هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
كانيو
!تقرير
كارين، المرأة الشجاعة
!لقد تمكّن معبر كانكوكو من الصمود
!تمكّن المعبر من الصمود أمام جميع الهجمات
!رائع
تخيّل مقدار الصدمة لو تمكنوا من اختراق المعبر !في اليوم الأول
.أريد تقارير مفصّلة عن كل ساحات المعركة
!حاضر
أولًا، أحضرت وي برجي حصار عملاقين، ووضعت .السلالم على المعبر من خلالها
!ماذا؟
!وقد أحرق الجنرال كانكي أحد البرجين
!ليس سيّئًا، قاطع الطرق ذاك
أمّا عن البرج الآخر فقد صمد أمامه الجنرال تشوتو .حتى انسحب
!كما هو متوقع من الجنرال تشوتو
جيش الجنرال اوسين يتولّى حماية الجبال في الميسرة
.جاعلًا من جيش يان عاجز عن الحركة
.هذا جيّد
وفي تلك الأثناء، تولّى الجنرال تو ...ساحة المعركة اليمنى
!وقد قتل أحد جنرالات تشو الثلاث في الحال
يا إلهي! أهذا صحيح؟
ماذا عن موبو؟
.جيش الجنرال موبو لم يتحرك ولا قيد أنملة
.ممتاز
،قتلنا جنرال رغم حفاظنا على قواتنا الرئيسية .جيش موبو
!هذا رائع
،وأخيرًا، على ساحة المعركة التي في أقصى اليمين ...حيث يقع جيش الدوق هيو
...شهدنا أشرس معركة من بين معارك اليوم الأول
،بالرغم من وجود عدد كبير من الخسائر والإصابات !تمت هزيمة جنرال تشاو، مانجوكو
يا لهذه الروعة! استطاعوا أيضًا قتل جنرال آخر على ساحة المعركة تلك؟
مانجوكو ذاك... هل هو ذاك الرجل الذي أردناه بعيدًا عن كانيو؟
.أجل
...يا لها من أخبار رائعة! والرجل الذي قتله أهو الدوق هيو؟
كلا، لقد كان قائد ألف رجل واسمه هو شين .من وحدة هي شين
!ماذا؟
!سموّك؟
.لا شيء
.والآن... بالنسبة للأضرار التي تكبدتها جيوشنا
.شين - ...خسر الدوق هيو قواتًا قدرها 10 آلاف رجل -
.إنك تنقذنا بحق
!يفترض بنا الإحتفال، سحقًا
،لقد كان إنجازًا كبيرًا
.ولكنّ مانجوكو ذاك كان يتفوّه كثيرًا بتشوهي واللعنات
ذلك الرجل الأشيب... لقد كان يشبه الرجل .الذي قتل أخي
اوه، أهذا صحيح؟
ولكن بعد سماعي لكل ذاك، لا أعلم ما إن كنت .أحمل ضغينة تجاه الرجل أم لا
.فقط انظر لقائدنا
.لقد أسقط جنرال، يفترض به أن يكون أكثرنا سعادة
،لا فائدة! لقد قمنا بعمل عظيم في ساحة المعركة !ولكن معنويتنا منخفضة للغاية
!ما هذا بحق الجحيم؟ - !لقد قبّلها! قبّلها
!لنحتسي الشراب، يا فتى
!إن الليل وُجد لكي تشرب نبيذ النصر
!هذا أفضل جزء في ساحات المعارك
.اشرب يا فتى !إنّك بطل هذا اليوم
أم أنك ستبقى تبكي وتتحسر طوال الليل، شفقةً على مانجوكو؟
.أرى أن المحاربين من هذا النوع مثيرون للإهتمام كذلك
ما رأيك؟ خمر الدوق هيو مذهل، أليس كذلك؟
!حتى اوكي ذاك قد دُهش منه
!لم أنتهِ بعد
...بالمناسبة يا شين
.أبليت حسنًا بقيادتك لأولئك الـ10 آلاف رجل في المؤخرة
...صحيحٌ أنها إنتهازية
