هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!أمطروهم بالسهام
!ارموا القنال الدخانية
...مالذي
هاه؟ دخان؟
!إنه دخان
!مالذي تفعلونه؟
!توجد نيران! لقد أشعلوه مجددًا
!كلا لم يشعلوه! ما تم إشعاله هي الأرض التي خلفكم
!ولكن البرج مليء بالدخان
هاه؟
والآن... هلّا بدأنا؟
ماذا؟ ستنزل إلى الأسفل؟
.أجل
!أيها الزعيم
!الألواح جاهزة
!أحضروا الأحصنة
!تم إخلاء برج الحصار
!هيّا بنا
إن أردت المجيء معنا، يا تشوتو .فعليك تغيير ثيابك أولًا
أفقدت صوابك؟
!يوجد بالأسفل هناك 150 ألف رجل، هان ووي
هل ستنزل إلى هناك؟
.ستقفز بنفسك نحو بحر ضخم من الأعداء
!ماذ- العدو؟
.أصبت في هذا
لقد بدؤوا القتال... ببساطة؟
...كلا
!خذوا أعلامهم
!لا تلتحموا مع العدو
!لننطلق
هجوم؟ قلةٌ منّا أمام 10 آلاف؟
!سننطلق معهم
!تشوتو-ساما
اوه؟
!العجوز تشوتو بدّل ثيابه إلى درع جنود وي .يبدو أنه سينضم معنا
.درع تشين بارز من تحت ثيابهم وواضح كوضوح الشمس
!حسنٌ! لقد تجاوزنا كل تلك الفوضى
!كان هذا سهلًا للغاية
.لا تتسرع
.القنابل الدخانية جعلت من البرج في حالة من الفوضى
...القتال الحقيقي
!سيبدأ الآن
هل سندخل من بين هؤلاء؟
.لا تفزع، رايدو
.ستكون الأمور على مايرام
!يا إلهي! أنظروا إلى كل أولئك
!ارفعوا دروعكم
لا يوجد ما هو أكثر إضحاكًا من الموت بواسطة .سهم حليفٍ من تشين
...في هذه المرحلة، مقرّا وي وهان غير مدركين
.بأن وحدة كانكي قد نزلت على الأرض
!قواتنا قد تسلّقت الجدار أيضًا
،جلّ تركيزهم كان مصبوبًا على قمة معبر كانكوكو
.حيث أصبحت معركة أكثر أهمية - !أطلقوا -
!مدّوهم بالتعزيزات هناك
...وكانكي الذي توقع هذا
...قد نجح في المرور عبر بحر الأعداء الضخم هذا
.بكل براعة
كبرياء جنرال
!واصلوا الرمي يا أيها الرماة !صوّبوا جيّدًا
!هذا كثير
...تشوتو-ساما، هذا
.كانكي.. يا له من رجل
.التسللّ من بين صفوف العدو ليس أمرًا غير عادي
.سبق وأن قامت وحدات صغيرة بمثل هذا الفعل
،كلّما كان جيش العدو أكبر وكان التشويش أضخم
.كلّما زادت فرصة نجاحك
.كل هذا منطقي
...ولكن
أن تفعلها الآن، مواجهًا جيش وي وهان المشترك !والذي يقدر بـ150 ألف رجل
!يا لها من جرأة، يا لها من إستراتيجية
!لا تتوقفوا! واصلوا الرمي
.هذا ليس عادي .لم أرى بحياتي رجلٌ يقاتل بهذه الطريقة
.موهبة كانكي قد تساوي الجنرالات الست العظماء
!يا للسخافة
!أبيدوا كل فرد من حثالة تشين
...قوة وعظمة الجنرالات الست العظماء تكمن بداخل هذا الأحمق النذل؟
"هان"
!تشوتو-ساما
!أليس هذا الإتجاه... كلا، مستحيل
!مهلًا، كانكي
ماذا؟
ما الذي ستفعله هناك بالأسفل؟
ما الهدف الذي تسعى إليه؟
.لقد انقلبت الطاولة لصالحهم .هذا أمر خطير
،ما لم نرد أن ننجرف
.فعلينا فعل شيءٌ كبير وبسرعة
شيءٌ كبير؟
وما قد يكون؟ ."أتحدث عن شيء "كبير
رأس جنرال، هاه؟
.في البداية ظننت أنه يسعى وراء جنرال وي، ولكن لا
