هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
خطاب موبو
!احذر
!أعلم
!افعلوها
دخان؟
!لا تستنشقوه
!لقد تلاشى
!لم يحدث شيء
ما كان كل ذلك؟
ألم يؤدي مفعوله؟
أيها الجنرال، أأنت بخير؟
.أجل
.لنخلِ المكان، تحسبًا فقط
سنعود. إلى كل القوات، تراجعوا إلى .المقر الرئيسي
!عُلم
.ففي النهاية، سيأتي العرض الحقيقي
!ماذ- ماذا؟
!جيش هان ينسحب ولكن لماذا؟ لماذا؟
!أوغيكو لم... أوغيكو لم يفهم
!مالذي يحدث؟
همم؟ أيها الزعيم؟
تشاو، مدينة سانو
!هلمّوا، هلمّوا
!لن تجدوا سعرًا أرخص
!أفضل الطعام في هذه المنطقة
كيوكاي
.وصلت إلى هنا أخيرًا
.كدت أصل
!أهلًا، أهلًا
.ربما علي أكل وجبة لائقة هذه المرة
!إليك وجبة عصيدة الأرز مع الدجاج خاصتك
ألم يأتي الطعام بعد؟ - .هيّا بنا -
!لذيذ
إن الوقت يطير بسرعة، أليس كذلك؟
مرت 14 يومًا منذ بدء معركة جيش الإئتلاف عند .معبر كانكوكو
!يا إلهي
...أربعة عشر يوم
.أجل! ولكن ممّا سمعت، فقد إنتهى كل شيء الآن
!لقد سقط معبر كانكوكو
...وبعدها أسقطوا كانيو
وأقاموا مذبحة شاملة ضخمة لدرجة أن تشوهي !لا تُقارن بشيء أمامها
!هذا ما يستحقونه
!أيها الأحمق، هذه ليست سوى شائعة مختلقة
ماذا؟
حقًا؟
!لقد أثرت حماستنا بلا فائدة
!مؤلم
!هذا مؤلم
!من الذي رمى صحن العصيدة؟
.أتساءل كيف تجري المعركة
،وفقًا لحديث ابن عمي في الجيش .ما زالت المعركة متقلبة الأوضاع حتى الآن
حقًا؟ حالة جمود؟
أجل، هناك شائعات تقول أن جيش الإئتلاف .يفعل هذا سعيًا وراء غايةٌ ما
،ولكن بأيّ حال .مازال جيش تشين يقاتل بضراوة
ولكن، أظن أن عليهم فعل هذا، صحيح؟
.ففي النهاية، خسارتهم تعني سقوط موطنهم
!شين
!ابقوا مع شين
كانيو
.لا أفهم
لم قد يريد جيش الإئتلاف معركة طويلة الأمد؟
...صحيح أن المؤن تشكل مشكلة ،ولكن الأهم من هذا
.التهديد الذي يكمن خلف ظهورهم، دولة تشي المنشقة
،بوجود جيوشهم الضخمة متموقعة خارج الحدود
.حكام دولهم الخاصة بالتأكيد يمرون بحالة قلق
."ربما مسعاهم هو العكس تمامًا من "معركة طويلة الأمد
اوه؟ هلّا شرحت لنا، أيها المستشار؟
،إنهم يسعون إلى إضعاف جيش تشين على كل الجبهات
.منتظرين أن تسنح لهم الفرصة ليقومون بهجومٍ شامل حاسم
مرادهم هو ليس معركة طويلة الأمد، بل معركة تنتهي .بأقرب وقت ممكن
أقرب وقت ممكن؟
.لا شك في هذا
،إن قاموا بهجومٍ شامل دفعةً واحدة .فسنواجه عجز في مساندة بعضنا البعض
.اللحظة الحاسمة لدولة تشين قد حانت
ومتى سيحين هذا الهجوم، يا قائد الأركان؟
.من مكاني هنا، لا أسطيع معرفة هذا
...ولكن
.كل رجل فطن موجود على ساحة المعركة يعلم بموعده
...شين
.غدًا إذًا
!شين
.ارتأيت أن علي تغيير ضماداتك
همم؟
في الواقع، هلّا أعددتي لي وجبة ليلية خفيفة؟
ماذا؟ الآن؟
.أجل
.لم لا؟ فقط جهزي أي شيء
...شين
.حسنًا، ولكن ستكون عبارة عن بقايا
.لا بأس، وكذلك أعدّي للرفاق هناك
!ماذا؟
!!ماذا؟
"يان" "وي" "تشو" "تشاو" "هان"
.يبدو أنه لم أكن بحاجة لإستدعائكم جميعًا إلى هنا
...إذًا، لن أقول سوى أمرًا واحدًا
.ليلة الغد، سنشرب نخب نصرنا على قمة أسوار معبر كانكوكو
معركة معبر كانكوكو اليوم الخامس عشر ~