.ولكنها كانت شعلة قويّة لدرجة أنها أطلقت العنان للرياح
رغم ذلك، هذه المعركة بدأت بقواتٍ .قدرها 120 ألف رجل في مواجهة 40 ألف رجل
.قتلك لمانجوكو لن يغير فارق القوة
.أعتقد أن كلا الجانبين قد خسرا حوالي 10 آلاف رجل
،إذًا لو واصل الجانبين خسارة القوات على هذا المعدل !فستتم إبادة تشين
ما هي التوقعات لنتائج المعركة المستقبلية؟
.إن الحرب شيءٌ حيّ .لا نستطيع توقع مجراها حتى تبدأ
...ولكن يوجد أمرٌ واحد هو المهم
وهو ما إن كانت الشرارة تستطيع الوصول إلى .مكان إشتعال النار أم لا
.لم أفهم
.كلا، أعتقد أنني فهمت جزء "مكان إشتعال النار" نوعًا ما
.وأنه يجب علينا حتمًا ألّا نخطئ مكان وجوده
كم عدد الرجال الذين خسرتهم؟
.حوالي 300 رجل
.إذًا فسأعوّضك بـ300 رجل من قوات رجالي الخاصة
!ماذا؟
بالإضافة إليهم، سأعيّن وحدتي 500 رجل لديك من .أجل مدّك بالعون
.جميعهم تحت تصرفك التّام، رغم أنهم جلفون للغاية
...ولكن لماذا قد
.مجرد حدس
ماذا؟
إن هذا ليس وقتًا مناسبًا لأن تنغمس في مشاعر .سخيفة عديمة الجدوى
!إن مملكتنا تقف على المحك
.هذه الحرب هي مكان تحوّلك، أيها الفتى شين
،وما لم تفعل
!فستصبح وضعية ساحة المعركة هذه قائمة للغاية
!سأقبل بهذا التحدّي
.لأكون صريحًا، خسارة مانجوكو كانت بمثابة لدغة قوية
.وجوده كان مفيد بشتّى أنواع الطرق
.هو ووجهه ذاك المختل
.أشعر بالخجل
.سمعت أن الدوق هيو لم يكن من قام بقتله
.كلا، لقد ظهرت شرارة أخرى فجأةً بجانب الدوق هيو
بجانب الدوق هيو؟
.قائد الألف رجل، شين من وحدة هي شين
،يا له من أمرٍ مفاجئ. بالتفكير بأنه قد يقتل مانجوكو ...عدو جيش تشين اللدود
.إن الحروب تعجّل من سرعة نمو المرء وتطوره
هل سيتطور أكثر في هذه المعركة؟
...رينبوكن
!أضرموا النار
!حاضر
.لم تنته المعركة بعد
!راقبني يا رينبوكن
!لأخرجنّ أحشاء تو من جسده
!تحية لرينبوكن
!تحية
!الموت لجيش تشين
!الموت
!الموت لجيش تشين
!الموت
!الموت لجيش تشين
!الموت
.نخب رينبو
.وهكذا إنتهت معارك اليوم الأول
مضى الليل بطوله بصمت، رغم مراقبة الجانبين .لبعضهما البعض
اليوم الثاني، الصباح الباكر
...وفي اليوم الثاني
هل ستباشر تشو التحرك بواسطة كانمي الآن؟
.كلا، سنرسل الجيش الثاني أولًا
.أتعلم، بالكاد أمتلك أية معلومات حيال قائد الجيش الثاني
.خاصةً أنهم قد ارتفعوا بالرتب حديثًا
أي نوع من الجنرالات هو؟
...لنقل أنه
.جنرال ذو شخصية إشكالية
لمَ محارب من هذا النوع قد يقود الجيش الثاني؟
...هذا لأنها
.عبقرية حرب
...حشد جميع قادة الجيش المهزوم هكذا ما الخطة؟
.من يدري. فعلى أي حال، سنُدمج مع الجيش الثاني
!هاه
.وها هي ذي، السيدة الجنرال التي سمعنا عنها
.سمعت أنها جميلة وذات قوامٍ رشيق - .توقف عن هذا، يوكو -