...ما يسعى إليه كانكي
!هو رأس سيكاي، جنرال هان الأعلى
المقر
جيش هان
جيش وي
معبر كانكوكو
.حلّت عليك اللعنة يا كانكي .لقد رأى كل شيء من قمة معبر كانكوكو
مقر جيش هان الرئيسي أبعد بكثير .مقارنةٌ بمقر جيش وي
.ومن هنا قد جاء بهذه الخطة الذكية
نحن ننحرف! هل نحن متجهون لمقر هان؟
ولكن كلّما اقتربنا، كلّما ابتعدنا عن سهام تشين .التي تخفينا عند معبر كانكوكو
!ستراودهم الشكوك عمّا قريب
.كلا، بإمكاننا تجاوز وحدة الرماة هذه بأكملها
.صبّ العدو جلّ تركيزه على قمة معبر كانكوكو
...أتعني
.السؤال الحقيقي هو ماسيحدث تاليًا
.مهما تسلّلنا وتوغلنا للعمق، فمازلنا بحاجة للقوّة
.إقتحام المقر الرئيسي بـ80 فارس لهو أمرٌ صعب
.سنحتاج إلى 500.. أو 400 فارس على الأقل
تشوتو-ساما، ما هذا؟
!سريّة منفصلة
...كانك ذاك.. لقد قسّم قواته إلى وحدات ليسهل التخفي
!وهناك أيضًا - !وهنا -
!واحدة أخرى هنا - !المجموع 5 وحدات -
...أهذا
!أهذا مجموع 400؟
معبر كانكوكو، موقع جيش كانكي
!اقتلوهم
!اخترقوهم
!لا تتراجعوا أيها الحمقى
!علينا الصمود بحزم حتى عودة الزعيم
-سهـ
!سهامٌ سامّة
.يبدو أن فرقة القوس الأسود قد وصلت إلى قمة المعبر
!ممتاز! والآن ليس الأمر إلّا مسألة وقت
!رائع
!وقد سخروا منّا بأننا الجيش الأضعف
!لنبرهن للجيوش الأخرى بأنهم على خطأ
!تقرير طارئ
!وحدة من جيش وي قادمة بإتجاهنا
حقًا؟
أهي رسالة من جيش وي؟
.لا أعلم
.بدا الأمر مشبوهًا، لذا حاولنا إيقافهم
!ولكنّهم قاوموا وقاموا بإختراقنا
ماذا؟ جنود جيشي وي وهان يتقاتلون؟
!التفاصيل لاحقًا
!الأهم من هذا أن جنود وي قد شارفوا على الوصول إلى هنا
وحدة كانكي (400 رجل)
!كانكي، سندخل معركة
.قسّم الوحدة إلى ثلاث، وأنشر جناحين
.سأتولّى قيادة المنتصف
.أمّا أنت فتولّى قيادة أحد الجناحين
أتظن نفسك قادرًا على قيادة المنتصف؟ بذلك الرأس الميّت؟
،لا تستخفّ بي
!أيها الشقيّ
.شارك جيشي في الحروب منذ عهد الملك شو
!نحن أقوى منكم ياقطاع الطرق بمئات المرات
!ماهذا بحق الجحيم؟
!علينا إيقافهم
.من يرفع سلاحه في مقرنا يعتبر عدو .كائنًا من كان
!اقتلوهم جميعًا، بلا رحمة
!عُلم
!اشتبكوا مع العدو
!نادوا القوات الإحتياطية من المقدمة
معبر كانكوكو، موقع موغو
!ماذا؟
كلا كانكي وتشوتو قد تركا موقعهما؟
لقد طلبا من الجنرال موغو أن ينتقل للبرج الأوسط .وتولّي قيادة المعبر بأكمله
ولكن كيف؟
!موقعنا وحده قد استلزمنا كامل طاقتنا
.يفترض بأن تشوتو-دونو يعلم مدى تهور هذا الطلب
.لا بدّ أنه لا ينوي العودة
سم؟
سمعت أن مقر تشوتو الرئيسي قد تعرض للسموم
...قبل بضعة أيام
أيعقل أن أمره قد إنتهى؟
هل تسعى لأن تكون نهايتك على ساحة المعركة، تشوتو-دونو؟
!حسنٌ، سأنتقل للوسط وسأتولى القيادة
!موغو-ساما
يا للهول، ما خطب ذلك العجوز؟
!وكل من يحيط به
من كان يعلم بأن جيش تشوتو بهذه القوة؟