قالت كارين أن معبر كانكوكو سيسقط بعد عشرة أيام .من المعارك الحذرة
مالذي يجري، ريبوكو؟
،لأكون دقيقًا
،بعد سلسلة من المعارك الحذرة
سيقوم جيش الإئتلاف بأكمله بتسديد ضربة بهجومٍ شامل .وسيستولي على معبر كانكوكو
...قائد جيش تشو كارين
.أخذت خسارة جنرالينا في اليوم الأول بشكل جدّي كثيرًا
.خسارة قائد اسوأ من خسارة آلاف الرجال
،علينا تجنب خطر خسارتنا لأحد القادة
.وعلينا كذلك الحفاظ على قواتنا بينما نركز على إضعاف قوات العدو
إذًا سنعطي الأولوية للإحتفاظ بقوتنا التدميرية من أجل .المواجهة الحاسمة
.ولكن على جيش الإئتلاف الإنتباه لتضييق تشي الخناق عليهم
...إنك محق، لهذا
.كل شيء يعتمد على التوقيت
التوقيت، هاه؟
،إضعاف جيش تشين
،تقدير الوقت المطلوب لسقوط كانيو بعد إحتلال معبر كانكوكو
،الخطر المصحوب من المعارك
لقد قمت بحسابها جميعًا لمعرفة الوقت المناسب لبدء .المعركة الحاسمة
.وموعد ذلك الوقت هو اليوم، اليوم الخامس عشر
.علمت أن العشر الأيام الخاصة بكارين لن تكون كافية
!إلى كل القوات، تحركوا
.حسنًا، لنقم بهذا
!إلى جيش كانمي، تحركوا
جيش كارين: 60 ألف
جيش كانمي: 60 ألف
.في هذا اليوم، وصلت معركة معبر كانكوكو إلى ذروتها
.ها قد بدأنا
!لن تمرّوا من هنا
!هيّا بنا
.أرسلوا جيشي كوسون ريو وريهاكو للترحيب بهم
.سينتظر الجيش الرئيسي الفرصة السانحة لقتل الدوق هيو
!علم
جيش تشاو في مواجهة جيش الدوق هيو
!اقتلوهم
!هيّا، هيّا، هيّا
!ادحروهم، ياوحدة هي شين
جيش يان في مواجهة جيش أوسين
.لا تتراجعوا !هاجموهم من كل حدبٍ وصوب
!أيها الجنرال
!الجبهة اليسرى تطلب التعزيزات بالفعل
على اليمين، أهذا... معبر كانكوكو، يا سيدي؟
.كلا
جيش تشو في مواجهة جيش موبو وتو المشترك
.أبعد من ذلك
...جيش جنرال تشو العظيم كانمي
،سويًا مع الجيش الثاني !هذا مجموع 120 ألف رجل
حان دورنا أخيرًا، سيدي؟
قائد 3 آلاف رجل في جيش موبو هيكي
.هذا صحيح
.هذه أهم معركة
...قبيل مغادرتي لكانيو، أخبرني السيد شوبنكون
،إن نجح العدو بإختراق خط موبو
.فحينها سيستطيع العدو سلوك الجبال بضرب معبر كانكوكو من الجانب
،ولكن إن إخترقنا خط جيش تشو فسندور لليسار
.ونضرب أجنحة جيشي وي وهان أثناء محاولتهم لإحتلال معبر كانكوكو
.توخى الحذر، هيكي
.هذه المعركة تحمل مفتاح هذه الحرب بأكملها
...ولكن
،ما يصعب تصديقه !هو أننا لا نمتلك أي إستراتيجية
!اتبعوا أوامري وقاتلوا بكل قوتكم .هذا كل شيء
!انصرفوا
ماذا؟
مالذي تفكر به بحق الجحيم، أيها الجنرال موبو؟
قائد 3 آلاف رجل في جيش موبو شوكاكو
.يراودني شعور سيّئ حيال هذا .قد يكون أسوأ من الدوق هيو حتى
قائد ألفي رجل في جيش تو أوهون
أليس بعد، سيدي؟
قائد ألف رجل في جيش تو موتين
...أبي
!أنا، أقوى رجل في الصين، موبو
!ما هذا بحق الجحيم؟
!لا يوجد رجل تحت هذه السماوات يستطيع إيقافي
!يا جنرال تشو، كانمي
،أنا، موبو
!!سأقوم بتهشيم رأسك هذا بيدي الإثنتين
!الجيش الذي يقوده أقوى رجل، هو كذلك الأقوى
!جيش موبو هذا هو جيشٌ لا يُقهر
روكومي
ريوكوكو
.هه، مازال نفس الرجل الذي في بايو
.لا، هذا جيد