.سمعت أنها خطرة حتو ولو أنها حليفتك
لن تتقبل نكاتك وتدعك تفعل ما يحلو لك .كما يفعل رينبوكن
!إنها ضخمة
!كضخامة كانمي
جيش تشو الثاني الجنرال كارين
إذًا هذه هي جنرال !الجيش الثاني، كارين
أيّ منكم هو روكين ملازم رينبوكن؟
.إنه أنا
-يشرفني خدمة جنر
!مالذي فعلتيه؟
!روكين-ساما
.لست بحاجة لحمقى غير أكفاء من ذلك الأصلع
.أيتها الخنازير المهزومة
!ماذا؟
!يوكو
.عادةً، سأقوم بالتخلص منكم جميعًا حالًا
سبب وجودكم على قيد الحياة يا أيها الخنازير .هو وجود القائد الأعلى بالقرب منّا
.ولكن لن تحصلون سوى على مهلة يوم واحد
.لقد قررت بألا يتحرك جيشي الثاني
.ستقاتلون بأنفسكم اليوم
...وما لم تتمكنوا من قتل جنرال تشين، تو
.فسأقوم بإعدام كل واحدٍ منكم
ماذا؟
.لو أعطيتكم فرصة، فبالكاد سيغضب القائد الأعلى
.اوه، كذلك لا أريد سماع ولا حرفٌ واحد حيال طول قامتي
.سأقطع رؤوسكم
.وداعًا
اليوم الثاني جيش تشو ضد جيش موبو وتو المشترك
!سحقًا! نقاتل دون وجود قائد؟
أنّى لنا إسقاط جنرال بدون وجود إستراتيجية ولا شيء حتى؟
!ألن يتحرك الجيش الثاني حقًا؟
!إنهم لا يتحركون
تبًّا! هل ستكتفي تلك العملاقة بالمشاهدة فحسب؟
.إن الجيش الأول يقاتل هناك دون قائد، فقط يلوّحون بالسيوف
مالذي يجري؟
.لا أستطيع فهم نوايا العدو بما يريد فعله
!تقرير من ساحة معركة تشاو !لا توجد تغييراتٍ كبيرة في كلا الجيشين
اكتفى الدوق هيو بالبقاء في مقرّه الرئيسي !ومراقبة الاشتباكات
.هذا لأنه يعرف أن كيشا يستطيع مجاراته
.ولا حاجة لتشين بتسريع الأمور
!تقرير من ساحة معركة يان
،يواصل جيش يان هجومه على حصن أوسين
!ولكن لا توجد أي علامات تشير إلى سقوط الحصن
.لقد رأيت حصن أوسين الذي بناه في سانيو
قد لا تشهد ساحة معركة يان الكثير من التحركات .في أي وقتٍ قريب
...بالإضافة إلى
،بتقهقر أبراج حصار وي
.أصبحت المعركة في كانكوكو كأي معركة حصار عادية
،إن كان أحدهم سيقدم على حركة اليوم .فسيكونون تشو
!تقرير طارئ من ساحة معركة تشو
،لقد انقضى نصف اليوم
ولم نشهد من الجيش الثاني الخاص !بتشو أي حركة بعد
!ماذا؟
هل أنت متأكدٌ من هذا؟
...أليس هذا سيّئًا بالنسبة لجيش تشو
بعد خطأ رينبوكن الفادح في اليوم الأول؟
.اخرس
.اليوم الثاني وما يليه يخصّني
.لا أحد يستطيع فعل أي شيء حيال هذا
!كانمي-ساما
مالذي تظنين أنك فاعلة، كارين؟
!أفعالكِ قد لا تُغتفر
لمَ لا تحرّكين الجيش الثاني؟ .أريد جوابًا موجز
.لقد مقتُّ ذلك الأصلع
وأنا أعذّب تابعيه. وماذا في هذا؟
.أكشفي لي عنقك، كارين
.هيّا، هيّا، كفاك غضبًا، سيّد كانمي .لقد كانت مجرد مزحة. مزحة
.لمَ لم يتحركوا؟ لديكِ خمس ثوانٍ
."هذا أمرٌ يدعى بـ"إستراتيجية