أجل، ولكن ألم يقم جيش هان بتسميمه؟
!ظننته لا يستطيع الوقوف على قدميه حتى
أأنت جاد، تشوتو-ساما؟
...أن تذهب للأسفل ومعك 30، 40 فارس
ماذا عن موقعنا هنا؟
.لم يعد لوجودي هنا أهمية
.في كلا الحالتين، لن أصمد طويلًا
...تشوتو-ساما
..ولكن
.لقد طلبت من هاكورو-دونو تولّي قيادة المعبر
.أنتم قادرون وأكثر على تولّي زمام الأمور هنا
.لقد تغلّبتم على المحن طوال تلك السنين مرارًا وتكرارا
.لديكم القوة الكافية
.قبل مجيء كانكي، ظننت أنني سأموت هنا
...ولكن ذلك الرجل
.إنه يخطط للهجوم على بحر الأعداء الضخم هذا
...رغم أنه قد يكون نذلًا حقير
!إلّا أنه رجلًا يتحلّى بالشجاعة
.أعتذر منكم ولكنّي سأختار مكان مماتي
.سامحوني على طلبي الأناني الأخير
!القتال بجانبكم جميعًا لم يزدني إلا فخرًا وشرف
!تشوتو-ساما
!حسنٌ! بإمكاننا إختراقهم هنا أيضًا
أهؤلاء الرجال في غاية الضعف أم ماذا؟
!بالطبع! لم يرى جيش هان ما رأيناه من معارك
!لا تستخفّوا بنا
.لا حاجة للغضب
!مقر العدو الرئيسي
!لقد وصلنا إلى المحطة الثامنة !بإمكاننا إختراقهم
!حسنٌ
!تشوتو-ساما
...أهؤلاء
فرسان هان؟
...ولكن مقارنةٌ بالقوات التي قبل قليل
رئيس دفاعات مقر هان ناكون
لا أعلم من أنتم، ولكن لا تغتروا بأنفسكم كثيرًا .أيها الحمقى
فرقة دفاع المقر الرئيسي، هاه؟
!لا تترنحوا! اخترقوهم
.ليس بعد، يا جسدي
.ليس هنا
.الألم لا يهم
.مدّ القوة لهاتين اليدين اللتان تحملان مطردي
...سحقًا! لقد كدنا نفعلها
!تم سحق العدو
!كما هو متوقع من ناكون
!سيكاي-ساما
...الأعداء من الجناحين
!قد حاصروا مؤخرتنا
ماذا؟
.قام سيكاي بالإنتقال سريعًا إلى الجهة المعاكسة
!لا بدّ أنه قد أدرك أن تلك الوحدتين كانتا قوة العدو الحقيقية
!كما هو متوقع من سيكاي-ساما
.ولكنّ سيكاي قد وقع في خطأ
...وكان ذلك الخطأ هو
!أعلام المقر الرئيسي !مقر هان يتوجه نحونا
،أن وحدة تشوتو التي ظنّ أنها سُحقت !قد انتعشت من جديد وبدأت موجتها الثانية
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!سيكاي-ساما، تراجع
!لقد وصلنا أخيرًا، يا رفاق
!تشوتو-ساما
تشوتو؟
أتقصد جنرال تشين ذاك؟
!العدو في الخلف يقترب منّا
!مازال هناك بعض رجال فرقة الدفاع !هذا الأمر الأهم
لقد شاركت في أول حملة حينما .كنت في الخامسة عشر من عمري
.وقد مرّ 50 عام
،شاركت أنا ومطردي في العديد من المعارك
.ملطّخان بالتراب والدماء
،والآ، أنا أكبر جنرالات تشين سنًا
.ذو سجل الخدمة الأطول
.ما أقوله لنفسي هو أنها لم تكن مسيرة سيئة
...والآن
.عليّ تحديد النهاية الملائمة لها
.لا أمانع الموت على ساحة المعركة
!ولكن... ليس بواسطة السموم
.لا يمكن أن تكون بواسطة السموم
!هذه ليست طريقة ليموت بها جنرال
!لتمت، تشوتو
!ما الذي فعلتموه لي بحق الجحيم؟
!أيها الحثالة
!اتبعوا قيادة الجنرال تشوتو
.يا له من هراء
.السموم هي سلاحٌ محترم حقيقي حينما يتعلق الأمر بفعالية القتل