!يا لها من حرارة... يا له من إنفجار في المعنويات
!لقد جعل جيشه بأكمله يشتعل حماسًا بمجرد الحديث عن نفسه
!إذًا هذا هو... موبو
!والآن سنهاجم! بدءًا من الميسرة
!أيها الجيش الأيسر
الجيش الأيسر؟
هجوم؟
!إنه أنا
!لننطلق
هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعونا على تويتر
!لا أصدق أنه قد بدأ بي
كذلك لم يرسل سوى 3 آلاف مقابل جيش كانمي !الذي يصل تعداده إلى 60 ألف
كيف لنا أن نقاتل؟ !لم أسمع أي شيء
...إهدأ. أنا القائد !علي الحفاظ على رباطة جأشي
...كن هادئًا... حلّل تحركات العدو
!سهام
.كذلك الرماح في المقدمة
!ممّا يعني... أنهم مستعدون لمواجهتنا
!هيكي-ساما، تراجع للخلف
!كل مانستطيع فعله هو الإنطلاق نحو الأمام
!تشبثوا! تقدموا
.معنويات الفرسان عالية ماذا عن المشاة؟
.جيّد. سنكون بخير
!ها هم ذا
...لا حاجة للخداع. سنقوم فقط
!بإختراقهم بالقوة
!اقتلوهم
!شفرة رمحي ممتازة
!لقد اجتاحني خطاب موبو كبقية الرجال
!لتواصل جميع القوات
...أن نعاني هكذا أمام هجومٍ بسيط
مخطط في جيش كانمي جينو
مالذي يفعله الجيش الأيمن بحق الجحيم؟
مخطط وجنرال في جيش كانمي بيمان
.لا، العدو يقاتل بشكل جيد
.القتال على زخم خطاب موبو يكفي
.لن نستطيع إيقافهم لفترة
وماذا؟ مالذي يرجون تحقيقه بواسطة 3 آلاف رجل؟
.خصوصًا أنهم استهدفوا منطقة بعيدة
مخطط وجنرال في جيش كانمي جوماشو
.بالفعل. لا نستطيع تخمين نواياهم
.لا بدّ وأن موبو قد أمرهم بهجوم مندفع كهذا
.بفارق القوة هذا، كان على موبو أن يقود هجوم شامل
بالتفكير بأنه كان أحمقًا للغاية لدرجة أن يقوم بهجومٍ ...مندفع مفاجئ محكوم عليها بالفشل
...ياله من جنرال رائع .لقد كنت أتطلع لهذا
.ولكن ممّا يبدو، يفترض بي ألّا أتوقع الكثير صحيح، كانمي-ساما؟
ألم يحن الوقت بعد، ياقائد؟
!الجيش الأيسر يقاتل هناك وحده
!أرسلنا إلى هناك، بسرعة
!ليس بعد !مازال الجنرال لم يصدر أي امر
لم لا تتحرك يا موبو؟ ألا يفترض بنا أن نضربهم بينما المعنويات عالية؟
سمعت أنه تغير، أيعقل أنه قد أصبح أكثر غباءً؟
مالذي تفعله، ابي؟
...كلا، مستحيل
!أيها الحقير
!بيهي-ساما
!أنا بخير
!لا توجد أي قوات تلحق بنا أليس هذا غريبًا؟
!مهلًا... لا تقل لي أن الجنرال قد أرسلنا لاختبار الأوضاع
كيف لكم ألا تثقون بجنرالكم القائد؟
.موبو هو رجل يتعطش للنصر أكثر من أي أحد
!أنا، شخصيًا، أثق بجنرالنا
!يا له من منظرٍ مؤذي للعين
!أرسلوا 5 آلاف رجل إلى الميمنة واذبحوا كل القوات
!انظروا إلى ذلك
!سحابة غبار تتجه نحو الجيش الأيسر
!ربما أرسل العدو تعزيزات للميسرة
...مازال لم يتحرك؟ على هذا المعدل !سيموت جيشنا الأيسر الأول بلا فائدة
مستحيل! أكان كل ذلك نزوة؟
!حسنًا
...بدءًا بالميسرة
!!هجووم
!ماذا؟
!عُلم، سيّدي
!هجوم
ماذا؟
.ها هم ذا أخيرًا
همم؟
!مهلًا ما هذه التشكيلة الهجومية؟
...هذا
!هجومٌ منسّق
...هجوم منسق
هجوم منسق؟
.بلا شك
ولكن... ولكن أليس هذا مستوى عالي من الإستراتيجية؟
!أجل
...حتى أفضل المخططين لن يفكروا باستعمال هذه التشكيلة
!ليس في معركة من هذا العيار
هل جنّ جنونه ذلك الرجل؟