وبإمكانك قتل جنرال من تشين بواسطة هذه التكتيكات الغريبة؟
.لا تكن سخيفًا
هدف هذه الإستراتيجية ليس قتل جنرالات تشين .الصعاليك
ماذا إذًا؟
.هدف هذه الإستراتيجية هو إحتلال معبر كانكوكو بحد ذاته
مهلًا، لدى كارين مشورة لنا؟
...أجل
.أعلمنا بها من فضلك
"...لتجعلوا بقية الجيوش الأخرى تقاتل بحذر"
."وفي غضون عشرة أيام، سيسقط معبر كانكوكو لصالحنا"
في غضون عشرة أيام بواسطة القتال الحذر؟
.ريبوكو
.فهمت
.جنرال جيش تشو الثاني، كارين .إنها عبقرية بحق
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!أيها الجنرال! إن الموجة الأول تتراجع
!وكذلك الجدار الأيسر تحت الهجوم
.إن الأمور قد بدأت لأن تصبح مثيرة للإهتمام أخيرًا
.أوسين-كن، إن حصنك قويٌ بحق
ولكن جيش أوردو الذي يمتلك قوم الجبال الشمالية
!صادف وأنهم مختصّون في دكّ الحصون الجبلية
!رسالة! رسالة
همم؟
حرب إستنزاف؟ إلى متى بالضبط؟
.ما بين عشرة إلى عشرين يوم
.أوقفوا تقدم جيش كوسون ريو
.عُلم
...حرب إستنزاف بسيطة
.كما هو متوقع من ريبوكو
.إنه يفهم
!اخترقوهم، ياوحدة هي شين
،كان اليوم الثاني بلا أي إشتباكاتٍ كبيرة .على عكس اليوم الأول
،واصلت الجيوش القتال على كل ساحات المعارك .كلٌ منهم بهدف تقليص عدد قوات خصمه
.لم يعد هناك المزيد من الهجوم والدفاع
إذًا كل من خرج للقتال هو الجيش الأول؟ مجددًا؟
وتلك المرأة تظن أننا يجب أن نكون ممتنون لها !على عدم إعدامنا
!على هذا الحال لن نأخذ بثأر رينبوكن على الإطلاق
.ومضى اليوم الثالث على نفس طريقة اليوم الثاني
أتشعرون أن تشاو أصبحت أكثر هدوءًا عمّا قبل في اليومين الأخيرين أم أنا وحدي من يشعر بهذا؟
!ماذا؟
!وكيف هذا؟ إننا نتعرض للضرب بقسوة في ساحة المعركة
!رغم أنهم ليسوا مثل اليوم الأول بالطبع
ما رأيكِ، تين؟
هاه؟
!أيتها الشقيّة ذات العقل القذر "أأنتِ محرجة الآن بسبب "ذلك؟
!اوي، شين أيها الحقير
!مالذي تفعله بالمخططة الخاصة بنا؟
هذا مؤلم! أيها الحمقى أهكذا تعاملون قائدكم؟
أأنت قلق حيال تحركات جيش الإئتلاف في اليومين الماضيين؟
.أجل
...أشعر وكأنهم قد غيّروا تكتيكاتهم
.بعد نتائج اليوم الأول
ما يقلقني أكثر هو أن جميع جيوش الإئتلاف .تفعل الأمر ذاته
...لو كان لدى جيش الإئتلاف نقطة ضعف
.فستكون حقيقة أنه جيش مُرقّع مكوّن من جيوشٍ مختلفة
أن يعمل جيش مُرقّع هكذا بالتزامن مع بعضه البعض .لهو أمرٌ متعب لنا بحق
.بالفعل
.مازلنا باليوم الثالث، قد أكون أبالغ في التفكير
.أنت لا تبالغ في تفكير أي شيء
،فبعد كل شيء، نحن نواجه ريبوكو .الرجل الذي قتل اوكي
.ممم
!إن الأمر غريب جدًا فحسب
،مصير مملكتنا يقع على عاتق معبر كانكوكو .ونحن الإثنان من يدافع عنه
!ونحن لسنا حتى من ضمن الجنرالات الست العظماء