لا يمكن لرجلٍ عجوز هرم يمكن أن يغير .هذه الحقيقة بمنطق المحاربين القدامى
!تشوتو-ساما
!سيكاي-ساما، لنسرع نحو الميسرة
!يوجد المزيد من الأعداء خلفنا
.أعي ذلك
...بالتفكير أن ذلك الرجل مازال على قيد الحياة
.ربما سأقوم بتشريح جسده بعدما تهدأ الأمور - !أوقفوهم -
!مُت
!هذا مستحيل
ألم تفهم بعد يا سيكاي؟
ولكن، كيف لك أن تفهم؟
...رجلٌ مثلك أمضى كل وقته يلعب بالسموم
كيف له أن يقاتل بيديه الخاصتين؟
!انطلق
!تشوتو-ساما
...ما الذي قد تعلمه
!عن قوة الرجل.. قوة الجنرال
!أيها الأبله
!ماكان الجنرال العظيم ليدير ظهره للعدو ويهرب
!لقد فعلها
...جنرال هان الأعلى، سيكاي !قد قُتل على يد تشوتو-ساما
...سيكاي-ساما
..مستحيل
!رائع! أسقطنا جنرال - !عمل مذهل، تشوتو-ساما
.لا تمت بعد أيها العجوز
ما زال عليك أن تنحني وتذلل، أتذكر؟
...كانكي
!انتقموا لموت سيكاي-ساما - ...كنت لأود الإستمرار -
!انتقموا لموت سيكاي-ساما - .ولكنّ الوقت لا يسعفني -
!هيّا أيها الحمقى، لنتراجع
!مهلًا
.مازلت لم... تجيب على سؤالي
هاه؟
لم أنت تقاتل... كجنرال لتشين؟
ما الذي تفعله، أيها الزعيم؟ !علينا أن نسرع
!لا أعتقد أنك تفهم الوضع الذي نحن فيه
،إن كنت لن تجيب، فسأجيب بنفسي
.إنك... إنك تجد الحرب أمر ممتع
أنت مدمن على الشعور بالنصر في المعركة .الذي ينشئه دهائك وقوتك
...وهذا
.هذا مايجعلك جنرال ذو صيت
...أكره الإعتراف بهذا ولكن .لديك الموهبة
،لن أنحني لك
..ولكن عدني بهذا
!لتكن جنرال تشين الأفضل، كانكي
!سأدع تشين.. في عهدتك
.وفّر حديثك هذا لما بعد مماتك، أيها العجوز
...وغدٌ... عنيد
!تشوتو-ساما
.لقد أغضبتني بحق، أيها العجوز
جنرال جيش تشين، تشوتو، سقط أثناء المعركة
!سيكاي-ساما
كيف لك أن تكون في مثل هذه الحالة؟
!العدو! أين ذهب العدو؟
..ولكن
.لقد جاء رأس سيكاي مقابل ثمنًا باهظ
موقع جيش كانكي في يمين معبر كانكوكو
،قد تم إقتحامه بقوة
لدرجة أن برج المراقبة ذو الثلاث الطوابق .قد أُضرمت فيه النيران
!افتحوا البوابة من الداخل
!إن العدو يستعمل الدرج الأيمن
!قوموا بجمع القوات الإحتياطية في أسفل الجانب الأيمن
!عُلم
هل سيصمد؟
!ماذا؟
جنرال هان سيكاي قد قُتل؟
تم قتله؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
...حسنٌ، آه... توجد العديد من التقارير المتعارضة
،بأنه قد قتل بواسطة قوات جيش وي
...او بواسطة جنرالا تشين، تشوتو وكانكي
.ريبوكو
.إن صحّت هذه التقارير، فقد كانت هذه إحدى حيل كانكي
لقد قام باستعمال نفس الحيلة في معركة سانيو .حينما قتل هاكو كيساي بضربة مفاجئة
..إذًا فقد قتل أحد جنرالات جيش الإئتلاف الخمس
قاطع الطرق السابق ذاك؟
.ولكن، معبر كانكوكو يعيش لحظاته الأخيرة فعلًا
،حتى ولو قُتل سيكاي
.لهذا لن يغير المأزق الذين هم فيه
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!هجوم جيش كارين"