هل يتحدانا نحن، جيش تشو، في معركة تكتيكات؟
.استعمال هجوم منسق يكوّن هجوم مائل على الخط
الخط
النُسق
.وهذه القوات تتحرك كموجة، ممّا يسبّب إضطراب في التشكيلة
...ولكن حتى أصغر الإضطرابات تشتت تركيز العدو
.عندها، ستضرب العدو من المقدمة والمركز
.ولكن هذه تخلق موجة مائلة أخرى
...إن واصلت هذه الموجة ضرب العدو بضربة تلي الأخرى دون إنقطاع
.فقد يكون لهذا الهجوم المنسّق وقع تأثير عالي
.هذا كله نظريًا، أما في الواقع فقد تم إعتبارها غير عملية
!ولكن... هجوم موبو المنسق يحقق نجاحًا باهرًا
،سيدي الشاب... سامحني ولكن هل هذا موبو حقًا؟
.يا إلهي أيها الجد، هذا وقح فعلًا
.إعتذاراتي
.ولكن هذا مفاجئ حقًا
...أبي الذي يحتقر التكتيكات يضع إستراتيجية كاملة
!وليست أي إستراتيجية، بل واحدة فائقة التطور
!أيها القائد
!راكي-ساما في الجناح الأيمن قد انطلق
!أعتمد عليك
!دع الأمر لي
!هجوم
.والآن، حجم جيشنا الضخم قد جاء بنتائج عكسية
.بالفعل
.على قواتنا الآن استخدام تشكيلة محكمة لضيق هذه السهول
.لهذا تستطيع الموجة المائلة هذه التحرك بينهم بسهولة
لو قرر الإنطلاق مع هذه الهجمة وهو عالم بأن هذا ...ما سوف يحدث
.فعلينا التعامل مع هذا بحذر وإلّا حُرقنا
.كانمي-ساما، من فضلك قم بإرسال 5 آلاف رجل إلى الميسرة
،لو كان ذلك الهجوم المنسق منظم جيّدًا .فستكون آخر وحدة هي الأقوى
.ستقوم بتدمير أطراف تشكيلاتنا وتستهدف الجانب الخلفي
!جميعكم قلقون أكثر من اللازم حيال مخطط العدو
،إنها مسألة بسيطة
،نصف جيش موبو قد تصادم مع نصف جيشي .عشرون ألف في مواجهة ستون ألف
إن كانت هذه الخطة العبقرية هو هجومهم الرئيسي ،على أطرافنا
إذًا فكما طلبت، 5 آلاف رجل سيكون كل مايتطلبه الأمر .لإنهائهم
!كل ماتبقى هو أن نسحق العدو الذي قفز بنفسه إلى أيدينا مباشرة
.إنك محق
!تحولوا إلى وحوش، يارجال كانمي
!معركة شاملة كهذه هو تمامًا ما تريدونه
!أروهم رعب جيش تشو المطلق
!سنقوم بافتراس نصف موبو بحلول الظهيرة
!هون-ساما، خطاب موبو قد أشعل جيش تشو المجاور
.أجل
.ولكن موبو هو من بدأ الأمر .هذا تمامًا ما يريده
حقًا؟
،على كل حال، الآن وقد اشتبكوا
.تلك الجبهة ستُراق فيها كميات هائلة من الدماء
.آه، إن الرجال همجيون
.يا لهم من نتنون
!كارين-ساما! كارين-ساما
!كارين-ساما
المعاون، باميو
!كل شيء جاهز - .لقد تأخرت -
!أعتقد أن هذا يعني أن الجيش الثاني جاهز أخيرًا للقتال
!أسرع وأبدأ
.طريقة البدء مهمة في الحروب
.إنها تخبرك أي الجنرالات فيهم هو القوي والمهم
.في حالتي أنا، الثروة والرهبة
...وكذلك
.القليل من الجاذبية
!سيدي! إن جيش كارين يتحرك
.ضعوا روكومي وكانو في المقدمة
جيش تو، كانو
همم؟
فيلق العربات؟
.هذا غريب. حجم سحب الغبار أكبر من عدد العربات
!الآن
!لقد انحرفوا بشكل حاد إلى الجانب
إنهم يثيرون الغبار. حاجز دخاني؟
!توقفوا
ولكن لماذا؟
.من أجل العرض
مالذي..؟
ماذا؟
!ماهذا بحق الجحيم؟
...أولئك... من الأراضي الجنوبية
.هذه ليست عربات. إنها فيلة حربية
أليست أعينهم جميلة؟
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!ترقية في محنة"