الأمور من هنا لفترة قليلة
.ها هو ذا
أليس ذلك جنرال تشين الذي قتل ذلك الأصلع الأحمق، تو؟
الدفاع هناك يعتمد أساسًا على أولئك الفرسان
.الذين يحومون من مكانٍ لآخر كالذباب
كويوكو، صحيح؟
.سأعطيك 5 آلاف رجل
ماذا؟
.قم بمهاجمته مباشرة
خمسة آلاف... لي أنا؟
.أنت الأكثر إيعادًا من بين رجال جيش ذلك الأصلع
.حان الوقت لك أيها الشقي لتثبت أنك رجل حقيقي
،وإن تمكّنت من إحضار رأس تو .فسأكافئك بليلةٍ على سريري
.كلا، أنا بخير من دون هذا
...ولكن
!سآخذ أولئك الـ5 آلاف رجل
.راقبني، يارينبوكن !سأنتقم لك
.أنظروا إليه، لقد إشتعل
...والآن
.حان وقت ظهوري بنفسي
!كارين-ساما
!كل هذه القوات... كلّها تنتمي إلي
!لنأخذ بثأر رينبوكن !الهدف هو جنرال العدو، تو
!هيّا بنا
!مذهل
...كويوكو ذاك قد انطلق حقًا
!بخمسة آلاف رجل تحت قيادته
.مازال هذا مبكرًا
ماذا؟
.أنا أول من يدرك موهبة يوكو العظيمة
!لا شكّ أنّه سيغدو جنرالًا في المستقبل
!ولكنّ مازال الأمر مبكرًا لأن يقود 5 آلاف رجل
،خاصة لجيشٍ قد جُمع بهذه السرعة .يستحيل أن يعملوا معًا جيدًا كجيش
مالذي تنوي إليه الجنرال كارين؟
!قوات جديدة من الميمنة
،قوات تتراوح أعدادها ما بين 3 آلاف إلى 5 آلاف !تتجه نحو هذا الإتجاه
!معنوياتهم عالية للغاية
!إنّي أراه! ذلك تو
!لا تحتشدوا معًا !انتشروا قدر الإمكان
!وبسرعة
!لقد كسروا التشكيلة؟
!لقد انتشروا
وهم يحاولون محاصرتنا؟
.يا لهم من حمقى
يقومون بنشر أنفسهم هكذا لمواجهتنا؟
.لقد استخفّوا بقوّتنا
!سنخترقهم في ضربة واحدة
..أنا رعد تشو
!قائد 5 آلاف رجل، كويوكو
!لتبارزني يا جنرال تشين، تو
!قام قائدهم بكشف نفسه لنا
تو-ساما؟
.لا
.صحيح، إنه يحاول إغوائك
،بقدر ما أود تجنّبهم
.إلّا أنهم قد يكونوا خطرين إن توجهوا للوحدة الدفاعية
...بالإضافة
!الظفر برأس 5 آلاف رجل ليس سيئًا
!بالضبط! هجوم
!كويوكو، ها هم ذا
!رائع
يستحيل على وحدة من 5 آلاف رجل تكونت على عجل .أن تقاتل كجيش
.ولكن بصفتي قائد 5 آلاف رجل، فسيكون هذا طعمًا كافيًا لك
!حينها سأقتلك بنفسي
!لست بحاجة لإزعاج نفسك، تو-ساما
!ماذا؟
أهناك الكثير من الحمقى بين جنرالات تشو؟
!سيف باكويا
!ذلك الصعلوك
!هذا سيّئ! نحن محاصرين
!أحسنت عملًا، كويوكو
!لتنل من تو
!احموا تو-ساما
...أيها
!ابتعد عن طريقي، أيها الأحمق
أين تو؟
أتريد مبارزة؟
!لا
!سنحيط به ونقوم بقتله معًا
!مذهل! تمكّن كويوكو من إيقاف تو بحقّ
!الـ5 آلاف رجل وجدوا تو وقاموا بمحاصرته
،على هذا المعدل !قد يقتلونه حقًا
...يوكو... أنت
!يكفي راحة! لنتحرك
!تمهل، موتين-ساما
!لم نقم سوى بتبديل الأحصنة
ألا نستطيع على الأقل أن ننتظر حتى عودة الملازم من قيادة اليمين؟
!لا يمكننا الإنتظار
،إن تم قتل الجنرال تو هناك !فسينتهي أمر هذا المكان