.لقد كرهت أولئك الأشخاص
.كذلك أنا
.حسنًا، طول العمر يعدّ موهبة من نوعٍ ما
.من هذه الناحية، لقد تغلّبنا عليهم بالطبع
.أجل
...الجنرالات القدامى لديهم أدوار .وحدهم القدامى من يستطيع تولّيها
أدوار؟
.اوسين وإبني بو يستطيعان تقديم تلك الموهبة
من هذه الناحية، فإنهم لن يخسروا أمام الجنرالات .الست العظماء بالطبع
.ولكنّهم لا يستطيعان الدفاع عن معبر كانكوكو
ولم هذا برأيك؟
.لأنهما يفتقران للثقل
!هذا ما تعنيه حماية بوابتنا الوطنية
.لهذا قام العبقري شوهيكون بتعيينا على معبر كانكوكو
.نحن وكانكي، أدهى جنرال في تشين
.بالفعل
.أعتبر هذه علامة من السماوات
لقد جهزت لنا مرحلة مهمة للغاية لنا نحن .الجنديّان العجوزان
!دعنا ننقش اسمينا في التاريخ، يا تشوتو
.بكل سرور
وصلنا اليوم الرابع ولا حركة كبيرة حتى الآن؟
إلى متى سيكتفي المقر الرئيسي للعدو بالمشاهدة؟
،رغم عدم وجود المؤن كمشكلة بالنسبة لنا .نحن أيضًا نفضل معركة طويلة الأمد
.يومان آخران قد مرّا
...بعد ذلك، في صباح اليوم السابع
.لقد حان الوقت
.أخبروا جيش وي بأن يفسح لنا الطريق
القائد الأعلى لجيش هان سيكاي
.ولو تلقّوا ضررًا من هذا، فلا يلومونا
!همم؟ جيش هان يتقدم
.إذًا فالقائد الأعلى لجيش هان، سيكاي قد تحرك أخيرًا
!أيها الزعيم! هنالك خطب ما
!ما ذلك الشيء؟ ما ذلك بحق الجحيم؟
!هاه؟ ما ذلك الشيء - !انقلعوا من هنا .دعوهم وشأنهم، لن يأتوا إلى هنا .وأنت يا أوغيكو، لتهدأ
جيش هان، يتحرك؟
!لا يهم من يكونون. أرموهم
.سيكاي-ساما، لقد دخلنا النطاق
!إبدؤوا
!حمقى. الأرضية العالية لها أفضلية ساحقة في السهام
أيها القائد؟
...تشوتو-ساما، أهذا
.فيلق الأسلحة السامة
أسلحة... سامة؟
لكن أيوجد حقًا سم يقتل بهذه السرعة؟
.إنه ليس سم نعرفه
،أيادي سيكاي امتدت إلى العوالم النائية والغربية
،"في الجنوب ما بعد "يوي ،"وفي الغرب ما بعد "شيونغ نو
.لقد جمع نباتات، حيوانات، معادن، شديدة السُميّة
،لقد أمضى ليله ونهاره يدرسها .حتى صنع نطاق فريد من نوعه للأسلحة
،يُقال أن سيكاي كان رجلًا يتمتع بالجمال .لدرجة أنه يلفت إنتباه الرجال حتى
...ولكن بالنظر إليه الآن
.هذا هو مصير صانعو السموم
.نتيجة إدمانه الشديد في بحوثه، هو أيضًا قد تسمم
.لا يوجد رجل واحد تحت قيادته يمتلك جسد سوي
...حتى سيكاي بنفسه قد تحول
.إلى هذا مظهر متوحش تبرز فيه العروق السوداء من جلده
.لقد دفع ثمنًا باهظًا مقابل إختراعاته
!هذا ليس سمًّا عاديًّا، يا تشين
!سهامٌ سامّة
!إلى كل القوات، ابتعدوا عن مدى السهام
.ها أنت ذا، يا قائد تشين
!احذر
!أعلم
!إنهم يستهدفونك، تشوتو
!احضروا الجرحى للداخل وعالجوهم
.افعلوها
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!خطاب موبو"