-أفسحوا الطـ
!إنها الجنرال كارين
!الجنرال كارين تتحرك
كارين بنفسها، تتقدم إلى الأمام؟
أكانت تنتظر تو لينقض على يوكو؟
...لكنّ.. تقدمها نحوه بعرضٍ كهذا
.لن يسبّب إلّا هروبه عائدًا إلى المقر
!إنها كارين! كارين من الجيش الثاني تتقدم
.ماكنت لأطلب أكثر من هذا
!لننسحب ونبحث عن طريقة للإطاحة بكارين
!عُلم
!لن أسمح لك بالذهاب
!كارين-ساما
!أعتقد أن تو سيهرب ما لم تقومي بحشد الفرسان
.اخرس، أيها الأحمق
يتواجد هناك كويوكو الذي يبذل قصارى جهده .ليتسنى له مضاجعتي الليلة
.لا تعترض طريقه
ماذا؟ إذًا مالذي نفعله نحن؟
نحن؟
!نحن سنقوم بتحطيم الجبهة الأمامية لتشكيلة المربع تلك
!ريوكوكو-ساما، إن جيش كارين يتوجه نحونا
!ماذا؟
،إذًا فقد جاءت كارين من أجل جيش ريوكوكو
.والذي يشكّل ركيزة تشكيلة المربع هذه
!باميو
!إبدؤوا
!ها هم ذا
!انطلقوا
!إلى الأمام
!إنهم قادمون
!أوقفوهم
!لقد وصل العدو إلى الجدار الثالث
!تم قتل جيومو-ساما
!أحضروا جميع القوات الإحتياطية التي بالخلف
!إن نجحوا بإختراقنا، فستنهار التشكيلة تمامًا
.إنّهم أقوياء
.ليسوا سريعون، ولكنهم يتقدمون بطريقة منظمة
لا بدّ أنهم يمتلكون ثقةً عالية طالما أنهم .لا يعتمدون على المعنويات وحدها
ولكن هذه الأزمة قد تكون هي فرصة العمر .لقتل جنرال تشو، كارين
تايجو! أين أنت؟
!هنا
!لتقم بالإنسلال من جانب جيش كارين وهاجمهم من الميسرة
،قد نكون نواجه نخبة جيش العدو
!ولكنّ وحدتك كانت أحد أقوى الوحدات في جيش أوكي بأكمله
!أحضر لي رأس كارين
!عُلم
جيش كويوكو
جيش تو
!تبًّا! هؤلاء الأشخاص لا يعرفون معنى الإستسلام
...علينا فقط
قتل قائد الخمس آلاف رجل الصعلوك ذاك !الذي يواصل استهداف تو-ساما
!أجل
!هذا من أجل رينبو-كن
!هجوم يا وحدة تايجو
...هؤلاء الرجال
فقط إلى أي درجة دفاعاتهم محكمة؟
مستحيل... كيف لوحدة تايجو ألّا تستطيع !وضع قدم واحدة بالداخل حتى؟
!إذًا فهذه... نخبة وحدة كارين
.سحقًا، الجو حار مع هذا الدرع
!لتقم وحدة هاكوري بمساندة جيش كارين في الميمنة
!لا تصوّبوا على الحلفاء
.ريوكوكو-ساما، يبدو أن هجوم تايجو قد باء بالفشل
!وحدته تحت الهجوم
.اجعلوهم ينسحبون فورًا
!حاضر
!جيش كارين يواصل الهجوم
!لا نمتلك قوات إحتياطية كافية
!هذا سيّئ
...جيش كارين الرئيسي
!لقد إنتهى أمر التشكيلة
!سآخذ الفوات الإحتياطية وأذهب لتقديم بعض المساندة
!سأترك هذا المكان لك
هاه؟
!ولكننا وصلنا إلى حدودنا
!أخذك للإحتياطيين سيترك ثغرات
!ما باليد حيلة
!أحضروا التعزيزات من الجناح الأيسر
،إن قاموا بإختراق الجبهة الأمامية
!فستنهار التشكيلة برمّتها
.غوتوكو
سيدتي؟
.شيءٌ ما... خلفك
ماذا؟
ما ذلك؟
أعداء؟ أعداء من الخلف؟
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!الأقوى"